Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 1581
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الطُّفَيْلِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ حَقًّا سِوَى الزَّكَاةِ
Jakinarazi digutenez, [Muhammad bin Ath Thufail]-ek [Abu Hamzah-engandik] ['Amir-engandik] [Fatimah bint Qais-engandik] [Sharik]-a kontatu digu, esanez: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun dut: 'Egia esan, zuen aberastasunean zakat-az gain beste eskubide batzuk daude'».
Hadith
Imam Darimi : 1582
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا أَبُو الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيُّ أَنَّ مَعْنَ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَهُ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَبِي وَجَدِّي وَخَطَبَ عَلَيَّ فَأَنْكَحَنِي وَخَاصَمْتُ إِلَيْهِ كَانَ أَبِي يَزِيدُ أَخْرَجَ دَنَانِيرَ يَتَصَدَّقُ بِهَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فَجِئْتُ فَأَخَذْتُهَا فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ وَاللَّهِ مَا إِيَّاكَ أَرَدْتُ بِهَا فَخَاصَمْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَكَ مَا نَوَيْتَ يَا يَزِيدُ وَلَكَ يَا مَعْنُ مَا أَخَذْتَ
Esan digu [Muhammad bin Yusuf]-ek [Israil]-ek [Abu Al Juwairiyah Al Jurmi]-ek [Ma'n bin Yazid-ek] esan diola, esan duela: 'Nik, nire aitak eta aitona-amonak leialtasuna zin egin genion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i. Nire aitak orduan proposatu eta ezkondu egin ninduen. Eta nik ere kasu bat aurkeztu nion Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-i; Nire aitak, Yazidek, behin dinar batzuk atera zituen limosna emateko, eta gero meskitan zegoen gizon bati eman zizkion. Gero etorri eta hartu egin nion, eta gero dirua eraman nion. Beraz, esan zuen: 'Alaren izenean, ez zara zu nahi limosna horrekin!'. Orduan, gaia Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-i aurkeztu nion, eta esan zuen: 'Zuretzat da asmoa duzuna, Yazid, eta zuretzat da hartu duzuna, Ma'n'.
Hadith
Imam Darimi : 1583
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ رَيْحَانَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ وَلَا لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ قَالَ أَبُو مُحَمَّد يَعْنِي قَوِيٍّ
[Muhammad bin Yusuf] eta [Abu Nu'aim]-ek [Sufyan]-engandik [Sa'd bin Ibrahim]-engandik [Raihan bin Yazid]-engandik [Abdullah bin 'Amru]-k esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez da halal pertsona aberatsei eta pertsona sendo eta osasuntsuei limosna ematea'. Abu Muhammad-ek esan zuen: 'Hori da pertsona sendoa'.
Hadith
Imam Darimi : 1584
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَفِي وَجْهِهِ خُمُوشٌ أَوْ كُدُوحٌ أَوْ خُدُوشٌ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْغِنَى قَالَ خَمْسُونَ دِرْهَمًا أَوْ قِيمَتُهَا مِنْ الذَّهَبِ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Jakinarazi digute [Yazid bin Harunek] [Sharik] [Hakim bin Jubairrengandik] [Muhammad bin Abdurrahman bin Yazid-engandik] [bere aita] eta [Abdullah-engandik] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Soberakin duen bitartean eskean ari denak, Piztuerako Egunean aurpegian marradurak izango ditu'. Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, galdetu zioten: 'Alaren Mezularia, zenbat da nahikoa?'. Hark erantzun zuen: 'Berrogeita hamar dirham, edo urre baliokidea'. Jakinarazi digute [Abu 'Ashim] eta [Muhammad bin Yusuf] [Sufyan]engandik [Hakim bin Jubairrengandik] [Muhammad bin Abdurrahman]engandik [bere aita] eta [Abdullah]engandik Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, hadith berarekin.
Hadith
Imam Darimi : 1585
أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَخَذَ الْحَسَنُ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِخْ كِخْ أَلْقِهَا أَمَا شَعَرْتَ أَنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ
Esan digu [Hasyim bin Al Qasim]-ek esan digu [Syu'bah]-ek esan dit [Muhammad bin Ziyad] esan duela, [Abu Hurairah] entzun nuela esaten, 'Al Hasanek zakat datila batetik hazi bat hartu eta ahoan sartu zuela, eta gero Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Kikh, kikh, bota ezazu! Ez al duzu uste ez dugula limosnarik jaten?'
Hadith
Imam Darimi : 1586
أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عِيسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي لَيْلَى قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَأَخَذَ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَانْتَزَعَهَا مِنْهُ وَقَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّهُ لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ
Esan digu [Al Aswad bin 'Amirrek] [Zuhair]-ek [Abdullah bin Isa]-engandik [Isa]-tik [Abdurrahman bin Abu Laila]-tik [Abu Laila]-k esan duela: 'Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin nengoen eta bere ondoan Al Hasan bin Ali zegoen, gero zakat datil bat hartu zuen, beraz, data hartu zion eta esan zion: 'Ez al dakizu limosna ez dela halal guretzat?'
Hadith
Imam Darimi : 1587
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُلْحِفُوا بِي فِي الْمَسْأَلَةِ فَوَاللَّهِ لَا يَسْأَلُنِي أَحَدٌ شَيْئًا فَأُعْطِيَهُ وَأَنَا كَارِهٌ فَيُبَارَكَ لَهُ فِيهِ
[Sa'id? bin Manshurrek] esan digu [Sufyan bin 'Uyainahk] ['Amru bin Dinar]-ek [Wahb bin Munabbih]-ek [bere anaiak] [Mu'awiyah]-ek esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez egin presiorik eskatzerakoan! Ala izenean, norbaitek zerbait eskatu zidan eta gero eman nion, nahiz eta ez gustatu, eta gero bedeinkapena eman zioten'.
Hadith
Imam Darimi : 1588
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ هُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَأَلَ النَّاسَ مَسْأَلَةً وَهُوَ عَنْهَا غَنِيٌّ كَانَتْ شَيْنًا فِي وَجْهِهِ
Esan digu [Muhammad bin Abdullah Ar Raqasyik] - hain zuzen ere, Ibn Zurai-k - esan digu [Sa'id?] [Qatadah-engandik] [Salim bin Abu Al Ja'd-engandik] [Ma'dan bin Abu Talhah]-engandik [Tsauban] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en esklabo ohi batengandik, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: "Jendeari zerbait eskatzen dionak, ezer behar ez badu, zerbait hori izan ezik, lotsagarria izango da bere aurpegian".
Hadith
Imam Darimi : 1589
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ حَتَّى إِذَا نَفِدَ مَا عِنْدَهُ قَالَ مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ وَمَنْ يَسْتَعِفَّ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً هُوَ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنْ الصَّبْرِ
Jakinarazi digutenez, [Al Hakam bin Al Mubarak]-ek [Malik] esan digu [Ibn Shihab]-engandik ['Atha` bin Yazid Al Laitsi]-tik [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik, Ansarreko batzuek Alaren Mezulariari (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan ditzatela) eskatu zioten, eta gero eman egin zien, gero eskatu eta berriro eskatu zioten, eta eman egin zuen zuena amaitu arte. Orduan esan zuen: «Ez dut ezer onik zuengandik gordetzeko; bere ohorea babesten duenari, Alakek babestuko dio bere ohorea; nahikoa duela sentitzen duenari, Alakek emango dio nahikoa; pazientzia izaten saiatzen denari, Alakek pazientzia emango dio. Eta inori ez zaio pazientzia baino opari hoberik eta zabalagorik ematen».
Hadith
Imam Darimi : 1590
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ أَنَّهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ وَمَا آتَاكَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِيِّ أَخْبَرَهُ عَنْ عُمَرَ بِنَحْوِهِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ السَّعْدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ فَذَكَرَ نَحْوًا مِنْهُ
[Abdullah bin Salih]-ek esan digu, esan dit [Al Laits]-ek esan dit [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-engandik [Salim]-engandik esan duela, [Abdullah]-ek esan duela, [Umar bin Al Khathab]-ek esaten entzun dudala, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek opari bat eman dit, eta gero esan nion: 'Eman ni baino gehiago behar duen norbaiti'. Orduan esan zuen: 'Hartu Alah-ek altxor honetatik eman dizuna, espero ez zenuena eta eskatu ez zenuena, hartu! Eta hala ez dena, ez jarraitu zeure buruari'. [Al Hakam bin Nafi'-k] [Syu'aib bin Abu Hamzah-engandik] jakinarazi digu. [Az Zuhri-k] [As Sa`ib bin Yazid]-ek esan dit [Huwaithib bin Abdul 'Uzzak] jakinarazi diola, [Abdullah bin As Suddik] [Umar]-engandik horrela jakinarazi diola'. [Abu Al Walidek] [Al Laithek] [Bukairtik] [Busr bin Sa'idetik] [Ibn As Sudditik] esan digu: '[Umarrek] langile izendatu ninduen... gero horrelako hadith bat aipatu zuen'.
Hadith
Imam Darimi : 1591
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَقَالَ يَا حَكِيمُ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرٌ حُلْوٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ
[Muhammad bin Yusuf]-ek [Al Auza'ik] [Ibn Shihabek] [Sa'id? bin Al Musayyabek] eta ['Urwah bin Az Zubair-ek] jakinarazi digu [Hakim bin Hizam-ek] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam galdetu nion eta eman zidan, gero eskatu nion eta gehiago eman zidan, gero eskatu nion eta berriro eman zidan, gero galdetu nion eta esan zuen: 'Oi Hakim, bai, altxor hau berdea eta gozoa da, beraz, eskuzabaltasunez hartzen duena, altxor honekin bedeinkatua izango da. Eta arimaren gutiziaz hartzen duena, bere aberastasuna ez da bedeinkatua izango. Eta jaten duen baina ase ez dagoen norbait bezalakoa da'.
Hadith
Imam Darimi : 1592
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي هِشَامٌ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا تُصُدِّقَ بِهِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَلْيَبْدَأْ أَحَدُكُمْ بِمَنْ يَعُولُ
Esan digu [Abdullah bin Salih]-ek esan didala [Al Laits]-ek esan didala [Hisyam]-ek ['Urwah]-etik [Abu Hurairah]-ek esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun dut: 'Limosnarik onena nahikoa sentitu ondoren karitatean ematen den zerbait da, eta zuetako batek bere ardura duen pertsonarekin hasi beharko luke'.
Hadith
Imam Darimi : 1593
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى قَالَ وَالْيَدُ الْعُلْيَا يَدُ الْمُعْطِي وَالْيَدُ السُّفْلَى يَدُ السَّائِلِ
Esan zigun [Sulaiman bin Hazbek] [Hammad bin Zaid-ek] [Ayyubek] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] esan zigun: «Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen entzun nuen: 'Goiko eskua beheko eskua baino hobea da'. Eta esan zuen: 'Eta goiko eskua ematen duen pertsonaren eskua da, eta beheko eskua, berriz, eskatzen duen pertsonaren eskua'».
Hadith
Imam Darimi : 1594
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يَذْكُرُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ الصَّدَقَةِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ
[Abu Nu'aimek] esan zigun ['Amru bin Uthmanek] esan zigun, [Musa bin Talhah] hadith bat aipatzen entzun nuen [Hakim bin Hizam]-engandik: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Karitaterik onena nahikoa izan ondoren da, eta goiko eskua beheko eskua baino hobea da, hasi arduratzen zaren pertsonarekin'.
Hadith
Imam Darimi : 1595
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سُلَيْمَانُ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ خَفِيفَ ذَاتِ الْيَدِ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُهُ فَوَافَقَتْ زَيْنَبَ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ تَسْأَلُ عَمَّا أَسْأَلُ عَنْهُ فَقُلْتُ لِبِلَالٍ سَلْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ أَضَعُ صَدَقَتِي عَلَى عَبْدِ اللَّهِ أَوْ فِي قَرَابَتِي فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ فَقَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
[Abu Al Walid Ath Thayalisik] esan zigun [Syu'bahk], [Sulaimanek] esan zidan, esan zuen, [Abu Wail]-ek ['Amru bin Al Harith]-engandik [Zainab] Abdullahren emaztearengandik kontatzen entzun nuela, esan zuela: 'Egia esan, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Emakumeok, bitxietatik ere ematen duzue limosna'. Abdullah pertsona pobrea zenean, Rasulullahrengana joan nintzen galdetzera'. Orduan, Zainabek Ansar emakume bat ezagutu zuen, eta hark ere galdetu nahi zuen zer galdetu behar nuen. Orduan, Bilali esan nion: 'Galdetu Rasulullahri, sallallaahu 'alaihi wasallam, non eman behar ditut nire limosnak, Abdullahri -nire senarrari- edo nire senideei?' Orduan, Bilalek galdetu zion Profetari, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta hark erantzun zion: 'Zein Zainabi?' Bilalek erantzun zuen: «Abdullahren emaztea». Gero esan zuen: «Bi sari ditu berarentzat: ahaidetasunaren saria eta karitatearen saria».
Hadith
Imam Darimi : 1596
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالًا نَخْلًا وَكَانَتْ أَحَبَّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءُ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا طَيِّبٌ فَقَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ } قَالَ إِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءُ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ شِئْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ أَوْ رَائِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ فِيهِ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهُ فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَّمَهُ أَبُو طَلْحَةَ فِي قَرَابَةِ بَنِي عَمِّهِ
Jakinarazi digutenez, [Al Hakam bin Al Mubarak]-ek [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah-ek] esan zigun [Malik]-ek [Anas]-ek esan zuen: 'Abu Talhah da Medina hirian aberastasun gehien duen Ansarra, hots, palmondoak. Gehien gustatzen zitzaion altxorra Bairuha` zen -palmondoen lorategia-, meskitaren aurrean zegoena. -buha- jatera eta ur garbia edatera etortzen zen'. Anasek esan zuen: 'Orduan, bertso hau entzuten denean: '-Ez duzu inoiz bertute perfektura iritsiko, maite duzun aberastasunaren zati bat gastatu arte-' -Galdera Ali Imran: 92-. Abu Talhah-ek esan zuen: 'Egia esan, gehien gustatzen zaidan altxorra Bairuha da', eta, hain zuzen ere, lorategia Alarentzat ontasuna da, ontasuna eta sari-biltegi bat espero ditut Alarekin. Beraz, erabili nahi duzun lekuan, Mezularia!'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek orduan esan zuen: 'Bakh, altxor errentagarria da hori, egia esan entzun dut esan duzuna. «Baina nire ustez, zure senideei eman beharko zenieke». Orduan Abu Talhak esan zuen: «Nik egingo dut, Alaren Mezularia!». Ondoren, Abu Talhak bere osabaren seme-alaben senideen artean banatu zuen».
Hadith
Imam Darimi : 1597
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ هَيَّاجِ بْنِ عِمْرَانَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ مَا خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَمَرَنَا فِيهَا بِالصَّدَقَةِ وَنَهَانَا عَنْ الْمُثْلَةِ
Esan digu [Muhammad bin Bashyarrek]. Esan digu [Mu'adz bin Hishamek] esan digu [nire aitak] [Qatadah]-tik [Al Hasan]-etik [Hayyaj bin Imran]-etik [Imran bin Hushain]-ek esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ez zigun predikatu limosna emateko agindu eta moztea debekatu ez bazuen arte'.
Hadith
Imam Darimi : 1598
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ
Esan digu [Abu Al Walid Ath Thayalisik] esan digu [Syu'bahk] esan digu ['Amru bin Murrah] esan duela, entzun diot [Khaitsamah]-ri [Adi bin Hatim] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari, esanez: 'Beldur izan infernua zita bakarrarekin ere. Lortzen ez baduzu, hitz onekin egin ezazu'.
Hadith
Imam Darimi : 1599
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ دُحَيْمٌ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ لَمَّا رَضِيَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَهْجُرَ دَارَ قَوْمِي وَأُسَاكِنَكَ وَأَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجْزِي عَنْكَ الثُّلُثُ
[Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi Duhaim]-ek [Sa'id' bin Maslamah]-ek [Isma'il bin Umayyah-ek] [Az Zuhri-k] [Abdurrahman bin Abu Lubabah-ek] esan digu [Abu Lubabah-ek] jakinarazi ziola, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, harekin pozik zegoenean, esan zuela: "Oi Allahren Mezulariak, nire damuaren frogen artean dago nire herria uztea eta zure ondoan bizitzea, eta nire aberastasunaren zati bat Allahri eta bere apostoluari limosna gisa ematea". Orduan, Rasulullah-k, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Nahikoa da zure aberastasunaren herena ematea".
Hadith
Imam Darimi : 1600
أَخْبَرَنَا يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِمِثْلِ الْبَيْضَةِ مِنْ ذَهَبٍ أَصَابَهَا فِي بَعْضِ الْمَغَازِي قَالَ أَحْمَدُ فِي بَعْضِ الْمَعَادِنِ وَهُوَ الصَّوَابُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ خُذْهَا مِنِّي صَدَقَةً فَوَاللَّهِ مَا لِي مَالٌ غَيْرَهَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ جَاءَهُ عَنْ رُكْنِهِ الْأَيْسَرِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ جَاءَهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ هَاتِهَا مُغْضَبًا فَحَذَفَهُ بِهَا حَذْفَةً لَوْ أَصَابَهُ لَأَوْجَعَهُ أَوْ عَقَرَهُ ثُمَّ قَالَ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى مَالِهِ لَا يَمْلِكُ غَيْرَهُ فَيَتَصَدَّقُ بِهِ ثُمَّ يَقْعُدُ يَتَكَفَّفُ النَّاسَ إِنَّمَا الصَّدَقَةُ عَنْ ظَهْرِ غِنًى خُذْ الَّذِي لَكَ لَا حَاجَةَ لَنَا بِهِ فَأَخَذَ الرَّجُلُ مَالَهُ وَذَهَبَ قَالَ أَبُو مُحَمَّد كَانَ مَالِكٌ يَقُولُ إِذَا جَعَلَ الرَّجُلُ مَالَهُ فِي الْمَسَاكِينِ يَتَصَدَّقُ بِثُلُثِ مَالِهِ
[Ya'la] eta [Ahmad bin Khalid]-ek [Muhammad bin Ishaq-ek] ['Ashim bin Umar bin Qatadah-ek] [Mahmud bin Labid-ek] [Jabir bin Abdullah]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen: "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin geundela, bat-batean gizon bat etorri zen gerra batzuetan lortutako arrautzen antzeko urrea ekarriz". Ahmadek esan zuen: "Meatze-ondasun batzuetan". Eta hori da egia. Gizonak orduan esan zuen: "Alaren Mezularia, hartu hau niregandik limosna gisa. Ala izenean, ez dut beste aberastasunik horretaz gain". Gero, alde egin zuen, eta gizona eskuinaldetik etorri zen eta hori esan zuen. Gero, berriro etorri zen aurretik eta hori esan zuen. Haserre bizian esan zuen: "Eman". Gero, urrea bota zuen, gizonari jotzen bazion, gaixotu eta zauritu egingo zuen. Ondoren, esan zuen: "Zuetako batek bere aberastasuna hartzen du, eta gero karitatean ematen du, beste ezer ez izan arren". Gero eseri eta jendeari erregutu egin zion. Egia esan, karitatea gehiegizko egoeran dago. Hartu zurea, ez dugu behar'. Orduan, pertsonak bere ondasunak hartu eta alde egin zuen'. Abu Muhammadek esan zuen: 'Malikek esan zuen: 'Norbaitek bere aberastasuna pobreei ematen badie, bere aberastasunaren heren batetik eman beharko luke limosna'.
