Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 1221
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رَفْعٍ وَوَضْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ
Esan digu [Abu Al Walid Ath Thayalisik] esan digu [Abu Khaitsamahk] esan digu [Abu Ishaqek] ['Abdurrahman bin Al Aswadek] [bere aita]gandik eta ['Alqamahek] [Abdullahk] esan duela: «Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' takbir esaten ikusi nuen makurtu eta adoratu bakoitzean, zutik eta eserita».
Hadith
Imam Darimi : 1222
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَا يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ أَوْ فِي السُّجُودِ
[Uthman bin Umarrek] [Malik] [Az Zuhrirengandik] [Salim]engandik [bere aita] jakinarazi digunez, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek otoitz egiten zuenean takbir-a egiten zuela eta eskuak sorbalden paraleloan altxatzen zituela; makurtzean takbir-a egiten zuela eta bi eskuak altxatzen zituela; eta makurtu ondoren burua altxatzen zuenean, hala egiten zuela eta ez zuela altxatzen bi prostrazioren artean eserita edo ahozpeztuta zegoenean.
Hadith
Imam Darimi : 1223
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ أُذُنَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ
Jakinarazi digutenez, [Abu Al Walid Ath Thayalisik] [Syu'bah]-ek [Qatadah]-tik [Nashr bin 'Ashim]-etik [Malik bin Al Huwairits]-etik esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak takbir egin, makurtu eta burua altxatu zuenean, eskuak belarriekin parean jarri arte altxatu zituen.
Hadith
Imam Darimi : 1224
أَخْبَرَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ حَدَّثَنِي أَبُو الْبَخْتَرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْيَحْصُبِيِّ عَنْ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يُكَبِّرُ إِذَا خَفَضَ وَإِذَا رَفَعَ وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ عِنْدَ التَّكْبِيرِ وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ قَالَ قُلْتُ حَتَّى يَبْدُوَ وَضَحُ وَجْهِهِ قَالَ نَعَمْ
Esan digu [Sahl bin Hammad]-ek [Syu'bah]-ek ['Amru bin Murrah]-ek esan digu eta niri [Abu Al Bakhtari]-k ['Abdurrahman Al Yahshubi]-k [Wail Al Hadlrami]-ek esan dit behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin otoitz egin zuela. Takbir-a egiten du burua makurtu eta altxatzen duenean, bi eskuak altxatzen dituenean takbir-a egiten duenean, eta agurra eskuinera eta ezkerrera esaten die. 'Abdurrahman-ek esan zuen; Nik galdetu nion: 'Aurpegia zuri al du?'. Hark erantzun zuen: 'Bai'.
Hadith
Imam Darimi : 1225
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِي وَنَحْنُ شَبَبَةٌ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفِيقًا فَلَمَّا رَأَى شَوْقَنَا إِلَى أَهْلِينَا قَالَ ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَكُونُوا فِيهِمْ فَمُرُوهُمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي وَإِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ
Esan digu [Yahya bin Hassanek] esan digu [Wuhaib bin Khalidek] esan digu [Ayyubek] [Abu Qilabahek] [Malik bin Al Huwairitsek] esan digu: «Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, ikustera etorri naiz nire herriko hainbat jenderen artean, eta gazteak gara. Hogei gau eman genituen berarekin. Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, oso pertsona jatorra zen. Gure familienganako gure irrika ikusi zuenean, esan zuen: «Itzuli zuen familietara eta egon haiekin, irakatsi eta irakatsi, eta otoitz egin ni otoitz egiten ikusi zenuten bezala. Otoitz egiteko ordua iristen denean, zuetako batek egin beharko luke otoitzerako deia, eta orduan, zuen artean zaharrena izango da zuen imama».
Hadith
Imam Darimi : 1226
أَخْبَرَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اجْتَمَعَ ثَلَاثَةٌ فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ
[Affan]-ek [Hammam]-ek [Abu Nadlrah-engandik] [Abu Sa'id Al Khudri-rengandik] esan zigun: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Hiru pertsona biltzen direnean, horietako bat imama izan behar da, eta imama izateko eskubide gehien duen pertsona irakurketa onena duena da'».
Hadith
Imam Darimi : 1227
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْعِشَاءِ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ أَنَامَ الْغُلَيِّمُ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا فَقَامَ فَصَلَّى فَجِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ
[Abu Al Walid Ath Thayalisik] esan zigun [Syu'bahk] [Al Hakam]-engandik esan zigun: [Sa'id bin Jubair]-ek [Ibnu Abbasi] esaten entzun nion esan zuela: 'Behin Maimunah izebaren ondoan nengoen. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta Isha otoitzaren ondoren etorri zen, lau rak'ah otoitz egin zituen, gero zutitu eta esan zuen: 'Haur txikia lo al dago?' Edo antzeko adierazpen bat. Gero, zutitu zen otoitz egiteko, beraz, ni ere zutitu eta bere ezkerreko aldean otoitz egin nuen, gero eskua heldu eta bere eskuineko aldera eraman ninduen'.
Hadith
Imam Darimi : 1228
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلَاةً مِنْ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ جَالِسٌ فَصَلَّيْنَا مَعَهُ جُلُوسًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَلَا تَخْتَلِفُوا عَلَيْهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَ
Jakinarazi digutenez, ['Ubaidullah bin Abdul Majid]-ek [Ibn Shihab]-engandik [Anas] esan digu, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) zaldi gainean zihoan eta gero zalditik erori zen gorputzaren eskuineko aldea urratu arte. Ondoren, hainbat otoitz egin zituen eserita, beraz, berarekin eserita otoitz egin genuen. Otoitzaren ondoren esan zuen: 'Egia esan, jarraitu beharreko apaiz izendatu dute, beraz, ez egon harekin ados. Zutik otoitz egiten badu, otoitz egin zutik, makurtu egiten bada, makurtu egiten bada, makurtu ondoren altxatzen bada, altxa zaitez, eta eserita otoitz egiten badu, otoitz egin zuek guztiok eserita'.
Hadith
Imam Darimi : 1229
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ لَهَا أَلَا تُحَدِّثِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ بَلَى ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ قُلْنَا لَا هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ قَالَتْ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ فَقُلْنَا لَا هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ فَفَعَلْنَا ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ فَقُلْنَا لَا هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَتْ وَالنَّاسُ عُكُوفٌ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ قَالَتْ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ قَالَتْ فَأَتَاهُ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكَ بِأَنْ تُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ رَجُلًا رَقِيقًا يَا عُمَرُ صَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ قَالَتْ فَصَلَّى بِهِمْ أَبُو بَكْرٍ تِلْكَ الْأَيَّامَ قَالَتْ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ وَجَدَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا الْعَبَّاسُ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَتَأَخَّرَ وَقَالَ لَهُمَا أَجْلِسَانِي إِلَى جَنْبِهِ فَأَجْلَسَاهُ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي وَهُوَ قَائِمٌ بِصَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَهُ أَلَا أَعْرِضُ عَلَيْكَ مَا حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَاتِ فَعَرَضْتُ حَدِيثَهَا عَلَيْهِ فَمَا أَنْكَرَ مِنْهُ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَسَمَّتْ لَكَ الرَّجُلَ الَّذِي كَانَ مَعَ الْعَبَّاسِ قُلْتُ لَا فَقَالَ هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ
Esan zigun [Ahmad bin Yunus]-ek esan zigun [Zaidah]-ek esan zigun [Musa bin Abu Aisyah]-ek ['Ubaidullah bin Abdullah]-engandik esan zigun; [Aisyah]-rengana joan nintzen eta esan nion: 'Esango al didazu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en gaixotasunari buruz?' Aisyah-ek erantzun zuen: 'Bai'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek egoera oso zaila zela sentitu zuen, eta gero esan zuen: 'Jendeak otoitz egin al du?' Orduan esan genion: 'Oraindik ez, zure zain daude, Allahren Mezularia!' Orduan esan zuen: 'Ekarri ura ontzi batean!' Aisyah-ek esan zuen: 'Orduan egin genuen'. Gero dutxatu egin zen, baina zutik jartzear zegoenean zorabiatu egin zen, gero konortea berreskuratu zuen eta esan zuen: 'Jendeak otoitz egin al du?' Orduan esan genion: 'Oraindik ez, zure zain daude, Allahren Mezularia!' Esan zuen: 'Ekarri ura ontzi batean!' Eta egin genuen. Gero zutitu eta berriro zorabiatu zen, eta konortea berreskuratu zuenean galdetu zuen: "Jendeak otoitz egin al du?". Orduan esan genuen: "Ez, zure zain daude, Allahren Mezularia!". Aisyah-k esan zuen: "Jendea meskitan zegoen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en zain Isha otoitza egiteko". Aisyah-k jarraitu zuen: "Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek norbait bidali zuen Abu Bakr-ekin biltzera, jendearekin otoitz egin zezan. Orduan, mezularia etorri zitzaion eta esan zion: "Egia esan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek agindu dizu jendea otoitzean gidatzeko". Orduan, Abu Bakr jatorrak esan zuen: "Umar, otoitz egin jendearekin!". Orduan, Umarrek esan zion: "Horretarako eskubide gehiago duzu". Aisha-k esan zuen: "Abu Bakr-ek jendea otoitzean gidatu zuen hainbat egunez". Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek arintasuna sentitu zuen bere baitan, eta gero irten zen, bi gizonek lagunduta, horietako bat Al Abbas zena, eguerdiko otoitzak egitera, Abu Bakr-ek jendea otoitzean gidatzen zuen bitartean. Abu Bakr-ek ikusi zuenean, atzera egin nahi izan zuen, baina sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak keinu bat eman zion atzera ez egiteko. Gero, berari laguntzen zioten bi pertsonei esan zien: "Eser nazazue haren ondoan". Gero, Abu Bakr-en ondoan eserarazi zuten. Aisyah-ek bere istorioa jarraitu zuen: "Orduan, Abu Bakr-ek zutik otoitz egin zuen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren otoitzaren ondoren, jendeak Abu Bakr-en otoitzaren ondoren otoitz egiten zuen bitartean, eta une hartan Profetak eserita otoitz egin zuen". Ubaidullah-ek esan zuen: «Orduan [Abdullah bin Abbas-engana] joan nintzen eta esan nion: «Kontatuko al dizut Aishak Allahren Mezulariaren (sallallaahu 'alaihi wasallam) gaixotasunari buruz esandakoa?». Orduan erantzun zuen: «Esan!». Aisyah-ren istorioa kontatu nion, eta ez zuen batere ukatu, esan zuen soilik: «Aipatu al dizu Al Abbas-ekin zegoen pertsona?». Beraz, «Ez» erantzun nion. Orduan, esan zuen: «Gizon hori Ali bin Abu Talib da».
Hadith
Imam Darimi : 1230
أَخْبَرَنَا أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَكَبَّرَ فَكَبَّرَ النَّاسُ خَلْفَهُ ثُمَّ رَكَعَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَنَزَلَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ حَتَّى فَرَغَ مِنْ آخِرِ صَلَاتِهِ قَالَ أَبُو مُحَمَّد فِي ذَلِكَ رُخْصَةٌ لِلْإِمَامِ أَنْ يَكُونَ أَرْفَعَ مِنْ أَصْحَابِهِ وَقَدْرُ هَذَا الْعَمَلِ فِي الصَّلَاةِ أَيْضًا
[Abu Ja'far Isma'il bin Ibrahim]-ek [Abdul Aziz bin Abu Hazim]-ek [bere aitak] [Sahl bin Sa'd]-ek esan digu: "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pulpituan eserita ikusi nuen, gero takbir esaten ari zen eta jendea atzean takbir esaten ari zen. Gero, pulpituan makurtu zen, gero burua altxatu zuen, gero jaitsi eta atzera egin zuen, eta gero lurrean ahuspeztu zen pulpituaren ondoan, beheko mailan. Ondoren, pulpitura itzuli zen, otoitza amaitu arte. Abu Muhammadek esan zuen: "Hadithak erakusten du imam batentzat erraza dela beste pertsonak baino gorago egotea, eta hori otoitzari ere aplikatzen zaio".
Hadith
Imam Darimi : 1231
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فِيهَا فُلَانٌ فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَمَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ فَإِنَّ فِيهِمْ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ
Jakinarazi digutenez, [Ja'far bin 'Aunek] [Isma'il bin Abu Khalidek] [Qais-etik] [Abu Mas'ud Al Ansari-tik] esan zuen: 'Gizon bat etorri zitzaion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i eta esan zion: 'Alaren Mezularia, egia esan, ez nuen goizeko otoitzean parte hartu Fulanek gurekin egiten zuen otoitzaren luzeragatik'. Beraz, ez dut inoiz ikusi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam aholkuak ematen ari zenean baino haserreago. Esan zuen: 'Jendeok, egia esan, zuen artean badaude beste pertsonak ihes egiten dituzten pertsonak, beraz, jendearekin otoitz egiten duenak -Imam gisa-, lagundu egin behar die. Haien artean daudelako zaharrak, ahulak eta beharrak dituztenak'.
Hadith
Imam Darimi : 1232
أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ
[Hasyim bin Al Qasim]-ek [Syu'bah]-ek [Qatadah-etik] esan zigun; [Anas]-ek esaten entzun nion: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam otoitzak egiten pertsonarik arinena eta perfektuena zen'.
Hadith
Imam Darimi : 1233
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي
Jakinarazi digutenez, [Wahb bin Jarir]-ek [Hisyam] esan digu, [Yahya bin Abu Kathir]-ek [Abdullah bin Abu Qatadah]-engandik [bere aitaren] gutun bat idatzi dit, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Otoitzerako deia eginda dagoenean, ez jaiki ni ikusi arte'.
Hadith
Imam Darimi : 1234
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي
Esan digu [Yazid bin Harunek] esan digu [Hammamek] esan digu [Yahya bin Abu Kathirk] esan digu [Abdullah bin Abu Qatadah] [bere aitak] esan ziola, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Iqamah ahoskatzen denean, ez jaiki ni ikusi arte'.
Hadith
Imam Darimi : 1235
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ وَسَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ
[Hasyim bin Al Qasim]-ek eta [Sa'id bin 'Amir]-ek [Syu'bah]-etik [Qatadah]-etik [Anas]-etik esan zigun: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuzen itzazue zuen ilarak, izan ere, ilara zuzenak otoitzaren perfekzioaren parte dira'.
Hadith
Imam Darimi : 1236
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْسَجَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ لَا تَخْتَلِفُ قُلُوبُكُمْ قَالَ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ أَوْ الصُّفُوفِ الْأُوَلِ
Esan digu [Abu Al Walid]-ek esan digu [Syu'bah]-ek esan dit [Thalhah bin Musharrif]-ek esan duela, entzun dudala ['Abdurrahman bin 'Ausajah]-ek [Al Barra` bin 'Azib]-engandik, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Zuzen itzazue zuen ilarak, ez utzi zuen bihotzak gatazkan'. Al Barra`-k esan zuen: 'Behin esan zuen: 'Egia esan, Ala-k eta bere Aingeruek lehen ilaran bedeinkazioak esaten dituzte'.
Hadith
Imam Darimi : 1237
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتَغْفِرُ لِلصَّفِّ الْأَوَّلِ ثَلَاثًا وَلِلصَّفِّ الثَّانِي مَرَّةً أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Jakinarazi digutenez, [Wahb bin Jarir-ek] esan digu [Hisyam]-ek [Yahya-rengandik], [Muhammad bin Ibrahim]-engandik, [Khalid bin Ma'dan]-engandik ['Irbadh bin Sariyah]-engandik, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek hiru aldiz barkamena eskatu zuela lehenengo ilaragatik, eta behin bigarren ilaragatik. Esan digu [Al Hasan bin Ali-k] esan digu [Al Hasan bin Musa Al Asyyab-ek] [Syaiban-engandik], [Yahya-rengandik], [Muhammad bin Ibrahim]-engandik, [Khalid bin Ma'dan]-engandik, [Jubair bin Nufair]-engandik ['Irbadh bin Sariyah]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gauza bera egin duela.
Hadith
Imam Darimi : 1238
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ وَيَقُولُ لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلَافًا
Esan zigun [Muhammad bin Yusuf]-ek [Sufyan]-ek [Al A'masy-tik] ['Umarah bin 'Umair-etik] [Abu Ma'mar-etik] [Abu Mas'ud Al Ansari-tik] esan zigun: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin sorbaldak igurtzi zizkigun otoitz egitera gindoazela, eta gero esan zigun: 'Ez liskarra ezazue zuen bihotzak gatazkan egon ez daitezen. Zuen artean nire ondoren postua hartuko dutenak pazientzia handikoak eta jakintsuak izan beharko lirateke, gero nire ondoren datozenak, eta gero ondoren datozenak'. Abu Mas'udek esan zuen: 'Gaur zuen gatazkak nabarmenagoak dira'.
Hadith
Imam Darimi : 1239
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَهَوْشَاتِ الْأَسْوَاقِ
Esan digu [Zakaria bin 'Adi-k] [Yazid bin Zurai'-k] [Khalid]-ek [Abu Ma'syar]-ek [Ibrahim]-ek ['Alqamah]-ek [Abdullah]-ek esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zuen artean nire ondoren postua hartuko dutenak pazientzia handikoak eta jakintsuak izan behar dira, gero nire ondoren datozenak, eta gero haren ondorengoa. Ez liskarrik egon zuen bihotzak desadostasunean egon ez daitezen, eta urrundu merkatuko liskar eta kaosetik'.
Hadith
Imam Darimi : 1240
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا
[Abu 'Ashim]-ek ['Ajlan-ek] [bere aita]-ek [Abu Hurairah-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela jakinarazi digu: 'Gizonezkoen ilara onena lehenengoa da eta okerrena azkena. Eta emakumeen ilara onena azkena da eta okerrena lehenengoa'.
