Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 1561
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ قَالَ شَهِدْتُ مُعَاوِيَةَ يَسْأَلُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ أَشَهِدْتَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِيدَيْنِ اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ صَنَعَ قَالَ صَلَّى الْعِيدَ ثُمَّ رَخَّصَ فِي الْجُمُعَةِ فَقَالَ مَنْ شَاءَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُصَلِّ
Esi wòka nya ta na mí [‘Ubaidullah bin Musa] tso [Israil] tso [Uthman bin Al Mughirah] tso [Iyas bin Abu Ramlah] gbɔ la, egblɔ be, mekpɔ Mu’awiyah wòbia [Zaid bin Arqam] be, ‘Ðe mieɖi ɖase kple Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ŋkekenyui eve siwo ƒo ƒu ɖe ŋkeke ɖeka dzi kpɔa?’ Zaid ɖo eŋu be, ‘Ẽ’. Mu'awiyah gabia ake be, 'Nukae wòwɔ?' Zaid ɖo eŋu be, ‘Ewɔ Eid gbedodoɖa, emegbe ena gbɔdzɔe le Dzoɖagbe gbedodoɖawo wɔwɔ me’. Egblɔ be: ‘Amesiame si di be yeado Fiɖagbe gbedodoɖawo la, taflatse wɔe! ' .
Hadith
Imam Darimi : 1562
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى الْعِيدِ رَجَعَ فِي طَرِيقٍ آخَرَ
Woka nya ta na mí be [Muhammad bin Ash Shalt] gblɔ na mí [Fulaih] tso [Sa’id bin Al Harith] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ, be ne Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam do go yi ɖawɔ Is gbedodoɖa la, atrɔ ava to mɔ bubu dzi’.
Hadith
Imam Darimi : 1563
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا أَهْلَ كِتَابٍ فَادْعُهُمْ إِلَى أَنْ يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ أَطَاعُوا لَكَ فِي ذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَكَ فِي ذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً فِي أَمْوَالِهِمْ تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ وَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَكَ فِي ذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَإِيَّاكَ وَدَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ حِجَابٌ
Woka nya ta na mí [Abu ‘Ashim] tso [Zakaria bin Ishaq] gbɔ tso [Yahya bin Abdullah bin Shaifi] gbɔ tso [Abu Ma’bad] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ, be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam esime wòdɔ Mu’adz ɖe Yemen la, egblɔ be: ‘Nyateƒee, àva agbalẽa me tɔwo gbɔ, eyata kpe wo be woaɖi ɖase be mawu aɖeke meli o si dze na tadedeagu negbe Allah ko, eye Muhammad nye Rasulullah. Emegbe ne woɖo to wò le nya ma me la, ekema na woanya be Allah de se na wo be woado gbe ɖa zi atɔ̃ le zã kple keli me. Emegbe ne woɖo to wò le nya ma me la, ekema na woanya be Allah bia zakat ɖe woƒe kesinɔnuwo si woxɔ le woƒe kesinɔtɔwo si eye wotsɔe na woƒe ame dahewo ta. Ekema ne woɖo to wò le nya ma me la, ekema te ɖa le woƒe nu xɔasiwo ŋu eye nàkpɔ nyuie le amesiwo wowɔ nu gbegblẽ le ƒe gbedodoɖawo ŋu, nyateƒee, mɔxenu aɖeke meli na wo tso Allah gbɔ o’.
Hadith
Imam Darimi : 1564
أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالْكِسْرَةُ وَالْكِسْرَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَلَكِنْ الْمِسْكِينُ الَّذِي لَيْسَ لَهُ غِنًى يُغْنِيهِ يَسْتَحْيِي أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ إِلْحَافًا أَوْ لَا يَسْأَلُ النَّاسَ إِلْحَافًا
Egblɔ na mí [Hasyim bin Al Qasim] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Muhammad bin Ziyad] gbɔ egblɔ be, mese [Abu Hurairah] gblɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, be egblɔ be: ‘Menye ame dahewoe wogbe nuɖuɖu ɖeka alo eve, abolo kakɛ ɖeka alo eve, date ɖeka alo eve o. Gake ame dahe nye amesi si nu mele o eye wòkpea ŋu nɛ be wòabia amewo kpata, alo amesi mebiaa amewo kpata o.’
Hadith
Imam Darimi : 1565
أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلَا بَقَرٍ وَلَا غَنَمٍ لَا يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلَّا أُقْعِدَ لَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَطَؤُهُ ذَاتُ الظِّلْفِ بِظِلْفِهَا وَتَنْطَحُهُ ذَاتُ الْقَرْنِ بِقَرْنِهَا لَيْسَ فِيهَا يَوْمَئِذٍ جَمَّاءُ وَلَا مَكْسُورَةُ الْقَرْنِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا حَقُّهَا قَالَ إِطْرَاقُ فَحْلِهَا وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا وَمِنْحَتُهَا وَحَلَبُهَا عَلَى الْمَاءِ وَحَمْلٌ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Ya'la bin 'Ubaid gblɔ na mí be Abdul Malik gblɔ na mí tso Abu Az Zubayr gbɔ tso Jabir gbɔ be Nyagblɔɖila (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: "Tedzi, nyi, alo gbɔ̃ ƒe aƒetɔ aɖeke meli si mewɔ eƒe gomenɔamesiwo dzi o negbe ɖe woana wòanɔ anyi ɖe wo ŋgɔ le Tsitretsitsi Ŋkeke dzi le anyigba gbadza, si le ʋuʋu ɖi, kple amesiwo si." afɔkpawo atsɔ woƒe afɔkpawo aɖo afɔ wo dzi eye amesiwo si dzo le la atsɔ woƒe dzowo aƒo wo le gbemagbe la, lã aɖeke manɔ anyi si me dzo mele o alo lã aɖeke si ƒe dzowo gbã o." Wogblɔ be, "Oo Allaah ƒe dɔla, nukae nye lã siawo ƒe gomenɔamesiwo?" Eɖo eŋu be: "Be woaɖe woƒe nyitsuwo, ado woƒe gazewo na wo, ado wo na wo hena viɖekpɔkpɔ, be woana notsi wo ne wona wo noe vɔ, eye woatsɔ wo ayi Allaah ƒe mɔ dzi."
Hadith
Imam Darimi : 1566
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُ مَا كَانَتْ قَطُّ وَأُقْعِدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَسْتَنُّ عَلَيْهِ بِقَوَائِمِهَا وَأَخْفَافِهَا وَلَا صَاحِبِ بَقَرٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُ مَا كَانَتْ قَطُّ وَأُقْعِدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِقَوَائِمِهَا وَلَا صَاحِبِ غَنَمٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُ مَا كَانَتْ وَأُقْعِدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا لَيْسَ فِيهَا جَمَّاءُ وَلَا مَكْسُورَةٌ قَرْنُهَا وَلَا صَاحِبِ كَنْزٍ لَا يَفْعَلُ فِيهِ حَقَّهُ إِلَّا جَاءَ كَنْزُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَتْبَعُهُ فَاتِحًا فَاهُ فَإِذَا أَتَاهُ فَرَّ مِنْهُ فَيُنَادِيهِ خُذْ كَنْزَكَ الَّذِي خَبَّأْتَهُ قَالَ فَأَنَا عَنْهُ غَنِيٌّ فَإِذَا رَأَى أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْهُ سَلَكَ يَدَهُ فِي فَمِهِ فَيَقْضِمُهَا قَضْمَ الْفَحْلِ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ هَذَا الْقَوْلَ ثُمَّ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ الْإِبِلِ قَالَ حَلَبُهَا عَلَى الْمَاءِ وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا وَإِعَارَةُ فَحْلِهَا وَمَنْحُهَا وَحَمْلٌ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ هَذَا الْحَدِيثِ
Egblɔ na mí [Bisyr bin Al Hakam] gblɔ na mí [Abdurrazzaq] gblɔ na mí [Ibn Juraij] egblɔ, egblɔ nam [Abu Az Zubair] be yese [Jabir bin Abdullah] gblɔ be, ‘Mese Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Tedzi ƒe aƒetɔ aɖeke meli si mewɔa eƒe gomenɔamesi o negbe ava le Ʋɔnudrɔ̃gbea zi geɖe wu tsã eye ame ma anɔ anyi ɖe wo ŋgɔ le anyigba gbadza si le ʋuʋu ɖi dzi, lãawo tsɔ woƒe afɔwo kple afɔkpawo ƒo wo tɔ. Eye menye nyateƒe be nyitsu tɔ mewɔa eƒe gomenɔamesiwo ŋudɔ o negbe ɖeko le Tsitretsitsiŋkekea dzi la, wosɔ gbɔ wu tsã eye aƒetɔa anɔ anyi ɖe eŋgɔ le anyigba gbadza si le ʋuʋu ɖi dzi, lãa atsɔ eƒe dzowo aƒoe eye wòatsɔ eƒe afɔwo atu afɔ edzi. Eye menye gbɔ̃a tɔe mewɔa eƒe dzɔdzɔe o, ke boŋ le Tsitretsitsiŋkekea dzi la, woasɔ gbɔ wu tsã eye aƒetɔa anɔ anyi ɖe eŋgɔ le anyigba gbadza si le ʋuʋu ɖi dzi, lã la atsɔ eƒe dzowo aƒoe eye wòatsɔ eƒe afɔkpawo atu afɔ edzi. Le Tsitretsitsiŋkekea dzi la, gbɔ̃ aɖeke manɔ anyi si me dzo mele o eye ame aɖeke hã manɔ anyi si ƒe dzo gbã o. Eye menye amesi ƒo adzɔnuwo nu ƒu lae mewɔa eƒe gomenɔamesiwo ŋudɔ o, ke boŋ eƒe adzɔnu siwo woƒo ƒu la ava le Ʋɔnudrɔ̃gbe la abe da si ƒe taɖa le ɣie si akplɔe ɖo to eƒe nu ʋuʋu me ene. Ne da la va egbɔ la, asi le enu, emegbe da la ayɔe be, ‘Tsɔ nusiwo nèɣla ɖe wò nudzraɖoƒe’. Aƒetɔa gblɔ be, 'Nyemehiãe o'. Emegbe ne ekpɔ be ele be yeaxɔe la, etsɔa eƒe asi dea nu me, emegbe da la tsɔa eƒe aɖuwo gbãnɛ abe alesi atsua tsɔa eƒe aɖuwo ɖunɛ ene’. [Abu Az Zubair] gblɔ be, ‘Mese [‘Ubaid bin ‘Umair] gblɔ nya siawo, eyata míebia [Jabir bin Abdullah], eye wògblɔ nya si ‘Ubaid bin ‘Umair’ gblɔ hã. Ibn Juraij gblɔ be, ' [Abu Az Zubair] gblɔ be, 'Mese ['Ubaid bin 'Umair] gblɔ be, 'Ŋutsu aɖe gblɔ be, 'Oo Allah ƒe dɔla, gomenɔamesi kae le kposɔwo si?' Eɖo eŋu be: ‘Mina notsie le ahanono vɔ megbe, do eƒe gaze nɛ, do eƒe stud nɛ, doe nɛ - be wòawɔ eŋudɔ - eye nàna agbae le Allah ƒe mɔ dzi’. Egblɔ na mí [Al Hasan bin Ar Rabi’] gblɔ na mí [Abu Al Ahwash] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Al Ma’rur bin Suwaid] gbɔ tso [Abu Dzar] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ kple hadith sia ƒe ɖewo’.
Hadith
Imam Darimi : 1567
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ صَدَقَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ الصَّدَقَةَ فَكَانَ فِي الْغَنَمِ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ سَائِمَةً شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ شَاةً لَمْ يَجِبْ فِيهَا إِلَّا ثَلَاثُ شِيَاهٍ حَتَّى تَبْلُغَ أَرْبَعَ مِائَةٍ فَإِذَا بَلَغَتْ أَرْبَعَ مِائَةِ شَاةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ وَلَا تُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ وَلَا ذَاتُ عَيْبٍ
Woka nya ta na mí be [Al Hakam bin Al Mubarak] gblɔ na mí [‘Abbad bin Al ‘Awwam] kple [Ibrahim bin Sadaqah] tso [Sufyan bin Husain] gbɔ tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Salim] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ, be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖoe ku ɖe zakat ŋu be: ‘Le blaene ɖesiaɖe va ɖo alafa blaeve ɖesiaɖe gbɔ̃ siwo woɖuna la, ta ɖeka li abe zakat ene, ne ne esɔ gbɔ va ɖo ta alafa eve la ekema zakat la nye gbɔ̃ eve, ne esɔ gbɔ va ɖo ta alafa etɔ̃ la ekema zakat la nye gbɔ̃ etɔ̃. Ne xexlẽmea nye ɖeka wu alafa etɔ̃ la, ekema zakat aɖeke meli o vaseɖe esime wodzi xexlẽmea ɖe edzi va ɖo alafa ene. Eye ne èɖo gbɔ̃ alafa ene gbɔ la, ekema le alafa ɖesiaɖe gome la, gbɔ̃ ɖeka le zakat me, eye le zakat me la, mèxɔa gbɔ̃ tsitsiwo o, menye gbɔ̃ siwo ƒe aɖuwo ge, alo gbɔ̃ siwo ŋu vodada le o’.
Hadith
Imam Darimi : 1568
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ الْيَمَنِ مَعَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ إِلَى شُرَحْبِيلَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ وَالْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ وَنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ فِي أَرْبَعِينَ شَاةً شَاةٌ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ وَاحِدَةً فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا ثَلَاثَةٌ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ ثَلَاثَ مِائَةٍ فَمَا زَادَ فَفِي كُلِّ مِائَةِ شَاةٍ شَاةٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ لَهُمْ كِتَابًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Egblɔ na mí [Al Hakam bin Musa] gblɔ na mí [Yahya bin Hamzah] tso [Sulaiman bin Daud Al Khaulani] gbɔ tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [tɔgbuia] gbɔ, be Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ŋlɔ lɛta na Yementɔwo si wokplɔ vɛ ‘Amru bin Hazm: ‘Bismillaahirrahmaanirrahim ƒe nya. Tso Muhammad si nye Nyagblɔɖila dzi va ɖo Syurahbil bin Abdu Kulal, Al Harith bin Abdu Kulal, kple Nu’aim bin Abdu Kulal dzi; na gbɔ̃ blaene ɖesiaɖe vaseɖe alafa blaeve la, zakat nɔa gbɔ̃ ɖeka dzi, ekema ne ewu alafa ɖeka blaeve va ɖo alafa eve la ekema zakat nɔa gbɔ̃ eve dzi, ekema ne ewu alafa ɖeka va ɖo alafa etɔ̃ la, ekema zakat nɔa gbɔ̃ etɔ̃ dzi, eye le mamlɛawo gome la, ekema le gbɔ̃ alafa ɖesiaɖe dzi la, zakat nɔa gbɔ̃ ɖeka dzi’. Egblɔ na mí be [Bisyr bin Al Hakam] gblɔ na mí be [Abdurrazzaq] gblɔ na mí [Ma'mar] tso [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [tɔgbuia] gbɔ, be Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ŋlɔ agbalẽ na wo...emegbe eyɔe nenema'.
Hadith
Imam Darimi : 1569
حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَا قَالَ مُعَاذٌ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ بَقَرَةً مُسِنَّةً وَمِنْ كُلِّ ثَلَاثِينَ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً
Egblɔ na mí be [Ya’la bin ‘Ubaid] gblɔ na mí [Al A’masy] tso [Syaqiq] gbɔ tso [Masruq] gbɔ kpakple [Al A’masy] tso [Ibrahim] gbɔ wogblɔ be, [Mu’adz] gblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam dɔm ɖe Yemen eye wòde se nam be maxɔ musinnah ta ɖeka tso nyi blaene ɖesiaɖe si, eye tso blaetɔ̃ ɖesiaɖe gbɔ nyiwo tabi' alo tabi'ah' ɖeka.
Hadith
Imam Darimi : 1570
أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ مُعَاذٍ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنْ الْبَقَرِ مِنْ ثَلَاثِينَ تَبِيعًا حَوْلِيًّا وَمِنْ أَرْبَعِينَ بَقَرَةً مُسِنَّةً حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ بِنَحْوِهِ
Egblɔ na mí be [‘Ashim bin Yusuf] gblɔ na mí [Abu Bakr bin ‘Ayyasy] tso [’Ashim] gbɔ tso [Abu Wail] gbɔ tso [Masruq] gbɔ tso [Mu’adz] egblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam dɔm ɖe Yemen, emegbe ede se nam be maxɔ tabi ɖeka tso nyi blaetɔ̃ ɖesiaɖe si’, eye tso nyi blaene ɖesiaɖe me la, ɖeka musinnah' ƒe nya. Egblɔ na mí [Ahmad bin Yunus] tso [Abu Bakr bin 'Ayyasy] gbɔ nenema'.
Hadith
Imam Darimi : 1571
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ صَدَقَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ الصَّدَقَةَ فَلَمْ تُخْرَجْ إِلَى عُمَّالِهِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قُبِضَ أَخَذَهَا أَبُو بَكْرٍ فَعَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ فَلَمَّا قُبِضَ أَبُو بَكْرٍ أَخَذَهَا عُمَرُ فَعَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِمَا وَلَقَدْ قُتِلَ عُمَرُ وَإِنَّهَا لَمَقْرُونَةٌ بِسَيْفِهِ أَوْ بِوَصِيَّتِهِ وَكَانَ فِي صَدَقَةِ الْإِبِلِ فِي كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ إِلَى خَمْسٍ وَعِشْرِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ بِنْتُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا حِقَّةٌ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا حِقَّتَانِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا فِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْفَزَارِيِّ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Woka nya ta na mí be [Al Hakam bin Al Mubarak] gblɔ na mí [‘Abbad bin Al Awwam] kple [Ibrahim bin Sadaqah] tso [Sufyan bin Husain] gbɔ tso [Az Zuhri] tso [Salim] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ, be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖo zakat ƒe se anyi, gake wometsɔe yi na eƒe amegãwo o vaseɖe ƒe... Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ku. Eyata esi wòku la, Abu Bakr tsɔ nuŋlɔɖi sia, eye wòwɔe le eƒe ku megbe. Emegbe esi Abu Bakr ku la, Umar tsɔe hetsɔe do goe le wo ame evea megbe, eye esi wowu Umar la, wotsɔ nuŋlɔɖia de eƒe yi alo eƒe domenyinumãgbalẽ me. Le zakat si woxena ɖe tedziwo dzi gome la, le lã atɔ̃ va ɖo blaeve vɔ atɔ̃ ɖesiaɖe gome la, zakat nɔa gbɔ̃ ɖeka dzi. Ne eɖo blaeve vɔ atɔ̃ va ɖo blaetɔ̃ vɔ atɔ̃ la, ekema zakat la nye Bintu Makhadl, ne Bintu Makhadl meli o la ekema Ibnu Labun nye ŋutsu. Ne wowu blaene vɔ atɔ̃ la, ekema zakat la nye Bintu Labun ɖeka. Ne ewu blaade la, ekema zakat la nye Hiqqah ɖeka. Ne ewu blaadre vɔ atɔ̃ la, ekema zakat la nye Jadza'ah. Ne ewu blaasieke la, ekema zakat la nye Bintu Labun eve. Ne ewu alafa ɖeka blaeve la, ekema zakat la nye Hiqqah eve. Ne wosɔ gbɔ wu la, ekema le blaatɔ̃ ɖesiaɖe si wotsɔ kpe ɖe eŋu me la, hiqqah ɖeka le zakat me, eye le blaene ɖesiaɖe me la, bintu labun’. Wogblɔe na mí tso [Muhammad bin ‘Uyainah] gbɔ tso [Abu Ishaq Al Fazari] gbɔ tso [Sufyan bin Husain] gbɔ tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Salim] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ nenema’.
Hadith
Imam Darimi : 1572
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ الْخَوْلَانِيِّ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ مَعَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ إِلَى شُرَحْبِيلَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ وَالْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ وَنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ إِنَّ فِي كُلِّ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنْ الْوَرِقِ خَمْسَةَ دَرَاهِمَ فَمَا زَادَ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ شَيْءٌ
Egblɔ na mí be [Al Hakam bin Musa] gblɔ na mí be [Yahya bin Hamzah] tso [Sulaiman bin Daud Al Khaulani] gblɔ nam [Az Zuhri] tso [Abu Bakr bin Muhammad bin ‘Amru bin Hazm] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [tɔgbuia] gbɔ, be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ŋlɔ lɛta aɖe si wotsɔ de asi na ‘Amru Hazm si woaɖo na Syurah bin Abdu Kulal, Al Harith bin Abdu Kulal, kple Nu’aim bin Abdu Kulal, si nye be le klosalo uqiyah atɔ̃ ɖesiaɖe me la, zakat si nye dirham atɔ̃ li, ne ewu dirham blaene ɖesiaɖe la, dirham ɖeka li, eye le amesiwo si uqiyah mede atɔ̃ o gome la, zakat ƒe agbanɔamedzi aɖeke mele wo dzi o’.
Hadith
Imam Darimi : 1573
أَخْبَرَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَفَوْتُ عَنْ صَدَقَةِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ هَاتُوا صَدَقَةَ الرِّقَةِ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ وَلَيْسَ فِي تِسْعِينَ وَمِائَةٍ شَيْءٌ حَتَّى تَبْلُغَ مِائَتَيْنِ
Wogblɔ na mí be [Al Mu’alla bin Asad] gblɔ na mí [Abu ‘Awanah] tso [Abu Ishaq] gbɔ tso [’Ashim bin Dlamrah] gbɔ tso [Ali] gbɔ eye wògblɔe na Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam, egblɔ be: ‘Metsɔe ke tso sɔwo kple kluviwo ƒe zakat me. Eyata na zakat ɖe klosalo dzi, na dirham blaene ɖesiaɖe dzi la, dirham ɖeka, eye le blaasieke ɖeka dzi la, zakat ƒe agbanɔamedzi aɖeke meli o, ale be wòaɖo alafa eve’.
Hadith
Imam Darimi : 1574
أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِي لَيْلَى هُوَ الْكِنْدِيُّ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ أَتَانَا مُصَدِّقُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ فَقَرَأْتُ فِي عَهْدِهِ أَنْ لَا يُجْمَعَ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا يُفَرَّقَ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ
Egblɔ na mí [Al Aswad bin 'Amir] gblɔ na mí [Syarik] tso [Uthman Ats Tsaqafi] gbɔ tso [Abu Laila] gbɔ - si nye Al Kindi - tso [Suwaid bin Ghafalah] gbɔ egblɔ be, '[Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe zakat dzikpɔla] va mía gbɔ, emegbe melé eƒe asi eye mexlẽ nubabla la be, 'Miateŋu aƒo lã vovovowo nu ƒu o, eye miawo hã.' mate ŋu ama lã siwo woƒo ƒu le esi wotsi dzi ɖe zakat xexe ŋu ta o.
Hadith
Imam Darimi : 1575
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ إِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ
Woka nya ta na mí [Abu ‘Ashim] tso [Zakaria] gbɔ tso [Yahya bin Abdullah bin Shaifi] gbɔ tso [Abu Ma’bad] si nye Ibn Abbas ƒe kluvi tsãtɔ gbɔ, tso [Ibnu Abbas] gbɔ, be esi Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam dɔ Mu’adz ɖe Yemen la, egblɔ be: ‘Mite ɖa tso woƒe nu xɔasiwo gbɔ’.
Hadith
Imam Darimi : 1576
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى فَرَسِ الْمُسْلِمِ وَلَا عَلَى غُلَامِهِ صَدَقَةٌ
Egblɔ na mí be [Hasyim bin Al Qasim] gblɔ na mí [Syu’bah] be egblɔ be, [Abdullah bin Dinar] gblɔe nam, egblɔ; Mese [Sulaiman bin Yasar] gblɔ tso [‘Irak bin Malik] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ, tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Gbe aɖeke mele Moslemtɔ dzi be wòaxe zakat ɖe eƒe sɔwo kple kluviwo dzi o’.
Hadith
Imam Darimi : 1577
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ قَالَ أَبُو مُحَمَّد الْوَسْقُ سِتُّونَ صَاعًا وَالصَّاعُ مَنَوَانِ وَنِصْفٌ فِي قَوْلِ أَهْلِ الْحِجَازِ وَأَرْبَعَةُ أَمْنَاءٍ فِي قَوْلِ أَهْلِ الْعِرَاقِ
Wogblɔ na mí [‘Ubaidullah bin Musa] tso [Sufyan] gbɔ tso [’Amru bin Yahya] tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Sa’id Al Khudri] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Zakat aɖeke mele nuku kple dati ŋu si mede wasaq atɔ̃ o, eye zakat aɖeke mele klosalo dzi si mede atɔ̃ o uqiyah, eye zakat aɖeke mele tedzi siwo mede dzaud atɔ̃ o ŋu o. Abu Muhammad gblɔ be, ‘Wasaq ɖeka nye sha blaade’, eye sha’ ɖeka nye Mana eve kple afã -si nye nudanu ƒe ŋkɔ- le Hijaztɔwo ƒe nya nu, eye Mana ene le Iraqtɔwo ƒe nya nu’.
Hadith
Imam Darimi : 1578
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ مِنْ حَبٍّ وَلَا تَمْرٍ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ
Wogblɔe na mí tso [Muhammad bin Yusuf] gbɔ tso [Sufyan] gbɔ tso [Isma’il bin Umayyah] gbɔ tso [Muhammad bin Yahya bin Habban] gbɔ tso [Yahya bin ‘Umarah] gbɔ tso [Abu Sa’id Al Khudri] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Zakat aɖeke mele nuku kple dati ŋu si mede o wasaq atɔ̃, eye zakat aɖeke mele klosalo dzi si mede uqiyah atɔ̃ o, eye zakat aɖeke mele tedziwo ŋu si mede dzaud atɔ̃ o'.
Hadith
Imam Darimi : 1579
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ الْخَوْلَانِيِّ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ مَعَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ إِلَى شُرَحْبِيلَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ وَالْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ وَنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ إِنَّ فِي كُلِّ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنْ الْوَرِقِ خَمْسَةَ دَرَاهِمَ فَمَا زَادَ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ شَيْءٌ
Ena nyanya mí [Al Hakam bin Musa] gblɔ na mí be [Yahya bin Hamzah] tso [Sulaiman bin Daud Al Khaulani] gblɔ nam [Az Zuhri] tso [Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm] gbɔ tso [Eƒe fofo] gbɔ tso [Eƒe tɔgbui] gbɔ, be Allah ƒe dɔla shallallahu 'alaihi nye allam ŋlɔ lɛta si wotsɔ de asi na 'Amru bin Hazm be woaɖoe na Syurahbil bin 'Abdu Kulal, Al Harith bin Abdu Kulal, kple Nu'aim bin Abdu Kulal, be le klosalo wasaq atɔ̃ ɖesiaɖe dzi la, zakat si nye dirham atɔ̃ li, ne esɔ gbɔ la, ekema le dirham blaene ɖesiaɖe dzi la, zakat si nye dirham ɖeka, eye ne wasaq mede atɔ̃ o la, zakat aɖeke menɔa eŋu o e'.
Hadith
Imam Darimi : 1580
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ حُجَيَّةَ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ الْعَبَّاسَ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَعْجِيلِ صَدَقَتِهِ قَبْلَ أَنْ تَحِلَّ فَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ قَالَ أَبُو مُحَمَّد آخُذُ بِهِ وَلَا أَرَى فِي تَعْجِيلِ الزَّكَاةِ بَأْسًا
Ðe wòna míenya [Sa’id? bin Manshur] gblɔ na mí [Isma’il bin Zakaria] tso [Al Hajjaj bin Dinar] gbɔ tso [Al Hakam bin ‘Utaibah] gbɔ tso [Hujayyah bin ‘Adi] gbɔ tso [Ali] gbɔ, be Al Abbas bia Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tso se si nye be woawɔ kaba le zakat nana me hafi wòanye agbanɔamedzi ŋu. Emegbe ena gbɔdzɔe le nya sia me’. Abu Muhammad gblɔ be, 'Mewɔa hadith sia, eye zakat wɔwɔ kabakaba menye kuxi aɖeke o'.
