Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 1201
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ { أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }
Woka nya ta na mí [Sa’id bin ‘Amir] tso [Sa’id] gbɔ tso [Qatadah] tso [Anas] gbɔ, be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesi ŋlɔ gbedodoɖa be alo dɔ alɔ̃ esime wòle gbe dom ɖa la, ekema ele be wòawɔe ne eɖo ŋku edzi. Nyateƒee, Allah Ta'ala gblɔ be: '-Miɖo gbedodoɖa anyi be miaɖo ŋku dzinye-' -Qs. Thaahaa: Ƒe 14- 14.
Hadith
Imam Darimi : 1202
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ يَرْفَعُهُ قَالَ إِنَّ الَّذِي تَفُوتُهُ الصَّلَاةُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Yusuf] gblɔ na mí [Ibn ‘Uyainah] tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Salim] gbɔ tso [fofoa] gbɔ eye wòɖe egɔme, egblɔ be, ‘Nyateƒee, ame si wogblẽ ɖi le gbedodoɖa me - si nye Asr gbedodoɖa -, ele abe ɖe woxɔ eƒe ƒome kple nunɔamesiwo le esi ene’.
Hadith
Imam Darimi : 1203
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَوَلَدَهُ قَالَ أَبُو مُحَمَّد أَوْ مَالَهُ
Woka nya ta na mí be [Muhammad bin Yusuf] gblɔ na mí [Sufyan] tso [‘Ubaidullah] gbɔ tso [Nafi’] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ wògblɔ be, ‘ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si to Asr gbedodoɖa wɔwɔ ŋu la, anɔ abe ɖe woxɔ eƒe ƒome alo nunɔamesiwo le esi ene’.
Hadith
Imam Darimi : 1204
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا كَمَا حَبَسُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتْ الشَّمْسُ
Egblɔ na mí [Yazid bin Harun] ka nya ta na mí [Hisyam bin Hassan] tso [Muhammad] gbɔ tso [’Abidah] gbɔ tso [Ali] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ le Khandaq-ʋaa wɔɣi be: ‘Allah natsɔ Dzo ayɔ woƒe yɔdowo kple woƒe aƒewo me abe alesi woxe mɔ na mí be míagawɔ Asr gbedodoɖa o vaseɖe esime ɣetoɖoɖo'.
Hadith
Imam Darimi : 1205
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ أَوْ قَالَ جَابِرٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَبَيْنَ الْكُفْرِ إِلَّا تَرْكُ الصَّلَاةِ قَالَ لِي أَبُو مُحَمَّد الْعَبْدُ إِذَا تَرَكَهَا مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ وَعِلَّةٍ وَلَا بُدَّ مِنْ أَنْ يُقَالَ بِهِ كُفْرٌ وَلَمْ يَصِفْ بِالْكُفْرِ
Woka nya ta na mí [Abu ‘Ashim] tso [Ibn Juraij] gbɔ gblɔ na mí [Abu Az Zubair], be yese [Jabir] gblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Mɔxenu aɖeke mele dɔla kple shirk kple dzimaxɔse dome o negbe gbedodoɖa ɖeɖeɖa ko’. Abu Muhammad gblɔ nam be, ‘Ne dɔla aɖe to gbedodoɖa ŋu taflatsedodo alo susu aɖeke manɔmee la, ele be woagblɔ be dzimaxɔse ƒe nɔnɔme le esi. Eye mele be wòawɔ nu ɖe eŋu abe dzimaxɔsetɔ ene o’.
Hadith
Imam Darimi : 1206
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فِي قُبَاءٍ جَاءَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ وَأُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا وَكَانَ وُجُوهُ النَّاسِ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا فَوَجَّهُوا إِلَى الْكَعْبَةِ
Wogblɔ na mí be [Yahya bin Hassan] gblɔ na mí [Sulaiman bin Bilal] tso [Abdullah bin Dinar] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ be, ‘Esi ameawo nɔ gbe dom ɖa le Quba’, kasia ŋutsu aɖe va wo gbɔ hegblɔ be, ‘Nyateƒee, woɖe Qur’an ɖe go na Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam, woɖe gbe nɛ be wòadze ŋgɔ Kaaba, eyata ele be nàdze ŋgɔ Kaaba’. Ɣemaɣi la woƒe mo dze ŋgɔ Syria, emegbe wotrɔ hedze ŋgɔ Kaaba’.
Hadith
Imam Darimi : 1207
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يُصَلُّونَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ }
Esi wòka nya ta na mí [‘Ubaidullah bin Musa] tso [Israil] tso [Ikrimah] tso [Ibn Abbas] gbɔ la, egblɔ be, ‘Wobia Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam be, ‘O Rasulullah, nukae nèsusu tso ame siwo kuna esime wole gbe dom ɖa dze ŋgɔ Baitul Maqdis ŋu? ' Emegbe Allah dɔ ɖeɖefia aɖe ɖa be: '-Eye Allah megblẽ miaƒe xɔse dome o....- ' -Qs.?Al Baqarah: 143-.
Hadith
Imam Darimi : 1208
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ الْعُقَيْلِيُّ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ بِالتَّكْبِيرِ وَيَفْتَتِحُ الْقِرَاءَةَ بِالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَيَخْتِمُهَا بِالتَّسْلِيمِ
Egblɔ na mí [Ja’far bin ‘Aun] tso [Sa’id bin Abu ‘Arubah] gblɔ na mí [Budail Al ‘Uqali] tso [Abu Al Jauza`] tso [Aisyah] gbɔ gblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tsɔ takbir ʋu gbedodoɖaa nu, ʋu nuxexlẽa to ALHAMDULILLAAHI RABBIL ‘AALAMIIN xexlẽ me, eye wòwu gbedodoɖaa nu to gbedonamewo gbɔgblɔ me’.
Hadith
Imam Darimi : 1209
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ إِلَّا رَفَعَ يَدَيْهِ مَدًّا
Woka nya ta na mí ['Ubaidullah bin Al Majid Al Hanafi] gblɔ na mí [Ibn Abu Dzi`b] tso [Muhammad bin 'Amru bin 'Atha`] gbɔ tso [Muhammad bin 'Abdurrahman bin Tsauban] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ, be Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam metsi tre do gbe ɖa o gake ekɔ asi eveawo ɖe dzi kɔ'.
Hadith
Imam Darimi : 1210
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمِّهْ الْمَاجِشُونَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ { إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ } اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
Woka nya ta na mí be [Yahya bin Hassan] gblɔ na mí [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah] tso foa [Al Majisyun] gbɔ tso [Al A’raj] gbɔ tso [‘Ubaidullah bin Rafi’] gbɔ tso [Ali bin Abu Thalib radliallahu ‘anhu] gbɔ egblɔ be, ‘Allahu ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam esime wòʋu gbedodoɖaa agblɔ takbir emegbe exlẽ be: ‘Wajjahtu wajhiya lilladzii fatharas samaawaati wal ardha haniifan wa maa ana minal muyrikiin, inna shalaatii wa nusukii wa mahyaaya wa mamaatii lillaahi rabbil ‘aalamiin laa shariikalahu wa bidzaalika umirtu wa ana awwalul muslimiin. Allaahumma antal maliku laa ilaaha illaa anta, anta rabbii wa ana 'abduka, zhalamtu nafsii laa yahdii liahsanihaa illaa anta washrif 'annii wayyiahaa laa yashrifu gblɔyiahaa illaa anta. Laabbaika wa sa'daika wal khairu kulluhu fii yadaika wasy syarru laisa ilaika, ana bika wa ana ilaika, tabarakta wa ta'alait, wa astaghfirka wa atuubu ilaika'.
Hadith
Imam Darimi : 1211
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَكَبَّرَ قَالَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْثِهِ وَنَفْخِهِ ثُمَّ يَسْتَفْتِحُ صَلَاتَهُ قَالَ جَعْفَرٌ وَفَسَّرَهُ مَطَرٌ هَمْزُهُ الْمُوتَةُ وَنَفْثُهُ الشِّعْرُ وَنَفْخُهُ الْكِبْرُ
[Zakaria bin 'Adi] gblɔ na mí [Ja'far bin Sulaiman] tso [Ali bin Ali] gbɔ tso [Abu Al Mutawalli] gbɔ tso [Abu Sa'id] gbɔ be, 'Allah ƒe dɔla shallallahu 'alaihi wasallam ne etso be yeawɔ zãdogbedodoa la, agblɔ takbir eye wòagblɔ be: 'ALLAAHUMMA WA BIHAMDIKA WA TABAARAKAS MUKA WA TA'AALAA.' JADDUKA WA LAA ILAAHA GHAIRUKA. A'UUDZU BILLAAHIS SAMII'IL 'ALIIM MINASY SYAITHAANR RAJIIM MIN HAMZIHI WA NAFTSIHI WA NAFKHIHI'. Emegbe eʋu eƒe gbedodoɖaa nu’. Ja'far gblɔ be, 'Mathar ɖe eme be HAMZUHU nye ku, WA NAFTSUHU nye eƒe hakpanya, eye NAFKHUHU nye eƒe dada'.
Hadith
Imam Darimi : 1212
أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } قَالَ أَبُو مُحَمَّد بِهَذَا نَقُولُ وَلَا أَرَى الْجَهْرَ بِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Egblɔ na mí be [Muslim bin Ibraihim] gblɔ na mí be [Hisyam] gblɔ na mí [Qatadah] tso [Anas] gbɔ, be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar kple Uthman ʋu gbedodoɖa nuxexlẽa nu kple ALHAMDULILLAAHI RABBIL ‘AALAMIIN’. Abu Muhammad gblɔ be, 'Nukpɔsusu siae míexɔna, eye nyemelé nukpɔsusua ɖe asi be mado ŋusẽ lafazh BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHIIM o'.
Hadith
Imam Darimi : 1213
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى قَرِيبًا مِنْ الرُّسْغِ
Egblɔ na mí be [Abu Nu’aim] gblɔ na mí [Zuhair] tso [Abu Ishaq] gbɔ tso [Abdul Jabbar bin Wail] gbɔ tso [fofoa gbɔ] egblɔ be, ‘Mekpɔ Allah ƒe dɔla (si.
Hadith
Imam Darimi : 1214
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَا صَلَاةَ لَهُ
[Uthman bin Umar] na míenya be [Yunus] gblɔ na mí tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Mahmud bin Ar Rabi’] gbɔ tso [‘Ubadah bin Ash Shamit] gbɔ, be Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si mexlẽ Al Fatihah o la, ekema gbedodoɖa aɖeke meli ɖe eta o’.
Hadith
Imam Darimi : 1215
أَخْبَرَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْكُتُ سَكْتَتَيْنِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ وَإِذَا فَرَغَ مِنْ الْقِرَاءَةِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَكَتَبُوا إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَكَتَبَ إِلَيْهِمْ أَنْ قَدْ صَدَقَ سَمُرَةُ قَالَ أَبُو مُحَمَّد كَانَ قَتَادَةُ يَقُولُ ثَلَاثُ سَكَتَاتٍ وَفِي الْحَدِيثِ الْمَرْفُوعِ سَكْتَتَانِ
Woka nya ta na mí be [‘Affan] gblɔ na mí [Hammad bin Salamah] tso [Humaid] gbɔ tso [Al Hasan] gbɔ tso [Samrah bin Jundab] gbɔ, be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam zi ɖoɖoe zi eve, si nye esime wòge ɖe gbedodoɖaa me eye esi wòwu lɛtaa xexlẽ nu’. Emegbe Imran bin Hushain gbe nya sia. Eyata woŋlɔ lɛta na [Ubai bin Ka’b], emegbe Ubai ŋlɔ agbalẽ na wo tsɔ ɖo eŋu be Samurah ƒe nukpɔsusu sɔ’. Abu Muhammad gblɔ be, 'Qatadah ƒo nu tso ɖoɖoezizi ŋu zi etɔ̃'. Eye le hadith Marfu' me la, woyɔe zi eve be ɖoɖoezizi ma'.
Hadith
Imam Darimi : 1216
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْكُتُ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ إِسْكَاتَةً حَسِبْتُهُ قَالَ هُنَيَّةً فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِسْكَاتَتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ مَا تَقُولُ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ
Egblɔ na mí [Bisyr bin Adam] gblɔ na mí [Abdul Wahid bin Ziyad] gblɔ na mí [‘Umarah bin Al Qa’qa’] tso [Abu Zur’ah bin ‘Amru] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam zi ɖoɖoe le takbir kple surah xexlẽ dome kple ɖoɖoezizi ɖeka -mesusu be ele gbɔgblɔm be- tɔ vie vie. Emegbe megblɔ nɛ be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, to fofonye kple danye dzi! Ke ne èzi ɖoɖoe le takbir kple lɛta xexlẽ dome ya ɖe, nya kae nègblɔna? Egblɔ be: ‘Megblɔ be: ‘ALLAAHUMMA BAA’ID BAINI WA BAINA KHATHAAYAAYA KAMAA BAA’ATTA BAINAL MASYRIQI WAL MAGHRIBI, ALLAAHUMMA NAQQINII MIN GHATHAAYAAYA KAMAA YUNAQQATS TSAUBUL ABYADHU MINAD DANAS. ALLAAHUMMAGHSILNII MIN KHATHAAYAAYA ƑU TSALJI WAL MAAIL BAARID'.
Hadith
Imam Darimi : 1217
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ الْقَارِئُ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } فَقَالَ مَنْ خَلْفَهُ آمِينَ فَوَافَقَ ذَلِكَ أَهْلَ السَّمَاءِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Egblɔ na mí [Yazid bin Harun] ka nya ta na mí [Muhammad bin ‘Amru] tso [Abu Salamah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne ame aɖe xlẽ nu; GHAIRIL MAGHDHUUBI 'ALAIHIM WA LADDHHAALLIIN, emegbe ame si le megbe nɛ gblɔ be; Amen, emegbe mixlẽe ɖekae kple dziƒotɔwo, ekema woatsɔ woƒe nuvɔ̃ siwo wowɔ va yi la ake wo.’
Hadith
Imam Darimi : 1218
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَقُولُ آمِينَ وَإِنَّ الْإِمَامَ يَقُولُ آمِينَ فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Woka nya ta na mí be [Nashr bin Ali] gblɔ na mí [Abdul A’la] tso [Ma’mar] gbɔ tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Sa’id bin Al Musayyab] gbɔ, kple [Abu Salamah] tso [Abu Hurairah] gbɔ, be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne imam aɖe gblɔ be: GHAIRIL MAGHDHUUBI ALAIHIM WA LADDHHAALLIIN, emegbe gblɔ be: AMEN. Nyateƒee Mawudɔla la gblɔ be; Amen, eye imam la gblɔ be; AMEN. Ame sia ame si agblɔ be Amen na mawudɔlawo la, woatsɔ eƒe nuvɔ̃ siwo wòwɔ va yi la akee."
Hadith
Imam Darimi : 1219
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ الْعَنْبَسِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَأَ { وَلَا الضَّالِّينَ } قَالَ آمِينَ وَيَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Kathir] ka nya ta na mí [Sufyan bin Sa’id] tso [Salamah bin Kuhail] gbɔ tso [Hujr bin Al ‘Anbasi] gbɔ tso [Wail bin Hujr] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ne ele nu xlẽm; WALADH DHALLIIN, emegbe egblɔ be AAMIIN, eye wòkɔ eƒe gbe dzi'.
Hadith
Imam Darimi : 1220
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا صَلَّيَا خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَلَمَّا رَكَعَ كَبَّرَ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ قَالَ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ سَجَدَ وَكَبَّرَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ حِينَ قَامَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا زَالَ هَذِهِ صَلَاتُهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Ka nya ta na mí [Nashr bin Ali] gblɔ na mí [Abdul A’la] tso [Ma’mar] gbɔ tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Abu Bakr bin ‘Abdurrahman] gbɔ kple tso [Abu Salamah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ, be wo ame evea siaa do gbe ɖa le Abu Hurairah megbe, ne wobɔbɔ ta la egblɔ takbir, eye esi wòkɔ ta dzi la egblɔ be: ‘SAMI’ALLAAHU LIMAN HAMIDAH -Allah nase amesiwo kafui ƒe kafukafu-. Emegbe egblɔ be: RABBANAA WALAKAL HAMDU -O míaƒe Rabb, Wòe nye kafukafu-. Emegbe ebɔbɔ hexlẽ takbir la, emegbe ekɔ ta dzi hexlẽ takbir la, emegbe egaxlẽ takbir la ake esi wòsusɔ vie wòatsi tre tso rak’ah eve dzi. Emegbe Abu Hurairah gblɔ be, ‘To Amesi ƒe Si me nye luʋɔ le dzi la, nyateƒee nyee nye ame si ƒe gbedodoɖawo ɖi Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam tɔ wu, aleae eƒe gbedodoɖawo nɔ vaseɖe esime wòku’.
