Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 1721
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ كَمْ حَجَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَجَّةً وَاحِدَةً وَاعْتَمَرَ أَرْبَعًا عُمْرَتُهُ الْأُولَى الَّتِي صَدَّهُ الْمُشْرِكُونَ عَنْ الْبَيْتِ وَعُمْرَتُهُ الثَّانِيَةُ حِينَ صَالَحُوهُ فَرَجَعَ مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ وَعُمْرَتُهُ مِنْ الْجِعْرَانَةِ حِينَ قَسَّمَ غَنِيمَةَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَتُهُ مَعَ حَجَّتِهِ
Esan digu [Abu Al Walid Ath Thayalisik] esan digu [Hammamek] esan digu [Qatadah], esan zuen; nik [Anasi] esan nion; 'Zenbat aldiz egin zuen Hajj Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek?' Anasek erantzun zuen; 'Behin Hajj eta lau aldiz Umrah. Bere lehen Umrah politeistek Kaaba uztea eragotzi ziotenean izan zen, eta bigarren Umrah, berarekin bakeak egin zituztenean, eta hurrengo urtean itzuli zirenean, eta Umrah Ji'ranah-koa, Hunain-eko gerrako harrapakinak Dhul Qa'dah hilabetean banatu zituenean, eta bere Umrah bere Hajj-arekin bat etorri zen.
Hadith
Imam Darimi : 1722
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سِنَانٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُتِبَ عَلَيْكُمْ الْحَجُّ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي كُلِّ عَامٍ قَالَ لَا وَلَوْ قُلْتُهَا لَوَجَبَتْ الْحَجُّ مَرَّةٌ فَمَا زَادَ فَهُوَ تَطَوُّعٌ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَرِيكٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَهُ
Esan digu [Muhammad bin Kathir]-ek [Sulaiman bin Kathir]-ek [Az Zuhri-tik] [Sinan-etik] [Ibn Abbas-etik] esan zigun, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hajj derrigorrezkoa da zuretzat'. Galdetu zioten: 'Alaren Mezularia, urtero derrigorrezkoa al da?', Erantzun zuen: 'Ez, hala esango banu, zalantzarik gabe derrigorrezkoa izango litzateke -urtero-. Hajj egiteko betebeharra behin bakarrik da, eta gainerakoa sunnah da'. Jakinarazi digu ['Ubaidullah bin Musa]-k [Sharik]-etik [Simak]-etik [Ikrimah]-etik [Ibn Abbas-etik] goiko haditharen berdina.
Hadith
Imam Darimi : 1723
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ أَمَّا هَذِهِ الثَّلَاثُ فَإِنِّي سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَلَغَنِي أَنَّهُ وَقَّتَ لِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ
Esan digu [Ahmad bin Abdullah bin Yunus]-ek [Malik] [Nafi'-tik] [Ibn Umar-etik] esan digu, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Dzal Hulaifah Medinako jendearen miqat, Juhfah Sham-eko jendearen miqat eta Qarnul Manazil Najed-eko jendearen miqat bihurtu ditu'. Ibn Umarrek esan zuen: 'Hiru leku hauei dagokienez, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik entzun dut, eta Yalamlam Yemengo herriarentzako Miqat bihurtu zuela etorri zait'. Esan digu [Ahmad bin Abdullah]-ek [Malik] [Abdullah bin Dinar]-engandik [Ibn Umar]-etik esan digu, goiko hadith-ean bezala.
Hadith
Imam Darimi : 1724
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَّتَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ أَلَمْلَمَ هُنَّ لِأَهْلِهِنَّ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِنَّ مَنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ
[Muslim bin Ibrahim] esan digu [Wuhaibek] [Ibn Thawus] [bere aitagandik] [Ibn Abbasengandik] esan digu. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek Dhul Hulaifah miqat gisa ezarri duela Medinako jendearentzat, Juhfah miqat gisa Siriako jendearentzat, Qarnul Manazil miqat gisa Najedeko jendearentzat eta Alamlam miqat gisa Yemengo jendearentzat; leku horiek bertako biztanleentzat eta leku horietatik kanpotik etortzen den guztientzat dira, Hajj eta Umrah egin nahi dutenentzat. Miqat hauetatik kanpo bizi den edonor, leku hori Hajja hasteko erabiltzen duen kokalekua da, Mekako biztanleentzat ere bai.
Hadith
Imam Darimi : 1725
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ امْتَرَى الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ فِي غَسْلِ الْمُحْرِمِ رَأْسَهُ فَأَرْسَلُونِي إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ كَيْفَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَأَتَيْتُ أَبَا أَيُّوبَ وَهُوَ بَيْنَ قَرْنَيْ الْبِئْرِ وَقَدْ سُتِرَ عَلَيْهِ بِثَوْبٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَضَمَّ الثَّوْبَ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ ابْنُ أَخِيكَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَيْفَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ فَأَمَرَّ يَدَيْهِ عَلَى رَأْسِهِ مُقْبِلًا وَمُدْبِرًا
Esan digu [Muhammad bin Yusuf]-ek [Ibn 'Uyainah-ek] [Zaid bin Aslam-ek] [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain-ek] [bere aita]-k esan digula, esan zuen; Al Miswar bin Makharamah-ek eta Ibn Abbas-ek eztabaida bat izan zuten burua garbitzen zuten pertsonei buruz, ihramen zegoela, eta gero [Abu Ayyub Al Ansari]-rengana bidali ninduten, galdetzeko: 'Nola ikusi zenuen Allahren Mezularia (Allahren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) burua garbitzen ihramen zegoela?' Beraz, Abu Ayyub ikustera joan nintzen, une hartan putzuaren bi aldeen artean zegoen, oihal batez estalita, kaixo esan nion, baina oihala hurbildu zuen'. Nik esan nion: 'Zure anaiaren semeak, Ibn Abbas-ek, bidali nau zurekin biltzera, galdetzeko nola ikusi zenuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam burua garbitzen - ihramen zegoela -?' Gero, seinale bat eman zuen buruaren gainetik eskuak aurrera eta atzera mugituz.
Hadith
Imam Darimi : 1726
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَعْقُوبَ الْمَدَنِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجَرَّدَ لِلْإِهْلَالِ وَاغْتَسَلَ
Jakinarazi digutenez, [Abdullah bin Abu Ziyadek] [Ibnu Abu Az Zinadek] [bere aita]gandik [Kharijah bin Zaid bin Thabitek] [bere aita]gandik [Abdullah bin Ya'qub Al Madani] esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetak jositako arropak kendu zituen ihrama egitear zela, eta gero bainu bat hartu zuen.
Hadith
Imam Darimi : 1727
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ لَيْسَ لَهَا ثَوَابٌ إِلَّا الْجَنَّةُ وَعُمْرَتَانِ تُكَفِّرَانِ مَا بَيْنَهُمَا مِنْ الذُّنُوبِ
['Ubaidullah bin Musa]-k [Sufyan]-ek [Sumay]-ek [Abu Salih]-ek [Abu Hurairah]-ek jakinarazi digunez, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Ez dago saririk mabrur den erromesarentzat Zerua izan ezik, eta bi Umrah-ek ezabatuko dituzte bien arteko bekatuak'.
Hadith
Imam Darimi : 1728
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ حَجَّ الْبَيْتَ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ
Esan digu [Abu Al Walid Ath Thayalisik] esan digu [Syu'bahk] esan didala [Mansur], esan zuen; Entzun nion [Abu Hazim]-i [Abu Hurairah] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik kontatzen, esan zuela: 'Alaren Etxerako Hajj egiten duenak ez du hitz zikinik esaten eta ez du gaiztakeriarik egiten, eta gero bere amari jaio zitzaionean bezala itzultzen da'.
Hadith
Imam Darimi : 1729
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْحَجِّ أَفْضَلُ قَالَ الْعَجُّ وَالثَّجُّ الْعَجُّ يَعْنِي التَّلْبِيَةَ وَالثَّجُّ يَعْنِي إِهْرَاقَةَ الدَّمِ
Esan digu [Muhammad bin Al 'Ala`-k] esan digu [Muhammad bin Isma'il bin Abu Fudaik]-ek [Adh Dhahhak bin Uthman-ek]-ek [Muhammad bin Al Munkadir-ek]-ek [Abdurrahman bin Yarbu'-ek]-ek [Abu Bakr-ek], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu zioten: 'Zein da Hajj garrantzitsuena?' Esan zuen: 'Al 'ajju eta ats Tsajju. Al 'Ajju-k talbiyah esatea esan nahi du, eta ats tsajju-k sakrifizio-animaliaren odola isurtzea.
Hadith
Imam Darimi : 1730
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَلْبَسُ مِنْ الثِّيَابِ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ لَا تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ وَلَا الْعَمَائِمَ وَلَا الْبَرَانِسَ وَلَا الْخِفَافَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلَانِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ وَلْيَجْعَلْهُمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ وَلَا تَلْبَسُوا مِنْ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلَا زَعْفَرَانٌ
Yazid bin Harunek Yahya ibn Sa'idek Umar bin Nafi'rengandik, bere aita Ibn Umarrengandik, jakinarazi digu gizon batek Profetari (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarekin izan daitezela) galdetu ziola: "Zer arropa jantzi behar dugu Ihram-era sartzean?". Hark erantzun zion: "Ez jantzi tunikarik, galtzarik, turbanterik, burua estaltzen duen alkandora luzerik edo oinetakorik, pertsona batek bi sandalia ez baditu izan ezik, orduan oinetakoak jantzi ditzake eta orkatiletatik behera moztu, eta ez jantzi waras edo Za'faran-ekin zikindutako arroparik".
Hadith
Imam Darimi : 1731
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ قَالَ قُلْتُ أَوْ قِيلَ أَيَقْطَعُهُمَا قَالَ لَا
[Abu 'Ashim]-ek [Ibnu Juraij-ek] ['Amru bin Dinar-ek] [Abu Asy Sya'tsa`]-k [Ibnu Abbas]-ek jakinarazi dit sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esaten entzun zuela: 'Pareorik ez duenak, prakak jantzi behar ditu, eta sandaliak ez dituenak, oinetakoak jantzi behar ditu'. Ibn Abbas-ek esan zuen; Nik galdetu nuen -edo berari galdetu zioten-: 'Oinetakoak moztu behar al ditu?' Hark erantzun zuen: 'Ez'.
Hadith
Imam Darimi : 1732
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ قَالَ لَا يَلْبَسُ الْقُمُصَ وَلَا الْعَمَائِمَ وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ وَلَا الْبَرَانِسَ وَلَا الْخِفَافَ إِلَّا أَنْ لَا يَجِدَ نَعْلَيْنِ فَيَلْبَسَ خُفَّيْنِ وَيَقْطَعَهُمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ
Esan digu [Khalid bin Makhlad]-ek [Malik] esan digula [Nafi'-tik] [Ibn Umar-etik], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu zioten zer arropa janzten duten ihram-ean daudenek? Esan zuen: 'Ez dezala jantzirik, turbanterik, galtzarik, burua estaltzen duen alkandora luzerik eta oinetakorik jantzi, bi sandalia aurkitzen ez baditu izan ezik, oinetakoak jantzi eta bi orkatiletatik behera moztu behar ditu'.
Hadith
Imam Darimi : 1733
أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ بِأَطْيَبِ الطِّيبِ قَالَ وَكَانَ عُرْوَةُ يَقُولُ لَنَا تَطَيَّبُوا قَبْلَ أَنْ تُحْرِمُوا وَقَبْلَ أَنْ تُفِيضُوا يَوْمَ النَّحْرِ
[Hajjaj bin Minhalek] esan digu [Hammad bin Salamah]-ek [Hisham bin 'Urwah-engandik] [bere aita]-rengandik ['Aisyah-engandik] esan duela: 'Behin lurrin onena eman nion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i ihram-era sartu aurretik'. Narratzaileak esan zuen; ['Urwahk] esan zigun: 'Erabili lurrina Ihram egin aurretik eta Tawaf Ifadhah-ren aurretik Sakrifizio egunean'.
Hadith
Imam Darimi : 1734
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَقَدْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ إِحْرَامِهِ بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُهُ
Esan digu [Abdullah bin Salih-ek] esan didala [Al Laits-ek] [Hisham-etik] [Uthman bin 'Urwah-etik] ['Urwah-etik] ['Aisyah-etik], esan zuela: 'Behin aurkitu nezakeen lurrin onena eman nion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i ihram-en nengoenean'.
Hadith
Imam Darimi : 1735
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُرْمِهِ وَطَيَّبْتُهُ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ
Jakinarazi digutenez, [Yazid bin Harunek] eta [Ja'far bin 'Aunek] esan zuten; esan ziguten [Yahya bin Sa'idek] [Abdurrahman bin Al Qasimek] [bere aitaren] berri eman ziola, esan zuen: ['Aisyah radiallahu 'anha] entzun nuen esaten: 'Behin lurrina eman nion Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere ihramerako eta lurrina eman nion Minan Kaabara joan aurretik'.
Hadith
Imam Darimi : 1736
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ نُفِسَتْ أَسْمَاءُ بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ بِالشَّجَرَةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ
Esan dit [Uthman bin Muhammad]-ek ['Abdah]-engandik ['Ubaidullah bin Umar]-engandik [Abdurrahman bin Al Qasim]-engandik [bere aita]-engandik ['Aisyah]-engandik esan duela, esan zuen; Asma'-k erditzea izan zuen Muhammad bin Abu Bakr zuhaitz baten azpian erditu zuelako, orduan Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek Abu Bakr-i agindu zion Asma'-k bainatzeko eta talbiyah egiteko.
Hadith
Imam Darimi : 1737
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يَأْمُرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ
Jakinarazi digutenez, [Uthman bin Muhammad]-ek [Jarir] esan digu [Yahya bin Sa'id-engandik] [Ja'far bin Muhammad]-engandik [bere aita]-engandik [Jabir]-engandik. Asma` bint 'Umais-en hadith-ean, Dzul Hulaifahen erditu ondoren erditu ondoren zegoenean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Abu Bakr-i agindu zion Asma`-k bainatu eta talbiyah egiteko.
Hadith
Imam Darimi : 1738
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْرَمَ دُبُرَ الصَّلَاةِ
['Amru bin 'Aun]-ek [Abdussalam bin Harb]-ek [Khushaif]-ek [Sa'id bin Jubair]-ek [Ibn Abbas radliallahu 'anhu]-ek jakinarazi digu shallallahu 'alaihi wasallam Profeta ihram-era sartu zela otoitza egin ondoren.
Hadith
Imam Darimi : 1739
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ قَالَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ هُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا أَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْرَمَ أَوْ أَهَلَّ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ
Jakinarazi digu [Ishaq], esan zuen; jakinarazi digu [An Nadhr, hau da, Ibn Syumail]-ek [Al Hasan]-engandik [Anas bin Malik]-engandik [Ash'ats]-ek jakinarazi digula [Alaihi wasallam Profeta 'alaihi wasallam' ihram edo talbiyah-era sartu zela otoitzaren ondoren'.
Hadith
Imam Darimi : 1740
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا لَبَّى قَالَ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ قَالَ يَحْيَى وَذَكَرَ نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَزِيدُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ
[Yazid bin Harunek] [Yahya-k, hain zuzen ere, Ibn Sa'id-ek] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik] jakinarazi digunez, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak talbiyah lortu zuenean, esan zuen: LABBAIKALLAAHUMMA LABBAIK, LABBAIKA LAA SYARIIKA LAKA LABBAIK INNAL HAMDA WAN NI'MATA WAL MULKA LAA SYARII KALAK. -Oi Ala, zure deia betetzen dut, zure deia betetzen dut, zure deia betetzen dut. Ez dago bazkiderik zuretzat, zure deia betetzen dut, hain zuzen ere, laudorio, gozamen eta erreinu osoa zurea da, ez dago bazkiderik zuretzat-'. [Yahya-k] esan zuen; [Nafi'-k] adierazi zuen [Ibnu Umarrek] hitz hauek gehitu zituela editorearekin: 'LABBAIKA WAR RAGHBAAU ILAIK, WAL 'AMALU LABBAIK, LABBAIK'. -Zure deia betetzen dut, eta itxaropenak eta ekintzak Zuri zuzentzen zaizkizu, Zure deia betetzen dut, Zure deia betetzen dut-'.
