Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 1281
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ فَلَا تَسْبِقُونِي بِالرُّكُوعِ وَلَا بِالسُّجُودِ فَإِنِّي مَهْمَا أَسْبِقُكُمْ حِينَ أَرْكَعُ تُدْرِكُونِي حِينَ أَرْفَعُ وَمَهْمَا أَسْبِقُكُمْ حِينَ أَسْجُدُ تُدْرِكُونِي حِينَ أَرْفَعُ
Abu Al-Walid Ath Thayalisi gblɔ na mí be Al-Layth bin Sa'd gblɔ na Muhammad bin 'Ajlan tso Muhammad bin Yahya bin Habban gbɔ tso Ibn Muhairiz gbɔ tso Mu'awiyah gbɔ be Allah ƒe dɔla (si nye Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: "Metsi eye meda ami, eyata megado ŋgɔ nam le tadedeagu kple tadedeagu me o. Nyateƒee, aleke kee medo ŋgɔ o." wò le tadedeagu me la, àlém ne mekɔ ta ɖe dzi tso tadedeagu me, eye aleke kee meɖado ŋgɔ na wò le tadedeagu me o, àlém ne mekɔ ta ɖe dzi tso tadedeagu me."
Hadith
Imam Darimi : 1282
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ أَوْ أَلَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ أَوْ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ
Egblɔ na mí [Hasyim bin Al Qasim] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Muhammad bin Ziyad] gbɔ egblɔ be, mese [Abu Hurairah] gblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ðe mia dometɔ ɖeka mele vɔvɔ̃m be Allah atrɔ ta wòazu himar ƒe ta, alo eƒe nɔnɔme wòazu himar ƒe nɔnɔme ne ekɔ eƒe nɔnɔme ɖe dzi oa ta le imam la ŋkumea?’
Hadith
Imam Darimi : 1283
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَثَّهُمْ عَلَى الصَّلَاةِ وَنَهَاهُمْ أَنْ يَسْبِقُوهُ إِذَا كَانَ يَؤُمُّهُمْ بِالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَأَنْ يَنْصَرِفُوا قَبْلَ انْصِرَافِهِ مِنْ الصَّلَاةِ وَقَالَ إِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي وَأَمَامِي
Egblɔ na mí [Abu Al Walid Ath Thayalisi] gblɔ na mí be [Zaidah] gblɔ na mí [Al Mukhtar bin Fulful] tso [Anas bin Malik] gbɔ, be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam de dzi ƒo na wo be woado gbe ɖa eye wòxe mɔ na wo be woagayi ŋgɔ nɛ esime wòzu imam o. Eyae nye ne ebɔbɔ, bɔbɔ ta eye wòdzo le gbedodoɖa teƒe hafi wòdzo. Egblɔ be: ‘Mate ŋu akpɔ wò tso megbe abe alesi mate ŋu akpɔ wò tso ŋgɔgbe ene’.
Hadith
Imam Darimi : 1284
أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَأُمِرَ أَنْ لَا يَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِيهِ مَرَّةً أُخْرَى قَالَ أُمِرْتُ بِالسُّجُودِ وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
Egblɔ na mí [Abu An Nadlr Hasyim Al Qasim] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [’Amru bin Dinar] gbɔ be, mese [Thawus] gblɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ be, ‘Wode se na miaƒe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam be wòabɔbɔ ɖe abɔ adre dzi. Eye wòde se be woagaxe mɔ ɖe taɖa kple awuwo nu o’.
Hadith
Imam Darimi : 1285
أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَيَحْيَى بْنُ حَسَّانَ قَالَا حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ الْجَبْهَةِ قَالَ وُهَيْبٌ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى أَنْفِهِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ وَلَا نَكُفَّ الثِّيَابَ وَلَا الشَّعَرَ
Ena míenya [Muslim bin Ibrahim] kple [Yahya bin Hassan] wogblɔ be; egblɔ na mí [Wuhaib] egblɔ, egblɔ na mí [Ibn Thawus] tso [fofoa] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Wode se nam be mabɔbɔ ɖe ƒu adre dzi; ŋgonu... [Wuhaib] gblɔ be, ‘Emegbe etsɔ eƒe asiwo ɖe eƒe ŋɔti, asi eveawo, klo eveawo kple eƒe afɔkpodzi ƒe nugbɔwo fia. Eye míeléa avɔ kple taɖa ɖe megbe o’.
Hadith
Imam Darimi : 1286
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ يَضَعُ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ
Woka nya ta na mí be [Yazid bin Harun] gblɔ na mí [Sharik] tso ['Ashim bin Kulaib] gbɔ tso [Fofoa] gbɔ tso [Wail bin Hujr] gbɔ egblɔ be, 'Mekpɔ Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam esime wòbɔbɔ, tsɔ eƒe klowo ɖo eƒe asiwo ŋgɔ, eye esi wòtsi tre la, ekɔ eƒe asiwo ɖe eƒe klowo ŋgɔ'.
Hadith
Imam Darimi : 1287
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَا يَبْرُكْ كَمَا يَبْرُكُ الْبَعِيرُ وَلْيَضَعْ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ مَا تَقُولُ قَالَ كُلُّهُ طَيِّبٌ وَقَالَ أَهْلُ الْكُوفَةِ يَخْتَارُونَ الْأَوَّلَ
Woka nya ta na mí be [Yahya bin Hassan] gblɔ na mí [Abdul Aziz bin Muhammad] tso [Muhammad bin Abdullah bin Al Hasan] gbɔ tso [Abu Az Zinad] gbɔ tso [Al A’raj] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ, be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne mia dometɔ ɖeka wɔ gbedodoɖa la, mele be wòabɔbɔ eɖokui abe ɣlidodo ene o tedzi, ele be wòatsɔ eƒe asiwo aɖo eƒe klowo ŋgɔ’. Wobia Abdullah be, ‘Nukae nèsusu?’ Eɖo eŋu be, ‘Nusianu nyo’. Eye wògblɔ be, 'Kufatɔwo tia gbãtɔwo'.
Hadith
Imam Darimi : 1288
أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ وَسَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَدِلُوا فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ بِسَاطَ الْكَلْبِ
Ena míenya [Hasyim bin Al Qasim] kple [Sa’id bin Ar Rabi’] wogblɔ be; gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Qatadah] egblɔ be, mese [Anas bin Malik] gblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Mida sɔ ne miebɔbɔ hebɔbɔ ta, eye migana mia dometɔ aɖeke nakeke eƒe abɔta abe avu ene o’.
Hadith
Imam Darimi : 1289
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ مَحْمُودٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ افْتِرَاشِ السَّبُعِ وَنَقْرَةِ الْغُرَابِ وَأَنْ يُوطِنَ الرَّجُلُ الْمَكَانَ كَمَا يُوطِنُ الْبَعِيرُ
Woka nya ta na mí tso [Abu ‘Ashim] gbɔ tso [Abdul Hamid bin Ja’far] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Tamim bin Mahmud] gbɔ tso [’Abdurrahman bin Syibl Al Ansari] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam xe mɔ ɖe eƒe abɔta keke abe gbemelã ene, si bɔbɔ abe akpɔkplɔ si le asi ƒom -hastily-, kple ŋutsu ene amesi bi ɖe teƒe aɖe si wodoa gbe ɖa le abe kposɔ ene me. teƒe si woaƒo ɣli le’.
Hadith
Imam Darimi : 1290
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ رَبِّ اغْفِرْ لِي فَقِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ تَقُولُ هَذَا قَالَ رُبَّمَا قُلْتُ وَرُبَّمَا سَكَتُّ
Woka nya ta na mí be [Abu Nu’aim] gblɔ na mí [Zuhair] tso [Al ‘Ala` bin Al Musayyab] gbɔ tso [‘Amru bin Murrah] gbɔ tso [Thalhah bin Yazid Al Ansari] gbɔ tso [Hudzaifah] gbɔ, be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam le tadedeagu eve dome gblɔ be: ‘RABBIGHFIRLII -O Allah, tsɔe kem-’. Wobia Abdullah be, ‘Wò hã ègblɔ nya sia?’ Egblɔ be, ‘Ɣeaɖewoɣi la, meƒoa nu eye ɣeaɖewoɣi la, mezi ɖoɖoe’.
Hadith
Imam Darimi : 1291
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ أَلَا إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا رَبَّكُمْ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Ahmad] gblɔ na mí [Ibn ‘Uyainah] tso [Sulaiman bin Suhaim] gbɔ tso [Ibrahim bin Abdullah bin Ma’bad] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam ʋu xɔmetsovɔa ɣeaɖeɣi eye ameawo nɔ fli me le Abu Bakr megbe, emegbe e gblɔ be: ‘O dukɔwo, nyateƒee, nya aɖeke megali si nye nyagblɔɖi ƒe dzidzɔkpɔkpɔ tsɔ kpe ɖe drɔ̃e nyui aɖe si Moslemtɔ kpɔna, alo wògblɔna be, ‘woɖenɛ fianae’ ŋu o. Taflatse de dzesii be, wode se nam be nyemagaxlẽ Qur’an esime mele ta dem agu alo le ta dem agu o. Ne èbɔbɔ ta la ekema kafu wò Aƒetɔ, eye ne èbɔbɔ ta la ekema tsɔ moveviɖoɖo le gbedodoɖa me elabena anɔ eme be woaɖo wò gbedodoɖawo ŋu’.
Hadith
Imam Darimi : 1292
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ
Egblɔ na mí be [Yahya bin Hassan] gblɔ na mí [Sufyan bin ‘Uyainah] kple [Isma’il bin Ja’far] tso [Sulaiman bin Suhaim] gbɔ tso [Ibraihim bin Abdullah bin Ma’bad bin Abbas] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Indeed, I wode se nam be nyemagaxlẽ Qur’an esime mele ta xlẽm alo le ta ɖum o. Ne èbɔbɔ ta la ekema kafu wò Aƒetɔ, eye ne èbɔbɔ ta la ekema tsɔ moveviɖoɖo le gbedodoɖa me elabena anɔ eme be woaɖo wò gbedodoɖawo ŋu’.
Hadith
Imam Darimi : 1293
أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ هُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
Woka nya ta na mí be [Ya’la bin ‘Ubaid] gblɔ na mí [Al A’masy] tso [’Umarah] gbɔ - si nye Ibn ‘Umair - tso [Abu Ma’mar] gbɔ tso [Abu Mas’ud] gbɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Mesɔ be woado gbe ɖa ɖe ame aɖe si meɖɔa eƒe akɔta dzɔdzɔe ne ele ta dem agu o eye tadedeagu’.
Hadith
Imam Darimi : 1294
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْوَأُ النَّاسِ سَرِقَةً الَّذِي يَسْرِقُ صَلَاتَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَسْرِقُ صَلَاتَهُ قَالَ لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا
Egblɔ na mí be [Al Hakam bin Musa] gblɔ na mí [Al Walid bin Muslim] tso [Al Auza’i] gbɔ tso [Yahya bin Abu Katsir] gbɔ tso [Abdullah bin Abu Qatadah] gbɔ tso [fofoa gbɔ] egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Fiafitɔ vɔ̃ɖitɔ kekeakee nye amesi fi eƒe gbedodoɖawo’. Xɔlɔ̃awo bia be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, aleke wòwɔ fi eƒe gbedodoɖawo?’ Eɖo eŋu be: ‘Mewɔ eƒe tadedeagu kple tadedeagu bliboe o’.
Hadith
Imam Darimi : 1295
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ وَكَانَ رِفَاعَةُ وَمَالِكُ ابْنَيْ رَافِعٍ أَخَوَيْنِ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَنَحْنُ حَوْلَهُ شَكَّ هَمَّامٌ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَصَلَّى فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ الرَّجُلُ فَصَلَّى وَجَعَلْنَا نَرْمُقُ صَلَاتَهُ لَا نَدْرِي مَا يَعِيبُ مِنْهَا فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ قَالَ هَمَّامٌ فَلَا أَدْرِي أَمَرَهُ بِذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ الرَّجُلُ مَا أَلَوْتُ فَلَا أَدْرِي مَا عِبْتَ عَلَيَّ مِنْ صَلَاتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا لَا تَتِمُّ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يُسْبِغَ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَيَغْسِلُ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَيَمْسَحُ بِرَأْسِهِ وَرِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ يُكَبِّرُ اللَّهَ وَيَحْمَدُهُ ثُمَّ يَقْرَأُ مِنْ الْقُرْآنِ مَا أَذِنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ فِيهِ ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَرْكَعُ فَيَضَعُ كَفَّيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَتَسْتَرْخِيَ وَيَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَيَسْتَوِي قَائِمًا حَتَّى يُقِيمَ صُلْبَهُ فَيَأْخُذَ كُلُّ عَظْمٍ مَأْخَذَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَسْجُدُ فَيُمَكِّنُ وَجْهَهُ قَالَ هَمَّامٌ وَرُبَّمَا قَالَ جَبْهَتَهُ مِنْ الْأَرْضِ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَتَسْتَرْخِيَ ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَسْتَوِي قَاعِدًا عَلَى مَقْعَدِهِ وَيُقِيمُ صُلْبَهُ فَوَصَفَ الصَّلَاةَ هَكَذَا أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ حَتَّى فَرَغَ لَا تَتِمُّ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يَفْعَلَ ذَلِكَ
Egblɔ na mí [Abu Al Walid Ath Thayalisi] gblɔ na mí [Ishaq bin Abdullah] tso [Ali bin Yahya bin Khallad] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso fofoa [Rifa'ah bin Rafi'] gbɔ -Rifa'ah kple Malik nye Rafi viŋutsuwo, eye wo ame evea siaa nye badar eŋutinunyalawo-. Egblɔ be, 'Esi míenɔ anyi ƒo xlã Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, alo esi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nɔ anyi eye míenɔ egbɔ -Hammam se le eɖokui me be ɖikeke le ye ŋu-, kasia ŋutsu aɖe ge ɖe eme, emegbe wòdze ŋgɔ Qibla eye wòdo gbe ɖa.' Le gbedodoɖaa megbe la eva do gbe na Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam kple ameawo. Emegbe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Baba na wò! Trɔ yi ɖado gbe ɖa, le nyateƒe me la, mèdo gbe ɖa o.’ Ale ŋutsua trɔ gbɔ va do gbe ɖa. Míenɔ eƒe gbedodoɖaa kpɔm eye míenya nusi wòhe ɖeklemi le eƒe gbedodoɖa me o. Esi wòwu gbedodoɖa nu la, etrɔ gbɔ va do gbe na Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) kple ameawo. Emegbe Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be, "Baba na wò! Trɔ yi ɖado gbe ɖa, elabena mèdo gbe ɖa o." Hammam gblɔ be, "Nyemenya nenye be ebiae zi eve alo zi etɔ̃ o." Ŋutsua gblɔ mlɔeba be, "Nyemeɖe edzi o, eye nyemenya nusi nèɖe ɖeklemi le nye gbedodoɖa me o." Emegbe Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be, "Mia dometɔ aɖeke ƒe gbedodoɖa mede blibo o vaseɖe esime wòawu tsilele nu abe alesi Allah, Amenuvevetɔ la, de se ene. Eklɔa mo kple eƒe asiwo vaseɖe abɔta, tutua eƒe ta kple eƒe afɔwo vaseɖe afɔkpodzi. Emegbe egblɔ takbir eye wòkafua Allah, eye emegbe wòxlẽa Qur'an ƒe akpa aɖe be." Allah, Amenuvevetɔ la ɖe mɔ nɛ be wòawɔe." Emegbe egblɔ takbir kple tadedeagu, emegbe etsɔa eƒe asibidɛwo dana ɖe eƒe klowo dzi vaseɖe esime eƒe ƒunukpeƒewo fa eye wòɖe dzi ɖi. Emegbe egblɔ be; SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAHU - Allah nase amesiwo kafunɛ ƒe kafukafu - vaseɖe esime wòtsi tre ɖe tsitrenu eye eƒe akɔta nanɔ dzɔdzɔe. Eye eƒe ƒuwo ƒe ƒunukpeƒe ɖesiaɖe trɔ yi eƒe nɔƒe gbãtɔ. Emegbe exlẽ takbir, emegbe ebɔbɔ eye wòtsɔ eƒe mo ɖo anyi - Hammam gblɔ; ɣeaɖewoɣi la, egblɔna be ‘eƒe mo’ - le anyigba vaseɖe esime eƒe ƒunukpeƒewo fa eye woɖe dzi ɖi. Emegbe egblɔ takbir vaseɖe esime wòbɔbɔ nɔ eƒe zikpui dzi dzɔdzɔe, eye eƒe akɔta le dzɔdzɔe’. Emegbe eyɔ gbedodoɖaa ƒe nɔnɔme - rak'ah ene - alea vaseɖe esime wòwu enu. Eye mia dometɔ aɖeke ƒe gbedodoɖa mede blibo o vaseɖe esime wòawɔ esia’.
Hadith
Imam Darimi : 1296
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ جَافَى حَتَّى يَرَى مَنْ خَلْفَهُ وَضَحَ إِبِطَيْهِ
Woka nya ta na mí be [Abu Nu’aim] gblɔ na mí be [Ja’far bin Burqan] gblɔ na mí be [Yazid bin Al Asham] tso [Maimunah bint Al Harith] gbɔ be, ‘Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ne ebɔbɔ ta la, ekeke eƒe abɔwo ale be amesi le megbe nɛ la kpɔ eƒe abɔta ƒe ɣie’.
Hadith
Imam Darimi : 1297
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ جَافَى حَتَّى لَوْ شَاءَتْ بَهْمَةٌ تَمُرُّ تَحْتَهُ لَمَرَّتْ
Woka nya ta na mí be [Yahya bin Hassan] gblɔ na mí [Sufyan bin ‘Uyainah] kple [Isma’il bin Zakaria] tso [’Ubaidullah bin Abdullah bin Al Asham] gbɔ tso foa [Yazid bin Al Asham] gbɔ tso [Maimunah] gbɔ la, egblɔ be, ‘Ne Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam de ta agu la, ekema ekeke etɔ abɔwo ale be ne lãhawo di be yewoato ete la, ate ŋu ato eme’.
Hadith
Imam Darimi : 1298
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ يَعْنِي جَنَّحَ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى
Egblɔ na mí [Ishaq bin Ibrahim] gblɔ na mí [Marwan] gblɔ na mí ['Ubaidullah bin Abdullah bin Al Asham] tso [Yazid bin Al Asham] gbɔ tso [Maimunah] Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam srɔ̃ gbɔ, egblɔ be, 'Ne Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam bɔbɔ ta, ekema eɖea vi na wo ame evea siaa asiwo, kekea eƒe abɔta abe aʋala ene vaseɖe esime wòdzena tso eƒe abɔta eveawo megbe. Ne ebɔbɔ nɔ anyi la, enɔa anyi ɖe eƒe miame ata dzi kpoo’.
Hadith
Imam Darimi : 1299
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ رُكُوعُهُ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ
Woka nya ta na mí be [Sa’id bin Ar Rabi’] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Al Hakam] gbɔ tso [Ibn Abu Laila] gblɔ nam [Al Barra`], be ne Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam wɔ tadedeagu, alo ekɔ ta tso tadedeagu me, alo ne ebɔbɔ ta eye le tadedeagu eve dome la, ekema ɣeyiɣi si wòxɔ la sɔ kloe’.
Hadith
Imam Darimi : 1300
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ حُمَيْدٍ الْوَزَّانِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ رَمَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ وَرَكْعَتَهُ وَاعْتِدَالَهُ بَعْدَ الرَّكْعَةِ فَسَجْدَتَهُ فَجِلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فَسَجْدَتَهُ فَجِلْسَتَهُ بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالِانْصِرَافِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ قَالَ أَبُو مُحَمَّد هِلَالُ بْنُ حُمَيْدٍ أُرَى أَبُو حُمَيْدٍ الْوَزَّانُ
Egblɔ na mí be ['Amr bin 'Aun] gblɔ na mí [Abu 'Awanah] tso [Hilal bin Humaid Al Wazzan] gbɔ tso ['Abdurrahman bin Abu Laila] gbɔ tso [Al Barra`] gbɔ egblɔ be, 'Mekpɔ Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam esime wònɔ gbedodoɖa wɔm, emegbe mekpɔe wòtsi tre, bɔbɔ eye me'tidal le tadedeagu vɔ megbe, emegbe ebɔbɔ, . anyinɔƒe le eveawo dome tadedeagu, tadedeagu, anyinɔƒe le gbedoname kple dzodzo dome nye ɣeyiɣi ɖeka kloe’. Abu Muhammad Hilal bin Humaid gblɔ be, 'Abu Humaid Al Wazzan ye tsɔe fiam'.
