Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 1381
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ فِي ذَلِكَ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً
Jakinarazi al digute ['Ubaidullah bin Abdul Majid]-ek [Malik] esan digula [Abu An Nadlr] Umar bin 'Ubaidullah bin Ma'mar-en esklabo ohi batengandik, [Busr bin Sa'idek] jakinarazi ziola Zaid bin Khalid Al Juhanik Abu Juhaim-ekin biltzera bidali zuela, otoitz egiten ari ziren pertsonen aurretik pasatzen ziren pertsonei buruz Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik zer entzun zuen galdetzeko? Orduan [Abu Juhaim] erantzun zuen: 'Alaren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam esan zuen: 'Otoitz egiten ari den pertsona baten aurretik pasatzen den pertsona batek badaki zer bekatu egingo dion horregatik, ziur aski berrogei urte egotea hobea da berarentzat haren aurretik pasatzea baino'. Abu An Nadlr-ek esan zuen: 'Ez dakit berrogei egun, hilabete edo urte diren'.
Hadith
Imam Darimi : 1382
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ هُوَ ابْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي سَلْمَانُ الْأَغَرُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا كَأَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
Esan digu ['Ubaidullah bin Abdul Majid]-ek esan digu [Aflah] - hain zuzen ere Ibn Humaid-ek - esan dit [Abu Bakr bin Muhammad] eta esan dit [Salman Al Aghar] esan duela, [Abu Hurairah] entzun dut esaten, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire meskitan otoitz egitea beste meskita batzuetako mila otoitz bezalakoa da, Masjid Al Haram izan ezik'.
Hadith
Imam Darimi : 1383
أَخْبَرَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
[Musaddad]-ek esan digu [Bisyr bin Al Mufadldlal]-ek ['Ubaidullah] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik] esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire meskitan otoitz egitea hobea da beste leku batzuetan mila aldiz otoitz egitea baino, Al Haram meskitan izan ezik'.
Hadith
Imam Darimi : 1384
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
Esan digu [Hajjaj bin Minhalek]. Esan digu [Ibn 'Uyainahk] [Az Zuhri]tik [Sa'id? bin Al Musayyabetik] [Abu Hurairahtik] sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Nire meskitan otoitz egitea hobea da beste leku batzuetan mila aldiz otoitz egitea baino, Al Haram meskitan izan ezik'.
Hadith
Imam Darimi : 1385
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْكَعْبَةِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى
Esan digu [Yazid bin Harunek]. Esan digu [Muhammad bin 'Amruk] [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez da zilegi gurtzara bidaiatzea hiru meskitara izan ezik: Kaaba, nire meskita eta Al Aqsa meskita.
Hadith
Imam Darimi : 1386
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ جُنَادَةَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَشَى فِي ظُلْمَةِ لَيْلٍ إِلَى صَلَاةٍ آتَاهُ اللَّهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Zakaria bin Adi]-k ['Ubaidullah bin 'Amru]-k [Zaid bin Abu Unaisah]-k [Junadah]-k [Makhul]-ek [Abu Idris]-ek [Abu Ad Darda`-k] eta, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan digu: 'Gauaren iluntasunean otoitza egiteko dabilen edonor, Ala-k argia emango dio Piztuerako Egunean'.
Hadith
Imam Darimi : 1387
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ اللَّهُ مُقْبِلًا عَلَى الْعَبْدِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ فَإِذَا صَرَفَ وَجْهَهُ انْصَرَفَ عَنْهُ
Esan digu [Abdullah bin Salih]-ek esan dit [Al Laits]-ek esan dit [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-engandik esan duela, [Abu Al Ahwash]-ek [Ibn Al Musayyab]-engandik esan duela entzun dut [Abu Dharr]-ek esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alak beti begiratzen dio zerbitzari bati burua biratzen ez duen bitartean; aurpegia biratzen badu, Ala alde batera uzten du'.
Hadith
Imam Darimi : 1388
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيٍّ الْأَزْدِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ لَا شَكَّ فِيهِ وَجِهَادٌ لَا غُلُولَ فِيهِ وَحَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ قِيلَ فَأَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ قَالَ طُولُ الْقِيَامِ قِيلَ فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ جُهْدُ مُقِلٍّ قِيلَ فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْ تَهْجُرَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْكَ قِيلَ فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ جَاهَدَ الْمُشْرِكِينَ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ قِيلَ فَأَيُّ الْقَتْلِ أَشْرَفُ قَالَ مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ وَأُهْرِيقَ دَمُهُ
[Ahmad bin Abdullah]-ek [Hajjaj bin Muhammad] esan zigula esan zigula, [Ibn Juraij-ek] esan zuela, niri [Uthman bin Abu Sulaiman]-ek [Ali Al Azdik] ['Ubaid bin 'Umair Al Laitsi]-k [Abdullah bin Hubsyi]-k [niri jakinarazi didate], sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-ri galdetu ziotela: 'Zein da ekintzarik garrantzitsuena?' Hark erantzun zuen: 'Zalantzarik gabeko fedea, iruzurrik gabeko jihada eta zalantzarik gabeko Hajj'. Berriro galdetu zioten: 'Zein da otoitzik garrantzitsuena?' Hark erantzun zuen: 'Otoitz egin denbora luzez'. Berriro galdetu zioten: 'Zein da ongintzako gauzarik garrantzitsuena?' Hark erantzun zuen: 'Lagundu pobreei'. Berriro galdetu zioten: 'Zein da Hijrah garrantzitsuena?' Hark erantzun zuen: 'Alak debekatu dizuna alde batera uzten ari zara'. Berriro galdetu zioten: 'Zein da jihad garrantzitsuena?' Hark erantzun zuen: «Politeisten aurka bere aberastasunarekin eta bizitzarekin borrokatzen duen pertsona». Berriro galdetu zioten: «Zein da heriotzarik loriatsuena?». Hark erantzun zuen: «Zaldia hil eta odola isuri zioten pertsona -martiri gisa hil zen-».
Hadith
Imam Darimi : 1389
حَدَّثَنَا عَفَّانُ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ قِيلَ لِأَبِي مُحَمَّدٍ مَا الْبَرْدَيْنِ قَالَ الْغَدَاةُ وَالْعَصْرُ
Esan digu ['Affanek] [Abu Jamrah-engandik] [Abu Bakr bin Abu Musa]-rengandik [bere aita]-rengandik [Hammam] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Bardain otoitza egiten duenak zerura sartuko da'. Abu Muhammadi galdetu zioten: 'Zer da bardain otoitza?' Hark erantzun zuen: 'Oreina eta arratsaldea'.
Hadith
Imam Darimi : 1390
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي جِوَارِ اللَّهِ فَلَا تُخْفِرُوا اللَّهَ فِي جَارِهِ وَمَنْ صَلَّى الْعَصْرَ فَهُوَ فِي جِوَارِ اللَّهِ فَلَا تُخْفِرُوا اللَّهَ فِي جَارِهِ قَالَ أَبُو مُحَمَّد إِذَا أُمِّنَ وَلَمْ يَفِ فَقَدْ غَدَرَ وَأَخْفَرَ
Yahya bin Hassanek kontatu zigun Sulaiman bin Bilalek Ibrahim bin Abu Usaidengandik bere aitona Abu Hurayrahrengandik kontatu zigula, Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Goizeko otoitza egiten duena Alarekin dago, beraz, ez hautsi Alaren promesa Harekin daudenei. Eta arratsaldeko otoitza egiten duena Alarekin dago, beraz, ez hautsi Alaren promesa Harekin daudenei". Abu Muhammadek esan zuen: "Segurtasuna ematen bazaio eta gero bere promesa betetzen ez badu, orduan bere promesa hautsi du".
Hadith
Imam Darimi : 1391
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كُنَاسَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ وَأَرَادَ الرَّجُلُ الْخَلَاءَ فَابْدَأْ بِالْخَلَاءِ
[Muhammad bin Kunasah-ek] [Hisyam bin 'Urwah-ek] [bere aita]-k [Abdullah bin Al Arqam-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak, esan digu: 'Otoitz egiteko ordua iritsi bada eta norbaitek bere burua behartu nahi badu, lehenik bere burua behartu beharko luke'.
Hadith
Imam Darimi : 1392
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا
[Abdullah bin Sa'idek] esan digu [Abu Khalidek] [Hisham]-engandik [Ibn Sirin] eta [Abu Hurairah-engandik]: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu egin zion gizon bati otoitz egitea gorotza egiteko gogoa eusten zion bitartean».
Hadith
Imam Darimi : 1393
أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْمِنْهَالِ الرِّيَاحِيِّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا
[Hafsh bin Umar Al Haudlik] esan digu [Syu'bahk] [Sayyar Abu Al Minhal Ar Riyahi]-tik [Abu Barzah-ek] esan duela: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, gorroto zuen arratsaldeko otoitzaren aurretik lo egitea eta ondoren hitz egitea'.
Hadith
Imam Darimi : 1394
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْمُحَرَّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَى بِأَرْبَعٍ حَتَّى صَهَلَ صَوْتُهُ أَلَا إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُؤْمِنَةٌ وَلَا يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهْدٌ فَإِنَّ أَجَلَهُ إِلَى أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِذَا مَضَتْ الْأَرْبَعَةُ فَإِنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ
[Bisyr bin Thabit Al Bazzar]-ek esan digu [Syu'bah]-ek [Al Mughirah]-tik [Asy Sya'bi]-tik [Al Muharrir bin Abu Hurairah]-tik [Bere aitak] esan zuela: '[Ali bin Abu Talib]-ekin nengoen Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, lau gauza esatera bidali zuenean, ahotsa zakartu zitzaiola, hots, 'Jakin ezazu inor ez dela paradisura sartuko sinestunaren arima izan ezik, urte honen ondoren politeistek ezingo dutela Hajj egin, biluzik dauden pertsonek ezingo dutela tawaf egin Kaaban, eta bere eta Allahren Mezulariaren artean akordioa duenak, sallallaahu 'alaihi wasallam, orduan epea lau hilabetekoa da. Lau hilabete igaro badira, orduan, hain zuzen ere, Allah-ek eta bere Mezulariak politeistak libratuko dituzte'.
Hadith
Imam Darimi : 1395
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيُّ حَدَّثَنِي عَمِّي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمُوا الصَّبِيَّ الصَّلَاةَ ابْنَ سَبْعِ سِنِينَ وَاضْرِبُوهُ عَلَيْهَا ابْنَ عَشْرٍ
Esan digu [Abdullah bin Az Zubair Al Humaidik] esan digu [Harmalah bin Abdul Aziz bin Ar Rabi' bin Sabrah bin Ma'bad Al Juhanik] nire osabak [Abdul Malik bin Ar Rabi' bin Sabrah] [bere aitaren] [bere aitona-amonaren] esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Irakatsi haur txikiei otoitz egiten zazpi urte dituztenean, eta jipoitu itzazu hamar urte dituenean uzteagatik'.
Hadith
Imam Darimi : 1396
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ قَالَ ثَلَاثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ أَنْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ الشَّمْسُ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ
Esan digu [Wahb bin Jarir]-ek esan digu [Musa bin Ali-k] esan zuela, [nire aita] esaten entzun nion, ['Uqbah bin 'Amir] esaten entzun nion: 'Hiru aldiz debekatu zigun Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) otoitz egitea edo gure gorpuak bertan lurperatzea; eguzkia irteten denean irten arte, norbait zutik dagoenean eta eguzkia zuzenean goian dagoenean mendebalderantz makurtu arte, eta eguzkia sartzen hasten denean eguzkia sartu arte'.
Hadith
Imam Darimi : 1397
أَخْبَرَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
[Affanek] esan digu [Hammam] [Qatadah]-tik [Abu Al 'Aliyah]-tik [Ibn Abbasek] esan duela, esan dit pozik dauden pertsonak, horien artean [Umar bin Al Khathab] dagoela - eta horien artean, nire ustez, pozikena Umar da - Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Ez dago goizeko otoitzaren ondoren otoitzik eguzkia irten arte, eta ez dago arratsaldeko otoitzaren ondoren otoitzik ilunabarra jakinarazi arte'.
Hadith
Imam Darimi : 1398
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ وَمَسْرُوقًا يَشْهَدَانِ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا شَهِدَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهَا يَوْمًا إِلَّا صَلَّى هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ قَالَ أَبُو مُحَمَّد تَعْنِي بَعْدَ الْعَصْرِ
[Sa'id? bin Ar Rabi'-k] [Syu'bah-ek] [Abu Ishaq-engandik] esan duela esan duela: [Al Aswad bin Yazid] eta [Masruq] [Aisyah-ren] aurka deklaratzen entzun ditut, esanez: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en testigantza da ez zegoela Rasulullah bere ondoan egun bakar batean ere bi rak'ah hauek errezatzen ez bazituen'. Abu Muhammadek esan zuen: '-Hau da- bi rak'ah Asar ondoren'.
Hadith
Imam Darimi : 1399
أَخْبَرَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ قَطُّ
Jakinarazi digutenez, [Farwah bin Abu Al Maghra`-k] esan digu [Ali bin Mushir-ek] [Hisyam bin 'Urwah-ek] [bere aita]-k [Aishah-k] esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ez zituen inoiz bi rak'ah utzi Asar-en ondoren'.
Hadith
Imam Darimi : 1400
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَقُلْ إِنَّا أُخْبِرْنَا أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ النَّاسَ عَلَيْهِمَا قَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا وَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي بِهِ فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهُمَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا أَمَّا حِينَ صَلَّاهُمَا فَإِنَّهُ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَصَلَّاهُمَا فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي أُمُّ سَلَمَةَ تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَمْ أَسْمَعْكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ قَالَتْ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا ابْنَةَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ بِالْإِسْلَامِ مِنْ قَوْمِهِمْ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ سُئِلَ أَبُو مُحَمَّد عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ أَنَا أَقُولُ بِحَدِيثِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَلَا بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
[Ahmad bin Isak] kontatu zigun [Abdullah bin Wahbek] niri [Amr bin Al Harith] kontatu zidala [Bukair bin Al Asyajj-engandik] [Kuraib] Ibn Abbasen esklabo ohiarengandik, Abdullah bin Abbasek, Abdurrahman bin Azharrek eta Al Miswar bin Makhramah-ek Aisharengana, sallallaahu 'alaihi wa sallam Profetaren emaztearengana, bidali zutela. Esan zioten: «Eman iezaiozu gure agurra eta galdetu iezaiozu 'Asr otoitzaren ondorengo bi rak'ah-ei buruz, eta esan: "Entzun dugu egiten dituzula, eta jakin dugu sallallaahu 'alaihi wa sallam Profetak debekatu egin zituela". Ibn Abbasek esan zuen: «Umar bin Al Khattabek eta biok jendea jotzen genuen hori egiteagatik - 'Asr' ondorengo otoitza -». Kuraibek esan zuen: «Orduan, Aisharengana joan nintzen eta agindu zidatena esan nion. Orduan, Aisyah-ek esan zuen: «Galdetu Umm Salamah-ri!». «Orduan, jendearekin elkartzera joan nintzen eta Aisyah-ren erantzunaren berri eman nien. Eta Umm Salamah-rekin biltzeko ere esan zidaten, Aisyah-rekin biltzera bidali ninduten bezala. Orduan [Umm Salamah-ek] esan zuen: «Entzun nuen Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) biak debekatzen zituela, eta gero biak egiten ikusi nuen. Biak egin zituenean, arratsaldeko otoitza egin zuen, eta gero niregana etorri zen Bani Haram-eko hainbat emakume Ansar-ekoak nire ondoan zeuden bitartean, eta gero bi rak'ah-ak errezatu zituen. Beraz, esklabo bat bidali nion, eta esan nion: «Zutik egon haren ondoan eta esan», galdetu zuen Umm Salamah-ek, «Alaren Mezularia, ez al dut entzun bi rak'ah hauek egitea debekatu didazula? Baina zergatik ikusten ditut biak egiten? Orduan, eskuarekin seinale bat egiten duenean, urrundu zaitez harengandik». Umm Salamah-ek esan zuen: «Orduan, esklaboak hori egin zuen, eta gero eskuarekin keinu egin zuen, eta emakume esklaboa aldendu egin zen harengandik». Amaitu zuenean, esan zuen: «Abu Umayyahren semea, asr-aren ondorengo bi rak'ah-ei buruz galdetu zenuen; izan ere, Bani Abdul Qais-eko jende batzuk etorri zitzaizkidan Islamera bihurtutako jendearekin, eta eguerdiko otoitzaren ondorengo bi rak'ah-ak egiteari utzi zidaten. Beraz, bi rak'ah horiek dira orain egiten ari naizena». Abu Muhammadi hadith honi buruz galdetu zioten, eta orduan erantzun zuen: «Umarren haditharekin ados nago, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarena: 'Ez dago arratsaldeko otoitzaren ondoren otoitzik ilunabarra arte, eta ez dago goizeko otoitzaren ondoren otoitzik eguzkia irten arte'».
