Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 1801
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مِنًى فَمِنَّا مَنْ يُكَبِّرُ وَمِنَّا مَنْ يُلَبِّي
['Ubaidullah bin Musak] [Sufyanek] [Yahya bin Sa'id]ek [Abdullah bin Abu Salamah Al Majisyun]ek [Ibn Umar]-ek] jakinarazi digu, esanez: 'Behin Ala-ren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin irten ginen Mina-tik, eta gure artean takbir egiten zutenak eta talbiyah egiten zutenak zeuden'.
Hadith
Imam Darimi : 1802
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَنَحْنُ غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ عَنْ التَّلْبِيَةِ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ يُلَبِّي الْمُلَبِّي فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ
Esan digu [Abu Nu'aimek] esan digu [Malikek] esan didala [Muhammad bin Abu Bakr Ats Tsaqafik], esan zuen; galdetu nion [Anas bin Maliki] talbiyah-ri buruz Mina utzi genuenean Arafatera; 'Nola egiten zenuten sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin?' Anasek erantzun zuen; 'Iraganean, talbiyah zuen pertsona batek talbiyah esaten zuen, baina ez zuen ukatzen, eta takbir zuen pertsona batek takbir esaten zuen, baina ez zuen ukatzen'.
Hadith
Imam Darimi : 1803
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ قَالَ جُبَيْرٌ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفًا مَعَ النَّاسِ بِعَرَفَةَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذَا لَمِنْ الْحُمْسِ فَمَا شَأْنُهُ هَا هُنَا
Esan digu [Muhammad bin Yusuf]-ek esan digu [Ibn 'Uyainah-ek] esan didala ['Amru bin Dinar] [Muhammad bin Jubair bin Muth'im]-engandik, esan zuela; [Jubairrek] esan zuen: Nire gamelua galdu nuen, gero bila joan nintzen, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ikusi nuen wukuf jendearekin Arafah-en, esan nuen: 'Allah-ren izenean, hauek dira Quraish jende gehienak, zer egiten dute hemen?'.
Hadith
Imam Darimi : 1804
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى ثُمَّ قَعَدَ لِلنَّاسِ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ قَالَ لَا حَرَجَ ثُمَّ جَاءَهُ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ لَا حَرَجَ قَالَ فَمَا سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا قَالَ لَا حَرَجَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَكُلُّ مُزْدَلِفَةَ مَوْقِفٌ وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ طَرِيقٌ وَمَنْحَرٌ
Esan digute [Ubaidullah bin Musak] [Usamah bin Zaid-ek] [Atha`-k] [Jabir-ek] Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, -jumroh- bota zuela eta gero jendearekin hizketan eseri zela, gero gizon bat etorri eta esan zuela: 'Alaren Mezularia, bizarra egiten dut hil aurretik'. Hark erantzun zuen: 'Arazorik ez'. Gero, beste pertsona bat etorri eta esan zuen: 'Alaren Mezularia, bizarra egiten dut epaimahaikidea bota aurretik'. Hark erantzun zuen: 'Arazorik ez'. Jabirrek esan zuen; Ez zioten ezer galdetu, baina erantzun zuen: 'Arazorik ez'. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Arafah osoa wuquf lekua da, Muzdalifah osoa wuquf lekua da, eta Mina osoa hilketa lekua da eta Meka-ko kalezulo guztiak errepideak eta hilketa lekuak dira'.
Hadith
Imam Darimi : 1805
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ وَكَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا أَتَى عَلَى فَجْوَةٍ نَصَّ
[Hajjaj bin Minhal]-ek esan digu [Hammad bin Salamah]-ek [bere aitagandik] [Usamah bin Zaid]-ek esan digu [Hisyam bin 'Urwah]-ek behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gainean piggyback bat egin zuela. 'Arafatetik irteten zenean, lasai ibiltzen zen, eta leku lauan bazegoen bere bidea bizkortzen zuen.
Hadith
Imam Darimi : 1806
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ أَنَّهُ سَأَلَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ قَالَ أَخْبِرْنِي عَشِيَّةَ رَدِفْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ فَعَلْتُمْ أَوْ صَنَعْتُمْ قَالَ جِئْنَا الشِّعْبَ الَّذِي يُنِيخُ النَّاسُ فِيهِ لِلْمُعَرَّسِ فَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَتَهُ ثُمَّ بَالَ وَمَا قَالَ أَهْرَاقَ الْمَاءَ ثُمَّ دَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالسَّابِغِ جِدًّا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلَاةَ قَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ قَالَ فَرَكِبَ حَتَّى قَدِمْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ وَالنَّاسُ فِي مَنَازِلِهِمْ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى أَقَامَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فَصَلَّى ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ قَالَ قُلْتُ أَخْبِرْنِي كَيْفَ فَعَلْتُمْ حِينَ أَصْبَحْتُمْ قَالَ رَدِفَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ فَانْطَلَقْتُ أَنَا فِي سُبَّاقِ قُرَيْشٍ عَلَى رِجْلَيَّ أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أُسَامَةَ نَحْوَهُ
Esan digu [Abu Nu'aimek] esan digu [Zuhair]ek [Ibrahim bin 'Uqbahk] esan didala [Kuraibek] behin galdetu ziola [Usamah bin Zaid-i], esan ziola: 'Esadazu arratsaldean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren bizkarrean zihoazenean, zer egin zenuen - edo zer egin zenuen? - Usamah-ek erantzun zuen: 'Haran batera iritsi ginen, non jendeak gameluak biltzen zituen gauaren amaieran atseden hartzeko. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak bere gamelua lotu zuen, eta gero pixa egin zuen. -Usamah bin Zaidek ez zuen esan ura botatzen ari zenik- Gero, ura eskatu zuen garbiketarako, eta gero garbiketa egin zuen garbiketa moderatu batekin. Galdetzen dut: 'Alaren Mezularia, otoitz egingo al duzu?' Hark erantzun zuen: 'Otoitza zure aurrean dago'. Usamah-ek esan zuen; «Orduan, bere ibilgailuan ibili zen Muzdalifah-era iritsi arte, ondoren Maghrib otoitza egin eta bere gamelua lotu zuen, jendea oraindik geldialdian zegoen bitartean, ez ziren mugitu Isha otoitza egin arte, orduan otoitz egin zuen. Otoitz egin ondoren, jendea alde egin zuen. Kuraibek galdetu zuen: «Esadazu nola egin zenuen goizean?». Usamah-ek erantzun zuen: «Al Fadhl bin Abbasekin ibili zen, eta ni oinez lasterka joan nintzen Quraysh-ekin Mina aldera». Esan digu [Hajjaj-ek] esan digu [Hammad-ek] esan digu [Musa bin 'Uqbah-ek] [Kuraib bin Abu Muslim]-engandik [Usamah-engandik], goiko hadithean bezala.
Hadith
Imam Darimi : 1807
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَنْبَأَنِي قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ يَعْنِي بِجَمْعٍ
[Abu Al Walid]-ek [Syu'bah] esan digula esan digu, esan zuen; ['Adi bin Thabit]-ek jakinarazi dit, esan zuen; [Abdullah bin Yazid]-ek [Abu Ayyub]-engandik entzun dut Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, Maghrib eta Isha otoitzekin, hots, Jama' -Muzdalifah-', bat egin duela.
Hadith
Imam Darimi : 1808
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ لَمْ يُنَادِ فِي وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا إِلَّا بِالْإِقَامَةِ وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَلَا عَلَى إِثْرِ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا
Jakinarazi digutenez, ['Ubaidullah bin Abdul Majid]-ek [Ibn Abu Dzi`bek] [Ibn Shihab]-engandik [Salim]-engandik [bere aita]-rengandik] esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Maghrib eta Isha` otoitzak egin zituen Muzdalifah-en eta ez zuen -adzan- esan bi otoitzetan, iqamah batean izan ezik, eta ez zuen sunnah otoitza egin bien artean, ezta ondoren ere.
Hadith
Imam Darimi : 1809
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ شَوَّالٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تَنْفِرَ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ
[Abu 'Ashim]-ek [Ibnu Juraij-ek] ['Atha`-k] [Ibn Syawwal-ek] jakinarazi digunez, [Umm Habibah-ek] esan dio Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek, gauez Jama'-tik -Muzdalifah- alde egiteko agindu diola.
Hadith
Imam Darimi : 1810
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْذَنَ لَهَا فَتَدْفَعَ قَبْلَ أَنْ يَدْفَعَ فَأَذِنَ لَهَا قَالَ الْقَاسِمُ وَكَانَتْ امْرَأَةً ثَبِطَةً قَالَ الْقَاسِمُ الثَّبِطَةُ الثَّقِيلَةُ فَدَفَعَتْ وَحُبِسْنَا مَعَهُ حَتَّى دَفَعْنَا بِدَفْعِهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَأَنْ أَكُونَ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ فَأَدْفَعَ قَبْلَ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ مَفْرُوحٍ بِهِ
Esan digu ['Ubaidullah bin Abdul Majid]-ek [Aflah] esan digu, esan zuen; [Al Qasim bin Muhammad]-ek [Aisyah-rengandik] kontatzen entzun nion, esan zuen; Saudah bint Zam'ah-k baimena eskatu zion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i, Muzdalifah-etik Minara joateko baimena eman ziezaion joan aurretik. Orduan baimena eman zion. -Al Qasim-ek esan zuen; Saudah emakume motela eta astuna da. - Orduan Saudah joan egin zen, gu berarekin trabatuta geunden bitartean, azkenean alde egin genuen arte bera joan zenean. 'Asyah-k esan zuen; 'Egia esan, Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-i baimena eskatuko banio, zuk baimena eskatu zenuen bezala, jendea joan aurretik alde egin ahal izateko, berak gustuko duen zerbait nahiago nuke'.
Hadith
Imam Darimi : 1811
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَعْمُرَ الدِّيلِيَّ يَقُولُ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَجِّ فَقَالَ الْحَجُّ عَرَفَاتٌ أَوْ يَوْمُ عَرَفَةَ وَمَنْ أَدْرَكَ لَيْلَةَ جَمْعٍ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَدْ أَدْرَكَ وَقَالَ أَيَّامُ مِنًى ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ { فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ }
Esan digu [Abu Al Walid Ath Thayalisik] esan digu [Syu'bahk] esan digu [Bukair bin 'Atha`], esan zuen; Entzun dut [Abdurrahman bin Ya'mur Ad Dili] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i Hajj-i buruz galdetu ziotenean, erantzun zuen: 'Hajj -wukuf- Arafah-en da, edo Arafah egunean, Muzdalifah-en gaua Fajr otoitzaren aurretik betetzen duenak, Hajj lortu duela esan nahi du'. Esan zuen: 'Mina-ko egunak hiru egunekoak dira, bi egunetan azkartzen duenak ez du bekaturik berarentzat eta moteltzen duenak ez du bekaturik berarentzat'. QS Al Baqarah; 203.
Hadith
Imam Darimi : 1812
أَخْبَرَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَوْقِفِ عَلَى رُءُوسِ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ مِنْ جَبَلَيْ طَيِّءٍ أَكْلَلْتُ مَطِيَّتِي وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي وَاللَّهِ إِنْ بَقِيَ جَبَلٌ إِلَّا وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ قَالَ مَنْ شَهِدَ مَعَنَا هَذِهِ الصَّلَاةَ وَقَدْ أَتَى عَرَفَاتٍ قَبْلَ ذَلِكَ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَقَدْ قَضَى تَفَثَهُ وَتَمَّ حَجُّهُ أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ لَامٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Esan digu [Ya'lak] esan digu [Isma'il]-ek ['Amir]-engandik ['Urwah bin Mudharris]-engandik, esan zuen; 'Gizon bat etorri zen Allahren Mezulariarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, wukuf lekuan, jendetza baten erdian, eta gero esan zuen: 'Oi Allahren Mezularia, bi Thayyi` menditatik etorri naiz, neure burua eta nire ibilgailua nekatzeko punturaino, Ala izenean, ez dago mendi bakar bat ere bertan wukuf egiten ez dudana, baliozkoa al da nire Hajj?' Esan zuen: 'Gurekin hemen otoitz egiten duenak, eta lehenago Arafatera etorri denak, egunez edo gauez, orduan erritualak burutu ditu eta bere Hajj osoa da'. Esan digu [Abu Al Walid]-ek [Syu'bah] esan digu [Abdullah bin Abu As Safar-engandik] [Ash Sya'bi]-tik ['Urwah bin Mudharris bin Haritsah bin Lam]-engandik, esan zuen; Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta ikustera joan nintzen, eta orduan goiko haditha aipatu zuen.
Hadith
Imam Darimi : 1813
أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ بَعْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ لَعَلَّنَا نُغِيرُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالَفَهُمْ فَدَفَعَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ بِقَدْرِ صَلَاةِ الْمُسْفِرِينَ أَوْ قَالَ الْمُشْرِقِينَ بِصَلَاةِ الْغَدَاةِ
Abu Ghassan Malik bin Isma'ilek Abu Ishaq-engandik, Amr bin Maimun-engandik, Umar bin Al Khattab-engandik, jakinarazi digu: "Jahiliyahko jendea Jama'-tik - Muzdalifah-tik - egunsentia irten ondoren abiatzen zen, esanez: 'Jaiki - eguzkia - Thabir-en gainetik - Mekkako mendi baten izena - azkar bidaiatu ahal izateko'. Beraz, Ala-ren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin izan daitezela) haiengandik desberdina zen, egunsentia baino lehen abiatu zen, bidaiariek otoitz egiten duten bezala - edo esaten duten bezala: jendea goizeko otoitza egiteko esnatzen denean.
Hadith
Imam Darimi : 1814
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي عَشِيَّةِ عَرَفَةَ وَغَدَاةِ جَمْعٍ حِينَ دَفَعُوا عَلَيْكُمْ السَّكِينَةَ وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى إِذَا دَخَلَ مُحَسِّرًا أَوْضَعَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ قَالَ عَبْد اللَّهِ الْإِيضَاعُ لِلْإِبِلِ وَالْإِيجَافُ لِلْخَيْلِ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek [Ibn Juraij-ek] jakinarazi digu [Isa bin Yunus], esan zuen; niri [Abu Az Zubair] jakinarazi zidan [Abu Ma'bad], Ibn Abbasen esklabo ohi batek, [Ibnu Abbas]-ek [Al Fadhl]-ek jakinarazi ziola, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak arratsaldean Arafah-en eta goizean Muzdalifah-en, irten zirenean, esan zuela: 'Lasai egon beharko zenukete'. Gameluaren abiadura eutsi zuen, Muhassir-en sartu zenean, bere ibilgailua bizkortu zuen arte. [Ahmad bin Abdullah]-ek [Laits] esan digu [Abu Az Zubair-ek] sanad horrekin. Abdullah-ek esan zuen; 'idha' gameluaren esamoldea da, eta 'ijaf' zaldiarena.
Hadith
Imam Darimi : 1815
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَسَالِمًا كَلَّمَا ابْنَ عُمَرَ لَيَالِيَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ قَبْلَ أَنْ يُقْتَلَ فَقَالَا لَا يَضُرُّكَ أَنْ لَا تَحُجَّ الْعَامَ نَخَافُ أَنْ يُحَالَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَقَالَ قَدْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَمِرِينَ فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ فَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدْيَهُ وَحَلَقَ رَأْسَهُ ثُمَّ رَجَعَ فَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً فَإِنْ خُلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ طُفْتُ وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَعَلْتُ كَمَا كَانَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ سَارَ فَقَالَ إِنَّمَا شَأْنُهُمَا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجًّا مَعَ عُمْرَتِي قَالَ نَافِعٌ فَطَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا وَسَعَى لَهُمَا سَعْيًا وَاحِدًا ثُمَّ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى جَاءَ يَوْمَ النَّحْرِ فَأَهْدَى وَكَانَ يَقُولُ مَنْ جَمَعَ الْعُمْرَةَ وَالْحَجَّ فَأَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا فَلَا يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا يَوْمَ النَّحْرِ
Jakinarazi digutenez, [Abdullah bin Sa'idek] [Abu Usamah] kontatu digu ['Ubaidullah]-tik [Nafi'-tik] Abdullah bin Abdullah-ek eta Salimek [Ibn Umar-ekin] hitz egin zuten, erromesak Ibn Az Zubairren lekuan gelditu ziren gauean, hil aurretik, eta biek esan zioten: 'Ez dago arrazoirik aurten Hajj ez egiteko, beldur gara Kaabahera etortzea eragotziko dizuedalako'. Ibn Umarrek esan zuen: 'Behin irten ginen Allahren Mezulariarekin, sallallaahu 'alaihi wasallam, Umrah egitera, baina Quraysh-ek eragotzi gintuzten Kaabahera iritsi aurretik, orduan Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere sakrifizio-animalia hil zuen, burua moztu zion, eta gero Medinara itzuli zen. Beraz, testigantza ematen dizuet Umrah egitera behartuko dudala neure burua; Kaaba bisitatzea eragozten ez badidate, tawaf egingo dut; Kaaba bisitatzea eragozten badidate, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) berarekin nengoenean egin zuena egingo dut. Dzul Hulaifah-tik Umrah-erako talbiyah esan zuen, eta gero, oinez zihoala, esan zuen: 'Egia esan, Hajj eta Umrah bat dira', testigantza ematen dizuet Hajj nire Umrah-rekin batera egitera behartzen dudala neure burua. Nafi'-k esan zuen; 'Orduan, Ibn Umarrek Tawaf egin zuen bere Hajj eta Umrah-erako Tawaf batekin eta Sa'I batekin. Ez zen damutu sakrifizioaren eguna iritsi arte, eta ondoren sakrifikatu zuen. Ibn Umarrek ere esan zuen: 'Umrah eta Hajj-en asmoak konbinatzen dituenak eta bietarako talbiyah aldi berean egiten duenak, ez egin tahallul sakrifizio-animalia hiltzeko egunean tahallul egin arte'.
Hadith
Imam Darimi : 1816
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كُسِرَ أَوْ عُرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى قَالَ أَبُو مُحَمَّد رَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ وَمَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Abu 'Ashim]-ek [Hajjaj Ash Shawwaf]-etik [Yahya bin Abu Kathir]-etik [Ikrimah]-etik [Al Hajjaj bin 'Amr Al Ansari]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zigun, esan zuen: 'Hezur hautsia edo hanka herren bat duenak, Tahallul bete du eta beste Hajj bat egitera behartuta dago'. Abu Muhammadek esan zuen; [Mu'awiyah bin Sallam]-ek eta [Ma'marrek] kontatu dute [Yahya bin Abu Katsir-engandik] [Ikrimah]-etik [Abdullah bin Rafi'-tik] [Al Hajjaj bin 'Amru]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen.
Hadith
Imam Darimi : 1817
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ الضُّحَى وَبَعْدَ ذَلِكَ عِنْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ
['Ubaidullah bin Musak] jakinarazi digu [Ibn Juraijek] [Abu Az Zubairrengandik] [Jabirrengandik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek jurah bota zuen sakrifizio-animalia hiltzeko egunean, eguzkia pixka bat irteten zenean, eta ondoren, eguzkia irristatu zenean.
Hadith
Imam Darimi : 1818
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْخَصَ لِرِعَاءِ الْإِبِلِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَرْمُوا الْغَدَ أَوْ مِنْ بَعْدِ الْغَدِ لِيَوْمَيْنِ ثُمَّ يَرْمُوا يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ أَبُو مُحَمَّد مِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ
Jakinarazi digutenez, [Abdullah bin Maslamah-ek] [Malik] esan digu [Abdullah bin Abu Bakr-ek] [Abu Al Baddah bin 'Ashim]-ek [bere aita]-k] esan digu Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, gamelu-artzainei laguntza eman zien jumrah botatzeko sakrifizio egunean, gero hurrengo egunean edo hurrengo egunean bi egunez botatzen zuen, eta gero Nafar egunean -Mina-tik itzultzean- botatzen zuen. Abu Muhammadek esan zuen: [Narratzaileen artean] badira esaten dutenak; [Abdullah bin Abu Bakr] [bere aita] [Abu Al Baddah]-ek].
Hadith
Imam Darimi : 1819
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَنْ نَرْمِيَ الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ
Esan digu [Uthman bin Umarrek] [Uthman bin Murrah] [Abu Salamah bin Abdurrahman] [Abdurrahman bin Uthman At Taimi]-tik [Abdurrahman bin Uthman At Taimi]-tik, esan du; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Hajj Wada-n zehar harritxoak botatzeko agindu zigun Jumrah-era.
Hadith
Imam Darimi : 1820
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَمَوْا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ وَأَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ وَقَالَ عَلَيْكُمْ السَّكِينَةَ
['Ubaidullah bin Musa] [Sufyan]-engandik [Abu Az Zubair]-engandik [Jabir]-etik jakinarazi zigunean, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek agindu zien harri-koskorrak erlaitzera botatzeko eta ibilgailuak Muhassir muinoan bizkortzeko, esan zuen: 'Lasai egon beharko zenukete'.
