Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 1181
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ قَالَ أَبُو مُحَمَّد هَذَا عِنْدِي عَلَى التَّأْخِيرِ إِذَا تَأَذَّوْا بِالْحَرِّ
[Abdullah bin Salih]-ek [Al Laits]-ek [Ibn Shihab]-ek [Sa'id bin Al Musayyib]-engandik eta [Abu Salamah bin 'Abdurrahman]-ek [Abu Hurairah]-engandik esan digula jakinarazi digute, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Beroa oso bizia bada, itxaron hoztu arte, izan ere, bero bizia infernuko beroa da. jahannam'. Abu Muhammadek esan zuen: 'Hau da nire iritzia, hots, otoitza amaitzea beroaren sentsazioak asaldatzen baditu'.
Hadith
Imam Darimi : 1182
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِيهَا وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
[Ubaidullah bin Musa]-k [Ibn Abu Dzi`b-ek] [Az Zuhri-k] [Anas]-ek jakinarazi zigun, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, Asr otoitza egin zuela, eta gero gizon bat Awali-ra joan zela - Medinatik zortzi miliara zegoen leku batera -, hara joan zen eta eguzkia oraindik nahiko altu zegoen.
Hadith
Imam Darimi : 1183
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ هُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا
[Ishaq] - hau da, Ibn Ibrahim Al Hanzhali-k [Shafwan bin 'Isa]-k [Yazid bin Abu 'Ubaid]-ek [Salamah bin Al Akwa'-k] esan digun: 'Shallallahu 'alaihi wasallam profetak Maghrib otoitza egin zuen ilunabarraren ondoren, ilunabarraren azken zatiaren ondoren'.
Hadith
Imam Darimi : 1184
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ عَنْ عُمَرَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ الْعَبَّاسِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ مَا لَمْ يَنْتَظِرُوا بِالْمَغْرِبِ اشْتِبَاكَ النُّجُومِ
[Ibrahim bin Musak] ['Abbad bin Al 'Awwam]-ek [Umar bin Ibrahim]-ek [Qatadah]-ek [Al Hasan]-ek [Al Ahnaf bin Qais]-ek [Al 'Abbas]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, esan zuen: 'Nire herria beti izango da ontasunean, ilunabarra izarrak agertu arte itxaroten ez duten bitartean'.
Hadith
Imam Darimi : 1185
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ يَعْنِي صَلَاةَ الْعِشَاءِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ قَالَ يَحْيَى أَمَلَّهُ عَلَيْنَا مِنْ كِتَابِهِ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ
[Yahya bin Hammad]-ek esan zigun [Abu 'Awanah]-ek [Abu Bisyr-engandik], [Basyir bin Thabit-engandik], [Habib bin Salim-engandik], [An Nu'man bin Basyir-engandik] esan zuela: 'Alaren izenean, egiaz, ni naiz otoitz honen orduari buruz hobekien dakiena, hots, 'isha otoitzari buruz, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ilargia erortzean egin zuen, gauaren bigarren zatian, hiruretan'. Yahyak esan zuen: 'Hadith hau diktatu zigun, bere liburutik, Basyir bin Thabit-engandik'.
Hadith
Imam Darimi : 1186
أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ وَعَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى كَادَ أَنْ يَذْهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ قَرِيبُهُ فَجَاءَ وَالنَّاسُ رُقَّدٌ وَهُمْ عِزُونَ وَهِيَ حِلَقٌ فَغَضِبَ فَقَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا نَدَى النَّاسَ وَقَالَ عَمْرٌو نَدَبَ النَّاسَ إِلَى عَرْقٍ أَوْ مِرْمَاتَيْنِ لَأَجَابُوا إِلَيْهِ وَهُمْ يَتَخَلَّفُونَ عَنْ هَذِهِ الصَّلَاةِ لَهَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلًا لِيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثُمَّ أَتَخَلَّفَ عَلَى أَهْلِ هَذِهِ الدُّورِ الَّذِينَ يَتَخَلَّفُونَ عَنْ هَذِهِ الصَّلَاةِ فَأُضْرِمَهَا عَلَيْهِمْ بِالنِّيرَانِ
[Hajjaj bin Minhal] eta ['Amr bin 'Ashim] biek esan zuten: [Hammad bin Salamah]-ek ['Ashim bin Bahdalah]-ek [Abu Salih-engandik] [Abu Hurairah-engandik] kontatu zigun, esan zuela: 'Gau batean, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana izan daitezela) 'Isha otoitza atzeratu zuen gauaren ia heren bat igaro arte edo, orduan jendea lo zegoen bitartean etorri eta taldeka sakabanatu zen, orduan haserretu eta esan zuen: 'Norbaitek jendea', aipatu zuen 'Amr-ek, 'hezurdun haragi edo izterretako haragi jatera deituko balu, ziur aski harengana etorriko lirateke, otoitz hau uzten ari zirenean. Izan ere, norbaiti agindu nahi diot jendearekin otoitz egiteko - gidatuz -, gero otoitz honetan parte hartu ez dutenen etxeetara joango nintzateke - kongregazioan - eta erreko nituzke'.
Hadith
Imam Darimi : 1187
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَدْ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَاةَ غَيْرَكُمْ وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يُصَلِّي يَوْمَئِذٍ غَيْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ
Esan digu [Nashr bin 'Alik] esan digu [Abdul A'la] [Ma'mar-engandik] [Az Zuhri-tik] ['Urwah-tik] ['Aisyah-tik] esan zuela; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin amaitu zuen 'isha otoitza, Umar bin Al Khaththab-ek oihu egin zuen arte: 'Emakumeak eta haurrak lo daude!' Orduan, Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam atera eta esan zuen: 'Egia esan, ez dago lurreko biztanleen artean inor zuez gain otoitz hau egiten duenik, eta garai hartan inork ez zuen egin Medinako jendeak izan ezik'.
Hadith
Imam Darimi : 1188
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ أَنَّ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَتْهُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَ عَامَّةُ اللَّيْلِ وَرَقَدَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ فَصَلَّاهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَوَقْتُهَا لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي
Jakinarazi digutenez, [Ishaq]-ek esan digu [Muhammad bin Bakr]-ek [Ibn Juraij-ek] [Al Mughirah bin Hakim]-ek [Ummu Kulthum bint Abu Bakr]-ek [Aisyah-engandik] esan zion: «Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gau batean amaitu zuen 'isha otoitza, gauaren zatirik handiena igaro zen arte, eta meskitan zeuden pertsonak loak hartu zituzten arte. Gero, kanpora irten eta lanean aritu zen, kongregazioan, eta esan zuen: «Egia esan, hau da une egokia, baldin eta nire herriarentzat zama ez bada».
Hadith
Imam Darimi : 1189
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ح وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلَاةَ نَامَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ فَخَرَجَ وَهُوَ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ وَهُوَ يَقُولُ هُوَ الْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي
Esan digu [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]-ek [Sufyan]-ek ['Amru]-tik ['Atha]-tik [Ibn Abbas]-engandik. -beste modu batean adierazten da- eta [Ibnu Juraij-ek ['Atha]-tik [Ibnu Abbas]-engandik esan digu, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, gau batean -'isya- otoitza amaitu zuela, eta esan ziotela: 'Oi Allahren Mezularia, emakumeak eta haurrak lo hartu dituzte'. Gero, bere garbiketaren zati batzuetan zeuden ur tanta batzuk garbitzen ari zela atera zen, eta esan zuen: 'Hau da une egokia - baldin eta nire herriari zamarik jartzen ez badiot'.
Hadith
Imam Darimi : 1190
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنَّ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّينَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ ثُمَّ يَرْجِعْنَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ قَبْلَ أَنْ يُعْرَفْنَ
Esan digu [Muhammad bin Yusuf]-ek esan digu [Al 'Auza'ik] esan didala [Az Zuhri-k] esan didala ['Urwah] [Aisyah-engandik] esan duela: 'Iraganean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteek goizeko otoitza egiten zuten Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, eta gero, oihalez estalita itzultzen ziren ezagutuak izan aurretik'.
Hadith
Imam Darimi : 1191
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْفِرُوا بِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ
Esan digu [Hajjaj bin Minhalek] [Syu'bah] esan digu [Muhammad bin Ishaq-ek] ['Ashim bin Umar bin Qatadah-ek] [Mahmud bin Labid-ek] [Rafi' bin Khadij-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Amaitu goizeko otoitza egunsentiaren argia iritsi arte, hori baita garrantzitsuagoa'.
Hadith
Imam Darimi : 1192
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَوِّرُوا بِصَلَاةِ الْفَجْرِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ نَحْوَهُ أَوْ أَسْفِرُوا
Esan digu [Muhammad bin Yusuf]-ek [Sufyan]-ek [Ibn 'Ajlan]-ek ['Ashim bin Umar bin Qatadah]-ek [Mahmud bin Labid]-ek [Rafi' bin Khadij]-ek] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin esan zuen: 'Egin goizeko otoitza egunsentiaren argia ikusgai egon arte, hori baita sari handiagoa -nya-'. Jakinarazi digu [Abu Nu'aim-ek] [Sufyan]-ek [Ibn 'Ajlan]-ek horrela, edo 'ashfiruu' ahoskera erabiliz.
Hadith
Imam Darimi : 1193
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ صَلَاةٍ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَهَا أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[Muhammad bin Kathir]-ek [Al 'Auza'i-tik], [Az Zuhri-tik], [Abu Salamah-tik], [Abu Hurairah-tik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Otoitz rak'ah bat aurkitzen duenak, aurkitu du'. Esan digu [Muhammad bin Yusuf]-ek esan digu [Ibn 'Uyainah-k] esan didala [Az Zuhri-k] [Abu Salamah-tik], [Abu Hurairah-tik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak editore berarekin'.
Hadith
Imam Darimi : 1194
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا
[Ubaidullah bin Abdul Majidek] [Malik]-ek [Zaid bin Aslam]-engandik ['Atha bin Yasar] eta [Busr bin Sa'id]-engandik eta ['Abdurrahman Al A'raaj-ek] [Abu Hurairah]-rengandik esan duela jakinarazi digute, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin esan zuela: 'Eguzkia irten baino lehen goizeko otoitzetik rak'ah bat lortzen duenak, orduan lortuko du - goizeko otoitza -, eta ilunabarra baino lehen Asr otoitzetik rak'ah bat lortzen duenak, orduan lortuko du - Asr otoitza -'.
Hadith
Imam Darimi : 1195
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ الرَّجُلَ يَعْتَادُ الْمَسَاجِدَ فَاشْهَدُوا لَهُ بِالْإِيمَانِ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ { إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ }
Esan digu [Abdullah bin Az Zubair Al Humaidik] esan digu [Abdullah bin Wahbek] ['Amru bin Al Harith-etik] [Darraj Abu As Samah-etik] [Abu Al Haitsam-etik] [Abu Sa'id Al Khudri]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Meskitara joateko ohitura duen gizon bat ikusten baduzu, lekukotza eman haren fedeari, egiaz Alak esan baitu: '-Egia esan, meskita aurrera ateratzen dutenak Alagan sinesten dutenak baino ez dira-' -Galderak. Taubah-n: 18-.
Hadith
Imam Darimi : 1196
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي سَهْلٍ قَالَ ح و أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ وَمَنْ صَلَّى الْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ
Esan digu [Muhammad bin Yusuf]-ek [Sufyan]-ek [Abu Sahl-ek] esan digula: -beste modu batean aipatzen da- Eta esan digu [Abu Nu'aim-ek] esan digula [Sufyan]-ek [Uthman bin Hakim]-ek ['Abdurrahman bin Abu 'Amrah]-ek [Uthman]-ek] esan digula: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Isha otoitza kongregazioan egiten duenean, gau erdia gurtzen ari dela dirudi, eta goizeko otoitza kongregazioan egiten duenean, gau osoa gurtzen ari dela dirudi.
Hadith
Imam Darimi : 1197
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ عَيْزَارٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ يَقُولُ حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ أَوْ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مِيقَاتِهَا
Esan zigun [Abu Al Walid At Thayalisi]-k [Syu'bah-k] esan zigun: esan zidan [Al Walid bin 'Aizar]-ek esan zuen: Behin entzun nion [Abu 'Amru As Syaibani] esaten: 'Etxe honen jabeak esan zidan -eta eskuarekin erakutsi zuen [Abdullah-ren] etxea-, behin Allahren Mezulariari galdetu ziola, sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Zein da Allahk gehien maite duen ekintza?'. Hark erantzun zuen: 'Otoitz egin une egokian'.
Hadith
Imam Darimi : 1198
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبٍ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ سَبْعَةٌ مِنَّا ثَلَاثَةٌ مِنْ عَرَبِنَا وَأَرْبَعَةٌ مِنْ مَوَالِينَا أَوْ أَرْبَعَةٌ مِنْ عَرَبِنَا وَثَلَاثَةٌ مِنْ مَوَالِينَا قَالَ فَخَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِهِ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ مَا يُجْلِسُكُمْ هَاهُنَا قُلْنَا انْتِظَارُ الصَّلَاةِ قَالَ فَنَكَتَ بِإِصْبَعِهِ فِي الْأَرْضِ وَنَكَسَ سَاعَةً ثُمَّ رَفَعَ إِلَيْنَا رَأْسَهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا يَقُولُ رَبُّكُمْ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ مَنْ صَلَّى الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَأَقَامَ حَدَّهَا كَانَ لَهُ بِهِ عَلَيَّ عَهْدٌ أُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُصَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا وَلَمْ يُقِمْ حَدَّهَا لَمْ يَكُنْ لَهُ عِنْدِي عَهْدٌ إِنْ شِئْتُ أَدْخَلْتُهُ النَّارَ وَإِنْ شِئْتُ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ
Esan zigun [Abu Nu'aimek] esan zigun ['Abdurrahmanek] -hau da, Ibn An Nu'man Al Ansari-, esan zidan [Sa'ad bin Ishaq bin Ka'ab bin 'Ujzah Al Anshari] [Bere aitak] [Ka'abetik] esan zuela: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin guregana etorri zen zazpiok meskitan geundela, hiru arabiarrak ginen eta lau gure esklabo ohiak, edo lau arabiarrak gara, eta hiru gure esklabo ohiak'. Orduan, Ka'ab, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' bere geletako batetik atera eta gure ondoan eseri zen, eta galdetu zigun: 'Zergatik esertzen zarete hemen - meskitan -?', eta guk erantzun genion: 'Otoitzaren zain'. Ka'abek esan zuen: «Lurrean lerroak marraztu zituen hatzarekin, burua pixka bat keinu egin zuen eta gero altxatu egin zuen guri begiratzeko, eta gero esan zuen: «Badakizue zer esaten ari den zuen Maisuak?» Ka'abek esan zuen: «Erantzun genion: «Alak eta bere Mezulariak hobeto dakite». Hark esan zuen: «Egia esan, Ala-k dio: «Bere otoitzak garaiz egiten eta bere mugak betetzen dituenak, bere ekintzen bidez paradisura sartzeko promesa egin diot. Eta garaiz otoitz egiten ez duenak eta bere mugak betetzen ez dituenak, ez dago niregandik promesarik; nahi badut, infernuan sartuko dut, eta nahi badut, zeruan ere sartuko dut».
Hadith
Imam Darimi : 1199
أَخْبَرَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا وَاخْرُجْ فَإِنْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَأَنْتَ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلِّ مَعَهُمْ
Jakinarazi digutenez, [Sahl bin Hammad]-ek [Syu'bah] esan digu [Budail]-etik [Abu Al 'Aliyah Al Barra`]-etik [Abdullah bin Ash Shamit]-etik [Abu Dzar]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak behin galdetu zion: 'Nola egongo zinateke beren otoitzak beren garaitik amaitu dituzten pertsonen artean egongo bazina?' Hark erantzun zuen: 'Alak eta bere Mezulariak hobeto dakite'. Esan zuen: 'Une egokian otoitz egin behar duzu eta gero irten, iqamah meskitan zaudela esaten bada, orduan otoitz egin haiekin'.
Hadith
Imam Darimi : 1200
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ كَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا أَدْرَكْتَ أُمَرَاءَ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا قُلْتُ مَا تَأْمُرُنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا وَاجْعَلْ صَلَاتَكَ مَعَهُمْ نَافِلَةً قَالَ أَبُو مُحَمَّد ابْنُ الصَّامِتِ هُوَ ابْنُ أَخِي أَبِي ذَرٍّ
Esan digu [Yazid bin Harunek] esan digu [Hammamek] esan digu [Abu 'Imran Al Jauni]-k [Abdullah bin Ash Shamitek] esan digu [Abu Dharr]-ek esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin galdetu zuen: 'O Abu Dharr, zer egingo duzu buruzagiek beren garaiko otoitzak amaitzen badituzte?' Nik galdetu nion: 'Zer agintzen didazu, Alaren Mezularia?' Esan zuen: 'Otoitz egin une egokian eta egin zure otoitza -kongregazioan- haiekin nafilah -sunnah- bat'. Abu Muhammadek esan zuen: 'Ibn Ash Shamit Abu Dzarren anaiaren semea zen'.
