Imam Darimi : 1221
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رَفْعٍ وَوَضْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ
Hat uns erzählt [Abu Al Walid Ath Thayalisi] hat uns erzählt [Abu Khaitsamah] hat uns erzählt [Abu Ishaq] von ['Abdurrahman bin Al Aswad] von [seinem Vater] und von ['Alqamah] von [Abdullah] er sagte: "Ich sah Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bei jeder Verbeugung und Niederwerfung, beim Stehen und Sitzen den Takbir sprechen."
Imam Darimi : 1222
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَا يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ أَوْ فِي السُّجُودِ
Uns wurde berichtet, dass [Uthman bin Umar] uns [Malik] von [Az Zuhri] von [Salim] von [seinem Vater] berichtet hat, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) beim Gebet den Takbir sprach und seine Hände parallel zu seinen Schultern hob, beim Verbeugen den Takbir sprach und beide Hände hob, und wenn er seinen Kopf aus der Verbeugung erhob, tat er dies und hob ihn nicht, wenn er zwischen zwei Niederwerfungen saß oder wenn er niedergeworfen war.
Imam Darimi : 1223
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ أُذُنَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ
„Uns wurde berichtet, dass [Abu Al Walid Ath Thayalisi] uns [Syu'bah] von [Qatadah] von [Nashr bin 'Ashim] von [Malik bin Al Huwairits] mitgeteilt hat, dass der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam, wenn er den Takbir sprach, sich verbeugte und seinen Kopf aus der Verbeugung erhob, seine Hände so weit hob, bis sie auf Höhe seiner Ohren waren.“
Imam Darimi : 1224
أَخْبَرَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ حَدَّثَنِي أَبُو الْبَخْتَرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْيَحْصُبِيِّ عَنْ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يُكَبِّرُ إِذَا خَفَضَ وَإِذَا رَفَعَ وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ عِنْدَ التَّكْبِيرِ وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ قَالَ قُلْتُ حَتَّى يَبْدُوَ وَضَحُ وَجْهِهِ قَالَ نَعَمْ
Sahl bin Hammad berichtete uns, dass er von Amru bin Murrah berichtet hatte, dass Abu Al Bakhtari von Abdurrahman Al Yahshubi berichtet hatte, dass er einst mit dem Propheten (Friede sei mit ihm) gebetet hatte. Er sprach den Takbir, indem er den Kopf senkte und hob, hob dabei beide Hände und grüßte nach rechts und links. Abdurrahman sagte: „Ich fragte: ‚Ist sein Gesicht so weiß?‘ Er antwortete: ‚Ja.‘“
Imam Darimi : 1225
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِي وَنَحْنُ شَبَبَةٌ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفِيقًا فَلَمَّا رَأَى شَوْقَنَا إِلَى أَهْلِينَا قَالَ ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَكُونُوا فِيهِمْ فَمُرُوهُمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي وَإِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ
Yahya bin Hassan berichtete uns, Wuhaib bin Khalid berichtete uns, Ayyub berichtete uns von Abu Qilabah von Malik bin Al Huwairits: „Ich besuchte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) zusammen mit einigen Leuten aus meinem Volk. Wir waren junge Männer und verbrachten zwanzig Nächte bei ihm. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) war ein sehr gütiger Mensch. Als er unsere Sehnsucht nach unseren Familien sah, sagte er: ‚Kehrt zu euren Familien zurück, bleibt bei ihnen, unterweist und lehrt sie und betet, wie ihr mich beten gesehen habt. Wenn die Gebetszeit gekommen ist, soll einer von euch zum Gebet rufen, und der Älteste unter euch soll der Imam sein.‘“
Imam Darimi : 1226
أَخْبَرَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اجْتَمَعَ ثَلَاثَةٌ فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ
Affan hat uns berichtet, Hammam hat uns berichtet, Qatadah hat uns berichtet, Abu Nadlrah hat uns berichtet, Abu Sa'id Al Khudri hat gesagt: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: "Wenn drei Personen zusammenkommen, dann sollte einer von ihnen der Imam sein, und die Person, die am meisten dazu berechtigt ist, Imam zu sein, ist diejenige, die am besten lesen kann."
Imam Darimi : 1227
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْعِشَاءِ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ أَنَامَ الْغُلَيِّمُ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا فَقَامَ فَصَلَّى فَجِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ
Abu Al-Walid Ath Thayalisi berichtete uns, dass [Syu'bah] von [Al-Hakam] sagte: „Ich hörte [Sa'id bin Jubair] zu [Ibnu Abbas] sagen: ‚Ich stand neben meiner Tante Maimunah. Dann kam der Prophet (Friede sei mit ihm) nach dem Isha-Gebet, betete vier Rak'ahs, stand auf und fragte: „Schläft das kleine Kind schon?“ Oder so ähnlich. Dann stand er auf, um zu beten, und ich stand ebenfalls auf und betete zu seiner Linken. Dann nahm er meine Hand und führte mich zu seiner Rechten.‘“
Imam Darimi : 1228
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلَاةً مِنْ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ جَالِسٌ فَصَلَّيْنَا مَعَهُ جُلُوسًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَلَا تَخْتَلِفُوا عَلَيْهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَ
Uns wurde berichtet, dass ['Ubaidullah bin Abdul Majid] uns [Malik] von [Ibn Shihab] von [Anas] mitteilte, dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) auf einem Pferd ritt und dann vom Pferd stürzte, wobei seine rechte Körperseite aufgerissen wurde. Er verrichtete daraufhin mehrere Gebete im Sitzen, und wir beteten ebenfalls im Sitzen mit ihm. Nach dem Gebet sagte er: „Er wurde wahrlich zum Imam ernannt, dem wir folgen sollen, also widersprecht ihm nicht. Wenn er im Stehen betet, so betet auch ihr im Stehen; wenn er sich verbeugt, so verbeugt auch ihr; wenn er sich von der Verbeugung erhebt, so erhebt auch ihr euch; und wenn er im Sitzen betet, so betet auch ihr alle im Sitzen.“
Imam Darimi : 1229
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ لَهَا أَلَا تُحَدِّثِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ بَلَى ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ قُلْنَا لَا هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ قَالَتْ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ فَقُلْنَا لَا هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ فَفَعَلْنَا ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ فَقُلْنَا لَا هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَتْ وَالنَّاسُ عُكُوفٌ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ قَالَتْ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ قَالَتْ فَأَتَاهُ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكَ بِأَنْ تُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ رَجُلًا رَقِيقًا يَا عُمَرُ صَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ قَالَتْ فَصَلَّى بِهِمْ أَبُو بَكْرٍ تِلْكَ الْأَيَّامَ قَالَتْ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ وَجَدَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا الْعَبَّاسُ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَتَأَخَّرَ وَقَالَ لَهُمَا أَجْلِسَانِي إِلَى جَنْبِهِ فَأَجْلَسَاهُ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي وَهُوَ قَائِمٌ بِصَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَهُ أَلَا أَعْرِضُ عَلَيْكَ مَا حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَاتِ فَعَرَضْتُ حَدِيثَهَا عَلَيْهِ فَمَا أَنْكَرَ مِنْهُ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَسَمَّتْ لَكَ الرَّجُلَ الَّذِي كَانَ مَعَ الْعَبَّاسِ قُلْتُ لَا فَقَالَ هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ
Ahmad bin Yunus berichtete uns, Zaidah berichtete uns, Musa bin Abu Aischa berichtete uns von Ubaidullah bin Abdullah: „Ich traf Aischa und fragte sie: ‚Willst du mir von der Krankheit des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) erzählen?‘ Aischa antwortete: ‚Ja. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) spürte, wie schwer sein Zustand war, und fragte: „Haben die Leute gebetet?“ Wir antworteten: „Nein, sie warten auf dich, o Gesandter Allahs!“ Er sagte: „Bringt mir Wasser in einem Gefäß!“ Aischa sagte: ‚Das taten wir. Er badete, aber als er aufstehen wollte, fiel er in Ohnmacht. Dann kam er wieder zu sich und fragte: „Haben die Leute gebetet?“ Wir antworteten: „Nein, sie warten auf dich, o Gesandter Allahs!“ Er sagte: „Bringt mir Wasser in einem Gefäß!“‘“ „Das taten wir. Dann stand er auf und fiel erneut in Ohnmacht. Als er wieder zu sich kam, fragte er: ‚Haben die Leute schon gebetet?‘ Wir antworteten: ‚Nein, sie warten auf dich, o Gesandter Allahs!‘ Aischa sagte: ‚Die Leute waren in der Moschee und warteten auf den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), damit er das Isha-Gebet verrichtete.‘ Da kam der Gesandte zu ihm und sagte: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hat dir befohlen, das Gebet zu leiten.‘ Da sagte Abu Bakr, der ein gütiges Herz hatte: ‚O Umar, bete mit den Leuten!‘ Umar erwiderte: ‚Das ist dein gutes Recht.‘“ Aisyah berichtete: „Abu Bakr leitete das Volk mehrere Tage lang im Gebet. Dann fühlte sich der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) leicht und ging, gestützt von zwei Männern, darunter Al-Abbas, hinaus, um das Mittagsgebet zu verrichten, während Abu Bakr das Volk im Gebet leitete. Als Abu Bakr ihn sah, wollte er zurückweichen, doch der Prophet (Friede sei mit ihm) gab ihm ein Zeichen, damit er es nicht tat. Dann sagte er zu den beiden Männern, die ihn stützten: ‚Setzt mich neben ihn.‘“ Aisyah fuhr fort: „Dann betete Abu Bakr stehend nach dem Gebet des Propheten (Friede sei mit ihm), während das Volk nach Abu Bakrs Gebet betete. Zu dieser Zeit betete der Prophet (Friede sei mit ihm) sitzend.“ Ubaidullah sagte: „Dann ging ich zu [Abdullah ibn Abbas] und sagte zu ihm: ‚Soll ich dir …‘“ Was hat mir Aischa über die Krankheit des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) erzählt? Dann antwortete er: „Erzähl mir!“ Daraufhin erzählte ich ihr Aischas Geschichte, und sie widersprach ihr nicht, sondern fragte nur: „Hat er dir von der Person erzählt, die mit Al-Abbas zusammen war?“ Ich sagte: „Nein.“ Er sagte dann: „Dieser Mann ist Ali ibn Abi Talib.“
Imam Darimi : 1230
أَخْبَرَنَا أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَكَبَّرَ فَكَبَّرَ النَّاسُ خَلْفَهُ ثُمَّ رَكَعَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَنَزَلَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ حَتَّى فَرَغَ مِنْ آخِرِ صَلَاتِهِ قَالَ أَبُو مُحَمَّد فِي ذَلِكَ رُخْصَةٌ لِلْإِمَامِ أَنْ يَكُونَ أَرْفَعَ مِنْ أَصْحَابِهِ وَقَدْرُ هَذَا الْعَمَلِ فِي الصَّلَاةِ أَيْضًا
Es wurde uns von Abu Ja'far Isma'il bin Ibrahim von Abdul Aziz bin Abu Hazim von dessen Vater von Sahl bin Sa'd überliefert: „Ich sah den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) auf der Kanzel sitzen. Er sprach den Takbir, und die Leute hinter ihm sprachen ihn ebenfalls. Dann verneigte er sich auf der Kanzel, hob den Kopf, ging wieder hinunter, trat zurück und warf sich neben sich auf den Boden – die niedrigste Stufe der Kanzel. Danach kehrte er zur Kanzel zurück und beendete sein Gebet.“ Abu Muhammad sagte: „Dieser Hadith zeigt, dass es für einen Imam leicht ist, höher als andere zu stehen, und dies gilt auch für das Gebet.“
Imam Darimi : 1231
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فِيهَا فُلَانٌ فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَمَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ فَإِنَّ فِيهِمْ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ
Uns wurde berichtet, dass [Ja'far bin 'Aun] uns [Isma'il bin Abu Khalid] von [Qais] von [Abu Mas'ud Al Ansari] berichtet hat, dass er sagte: „Ein Mann kam zum Propheten (Friede sei mit ihm) und sagte: ‚O Gesandter Allahs, ich habe am Morgengebet nicht teilgenommen, weil Fulan so lange mit uns betete.‘ Ich habe den Propheten (Friede sei mit ihm) nie zorniger erlebt als zu jener Zeit, als er Rat gab. Er sagte: ‚O ihr Menschen, wahrlich, unter euch gibt es solche, die andere vertreiben. Wer also mit anderen betet (als Imam), soll ihnen helfen. Denn unter ihnen sind Alte, Schwache und Bedürftige.‘“
Imam Darimi : 1232
أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ
Hasyim bin Al Qasim hat uns erzählt, dass [Syu'bah] von [Qatadah] gesagt hat: Ich hörte [Anas] sagen: "Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam war die leichteste und vollkommenste Person beim Verrichten der Gebete."
Imam Darimi : 1233
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي
Uns wurde berichtet, dass [Wahb bin Jarir] uns mitgeteilt hat, [Hisyam] habe gesagt, [Yahya bin Abu Kathir] habe mir einen Brief von [Abdullah bin Abu Qatadah] von [seinem Vater] geschrieben, in dem steht, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) gesagt hat: „Wenn zum Gebet gerufen wurde, steht nicht auf, bis ihr mich seht.“
Imam Darimi : 1234
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي
Yazid bin Harun hat uns erzählt, Hammam hat uns erzählt, Yahya bin Abu Kathir hat uns erzählt, Abdullah bin Abu Qatadah hat uns erzählt, dass sein Vater ihm erzählt hat, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) gesagt hat: „Wenn der Iqama ausgesprochen wird, dann steht nicht auf, bis ihr mich seht.“
Imam Darimi : 1235
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ وَسَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ
Has hat uns [Hasyim bin Al Qasim] und [Sa'id bin 'Amir] von [Syu'bah] von [Qatadah] von [Anas] erzählt, dass er sagte: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: "Richtet eure Reihen gerade, wahrlich, gerade Reihen gehören zur Vollkommenheit des Gebets."
Imam Darimi : 1236
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْسَجَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ لَا تَخْتَلِفُ قُلُوبُكُمْ قَالَ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ أَوْ الصُّفُوفِ الْأُوَلِ
Abu Al-Walid berichtete uns, dass Syu'bah mir berichtete, dass Thalhah bin Musharrif sagte: „Ich hörte von 'Abdurrahman bin 'Ausajah, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Stellt euch in geraden Reihen auf, lasst eure Herzen nicht im Streit liegen.‘ Al-Barra' sagte: ‚Er sagte einst: ‚Wahrlich, Allah und Seine Engel sprechen Segenswünsche für die erste Reihe aus.‘“
Imam Darimi : 1237
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتَغْفِرُ لِلصَّفِّ الْأَوَّلِ ثَلَاثًا وَلِلصَّفِّ الثَّانِي مَرَّةً أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
„Wahb bin Jarir hat uns erzählt, dass Hisyam uns von Yahya von Muhammad bin Ibrahim von Khalid bin Ma'dan von 'Irbadh bin Sariyah erzählt hat, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) dreimal für die erste Reihe und einmal für die zweite Reihe um Vergebung bat.“ Al-Hasan bin Ali hat uns erzählt, dass Al-Hasan bin Musa Al-Asyyab uns von Syaiban von Yahya von Muhammad bin Ibrahim von Khalid bin Ma'dan von Jubair bin Nufair von 'Irbadh bin Sariyah vom Propheten (Friede sei mit ihm) erzählt hat, genau so.“
Imam Darimi : 1238
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ وَيَقُولُ لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلَافًا
Muhammad bin Yusuf hat uns von Al-A'masy, von 'Umarah bin 'Umair, von Abu Ma'mar und von Abu Mas'ud Al-Ansari berichtet: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) strich uns einst über die Schultern, als wir zum Gebet antreten wollten, und sagte dann: ‚Streitet nicht, damit eure Herzen nicht in Streit geraten. Diejenigen unter euch, die nach mir den Rang einnehmen, sollen geduldig und vernünftig sein, dann diejenigen, die danach kommen, und dann diejenigen, die danach kommen.‘ Abu Mas'ud sagte: ‚Heute sind eure Differenzen deutlicher zutage getreten.‘“
Imam Darimi : 1239
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَهَوْشَاتِ الْأَسْوَاقِ
Zakaria bin 'Adi hat uns berichtet, dass Yazid bin Zurai' von Khalid von Abu Ma'syar von Ibrahim von 'Alqamah von Abdullah sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Diejenigen, die nach mir unter euch den Rang einnehmen, sollen geduldig und weise sein, dann diejenigen, die nach mir kommen, und dann derjenige, der auf ihn folgt. Streitet nicht, damit eure Herzen nicht uneins sind, und haltet euch von Streit und Chaos auf dem Marktplatz fern.‘“
Imam Darimi : 1240
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا
Abu 'Ashim berichtete uns von 'Ajlan von seinem Vater von Abu Hurairah vom Propheten (Friede sei mit ihm): „Die beste Reihe für Männer ist die erste und die schlechteste die letzte. Und die beste Reihe für Frauen ist die letzte und die schlechteste die erste.“