Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 1381
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ فِي ذَلِكَ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً
Ðe wogblɔ na mí be ['Ubaidullah bin Abdul Majid] gblɔ na mí [Malik] tso [Abu An Nadlr] si nye Umar bin 'Ubaidullah bin Ma'mar ƒe kluvi tsã gbɔ, be [Busr bin Sa'id] na nyanyae, be Zaid bin Khalid Al Juhani dɔe be wòayi aɖado go Abu Juhaim be wòabiae nusi wòse tso Rasulullah sallallaahu gbɔa 'alaihi wasallam ku ɖe ame siwo to ame siwo nɔ gbe dom ɖa la ŋkume ŋua? Emegbe [Abu Juhaim] ɖo eŋu be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne ame si va to afima - le ame si le gbe dom ɖa ŋkume - nya nuvɔ̃ si ava edzi le esia ta la, kakaɖedzitɔe la, eƒe tsitretsitsi hena blaene nyo nɛ wu be wòato eŋkume’. Abu An Nadlr gblɔ be, 'Nyemenya nenye be ŋkeke blaene, alo ɣleti, alo ƒe o'.
Hadith
Imam Darimi : 1382
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ هُوَ ابْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي سَلْمَانُ الْأَغَرُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا كَأَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
Egblɔ na mí ['Ubaidullah bin Abdul Majid] gblɔ na mí [Aflah] - si nye Ibn Humaid - gblɔ nam be [Abu Bakr bin Muhammad] gblɔ nam [Salman Al Aghar] egblɔ be, mese [Abu Hurairah] gblɔ be, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Gbedodoɖa le nye gbedoxɔ me le abe gbedodoɖa akpe ɖeka le bubuwo me ene.' mosquewo, negbe Masjid Al Haram koe mele eme o.
Hadith
Imam Darimi : 1383
أَخْبَرَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
Egblɔ na mí [Musaddad] gblɔ na mí [Bisyr bin Al Mufadldlal] gblɔ na mí [‘Ubaidullah] tso [Nafi’] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Gbedodoɖa le nye gbedoxɔ me nyo wu gbedodoɖa zi akpe ɖeka le teƒe bubuwo, negbe Al Haram Mosque’.
Hadith
Imam Darimi : 1384
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
Egblɔe na mí [Hajjaj bin Minhal] Egblɔe na mí [Ibn 'Uyainah] tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Sa'id gbɔ? bin Al Musayyab] tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Gbedodoɖa le nye gbedoxɔ me nyo wu gbedodoɖa zi akpe ɖeka le teƒe bubuwo, negbe Al Haram Mosque ko’.
Hadith
Imam Darimi : 1385
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْكَعْبَةِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى
Egblɔ na mí [Yazid bin Harun] Egblɔ na mí [Muhammad bin ‘Amru] tso [Abu Salamah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Womeɖe mɔ be woazɔ mɔ ayi tadedeagu gbɔ o negbe ɖe gbedoxɔ etɔ̃ me ko; Kaaba, nye gbedoxɔ, kple Al Aqsa Mosque.
Hadith
Imam Darimi : 1386
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ جُنَادَةَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَشَى فِي ظُلْمَةِ لَيْلٍ إِلَى صَلَاةٍ آتَاهُ اللَّهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Wogblɔe na mí tso [Zakaria bin Adi] gbɔ tso [’Ubaidullah bin ‘Amru] gbɔ tso [Zaid bin Abu Unaisah] gbɔ tso [Junadah] gbɔ tso [Makhul] gbɔ tso [Abu Idris] gbɔ tso [Abu Ad Darda`] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Amesiame si azɔ le zã ƒe viviti me be yeado gbe ɖa la, Allah anae kekeli le Tsitretsitsi Ŋkekea dzi’.
Hadith
Imam Darimi : 1387
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ اللَّهُ مُقْبِلًا عَلَى الْعَبْدِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ فَإِذَا صَرَفَ وَجْهَهُ انْصَرَفَ عَنْهُ
Egblɔ na mí [Abdullah bin Salih] gblɔ nam [Al Laits] gblɔ nam [Yunus] tso [Ibn Shihab] gbɔ be, mese [Abu Al Ahwash] gblɔ tso [Ibn Al Musayyab] gbɔ be [Abu Dharr] gblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Allah dzea ŋgɔ dɔla ɣesiaɣi zi alesi wòwɔna metrɔ ta o, ne etrɔ mo la ekema Allah trɔna ɖa. tso egbɔ’.
Hadith
Imam Darimi : 1388
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيٍّ الْأَزْدِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ لَا شَكَّ فِيهِ وَجِهَادٌ لَا غُلُولَ فِيهِ وَحَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ قِيلَ فَأَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ قَالَ طُولُ الْقِيَامِ قِيلَ فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ جُهْدُ مُقِلٍّ قِيلَ فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْ تَهْجُرَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْكَ قِيلَ فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ جَاهَدَ الْمُشْرِكِينَ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ قِيلَ فَأَيُّ الْقَتْلِ أَشْرَفُ قَالَ مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ وَأُهْرِيقَ دَمُهُ
Woka nya ta na mí [Ahmad bin Abdullah] gblɔ na mí [Hajjaj bin Muhammad] be yegblɔ be, [Ibn Juraij] gblɔ be, wogblɔ nam [Uthman bin Abu Sulaiman] tso [Ali Al Azdi] gbɔ tso ['Ubaid bin 'Umair Al Laitsi] gbɔ tso [Abdullah bin Hubsyi] gbɔ, be wobia Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam, . ‘Nukae nye nuwɔna vevitɔ kekeake?’ Eɖo eŋu be: ‘Xɔse si me ɖikeke aɖeke mele o, jihad si me ametafatafa aɖeke mele o, kple Hajj si me ɖikeke aɖeke mele o’. Wogabiae ake be, ‘Gbedodoɖa kae le vevie wu?’ Eɖo eŋu be: ‘Do gbe ɖa ɣeyiɣi didi aɖe’. Wogabiae ake be, ‘Nukae nye dɔmenyohabɔbɔ vevitɔ kekeake?’ Eɖo eŋu be: ‘Kpe ɖe ame dahewo ŋu’. Wogabiae ake be, ‘Nukae nye Hijrah vevitɔ kekeake?’ Eɖo eŋu be: ‘Miele asi ɖem le nusi Allah de se na mi ŋu’. Wogabiae ake be, ‘Nukae nye jihad vevitɔ kekeake?’ Eɖo eŋu be: ‘Ame si tsɔa eƒe kesinɔnuwo kple agbe wɔa avu kple mawusubɔlawo’. Wogabiae ake be, ‘Nukae nye ŋutikɔkɔe ƒe ku?’ Eɖo eŋu be: 'Ame si ƒe sɔ wowu eye wokɔ eƒe ʋu -ku abe xɔsetakukula ene-'.
Hadith
Imam Darimi : 1389
حَدَّثَنَا عَفَّانُ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ قِيلَ لِأَبِي مُحَمَّدٍ مَا الْبَرْدَيْنِ قَالَ الْغَدَاةُ وَالْعَصْرُ
Egblɔ na mí be [‘Affan] gblɔ na mí [Hammam] tso [Abu Jamrah] gbɔ tso [Abu Bakr bin Abu Musa] gbɔ tso [fofoa] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si awɔ bardain gbedodoɖa la, age ɖe Dziƒo’. Wobia Abu Muhammad be, ‘Nukae nye bardain gbedodoɖa? Eɖo eŋu be, ‘Fawn kple ŋdɔ’.
Hadith
Imam Darimi : 1390
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي جِوَارِ اللَّهِ فَلَا تُخْفِرُوا اللَّهَ فِي جَارِهِ وَمَنْ صَلَّى الْعَصْرَ فَهُوَ فِي جِوَارِ اللَّهِ فَلَا تُخْفِرُوا اللَّهَ فِي جَارِهِ قَالَ أَبُو مُحَمَّد إِذَا أُمِّنَ وَلَمْ يَفِ فَقَدْ غَدَرَ وَأَخْفَرَ
Yahya bin Hassan gblɔ na mí be Sulaiman bin Bilal gblɔ na mí tso Ibrahim bin Abu Usaid gbɔ tso tɔgbuia gbɔ tso Abu Hurayrah gbɔ be Allah ƒe dɔla (si da Allah ƒe ŋugbedodo dzi na amesiwo le egbɔ." Abu Muhammad gblɔ be, "Ne wona dedienɔnɔe eye emegbe mewɔ eƒe ŋugbedodo dzi o la, ekema eda eƒe ŋugbedodo dzi vavã."
Hadith
Imam Darimi : 1391
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كُنَاسَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ وَأَرَادَ الرَّجُلُ الْخَلَاءَ فَابْدَأْ بِالْخَلَاءِ
Wogblɔe na mí tso [Muhammad bin Kunasah] gbɔ tso [Hisyam bin ‘Urwah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abdullah bin Al Arqam] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Ne gbedodoɖa ƒe ɣeyiɣia ɖo eye ame aɖe di be yeaɖe ye ɖokui ɖa la, ekema ele be wòaɖe dzi ɖi gbã.’
Hadith
Imam Darimi : 1392
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا
Egblɔ na mí be [Abdullah bin Sa’id] gblɔ na mí [Abu Khalid] tso [Hisham] gbɔ tso [Ibn Sirin] gbɔ eye [Abu Hurairah] Egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam xe mɔ na ŋutsu be wòado gbe ɖa esime wòlé didi be yeaɖe aɖuɖɔ ɖa’.
Hadith
Imam Darimi : 1393
أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْمِنْهَالِ الرِّيَاحِيِّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا
Egblɔ na mí be [Hafsh bin Umar Al Haudli] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Sayyar Abu Al Minhal Ar Riyahi] gbɔ tso [Abu Barzah] gbɔ be, ‘Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam lé fu alɔ̃dɔdɔ do ŋgɔ na fiẽsi gbedodoɖa kple nuƒoƒo le ewɔwɔ vɔ megbe’.
Hadith
Imam Darimi : 1394
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْمُحَرَّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَى بِأَرْبَعٍ حَتَّى صَهَلَ صَوْتُهُ أَلَا إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُؤْمِنَةٌ وَلَا يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهْدٌ فَإِنَّ أَجَلَهُ إِلَى أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِذَا مَضَتْ الْأَرْبَعَةُ فَإِنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ
Egblɔ na mí [Bisyr bin Thabit Al Bazzar] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Al Mughirah] gbɔ tso [Asy Sya’bi] gbɔ tso [Al Muharrir bin Abu Hurairah] gbɔ tso [Fofoa] gbɔ egblɔ be, ‘Menɔ [Ali bin Abu Talib] gbɔ esime Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam dɔe be wòagblɔ nya ene ale be eƒe gbe nanɔ hoarse, si nye be, ‘Minyae be ame aɖeke mage ɖe paradiso me o negbe xɔsetɔ ƒe luʋɔ ko, le ƒe sia megbe la, mawusubɔlawo mate ŋu awɔ Hajj o, amamatɔwo mate ŋu awɔ tawaf le Kaaba o, eye amesiame si si nubabla le le eya ŋutɔ kple Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam dome la, ekema ɣeyiɣia nye ɣleti ene. Ne ɣleti ene va yi la, ekema nyateƒee, Allah kple Eƒe dɔla aɖe wo ɖokui ɖa le mawusubɔlawo si’.
Hadith
Imam Darimi : 1395
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيُّ حَدَّثَنِي عَمِّي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمُوا الصَّبِيَّ الصَّلَاةَ ابْنَ سَبْعِ سِنِينَ وَاضْرِبُوهُ عَلَيْهَا ابْنَ عَشْرٍ
Egblɔ na mí be [Abdullah bin Az Zubair Al Humaidi] gblɔ na mí be [Harmalah bin Abdul Aziz bin Ar Rabi’ bin Sabrah bin Ma’bad Al Juhani] gblɔ nam be fonye [Abdul Malik bin Ar Rabi’ bin Sabrah] tso [fofoa] gbɔ tso [tɔgbuia] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: 'Fia ɖevi suewo be woado gbe ɖa ne woxɔ ƒe adre, eye nàƒo wo le esi wogblẽe ɖi esime wòxɔ ƒe ewo ta'.
Hadith
Imam Darimi : 1396
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ قَالَ ثَلَاثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ أَنْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ الشَّمْسُ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ
Egblɔ na mí [Wahb bin Jarir] gblɔ na mí [Musa bin Ali] egblɔ be, mese [fofonye] gblɔ, mese [’Uqbah bin ‘Amir] gblɔ be, ‘Zi etɔ̃ li siwo Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayrawo nanɔ edzi) xe mɔ na mí be míado gbe ɖa, alo aɖi míaƒe ŋutilãwo ɖe eme o; ne ɣe dze vaseɖe esime wòdo, ne ame aɖe tsi tre eye ɣea le ta dzi tẽ vaseɖe esime wòbɔbɔ ɖo ta ɣetoɖoƒe gome, kple ne ɣea dina be yeaɖo to vaseɖe esime ɣea ɖo to’.
Hadith
Imam Darimi : 1397
أَخْبَرَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Ena nyanya mí [Affan] gblɔ na mí [Hammam] tso [Qatadah] tso [Abu Al 'Aliyah] tso [Ibn Abbas] gblɔ, egblɔ ame siwo ƒe nu dze ŋunye la nam, amesiwo dome [Umar bin Al Khathab] le - eye wo dometɔ si do dzidzɔ nam wu le nye nukpɔsusu nu enye Umar - be Allah ƒe dɔla shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Gbedodoɖa aɖeke meli o.' le ŋdi gbedodoɖa megbe vaseɖe esime ɣe nado, eye gbedodoɖa aɖeke meli le ŋdɔ me gbedodoɖa megbe o vaseɖe esime wòna míenya ɣeɖoto'..
Hadith
Imam Darimi : 1398
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ وَمَسْرُوقًا يَشْهَدَانِ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا شَهِدَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهَا يَوْمًا إِلَّا صَلَّى هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ قَالَ أَبُو مُحَمَّد تَعْنِي بَعْدَ الْعَصْرِ
Ðe wòna míenya [Sa’id? bin Ar Rabi’] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Abu Ishaq] gbɔ be, mese [Al Aswad bin Yazid] kple [Masruq] woɖi ɖase ɖe [Aisyah] ŋu, be egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ƒe ɖaseɖiɖi, be ŋkeke ɖeka pɛ hã Rasulullah menɔ eƒe axadzi o negbe ɖe wòdoa gbe ɖa ɣesiaɣi rak'ah eve siawo hafi.' Abu Muhammad gblɔ be, '-Ema nye- rak'ah eve le Asar megbe'.
Hadith
Imam Darimi : 1399
أَخْبَرَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ قَطُّ
Wogblɔ na mí be [Farwah bin Abu Al Maghra`] gblɔ na mí [Ali bin Mushir] tso [Hisyam bin 'Urwah] gbɔ tso [Fofoa] gbɔ tso [Aisha] gbɔ be, 'Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam megblẽ rak'ah eve ɖi le Asar megbe gbeɖe o'.
Hadith
Imam Darimi : 1400
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَقُلْ إِنَّا أُخْبِرْنَا أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ النَّاسَ عَلَيْهِمَا قَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا وَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي بِهِ فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهُمَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا أَمَّا حِينَ صَلَّاهُمَا فَإِنَّهُ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَصَلَّاهُمَا فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي أُمُّ سَلَمَةَ تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَمْ أَسْمَعْكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ قَالَتْ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا ابْنَةَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ بِالْإِسْلَامِ مِنْ قَوْمِهِمْ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ سُئِلَ أَبُو مُحَمَّد عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ أَنَا أَقُولُ بِحَدِيثِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَلَا بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
[Ahmad bin Isa] gblɔ na mí be [Abdullah bin Wahb] gblɔ nam [Amr bin Al Harith] tso [Bukair bin Al Asyajj] gbɔ tso [Kuraib] si nye Ibn Abbas ƒe kluvi tsãtɔ gbɔ, be Abdullah bin Abbas kple Abdurrahman bin Azhar kpakple Al Miswar bin Makhramah dɔe ɖe Aisha, si nye Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wa srɔ̃ gbɔ sallam. Wogblɔ be, 'Mitsɔ míaƒe gbedoname nɛ eye mibiae tso rak'ah eve siwo le 'Asr gbedodoɖa megbe ŋu, eye miagblɔ be, "Míese be miewɔ wo, esime wòɖo mía gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wa sallam de se ɖe wo nu." Ibn Abbas gblɔ be, 'Mía kple Umar bin Al Khattab míeƒoa amewo tsã le ema wɔwɔ ta - gbedodoɖa si wowɔna le 'Asr -' megbe. Kuraib gblɔ be, ‘Emegbe meyi Aisha gbɔ eye megblɔ nusi wode se nam be mawɔ la nɛ. Emegbe Aisyah gblɔ be, ‘Bia Umm Salamah! ’ Emegbe medo go yi ɖakpe ameawo eye megblɔ Aisyah ƒe ŋuɖoɖoa na wo. Eye wogblɔ nam hã be mado go Umm Salamah abe alesi wodɔm be mado go Aisyah ene. Emegbe [Umm Salamah] gblɔ be, ‘Mese Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) xe mɔ na wo ame evea siaa, emegbe mekpɔe wòwɔ evea siaa. Le ɣeyiɣi si me wòwɔ evea siaa gome la, ewɔ ŋdɔ me gbedodoɖaa ŋutɔŋutɔ, emegbe eva kpem esime nyɔnu geɖewo tso Bani Haram tso Ansar nɔ nye axadzi, emegbe edo gbe ɖa le rak’ah eveawo. Eyata medɔ kluvi nyɔnu aɖe ɖe egbɔ, eye megblɔ be, ‘Tsi tre ɖe egbɔ nàgblɔ be,’ Umm Salamah bia be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, ɖe nyemese be mèxe mɔ nam be nyemagawɔ rak’ah eve siawo oa? Gake nukatae mekpɔa evea siaa wɔwɔ? Emegbe ne etsɔ eƒe asi na dzesi la, trɔ gbɔ le egbɔ’. Umm Salamah gblɔ be, ‘Ekema nyɔnu kluvi la wɔe nenema, emegbe etsɔ eƒe asi wɔ dzesi, ale be nyɔnu kluvi la ɖe eɖokui ɖa le eŋu. Esi wòwu enu la, egblɔ be: ‘Oo Abu Umayyah vi, èbia nu tso rak’ah eveawo ŋu le asr megbe, le nyateƒe me la, ame aɖewo tso Bani Abdul Qais va gbɔnye kple woƒe ame siwo trɔ zu Islam, eyata wona vovo mele ŋunye be nyemawɔ rak’ah eveawo le ŋdɔ me gbedodoɖa megbe o. Eyata rak'ah eve mawo nye nusi wɔm mele fifia'. Wobia Abu Muhammad tso hadith sia ŋu, emegbe eɖo eŋu be, ‘Melɔ̃ ɖe Umar ƒe hadith dzi, tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ: ‘Gbedodoɖa aɖeke meli le ŋdɔ me gbedodoɖa megbe o vaseɖe esime ɣe ɖo to, eye gbedodoɖa aɖeke meli le ŋdi gbedodoɖa megbe o vaseɖe esime ɣe nado’.
