Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 حديث
حديث
Imam Darimi : 1281
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ فَلَا تَسْبِقُونِي بِالرُّكُوعِ وَلَا بِالسُّجُودِ فَإِنِّي مَهْمَا أَسْبِقُكُمْ حِينَ أَرْكَعُ تُدْرِكُونِي حِينَ أَرْفَعُ وَمَهْمَا أَسْبِقُكُمْ حِينَ أَسْجُدُ تُدْرِكُونِي حِينَ أَرْفَعُ
ابو الوليد ثيالسي اسان کان روايت ڪئي آهي ته الليث بن سعد محمد بن عجلان کان، محمد بن يحييٰ بن حبان کان، ابن مُحيرز کان، معاويه کان، ته رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو: 'مان پوڙهو ۽ ٿلهو آهيان، تنهنڪري رڪوع ۽ سجدي ۾ مون کان اڳ نه ٿيو. بيشڪ، مان توهان کان ڪيئن به رڪوع ۾ اڳڀرو ٿيان، جڏهن مان پنهنجو سر رڪوع کان مٿي ڪريان ته توهان مون سان گڏ ٿيندؤ، ۽ جڏهن مان سجدي ۾ توهان کان ڪيئن به اڳڀرو ٿيان، جڏهن مان پنهنجو سر سجدي کان مٿي ڪريان ته توهان مون سان گڏ ٿيندؤ.'
حديث
Imam Darimi : 1282
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ أَوْ أَلَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ أَوْ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ
اسان کي [حسيم بن القاسم] ٻڌايو آهي [سيوبا] محمد بن زياد کان ٻڌايو آهي ته مون [ابو هريره] کي چوندي ٻڌو آهي ته: رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو: ڇا توهان مان ڪو به ڊڄي نٿو ته جيڪڏهن هو امام جي اڳيان پنهنجو سر بلند ڪري ته الله سندس سر کي حمر جي سر ۾ تبديل ڪري يا ان جي شڪل کي حمر جي سر ۾ تبديل ڪري؟
حديث
Imam Darimi : 1283
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَثَّهُمْ عَلَى الصَّلَاةِ وَنَهَاهُمْ أَنْ يَسْبِقُوهُ إِذَا كَانَ يَؤُمُّهُمْ بِالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَأَنْ يَنْصَرِفُوا قَبْلَ انْصِرَافِهِ مِنْ الصَّلَاةِ وَقَالَ إِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي وَأَمَامِي
اسان کي [ابو الوليد ثيالسي] ٻڌايو آهي ته اسان کي [زيده] ٻڌايو آهي ته اسان کي [المختار بن فولل] ٻڌايو آهي ته [انس بن مالڪ] کان؛ ته رسول الله ﷺ انهن کي نماز پڙهڻ جي ترغيب ڏني ۽ جڏهن پاڻ امام بڻيا ته انهن کي پنهنجي اڳيان وڃڻ کان منع ڪيو. يعني رڪوع، سجدو ۽ نماز جي جاءِ ڇڏڻ کان اڳ. پاڻ فرمايو: 'مان توهان کي پوئتي کان ڏسي سگهان ٿو جيئن مان توهان کي اڳيان کان ڏسي سگهان ٿو'.
حديث
Imam Darimi : 1284
أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَأُمِرَ أَنْ لَا يَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِيهِ مَرَّةً أُخْرَى قَالَ أُمِرْتُ بِالسُّجُودِ وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
اسان کي [ابو نضل حسيم القاسم] ٻڌايو آهي ته اسان کي [صيوبة] عمرو بن دينار کان ٻڌايو آهي ته مون [ثوص] کي [ابن عباس] کان ٻڌندي ٻڌو آهي ته هن چيو ته: 'توهان جي نبي صلي الله عليه وسلم کي ستن عضون تي سجدو ڪرڻ جو حڪم ڏنو ويو آهي. ۽ وارن ۽ ڪپڙن کي نه روڪڻ جو حڪم ڏنو ويو آهي'.
حديث
Imam Darimi : 1285
أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَيَحْيَى بْنُ حَسَّانَ قَالَا حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ الْجَبْهَةِ قَالَ وُهَيْبٌ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى أَنْفِهِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ وَلَا نَكُفَّ الثِّيَابَ وَلَا الشَّعَرَ
اسان کي [مسلم بن ابراهيم] ۽ [يحيى بن حسن] ٻڌايو آهي، انهن چيو آهي، اسان کي [وهيب] ٻڌايو آهي، هن چيو آهي، اسان کي [ابن ثووس] پنهنجي پيءُ کان [ابن عباس] کان نبي ڪريم ﷺ کان ٻڌايو آهي، هن چيو ته: مون کي ستن هڏن تي سجدو ڪرڻ جو حڪم ڏنو ويو آهي؛ پيشاني... [وهيب] چيو ته، 'پوءِ هن پنهنجي هٿن سان پنهنجو نڪ، ٻئي هٿ، ٻئي گوڏا ۽ پنهنجي پيرن جي تلائن جا ڪنارا ڏيکاريا. ۽ اسان ڪپڙو ۽ وار نه ٿا رکون'.
حديث
Imam Darimi : 1286
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ يَضَعُ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ
اسان کي [يزيد بن هارون] ٻڌايو آهي، اسان کي [شريق] [عاشم بن ڪليب] کان، [پنهنجي پيءُ] کان، [وائل بن حجر] کان، هن چيو ته: مون رسول الله ﷺ کي ڏٺو جڏهن پاڻ سجدو ڪندا هئا، پنهنجا گوڏا پنهنجن هٿن جي اڳيان رکندا هئا، ۽ جڏهن بيهندا هئا ته پنهنجا هٿ پنهنجن گوڏن جي اڳيان کڻندا هئا.
حديث
Imam Darimi : 1287
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَا يَبْرُكْ كَمَا يَبْرُكُ الْبَعِيرُ وَلْيَضَعْ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ مَا تَقُولُ قَالَ كُلُّهُ طَيِّبٌ وَقَالَ أَهْلُ الْكُوفَةِ يَخْتَارُونَ الْأَوَّلَ
اسان کي [يحيى بن حسن] ٻڌايو آهي اسان کي [عبدالعزيز بن محمد] ٻڌايو آهي [محمد بن عبدالله بن الحسن] کان [ابو الزناد] کان [الاعرج] کان [ابو هريره] تائين؛ ته رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو آهي ته؛ "جڏهن توهان مان ڪو نماز پڙهي، ته هو گرجندڙ اٺ وانگر سجدو نه ڪري، پر پنهنجا هٿ پنهنجن گوڏن اڳيان رکي." عبدالله کان پڇيو ويو ته، 'توهان جو ڇا خيال آهي؟' هن جواب ڏنو، 'سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي'. ۽ هن چيو ته؛ 'ڪوفي جي ماڻهن پهرين ووٽ ڏنو'.
حديث
Imam Darimi : 1288
أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ وَسَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَدِلُوا فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ بِسَاطَ الْكَلْبِ
اسان کي [هاسيم بن القاسم] ۽ [سعيد بن ربيع] ٻڌايو آهي، انهن چيو، اسان کي [صيوبة] [قتاده] کان ٻڌايو آهي، هن چيو ته مون [انس بن مالڪ] کي چوندي ٻڌو آهي ته: رسول الله ﷺ فرمايو: جڏهن توهان رکوع ۽ سجدو ڪريو ته توازن رکو، ۽ توهان مان ڪو به ڪتي وانگر پنهنجيون ڪُٺيون نه پکيڙي.
حديث
Imam Darimi : 1289
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ مَحْمُودٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ افْتِرَاشِ السَّبُعِ وَنَقْرَةِ الْغُرَابِ وَأَنْ يُوطِنَ الرَّجُلُ الْمَكَانَ كَمَا يُوطِنُ الْبَعِيرُ
اسان کي [ابو عاصم] [عبدالحميد بن جعفر] [پنهنجي پيءُ] [تميم بن محمود] [عبدالرحمن بن سائل انصاري] کان خبر ڏني آهي ته: ”الله جي رسول صلي الله عليه وسلم جهنگلي جانور وانگر ڪُنيون پکيڙڻ، ڪانگ وانگر جلدي ۾ ٺونگو هڻڻ سجدو ڪرڻ کان منع ڪئي آهي، ۽ اهو ماڻهو جيڪو اُٺ وانگر نماز لاءِ جاءِ مخصوص ڪري ٿو، گجگوڙ لاءِ جاءِ مخصوص ڪري ٿو“.
حديث
Imam Darimi : 1290
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ رَبِّ اغْفِرْ لِي فَقِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ تَقُولُ هَذَا قَالَ رُبَّمَا قُلْتُ وَرُبَّمَا سَكَتُّ
اسان کي [ابو نعيم] ٻڌايو آهي اسان کي [زهير] ٻڌايو آهي [علاء بن المسيب] کان [عمرو بن مُره] کان [ثعلح بن يزيد الانصاري] کان [حذیفہ] تائين ته رسول الله ﷺ ٻن سجدن جي وچ ۾ فرمايو: 'رَبِّغْفِرْلي - اي الله، مون کي معاف ڪر-'. عبدالله کان پڇيو ويو ته 'توهان اهو به چيو؟' هن چيو ته 'ڪڏهن ڪڏهن مان ڳالهائيندو آهيان ۽ ڪڏهن ڪڏهن خاموش رهندو آهيان'.
حديث
Imam Darimi : 1291
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ أَلَا إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا رَبَّكُمْ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ
اسان کي [محمد بن احمد] ٻڌايو آهي [ابن عينة] سليمان بن سهيم کان [ابراهيم بن عبدالله بن معبد] کان [پنهنجي پيءُ] کان [ابن عباس] ٻڌايو آهي ته: 'رسول الله صلي الله عليه وسلم هڪ ڀيرو پردا کوليا ۽ ماڻهو ابو بڪر جي پٺيان قطار ۾ بيٺا هئا، پوءِ پاڻ فرمايو: 'اي ماڻهو، بيشڪ هڪ سٺو خواب کان وڌيڪ خوشخبري باقي ناهي جيڪا هڪ مسلمان ڏسي ٿو، يا هو چوي ٿو، ته ان کي ڏيکاريو وڃي. مهرباني ڪري نوٽ ڪريو، مون کي رکوع يا سجدي ۾ قرآن پڙهڻ کان منع ڪيو ويو آهي. جيڪڏهن توهان رکوع ڪريو ٿا ته پنهنجي رب جي تسبيح ڪريو، ۽ جيڪڏهن توهان سجدو ڪريو ٿا ته دعا ۾ سنجيده ٿيو ڇو ته اهو وڌيڪ امڪان آهي ته توهان جي دعا قبول ڪئي ويندي'.
حديث
Imam Darimi : 1292
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ
اسان کي يحييٰ بن حسن ٻڌايو آهي ته اسان کي سفيان بن عينة ۽ اسماعيل بن جعفر ٻڌايو آهي ته سليمان بن سحيم چيو آهي ته ابراهيم بن عبدالله بن معبد بن عباس پنهنجي پيءُ کان ابن عباس کان چيو آهي ته رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو آهي ته مون کي رڪوع يا سجدي ۾ قرآن پڙهڻ کان منع ڪيو ويو آهي. جيڪڏهن توهان رڪوع ڪيو ته پنهنجي رب جي تسبيح ڪريو ۽ جيڪڏهن سجدو ڪيو ته پوءِ سنجيدگي سان دعا ڪريو ڇو ته اهو وڌيڪ ممڪن آهي ته توهان جي دعا قبول ڪئي ويندي.
حديث
Imam Darimi : 1293
أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ هُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
اسان کي يعليٰ بن عبيد ٻڌايو آهي ته اسان کي عماسي ٻڌايو آهي ته عماره ابن عمير ابو معمر ابو مسعود کان چيو ته رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو آهي ته جيڪو ماڻهو رڪوع ۽ سجدي ۾ پنهنجي ڪرنگهي کي سڌو نه ڪري ان جي نماز باطل آهي.
حديث
Imam Darimi : 1294
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْوَأُ النَّاسِ سَرِقَةً الَّذِي يَسْرِقُ صَلَاتَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَسْرِقُ صَلَاتَهُ قَالَ لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا
اسان کي [حڪم بن موسيٰ] ٻڌايو آهي اسان کي [الوليد بن مسلم] ٻڌايو آهي [الاوزاعي] کان [يحييٰ بن ابو ڪثير] کان [عبدالله بن ابو قتاده] کان [پنهنجي پيءُ] کان، هن چيو ته رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو آهي ته: 'بدترين چور اهو آهي جيڪو پنهنجي نماز چوري ڪري ٿو'. صحابه ڪرام پڇيو ته: 'يا رسول الله، هن پنهنجي نماز ڪيئن چوري ڪئي؟' هن جواب ڏنو: 'هن پنهنجو رڪوع ۽ سجدو مڪمل نه ڪيو'.
حديث
Imam Darimi : 1295
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ وَكَانَ رِفَاعَةُ وَمَالِكُ ابْنَيْ رَافِعٍ أَخَوَيْنِ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَنَحْنُ حَوْلَهُ شَكَّ هَمَّامٌ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَصَلَّى فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ الرَّجُلُ فَصَلَّى وَجَعَلْنَا نَرْمُقُ صَلَاتَهُ لَا نَدْرِي مَا يَعِيبُ مِنْهَا فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ قَالَ هَمَّامٌ فَلَا أَدْرِي أَمَرَهُ بِذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ الرَّجُلُ مَا أَلَوْتُ فَلَا أَدْرِي مَا عِبْتَ عَلَيَّ مِنْ صَلَاتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا لَا تَتِمُّ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يُسْبِغَ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَيَغْسِلُ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَيَمْسَحُ بِرَأْسِهِ وَرِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ يُكَبِّرُ اللَّهَ وَيَحْمَدُهُ ثُمَّ يَقْرَأُ مِنْ الْقُرْآنِ مَا أَذِنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ فِيهِ ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَرْكَعُ فَيَضَعُ كَفَّيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَتَسْتَرْخِيَ وَيَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَيَسْتَوِي قَائِمًا حَتَّى يُقِيمَ صُلْبَهُ فَيَأْخُذَ كُلُّ عَظْمٍ مَأْخَذَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَسْجُدُ فَيُمَكِّنُ وَجْهَهُ قَالَ هَمَّامٌ وَرُبَّمَا قَالَ جَبْهَتَهُ مِنْ الْأَرْضِ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَتَسْتَرْخِيَ ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَسْتَوِي قَاعِدًا عَلَى مَقْعَدِهِ وَيُقِيمُ صُلْبَهُ فَوَصَفَ الصَّلَاةَ هَكَذَا أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ حَتَّى فَرَغَ لَا تَتِمُّ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يَفْعَلَ ذَلِكَ
اسان کي [ابو الوليد ثيالسي] ٻڌايو آهي ته اسان کي [اسحاق بن عبدالله] ٻڌايو آهي ته [علي بن يحييٰ بن خلد] کان [پنهنجي پيءُ] سندس چاچي [رفاعة بن رافع] کان -رفاعة ۽ مالڪ رافع جا پٽ آهن، ۽ اهي ٻئي بدر جا ماهر آهن - هن چيو ته: 'جڏهن اسين رسول الله صلي الله عليه وسلم جي چوڌاري ويٺا هئاسين، يا جڏهن رسول الله صلي الله عليه وسلم ويٺا هئا ۽ اسان سندس چوڌاري هئاسين - حمام کي شڪ ٿيو - ته اوچتو هڪ ماڻهو اندر آيو، پوءِ قبلي ڏانهن منهن ڪيو ۽ دعا گهري. نماز کان پوءِ هو آيو ۽ رسول الله صلي الله عليه وسلم ۽ ماڻهن کي سلام ڪيو. پوءِ رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو: 'توهان تي افسوس! واپس وڃو ۽ دعا پڙهو، حقيقت ۾ توهان نماز نه پڙهي آهي.' پوءِ اهو ماڻهو موٽي آيو ۽ دعا گهري، ۽ اسان سندس نماز پڙهي ۽ نه ڄاڻون ته هن ان ۾ ڇا تنقيد ڪئي هئي. جڏهن هو نماز کان فارغ ٿيو، ته واپس آيو ۽ رسول الله صلي الله عليه وسلم ۽ ماڻهن کي سلام ڪيو. پوءِ رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو، "توهان تي افسوس! واپس وڃو ۽ نماز پڙهو، ڇو ته توهان نماز نه پڙهي آهي." همام چيو، "مون کي خبر ناهي ته هن ٻه ڀيرا حڪم ڏنو يا ٽي ڀيرا." آخرڪار ان شخص چيو، "مون ان ۾ گهٽتائي نه ڪئي، ۽ نه ئي مون کي خبر آهي ته توهان منهنجي نماز ۾ ڇا تنقيد ڪئي آهي." پوءِ رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو، "توهان مان ڪنهن جي به نماز مڪمل نه ٿيندي جيستائين هو وضو نه ڪري جيئن الله حڪم ڏنو آهي. هو پنهنجو چهرو ۽ پنهنجا هٿ ڪُهنين تائين ڌوئي ٿو، پنهنجي مٿي جو مسح ڪري ٿو ۽ پنهنجا پير ٽڪنن تائين مسح ڪري ٿو. پوءِ تڪبير چوي ٿو ۽ الله جي تعريف ڪري ٿو، ۽ پوءِ قرآن جو هڪ حصو پڙهي ٿو جيڪو الله کيس ڪرڻ جي اجازت ڏني آهي." پوءِ تڪبير ۽ رڪوع پڙهي، پوءِ پنهنجا هٿ گوڏن تي رکيا جيستائين سندس ڳنڍا سڪون ۽ آرام سان نه ٿيا. پوءِ تلاوت ڪيائين؛ سميع الله لمن حمده - الله پاڪ انهن جي تعريف ٻڌي جيڪي سندس تعريف ڪن ٿا - جيستائين هو سڌو بيٺو ۽ سندس سينو سڌو ٿي ويو. ۽ سندس هڏن جو هر ڳنڍ پنهنجي اصلي جاءِ تي واپس اچي ويو. پوءِ هن تڪبير پڙهي، پوءِ سجدو ڪيو ۽ پنهنجو چهرو رکيو - همام چيو؛ ڪڏهن ڪڏهن هو 'پنهنجو چهرو' چوندو هو - زمين تي جيستائين سندس ڳنڍ پرسڪون ۽ آرامده ٿي ويا. پوءِ هن تڪبير پڙهي جيستائين هو پنهنجي جاءِ تي سڌو ٿي ويٺو، ۽ سندس سينو سڌو ٿي ويو '. پوءِ هن نماز جي نوعيت جو ذڪر ڪيو - چار رڪعتون - هن طرح جيستائين اهو ختم نه ٿيو. ۽ توهان مان ڪنهن جي به نماز مڪمل نه آهي جيستائين هو اهو نه ڪري.
حديث
Imam Darimi : 1296
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ جَافَى حَتَّى يَرَى مَنْ خَلْفَهُ وَضَحَ إِبِطَيْهِ
اسان کي ابو نعيم ٻڌايو آهي ته اسان کي جعفر بن برقان ٻڌايو آهي ته اسان کي يزيد بن الاشم ٻڌايو آهي ته ميمونه بنت الحارث چيو ته جڏهن رسول الله ﷺ سجدو ڪندا هئا ته پنهنجا هٿ اهڙي طرح پکيڙيندا هئا جو پويان ماڻهو سندن بغلن جي اڇيائي ڏسندا هئا.
حديث
Imam Darimi : 1297
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ جَافَى حَتَّى لَوْ شَاءَتْ بَهْمَةٌ تَمُرُّ تَحْتَهُ لَمَرَّتْ
اسان کي يحييٰ بن حسن ٻڌايو آهي، اسان کي سفيان بن عينة ۽ اسماعيل بن زڪريا ٻڌايو آهي، عبيدالله بن عبدالله بن اشم کان، پنهنجي چاچي يزيد بن اشم کان، ميمونه کان، هن چيو ته: جڏهن رسول الله صلي الله عليه وسلم سجدو ڪندا هئا ته پنهنجا هٿ ڊگهيڙيندا هئا ته جيڪڏهن چوپايو مال انهن جي هيٺان گذرڻ چاهيندو ته اهي اتان نڪري سگهن.
حديث
Imam Darimi : 1298
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ يَعْنِي جَنَّحَ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى
اسان کي اسحاق بن ابراهيم ٻڌايو آهي اسان کي مروان ٻڌايو آهي اسان کي عبيدالله بن عبدالله بن الاشم ٻڌايو آهي يزيد بن الاشم رسول الله صلي الله عليه وسلم جي زال [ميمونہ] کان، هن چيو ته: 'جڏهن رسول الله صلي الله عليه وسلم سجدو ڪندا هئا، پوءِ پنهنجا هٿ خالي ڪندا هئا، پنهنجيون ڪُهيون پرن وانگر پکيڙيندا هئا ته جيئن پوئتي کان پنهنجي بغلن جي اڇيائي ڏسي سگهن. جڏهن ويهندا هئا ته خاموشي سان پنهنجي کاٻي ران تي ويهندا هئا'.
حديث
Imam Darimi : 1299
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ رُكُوعُهُ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ
اسان کي [سعيد بن ربيع] ٻڌايو آهي، اسان کي [صيبه] ٻڌايو آهي، [الحڪم] کان، [ابن ابي ليليٰ] مون کي [البراء] ٻڌايو آهي ته جيڪڏهن رسول الله ﷺ رڪوع ڪيو، يا رڪوع کان سر مٿي ڪيو، يا سجدي ۾ ۽ ٻن سجدن جي وچ ۾، ته پوءِ مدت تقريبن ساڳي هئي.
حديث
Imam Darimi : 1300
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ حُمَيْدٍ الْوَزَّانِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ رَمَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ وَرَكْعَتَهُ وَاعْتِدَالَهُ بَعْدَ الرَّكْعَةِ فَسَجْدَتَهُ فَجِلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فَسَجْدَتَهُ فَجِلْسَتَهُ بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالِانْصِرَافِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ قَالَ أَبُو مُحَمَّد هِلَالُ بْنُ حُمَيْدٍ أُرَى أَبُو حُمَيْدٍ الْوَزَّانُ
اسان کي عمرو بن عون ٻڌايو آهي ته اسان کي ابو عوانه ٻڌايو آهي ته مون کي هلال بن حميد الوازان کان ۽ عبدالرحمان بن ابو ليليٰ کان ۽ البراء کان ٻڌايو آهي ته مون رسول الله ﷺ کي ڏٺو جڏهن پاڻ نماز پڙهي رهيا هئا، ته مون ڏٺو ته سندن بيهڻ، رڪوع ڪرڻ ۽ رڪوع کان پوءِ سستي ڪرڻ، پوءِ سجدو ڪرڻ، ٻن سجدن جي وچ ۾ ويهڻ، سجدو ڪرڻ، سلام جي وچ ۾ ويهڻ ۽ نڪرڻ تقريبن هڪجهڙا هئا. ابو محمد هلال بن حميد چيو ته مون کي ابو حميد الوازان اهو ڏيکاريو هو.
