Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 1421
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ بَعْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الْأَوَّابِينَ إِذَا رَمِضَتْ الْفِصَالُ
Woka nya ta na mí be [Wahb bin Jarir] gblɔ na mí [Hisyam Ad Dastawa`i] tso [Al Qasim bin 'Auf] gbɔ tso [Zaid bin Arqam] gbɔ, be Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam do va do go wo esime wonɔ gbe dom ɖa le ɣedzeƒe megbe. Emegbe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Toɖola ƒe gbedodoɖa enye ne ɣea le keklẽm -dzo-'.
Hadith
Imam Darimi : 1422
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَغُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَلِيٍّ الْأَزْدِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى وَقَالَ أَحَدُهُمَا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ
Egblɔ na mí be [Abdullah bin Muhammad bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Waki’] kple [Ghudar] tso [Syu’bah] gbɔ tso [Ya’la bin ‘Atho`] gbɔ tso [Ali Al Azdi] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Zã kple keli gbedodoɖawo nye eve alo eve’. Wo dometɔ ɖeka gblɔ be, ‘Rak’ah eve, rak’ah eve’.
Hadith
Imam Darimi : 1423
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ فَقَالَ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمْ الصُّبْحَ فَلْيُصَلِّ رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ مَا قَدْ صَلَّى
Egblɔ na mí [Khalid bin Makhlad] gblɔ na mí [Malik] tso [Nafi’] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ egblɔ be, ‘Ŋutsu aɖe bia Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam tso zã me gbedodoɖawo ŋu. Emegbe egblɔ be: ‘Eve, eve. Emegbe ne mia dometɔ ɖeka tsi dzi ɖe ŋdi ƒe vava ŋu la, ekema ele be wòado gbe ɖa rak’ah ɖeka abe gbedodoɖa si wòwɔ la ƒe witir ene.’
Hadith
Imam Darimi : 1424
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ عَوْفٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامَ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ اسْتَشْرَفَهُ النَّاسُ فَقَالُوا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ فَخَرَجْتُ فِيمَنْ خَرَجَ فَلَمَّا رَأَيْتُ وَجْهَهُ عَرَفْتُ أَنَّ وَجْهَهُ لَيْسَ بِوَجْهِ كَذَّابٍ فَكَانَ أَوَّلُ مَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَفْشُوا السَّلَامَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَصِلُوا الْأَرْحَامَ وَصَلُّوا وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ
Ðe wòna míenya [Sa’id? bin 'Amir] tso ['Auf] tso [Zurarah bin Aufa] tso [Abdullah bin Salam] gbɔ egblɔ be, 'Esi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam va Medina la, ameawo xɔe nyuie eye wogblɔ be, 'Rasulullah va, Rasulullah va! Tete medo go le ame siwo do go la dome, eya ta esi mekpɔ eƒe mo la, menya be eƒe mo menye aʋatsokala ƒe mo o. Eye nu gbãtɔ si mese wògblɔ be: ‘Oo amewo, mikaka gbedonamewo, mina nuɖuɖu, miyi ƒometɔnyenye dzi eye mido gbe ɖa ne amewo le alɔ̃ dɔm ale be miage ɖe dziƒo dedie’.
Hadith
Imam Darimi : 1425
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ دَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَإِذَا رَجُلٌ يُكْثِرُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قُلْتُ لَا أَخْرُجُ حَتَّى أَنْظُرَ أَعَلَى شَفْعٍ يَدْرِي هَذَا يَنْصَرِفُ أَمْ عَلَى وِتْرٍ فَلَمَّا فَرَغَ قُلْتُ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعَلَى شَفْعٍ تَدْرِي انْصَرَفْتَ أَمْ عَلَى وِتْرٍ فَقَالَ إِنْ لَا أَدْرِي فَإِنَّ اللَّهَ يَدْرِي ثُمَّ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً قُلْتُ مَنْ أَنْتَ رَحِمَكَ اللَّهُ قَالَ أَنَا أَبُو ذَرٍّ قَالَ فَتَقَاصَرَتْ إِلَيَّ نَفْسِي
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Katsir] tso [Al Auza’i] tso [Harun bin Riab] tso [Al Ahnaf bin Qais] gbɔ be, ‘Mege ɖe Damasko gbedoxɔa me, eye edze abe ŋutsu aɖe nɔ anyi si nɔ ta dem agu henɔ ta dem agu wu. Eyata megblɔ be, ‘Nyemado go o vaseɖe esime makpɔe ɖa be ame sia nya ne ewu gbedodoɖa ƒe xexlẽme si sɔ alo esi mesɔ o nua? Eyata esi mewu enu la megblɔ be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, ènya alesi nàwu gbedodoɖaa nu le xexlẽme si sɔ alo esi mesɔ o mea? Emegbe eɖo eŋu be, 'Ne nyemenya o la, ekema kakaɖedzitɔe la, Allah nya'. Emegbe egagblɔ ake be, 'Mese nye lɔlɔ̃tɔ Abu Al Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Menye dɔlae bɔbɔa ta na Allah zi ɖeka o, gake Allah donɛ ɖe dzi kple tadedeagu ma va ɖo dzidzenu ɖeka, eye wòɖea vodada ɖeka ɖa le eŋu.' Emegbe mebia be, ‘Amekae nènye? Allah nakpɔ nublanui na wò?’ Ŋutsua ɖo eŋu be, ‘Nyee nye [Abu Dharr]’. Al Ahnaf bin Qais gblɔ be, ‘Eyata mebu ɖekematsɔlemea be etso gbɔnye’.
Hadith
Imam Darimi : 1426
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَتْنَا شَعْثَاءُ قَالَتْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَقَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الضُّحَى رَكْعَتَيْنِ حِينَ بُشِّرَ بِالْفَتْحِ أَوْ بِرَأْسِ أَبِي جَهْلٍ
Egblɔ na mí [Abu Nu'aim] gblɔ na mí [Salamah bin Raja`] gblɔ na mí [Sya'tsa`] egblɔ be, 'Mekpɔ [Ibn Abu Aufa] wònɔ gbe dom ɖa le rak'ah eve me eye emegbe wògblɔ be, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam do gbe ɖa rak'ah eve gbã esime wotsɔ aʋadziɖuɖu ƒe nya nɛ alo esime wotsɔ Abu Jahl ƒe ta vɛ'.
Hadith
Imam Darimi : 1427
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانَ لَهُمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَسْجُدُ لَكَ فَقَالَ لَوْ أَمَرْتُ أَحَدًا لَأَمَرْتُ النِّسَاءَ أَنْ يَسْجُدْنَ لِأَزْوَاجِهِنَّ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْهِنَّ مِنْ حَقِّهِمْ
Egblɔ na mí be [’Amru bin ‘Aun] gblɔ na mí [Ishaq Al Azraq] tso [Sharik] gbɔ tso [Hushain] gbɔ tso [Ash Sha’bi] gbɔ tso [Qais bin Sa’d] gbɔ egblɔ be, ‘Meva Al Hirah, emegbe mekpɔ amewo wobɔbɔ wo ɖokui na woƒe sɔdola kalẽtɔwo. Eyata megblɔ be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, ɖe míede ta agu na wò oa?’ Eɖo eŋu be: ‘Ne mate ŋu aɖe gbe na ame aɖe la, maɖe gbe na nyɔnuwo godoo be woabɔbɔ ɖe wo srɔ̃wo ŋkume le gomenɔamesi siwo Allah na wo ta.’
Hadith
Imam Darimi : 1428
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ صَالِحِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فَلِأَسْجُدَ لَكَ قَالَ لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ تَسْجُدُ لِزَوْجِهَا
Egblɔ na mí [Muhammad bin Yazid Al Hizami] gblɔ na mí [Hibban bin Ali] tso [Salih bin Hayyan] gbɔ tso [Ibn Buraidah] gbɔ tso [fofoa gbɔ] egblɔ be, ‘Bedouin aɖe va Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ eye wògblɔ be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, ɖe mɔ nam mabɔbɔ ta na wò! ' Egblɔ be: 'Ne woɖe mɔ nam be maɖe gbe na ame aɖe be wòabɔbɔ na ame bubu la, maɖe gbe na nyɔnu godoo be wòabɔbɔ na srɔ̃a'.
Hadith
Imam Darimi : 1429
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ النَّجْمَ فَسَجَدَ فِيهَا وَلَمْ يَبْقَ أَحَدٌ إِلَّا سَجَدَ إِلَّا شَيْخٌ أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا
[Abu Al Walid Ath Thayalisi] na míenya [Syu’bah] tso [Abu Ishaq] gbɔ tso [Al Aswad] gbɔ tso [Abdullah bin Mas’ud] gbɔ, be Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam esi wòxlẽ ŋɔŋlɔdzesi An Najm la, ebɔbɔ ta, eye ame aɖeke menɔ anyi o negbe eya koe bɔbɔ ɖe anyi kplii negbe ame tsitsi aɖe ko, etsɔ ke asiʋlo ɖeka emegbe tsɔe de eme le eƒe ŋgonu eye wògblɔ be, 'Esia sɔ gbɔ nam''.
Hadith
Imam Darimi : 1430
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَرَأَ ص فَلَمَّا مَرَّ بِالسَّجْدَةِ نَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدْنَا مَعَهُ وَقَرَأَهَا مَرَّةً أُخْرَى فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ تَيَسَّرْنَا لِلسُّجُودِ فَلَمَّا رَآنَا قَالَ إِنَّمَا هِيَ تَوْبَةُ نَبِيٍّ وَلَكِنِّي أَرَاكُمْ قَدْ اسْتَعْدَدْتُمْ لِلسُّجُودِ فَنَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدْنَا
Egblɔ na mí be [Abdullah bin Salih] gblɔ nam be [Al Laits] gblɔ nam [Khalid] - si nye Ibn Yazid - tso [Sa’id] gbɔ - si nye Ibn Abu Hilal - tso [’Iyadl bin Abdullah bin Sa’d] gbɔ tso [Abu Sa’id Al Khudri] gbɔ, be egblɔ be, ‘Gbeɖeka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallamall gave a mawunya na mí eye emegbe wòxlẽ Surah Shaad. Emegbe esi wòva ɖo sajdah ƒe kpukpui gbɔ la, eɖi va bɔbɔ, eyata míebɔbɔ kplii. Egaxlẽe ake, emegbe esi míeɖo sajdah kpukpui la gbɔ la míese le mía ɖokui me be míele klalo be míabɔbɔ. Eyata esi wòkpɔ mí la, egblɔ be: ‘Nyateƒee, nyagblɔɖila ƒe dzimetɔtrɔe, gake mekpɔe be èle klalo be yeabɔbɔ’. Emegbe eɖi va, emegbe ebɔbɔ eye míebɔbɔ ta.’
Hadith
Imam Darimi : 1431
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ فِي السُّجُودِ فِي ص لَيْسَتْ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِيهَا
Woka nya ta na mí be ['Amru bin Zurarah] gblɔ na mí be [Ismail] - si nye Ibn 'Ulaiyyah - gblɔ na mí [Ayyub] tso ['Ikrimah] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ, be eƒo nu tso tadedeagu ŋu le lɛta si nye Shaad me be, 'Lɛta sia mele agbanɔamedzi siwo le tadedeagu dzi dome o.' Gake mekpɔ Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam wòbɔbɔ eɖokui ɖe ŋɔŋlɔdzesi la nu.
Hadith
Imam Darimi : 1432
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَسْجُدُ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَقِيلَ لَهُ تَسْجُدُ فِي سُورَةٍ مَا يُسْجَدُ فِيهَا فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ فِيهَا
Egblɔ na mí [Yazid bin Harun] gblɔ na mí [Muhammad bin 'Amru] tso [Abu Salamah] gbɔ be, 'Mekpɔ [Abu Hurairah] wòbɔbɔ ɖe IDZAS SAMAA`UN SYAQQAT -surah Al Insyiqaaq-'. Emegbe wobiae be, ‘Ðe nèdea ta agu na lɛta si ŋu womede ta agu na oa? Abu Hurairah ɖo eŋu be, ‘Nyateƒee, mekpɔ Allah ƒe dɔla (si.
Hadith
Imam Darimi : 1433
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَسْجُدُ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرَاكَ تَسْجُدُ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَقَالَ لَوْ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِيهَا لَمْ أَسْجُدْ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Yusuf] gblɔ na mí [Al Auza’i] tso [Yahya] gbɔ tso [Abu Salamah] gbɔ be, ‘Mekpɔ [Abu Hurairah] wòbɔbɔ ɖe IDZAS SAMAA`UN SYAQQAT -surah Al Insyiqaaq-. Eyata mebia be, 'O Abu Hurairah, mekpɔ wò nèle ta dem agu na IDZAS SAMAA`UN SYAQQAT?' Emegbe Abu Hurairah ɖo eŋu be, ‘Ne ɖe nyemekpɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wòbɔbɔ ɖe lɛta ma te o la, anye ne nyemebɔbɔ o’.
Hadith
Imam Darimi : 1434
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ
Wogblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wogblɔ na mí [Sufyan] tso [Yahya bin Sa’id] gbɔ tso [Abu Bakr bin Muhammad bin ‘Amru bin Hazm] gbɔ tso [Umar bin Abdul Aziz] gbɔ tso [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisyam] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ, be Nyagblɔɖila sallallaahu ’alaihi wasallam bɔbɔ ɖe IDZAS SAMAA`UN SYAQQAT - Surah Al Insyiqaaq-' dzi.
Hadith
Imam Darimi : 1435
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَجَدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Yusuf] Egblɔ na mí [Sufyan] tso [Ayyub bin Musa] gbɔ tso [Atha` bin Mina] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Míebɔbɔ kple Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam le IDZAS SAMAA`UN SYAQQAT -surah Al Insyiqaaq- kple IQRA` BISMIRABBIKA -surah dzi Al 'Alaq-' ƒe ŋkɔ.
Hadith
Imam Darimi : 1436
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ قَرَأْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّجْمَ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا
Woka nya ta na mí tso ['Ubaidullah bin Musa] gbɔ tso [Ibn Abu Dzi`b] gbɔ tso [Yazid bin Abdullah bin Qusaith] gbɔ tso ['Atha` bin Yasar] gbɔ tso [Zaid bin Thabit] gbɔ egblɔ be, 'Mexlẽ ŋɔŋlɔdzesi An Najm le Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe axadzi, eye mebɔbɔ ɖe eta o'.
Hadith
Imam Darimi : 1437
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مَا بَيْنَ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ فِي سُبْحَتِهِ بِقَدْرِ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ الْأَذَانِ الْأَوَّلِ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ فَيَخْرُجَ مَعَهُ
Wogblɔe na mí tso [Yazid bin Harun] gbɔ tso [Ibn Abu Dzi`b] gbɔ tso [Az Zuhri] gbɔ tso [’Urwah] gbɔ tso [Aisyah] radiallahu ‘anha gbɔ, egblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam do gbe ɖa rak’ah wuiɖekɛ le Isha kple ŋdi gbedodoɖawo dome. Edo gbe na rak'ah eve ɖesiaɖe eye wòwɔ witr rak'ah ɖeka, eye wòbɔbɔ eɖokui le sunnah gbedodoɖa me le mia dometɔ ɖeka ƒe lolome nu, xlẽ kpukpui blaatɔ̃ hafi kɔ ta ɖe dzi. Emegbe esi muezzin wu gbedodoɖa ƒe yɔyɔ nu -le ɖoɖoezizi me- gbã la, edo gbe ɖa rak'ah eve siwo me kɔ emegbe mlɔ anyi vaseɖe esime muezzin la va, emegbe eyi kplii -ŋdi gbedodoɖa-'.
Hadith
Imam Darimi : 1438
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ فَقَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي ثَمَانَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُوتِرُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالْإِقَامَةِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ
Wogblɔe na mí [Yazid bin Harun] kple [Wahb bin Jarir] wogblɔ be; gblɔ na mí [Hisyam] tso [Yahya] gbɔ tso [Abu Salamah] gbɔ egblɔ be, ‘Mebia [Aisyah] tso Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe gbedodoɖa ŋu le zã me. Emegbe egblɔ be, ‘Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam do gbe ɖa rak’ah wuietɔ̃; edo gbe ɖa rak'ah enyi emegbe ewɔ witr. Emegbe edo gbe ɖa rak'ah eve esime wòbɔbɔ nɔ anyi. Ne edi be yeade ta agu la, etsona gbã eye emegbe wòbɔbɔna. Edo gbe ɖa hã rak’ah eve le adhan kple iqamah dome le ŋdi gbedodoɖa me.
Hadith
Imam Darimi : 1439
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَأَتَى الْمَدِينَةَ لِبَيْعِ عَقَارِهِ فَيَجْعَلَهُ فِي السِّلَاحِ وَالْكُرَاعِ فَلَقِيَ رَهْطًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا أَرَادَ ذَلِكَ سِتَّةٌ مِنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنَعَهُمْ وَقَالَ أَمَا لَكُمْ فِيَّ أُسْوَةٌ ثُمَّ إِنَّهُ قَدِمَ الْبَصْرَةَ فَحَدَّثَنَا أَنَّهُ لَقِيَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ عَنْ الْوِتْرِ فَقَالَ أَلَا أُحَدِّثُكَ بِأَعْلَمِ النَّاسِ بِوِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ بَلَى قَالَ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةُ فَأْتِهَا فَاسْأَلْهَا ثُمَّ ارْجِعْ إِلَيَّ فَحَدِّثْنِي بِمَا تُحَدِّثُكَ فَأَتَيْتُ حَكِيمَ بْنَ أَفْلَحَ فَقُلْتُ لَهُ انْطَلِقْ مَعِي إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ إِنِّي لَا آتِيهَا إِنِّي نَهَيْتُ عَنْ هَذِهِ الشِّيعَتَيْنِ فَأَبَتْ إِلَّا مُضِيًّا قُلْتُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ لَمَا انْطَلَقْتَ فَانْطَلَقْنَا فَسَلَّمْنَا فَعَرَفَتْ صَوْتَ حَكِيمٍ فَقَالَتْ مَنْ هَذَا قُلْتُ سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ قَالَتْ مَنْ هِشَامٌ قُلْتُ هِشَامُ بْنُ عَامِرٍ قَالَتْ نِعْمَ الْمَرْءُ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ قُلْتُ أَخْبِرِينَا عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَلَسْتَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ قُلْتُ بَلَى قَالَتْ فَإِنَّهُ خُلُقُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُومَ وَلَا أَسْأَلَ أَحَدًا عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَلْحَقَ بِاللَّهِ فَعَرَضَ لِي الْقِيَامُ فَقُلْتُ أَخْبِرِينَا عَنْ قِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَلَسْتَ تَقْرَأُ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ قُلْتُ بَلَى قَالَتْ فَإِنَّهَا كَانَتْ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ أُنْزِلَ أَوَّلُ السُّورَةِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى انْتَفَخَتْ أَقْدَامُهُمْ وَحُبِسَ آخِرُهَا فِي السَّمَاءِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ أُنْزِلَ فَصَارَ قِيَامُ اللَّيْلِ تَطَوُّعًا بَعْدَ أَنْ كَانَ فَرِيضَةً فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُومَ وَلَا أَسْأَلَ أَحَدًا عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَلْحَقَ بِاللَّهِ فَعَرَضَ لِي الْوِتْرُ فَقُلْتُ أَخْبِرِينَا عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ وَضَعَ سِوَاكَهُ عِنْدِي فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ فَيُصَلِّي تِسْعَ رَكَعَاتٍ لَا يَجْلِسُ إِلَّا فِي الثَّامِنَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَدْعُو رَبَّهُ ثُمَّ يَقُومُ وَلَا يُسَلِّمُ ثُمَّ يَجْلِسُ فِي التَّاسِعَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَدْعُو رَبَّهُ وَيُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يَا بُنَيَّ فَلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَمَلَ اللَّحْمَ صَلَّى سَبْعَ رَكَعَاتٍ لَا يَجْلِسُ إِلَّا فِي السَّادِسَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَدْعُو رَبَّهُ ثُمَّ يَقُومُ وَلَا يُسَلِّمُ ثُمَّ يَجْلِسُ فِي السَّابِعَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَدْعُو رَبَّهُ ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَتِلْكَ تِسْعٌ يَا بُنَيَّ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا غَلَبَهُ نَوْمٌ أَوْ مَرَضٌ صَلَّى مِنْ النَّهَارِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخَذَ خُلُقًا أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهِ وَمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً حَتَّى يُصْبِحَ وَلَا قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلَا صَامَ شَهْرًا كَامِلًا غَيْرَ رَمَضَانَ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ صَدَقَتْكَ أَمَا إِنِّي لَوْ كُنْتُ أَدْخُلُ عَلَيْهَا لَشَافَهْتُهَا مُشَافَهَةً قَالَ فَقُلْتُ أَمَا إِنِّي لَوْ شَعَرْتُ أَنَّكَ لَا تَدْخُلُ عَلَيْهَا مَا حَدَّثْتُكَ
Egblɔ na mí be [Ishaq bin Ibrahim] gblɔ na mí be [Mu’adz bin Hisham] gblɔ nam [fofonye] tso [Qatadah] tso [Zurarah bin Aufa] tso [Sa’d bin Hisham] gbɔ, be yegbe ye srɔ̃ eye yeva Medina be yeadzra yeƒe anyigba eye emegbe yeazãe atsɔ aƒle aʋawɔnuwo kple aʋawɔnuwo. Emegbe edo go Ansartɔ aɖewo, emegbe wogblɔ be, ‘Le Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ƒe ɣeyiɣia me la, mía dometɔ ade nɔ anyi siwo di esia, emegbe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam de se ɖe wo nu. Egblɔ be: ‘Ðe kpɔɖeŋuɖola aɖeke mele menye oa?’ Emegbe ŋutsua va Basrah eye wògblɔ na mí be yedo go Abdullah bin Abbas eye yebiae tso witr ŋu. Emegbe Abdullah bin Abbas ɖo eŋu be, ‘Ðe magblɔ ame si nya nu tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe nunya ŋu nyuie wu la ŋu nya na mia?’ Egblɔ be, ‘Ẽ’. Abdullah bin Abbas gblɔ be, ‘Ummul mu’minin, [Aisyah]. Va egbɔ nàbia. Le ema megbe la, trɔ va gbɔnye, ègblɔ nusi wògblɔ na wò nam'. Emegbe meva Hakim bin Aflah gbɔ eye megblɔ nɛ be, ‘Yi kplim nàdo go Ummul Mukminin, Aisyah’. Ʋɔnudrɔ̃la la gblɔ be, ‘Nyemava egbɔ o! Nyateƒee, mexe mɔ nɛ be wòagaƒo nu tso ƒuƒoƒo eve -siwo kpɔ gome le -pent- aʋawɔwɔ sia me ŋu o, gake eya -Aisyah- gakpɔtɔ ƒoa nu tso eŋu'. Megblɔ be, ‘Meka atam na wò be, àyi vavã’. Emegbe míeyi ɖado gbe na mí. Eva dzɔ be Aisyah de dzesi Hakim ƒe gbe, emegbe ebia be, ‘Amekae nye esia?’ Meɖo eŋu be, ‘Sa’d bin Hisham’. Egabia ake be, ‘Hisham amekae?’ Megblɔ be, ‘Hisyam bin ‘Amir’. Emegbe Aisyah gblɔ be, ‘Ame nyuitɔwoe nye amesiwo wowu le Uhud ƒe aʋawɔwɔ me’. Emegbe megblɔ be, ‘Gblɔ alesi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe agbenyuinɔnɔ nɔ na mí?’ Aisha gblɔ be, 'Ðe mèxlẽ Qur'an la oa?' Megblɔ be, ‘Ẽ’. Emegbe Aisyah gblɔ be, ‘Nyateƒee, emae nye Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam’ ƒe agbenyuinɔnɔ. Emegbe medi be matsi tre eye nyemabia nya ame aɖeke tso naneke ŋu o vaseɖe esime medo go Allah. Emegbe eva susu me nam le zã me gbedodoɖa ŋu, eyata megblɔ be, ‘Gblɔ Allah ƒe dɔla ƒe zã gbedodoɖa ŋu nya na mí! Aisyah gblɔ be, 'Ðe mèxlẽ lɛta si nye 'YAA AYYUHAL MUZZAMMIL oa? ' Meɖo eŋu be, 'Ẽ'. Emegbe Aisyah gblɔ be, ‘Emae nye Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe fiẽgbedodoɖa. Woɖe lɛta la ƒe gɔmedzedze ɖe go, emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam kple eƒe zɔhɛwo tsɔe yi ŋgɔe vaseɖe esime woƒe afɔwo vuvu, eye le lɛtaa ƒe nuwuwu la, wotsɔe ƒo ɖe yame hena ɣleti wuiade, emegbe woɖee fia. Emegbe fiẽgbedodoɖa zua nusi sunnah le esi wòzu nusi nye agbanɔamedzi vɔ megbe’. Emegbe medi be matsi tre eye nyemabia nya ame aɖeke tso naneke ŋu o vaseɖe esime medo go Allah. Emegbe eva susu me nam tso witr gbedodoɖa ŋu, emegbe megblɔ be, 'Gblɔ nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe witr gbedodoɖa ŋu nya na mí?' Emegbe Aisyah gblɔ be, 'Esi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nɔ alɔ̃ dɔm la, etsɔ eƒe siwak da ɖe nye axadzi, emegbe Allah nyɔe kple Allah ƒe lɔlɔ̃nu be wòanyɔe, emegbe edo gbe ɖa rak'ah enyi eye menɔ anyi o - na tasyahud - negbe le rak'ah enyilia me ko.' Emegbe ekafu Allah eye wòdo gbe ɖa na eƒe Aƒetɔ. Emegbe etso eye medo gbe nɛ o. Emegbe esi wòbɔbɔ nɔ rak’ah enyilia me la, emegbe ekafu Allah eye wòdo gbe ɖa na eƒe Aƒetɔ eye wòdo gbe na mí zi ɖeka, eye wòɖo to mí. Le ema megbe la, edo gbe ɖa rak'ah eve esime wòbɔbɔ nɔ anyi. Emae nye rak'ah wuiɖekɛ gbedodoɖa, vinye. Emegbe esi Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam tsi eye wòda ami la, edo gbe ɖa rak’ah adre, menɔ anyi o - na tasyahud - negbe le rak’ah adelia me ko, emegbe ekafu Allah eye wòdo gbe ɖa na eƒe Aƒetɔ. Emegbe etso eye medo gbe nɛ o. Emegbe ebɔbɔ nɔ rak’ah adrelia me eye wòkafu Allah eye wòdo gbe ɖa na eƒe Aƒetɔ, emegbe edo gbe na ame zi ɖeka. Emegbe do gbe ɖa rak'ah eve ne èbɔbɔ nɔ anyi, eyata ema nye rak'ah enyi, Oo vinye. Ne Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam dɔ alɔ̃ alo dze dɔ la, ekema edoa gbe ɖa rak’ah wuieve le ŋkekea me. Ne Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wɔ dɔ aɖe la, elɔ̃a ewɔwɔ madzudzɔmadzudzɔe. Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam medoa gbe ɖa tso zã vaseɖe ŋdi o, mexlẽa Qur’an bliboa le zã ɖeka me o, eye metsi nu dɔ ɣleti blibo aɖeke gbeɖe o negbe Ramadan ɣletia ko. Emegbe meva Ibn Abbas gbɔ eye megblɔ nya sia nɛ, emegbe egblɔ be, ‘Aisha gblɔ nyateƒea na wò. Ne mate ŋu ado goe la, ekema maƒo nu kplii tẽ’. Sa'd gblɔ be, 'Megblɔ emegbe be, 'Ne ɖe menya be èle hehem ɖe megbe be yeado go eyama la, anye ne nyemegblɔe na wò o'.
Hadith
Imam Darimi : 1440
أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ الصَّلَاةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ
Woka nya ta na mí be [Zaid bin ‘Auf] gblɔ na mí [Abu ‘Awanah] tso [Abdul Malik bin ‘Umair] gbɔ tso [Muhammad bin Al Muntasyir] gbɔ tso [Humaid bin Abdurrahman] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ, be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Gbedodoɖa nyuitɔ kekeake le gbedodoɖa si nye agbanɔamedzi megbe enye gbedodoɖa le titina zã'.
