Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 1261
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالْمُرْسَلَاتِ
Jakinarazi digu [Uthman bin Umar] [Yunus] [Az Zuhri] ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] [Ibnu Abbas] [Ummu Al Fadll]-tik [Ummu Al Fadll] profeta entzun zuela sallallaahu 'alaihi wasallam Sura Al Mursalat' erreza egiten ari zela irakurtzen zuen bitartean.
Hadith
Imam Darimi : 1262
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ
Jakinarazi digutenez, [Muhammad bin Yusuf]-ek [Ibn 'Uyainah-ek] [Az Zuhri-tik] [Muhammad bin Jubair bin Muth'im]-etik [bere aita]-rengandik esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetak Ath Thuur gutuna Maghrib otoitzean irakurtzen entzun zuen.
Hadith
Imam Darimi : 1263
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُعَاذًا كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ فَجَاءَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَصَلَّى الْعَتَمَةَ وَقَرَأَ الْبَقَرَةَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَصَلَّى ثُمَّ ذَهَبَ فَبَلَغَهُ أَنَّ مُعَاذًا يَنَالُ مِنْهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمُعَاذٍ فَاتِنًا فَاتِنًا فَاتِنًا أَوْ فَتَّانًا فَتَّانًا فَتَّانًا ثُمَّ أَمَرَهُ بِسُورَتَيْنِ مِنْ وَسَطِ الْمُفَصَّلِ قَالَ أَبُو مُحَمَّد نَأْخُذُ بِهَذَا
[Sa'id bin 'Amir]-ek [Syu'bah-ek] ['Amru bin Dinar]-ek [Jabir bin Abdullah-ek] jakinarazi digunez, Mu'adz-ek behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin otoitz egin zuen, gero bere jendearengana joan eta haiekin otoitz egin zuen. Gau batean etorri eta Isha` otoitza egin zuen Surah Al Baqarah irakurriz, gero Ansar gizon bat etorri zen otoitza egitera eta berehala alde egin zuen. Beraz, Mu'adz-ek salatu egin zuela jakin zuen, eta horregatik kexatu egin zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek orduan esan zion Mu'adzi: 'Kalumniatzaile izango zara? Kalumniatzaile bihurtuko zara? Kalumniatzaile bihurtuko zara?' Gero, bi gutunak irakurtzeko agindu zion. Abu Muhammadek esan zuen: 'Iritzi hau dugu'.
Hadith
Imam Darimi : 1264
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي يَقُولُ إِنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ يَقْرَأُ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ مِنْ الصُّبْحِ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ قَالَ شُعْبَةُ وَسَأَلْتُهُ مَرَّةً أُخْرَى قَالَ سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ بْ ق
[Abu Al Walid]-ek [Syu'bah-ek] [Ziyad bin 'Alqamah-ek] esan zigun: [Nire osabak] behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin otoitz egin zuela entzun nion. Fajr otoitzeko rak'ah batean hau irakurtzen entzun zion. Syu'bah-ek esan zuen: «Behin berriro galdetu nion, eta gero esan zuen: 'Qaaf sura irakurtzen entzun nion'.
Hadith
Imam Darimi : 1265
أَخْبَرَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ
Jakinarazi digute [Qabishah] [Sufyan] [Ziyad bin 'Alqamah] [Quthbah bin Malik]-etik [Quthbah bin Malik]-etik esan zigun: 'Sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta entzun nuen Fajr otoitzaren lehen rak'ah-an irakurtzen: 'WAN NAKHLA BAASIQAATIN -ande LAHAAD palmondoa -' geruzetan zuhaitzak dituena-' -Qs. Qaf: 10-.
Hadith
Imam Darimi : 1266
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى هَذِهِ الْآيَةِ { وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ } جَعَلْتُ أَقُولُ فِي نَفْسِي مَا اللَّيْلُ إِذَا عَسْعَسَ أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ بِنَحْوِهِ
Jakinarazi digutenez, [Abu Nu'aimek] esan digu [Al Mas'udi] [Al Walid bin Sari'-tik] ['Amru bin Huraits]-etik, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, goizeko otoitzean hau irakurtzen entzun zuen: IDZASY SYAMSU KUWWIRAT, eta WALLAILI IDZAA 'AS'AS bertsora iritsi ondoren -gauez ia iluntasuna utzi duenean- -Galderak. Takwir-en: 17-, orduan neure buruari esan nion: 'Zer da gaua ia iluntasuna utzi duenean?'. Esan digu [Abu Nu'aimek] esan digula [Mis'ar] [Al Walid]-etik ['Amru bin Huraits]-etik, hadith horretan bezala'.
Hadith
Imam Darimi : 1267
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ وَهُوَ عَلَى عِلْوٍ مِنْ قَصَبٍ فَسَأَلَهُ أَبِي عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ الَّتِي تَدْعُونَ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتْ الشَّمْسُ وَكَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَنْطَلِقُ أَحَدُنَا إِلَى أَهْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ قَالَ وَنَسِيتُ مَا ذَكَرَ فِي الْمَغْرِبِ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الَّتِي تَدْعُونَ الْعَتَمَةَ وَكَانَ يَنْصَرِفُ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَالرَّجُلُ يَعْرِفُ جَلِيسَهُ وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا مِنْ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
Jakinarazi digutenez, [Sa'id bin 'Amir]-ek [Sayyar bin Salamah-engandik] esan digu ['Auf]: 'Nire aitak eta nik [Abu Barzah Al Aslami] ezagutu genuen, garai hartan egurrezko ganbaran zegoena. Nire aitak, orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak egiten zituen otoitz ordutegiei buruz galdetu zion. Orduan erantzun zuen: 'Eguerdiko otoitza, zuek zhuhur deitzen duzuena, egin zuen eguzkia mendebaldera aldatu zenean, eta arratsaldeko otoitza, gutako batek bere familiarekin topo egin zuenean Medina amaieran, eguzkia zuri eta oso bero zegoenean -Sayyarrek esan zuen: 'Eta ahaztu egin zait Magrib otoitzari buruz aipatu zuena-. Eta Isha otoitza, zuek 'Atamah deitzen duzuena, amaitzea gustatzen zitzaion. Goizeko otoitzetik jaikitzen zen norbaitek ondoan eserita zegoen pertsona nor zen konturatzen zenean, eta otoitz horretan -egunsentian- hirurogei eta ehun bertso artean errezitatu zituen'.
Hadith
Imam Darimi : 1268
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَقَدْ رَفَعُوا أَبْصَارَهُمْ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ لَتَنْتَهُنَّ أَوْ لَا تَرْجِعُ إِلَيْكُمْ أَبْصَارُكُمْ
[Isma'il bin Khalil]-ek esan zigun [Ali bin Mushir]-ek esan zigun [Al A'masy]-k [Al Musayyab bin Rafi'-k] [Tamim bin Tharafah]-k [Jabir bin Samurah]-k esan zigun: «Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, meskitara sartu zen, lagunek begiak altxatu zituzten otoitza egiten ari zirela, eta gero esan zuen: «Egia esan, berehala utzi ekintza horiek egiten, bestela zuen ikuspuntuak ez zaizkizue itzuliko!»»
Hadith
Imam Darimi : 1269
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلَاتِهِمْ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ لَتَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَيَخْطَفَنَّ اللَّهُ أَبْصَارَكُمْ
Jakinarazi digutenez, [Uthman bin Muhammad]-ek [Muhammad bin Bisyr]-i [Sa'id]-i [Qatadah-etik] [Anas-etik], sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren eskutik, esan zigun: 'Zergatik altxatzen ditu jendeak begiak gora otoitz egiten duenean?'. Gai honetan bere hitzak hain gogorrak izan ziren, ezen esan baitzuen: 'Benetan, berehala utziko diozu hau egiteari edo Ala-k itsutuko al dizkizu begiak?'
Hadith
Imam Darimi : 1270
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ كَانَ بَنُو عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ إِذَا رَكَعُوا جَعَلُوا أَيْدِيَهُمْ بَيْنَ أَفْخَاذِهِمْ فَصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ سَعْدٍ فَصَنَعْتُهُ فَضَرَبَ يَدِي فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بُنَيَّ اضْرِبْ بِيَدَيْكَ رُكْبَتَيْكَ ثُمَّ فَعَلْتُهُ مَرَّةً أُخْرَى بَعْدَ ذَلِكَ بِيَوْمٍ فَصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَضَرَبَ يَدِي فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالْأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُصْعَبٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ
Esan digu [Muhammad bin Yusuf]-ek [Israil]-ek [Abu Ya'fur Al 'Abdi]-ek [Mush'ab bin Sa'd] esan zidala: 'Abdullah bin Mas'uden semeek, makurtzen direnean, eskuak izterren artean jartzen dituzte. Beraz, [Sa'ad] ondoan otoitz egiten ari nintzela eta hori egin nuenean, eskua jo zidan. Otoitzaren ondoren, esan zuen: 'Ene seme, jarri eskuak belauniko'. Horren ondoren, egun batean, haren ondoan otoitz egiten ari nintzela eta oraindik gauza bera egiten ari nintzela, eskua jo zidan. Otoitzaren ondoren, esan zuen: '-Iraganean- horrela egiten genuen, esku-ahurrak belauniko jartzeko agindu ziguten'. Esan digu [Muhammad bin Yusuf]-ek [Israil]-etik [Abu Ishaq]-etik [Mush'ab]-etik, hadith horrekin bezalako sanad-arekin'.
Hadith
Imam Darimi : 1271
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ قَالَ وَكَانَ أَوْثَقَ عِنْدِي مِنْ نَفْسِي قَالَ قَالَ لَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ أَلَا أُصَلِّي بِكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَبَّرَ وَرَكَعَ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَفَرَّجَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ
Esan digu [Abu Al Walid]-ek esan digu [Hammam]-ek esan digu [Atha' bin As Sa`ib]-ek [Salim Al Barrad]-engandik -esan zuen; niretzat ni baino tsiqah gehiago da- esan zuen; [Abu Mas'ud Al Ansari-k esan zigun: 'Erakutsiko dizuet nola otoitz egiten zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek?' Salimek esan zuen: 'Orduan takbir esan zuen, gero makurtu eta eskuak belauniko jarri zituen. Hatzak zabaldu zituen bere gorputz-adar guztiak bere lekuan egon arte.
Hadith
Imam Darimi : 1272
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَمِّي إِيَاسُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ لَمَّا نَزَلَتْ { فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ } قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ { سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى } قَالَ اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ
Esan zigun [Abdullah bin Yazid Al Muqri`-k] esan zigun [Musa bin Ayyub-ek] nire osabak [Iyas bin 'Amir] esan zuela, ['Uqbah bin 'Amir] esaten entzun niola, 'Bertsoa agerian utzi zenean: 'FASABBIH BISMIRABBIKAL 'AZHIIM -Ondoren, goratu zeure burua zure Jaunaren, Handienaren, izena aipatuz-' -Galdera?Al Waaqi'ah: 74-, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zigun: 'Egin bertso hau zure arkuan'. Gero, bertsoa agerian utzi ondoren: 'SABBIHISMA RABBIKAL A'LAA -Santu ezazu zure Jaunaren, Goi-Goikoaren, izena-' -Galdera?Al A'laa: 1-, esan zuen: 'Egin bertso hau zure ahozperatzean'.
Hadith
Imam Darimi : 1273
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَفِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى وَمَا أَتَى عَلَى آيَةِ رَحْمَةٍ إِلَّا وَقَفَ عِنْدَهَا فَسَأَلَ وَمَا أَتَى عَلَى آيَةِ عَذَابٍ إِلَّا تَعَوَّذَ
[Sa'id bin 'Amir]-ek [Syu'bah]-tik [Sulaiman]-etik [Al Mustaurid]-etik [Shilah bin Zufar]-etik [Hudzaifah]-tik jakinarazi digu behin gau batean sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin otoitz egin zuela, makurtzean hau irakurri zuela: 'SUBHAANA RABBIYAL 'AZHIIM -Aintza Ala-ri, Nagusi Handienari-, eta ahozperatzean hau irakurri zuela: 'SUBHAANA RABBIYAL A'LAA -Aintza Ala-ri, Nagusi Goi-Goikoa-. Eta ez zuen errukia zuen bertsoa irakurri, bertan gelditu eta otoitz egin ezean, eta ez zuen zigorrari buruzko bertsoa irakurri babesa eskatu ezean'.
Hadith
Imam Darimi : 1274
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ قَالَ اجْتَمَعَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ وَأَبُو أُسَيْدٍ وَأَبُو حُمَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ فَذَكَرُوا صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ ثُمَّ رَكَعَ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ كَأَنَّهُ قَابِضٌ عَلَيْهِمَا وَوَتَرَ يَدَيْهِ فَنَحَّاهُمَا عَنْ جَنْبَيْهِ وَلَمْ يُصَوِّبْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُقْنِعْهُ
Esan digu [Ishaq bin Ibrahim]-ek esan digu [Abu 'Amir Al 'Aqadik] [Fulaih bin Sulaimanek] [Abbas bin Sahl-ek] esan duela: 'Muhammad bin Maslamah, Abu Usaid, Abu Humaid eta Sahl bin Sa'd bildu zirela bat bezala, eta gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en otoitza egin zuten. [Abu Humaid]-ek esan zuen: 'Ni naiz zuen artean hobeto dakiena Ala Mezulariaren otoitzei buruz, sallallaahu 'alaihi wasallam. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zutitu eta takbir-a hartu eta eskuak altxatu zituen, gero berriro altxatu zituen eskuak takbir-ean makurtu zen, gero makurtu eta eskuak belauniko jarri zituen, elkarrekin eusten balitu bezala. Besoak luzatu eta gorputzaren alde batetik edo bestetik urrun mantendu zituen, burua ez jaitsi ez altxatu gabe'.
Hadith
Imam Darimi : 1275
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ فَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَلَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
[Khalid bin Makhlad]-ek esan digu [Malik]-ek [Ibn Shihab]-engandik [Salim]-engandik [bere aita] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, otoitza hasten zuenean, eskuak sorbalden paraleloan altxatzen zituen, gauza bera egiten zuen makurtu eta burua altxatzen zuenean ere, esanez: 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH, ALLAHUMMA RABBANAA WA LAKAL HAMDU - Ala-k entzun dezala bera goraipatzen dutenen laudorioa. O Ala, gure Jauna, zuri dagokizu laudorio guztia. Eta ez zituen eskuak altxatu ahuspeztzera zihoanean'. Jakinarazi digu [Uthman bin Umarrek] jakinarazi digu [Malik bin Anas]-ek [Az Zuhri-tik] [Salim]-engandik [Ibn Umar]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, hadith horrekin bezala. Berak bakarrik esan zuen: 'RABBANAA WALAKAL HAMDU - Gure Jauna, zuri bedi laudorio guztia-'.
Hadith
Imam Darimi : 1276
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَإِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
[Ubaidullah bin Abdul Majidek] [Malik]-ek [Ibn Shihab]-engandik [Anas]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela jakinarazi digu: 'Imamak esaten duenean: 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH -Alak entzun dezala bera goraipatzen dutenen laudorioa-, esan ezazu: 'RABBANAA WA LAKAL HAMDU -Gure Maisu, zuri dagokizu laudorio guztia-'.
Hadith
Imam Darimi : 1277
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ
Jakinarazi digutenez, [Yazid bin Harunek] [Muhammad bin 'Amru]-k [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-ek] esan digu, eta esan du: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Egia esan, imam izendatu zuten jarraitzeko; ahuspez jartzen bada, ahuspeztu dadila; makurtzen bada, makurtu dadila; ahuspez jartzen bada, ahuspeztu dadila; hau esaten badu: 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH -Alak entzun dezala bera goraipatzen dutenen laudorioa-, esan ezazu: 'RABBANAA LAKAL HAMDU -Gure Maisu, zuri dagokizu laudorio guztia-. Eta zutik otoitz egiten badu, otoitz egin zutik; eserita otoitz egiten badu, otoitz egin dezala eserita'.
Hadith
Imam Darimi : 1278
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا وَسَنَّ لَنَا سُنَّتَنَا قَالَ أَحْسَبُهُ قَالَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ أَوْ قَالَ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
[Sa'id bin 'Amir]-ek [Sa'id bin Abu 'Arubah]-engandik [Qatadah]-engandik [Yunus bin Jubair]-engandik [Hiththan bin Abdullah Ar Raqasyi]-tik [Abu Musa]-ra jakinarazi digu, esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, predikatu zigun, gero otoitza irakatsi zigun eta gure sunnah ezarri zuen'. Narratzaileak esan zuen: 'Uste dut esan zuela: 'Otoitza eginda dagoenean, izan bedi zuetako bat imama. Imamak takbir esaten badu, egin takbir, eta esaten badu: 'GHAIRIL MAGHDHUUBI 'ALAIHIM WA LADHDHAALLIIN -ez haserre daudenen bidea- eta ezta desbideratuen bidea ere-, orduan esan: AAMIIN -Alak eman diezazula-. Ala-k zuen otoitzak erantzun ditzan. Makurtu eta makurtu egiten bada, orduan makurtu eta makurtu egin behar duzue.' Egia esan, Imama zure aurrean makurtu egiten da eta burua altxatzen du zure aurrean'. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Makurtzeko unea makurtzeko une bera da. Eta esaten badu: 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH -Alak entzun dezala bera goraipatzen dutenen laudorioa-', orduan esan: 'ALLAHUMMA RABBANAA LAKAL HAMDU -Oi Ala, gure Jauna, zuri dagokizu laudorio guztia- -edo esan zuen- 'RABBANAA LAKAL HAMDU -Oi gure Jauna, zuri dagokizu laudorio guztia-. Egia esan, Alak bere Profetaren ahozko bitartekariaren bidez esan zuen: 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH'.
Hadith
Imam Darimi : 1279
أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَزَعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Jakinarazi digute [Marwan bin Muhammad] gurekin [Sa'id bin Abdul Aziz] ['Athiyah bin Qais] [Qazarah]tik [Abu Sa'id Al Khudri]tik [Abu Sa'id Al Khudri]tik [Athiyah bin Qais] [Qazarah]tik [Abu Sa'id Al Khudri]tik [Abu Sa'id Al Khudri]tik [Abu Sa'id Al Khudri]tik [Abu Sa'id Al Khudri]tik esan zuen: 'Allah-en Mezularia shallallahu 'alaihi wasallam-ek burua makurtzetik altxatu zuenean, esan zuen: 'RABBADUAWAATI LAKAL SHAMAILAWAIL ASAWAIL Al ARDLI WA MIL A MAA SYI'TA MIN SYAI`IN BA'DU, AHLATS TSANAA`I WAL MAJDI AHAQQU MAA QAALAL 'ABDU WA KULLUNAA LAKA 'ABDUN. ALLAAHUMMA LAA MAANI'A LIMAA A'THAITA WA LAA MU'THIYA LIMAA MANA'TA WA LAA YANFA'U MINKAL JADDU'.
Hadith
Imam Darimi : 1280
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمِّهْ الْمَاجِشُونَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ تَأْخُذُ بِهِ قَالَ لَا وَقِيلَ لَهُ تَقُولُ هَذَا فِي الْفَرِيضَةِ قَالَ عَسَى وَقَالَ كُلُّهُ طَيِّبٌ
Esan digu [Yahya bin Hassan]-ek [Abdul Aziz bin Abu Salamah] bere osaba [Al Majisyun] [Al A'raj] ['Ubaidullah bin Abu Rafi'] [Ali bin Abu Talib]-etik [Ali bin Abu Talib]-etik [Abdul Aziz bin Abu Salamah] esan digunez: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam SAMI burutik altxatu zuenean" esan zuen: HAMIDAH RABBANAA LAKAL HAMDU MIL AS SAMAAWAATI WA MIL Al ARDLI WA MIL`A MAA BINAHUMAA WA MIL`A MAA SYI'TA MIN SYAI`IN BA'DU'. Orduan Abdullah-i galdetu zioten: "Hartu al duzu? Esan zuen, 'Ez'. Berriro galdetu zioten: «Esan al duzu hau fard otoitzean? Hark erantzun zion: «Agian. Eta dena ondo'.
