Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 1161
أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فِي زَمَنِ الْحَجَّاجِ وَكَانَ يُؤَخِّرُ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ جَابِرٌ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَهِيَ حَيَّةٌ أَوْ نَقِيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ حِينَ تَجِبُ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ رُبَّمَا عَجَّلَ وَرُبَّمَا أَخَّرَ إِذَا اجْتَمَعَ النَّاسُ عَجَّلَ وَإِذَا تَأَخَّرُوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ رُبَّمَا كَانُوا أَوْ كَانَ يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ
Egblɔ na mí be [Hasyim bin Al Qasim] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Sa’ad bin Ibrahim] gbɔ be, ‘Mese ɣeaɖeɣi [Muhammad bin ‘Amru bin Al Hasan bin Ali] gblɔ be, ‘Míebia tso [Jabir bin Abdullah] si ɣeaɖeɣi le Al Hajjaj ƒe ɣeyiɣia me -eye eya -Al Hajjaj- wua eƒe gbedodoɖawo nu le ɣeyiɣi nyuitɔ dzi-, emegbe Jabir gblɔ be, ‘Le ɣeyiɣi siwo va yi la Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi Wasallam wɔa ŋdɔ me gbedodoɖa ne ɣe ɖo to, kple Asr gbedodoɖa ne ɣea le agbe alo kɔ, kple Maghrib gbedodoɖa ne ɣe ɖo to, Isha gbedodoɖa, ɣeaɖewoɣi la, ewɔa kaba eye ɣeaɖewoɣi wòwua enu, ne ameawo ƒo ƒu la ekema ewɔa kaba eye ne wotsi megbe va ɖo la, ewua enu, eye Fajr gbedodoɖa, ɖewohĩ zi geɖe la, woawo alo eya ŋutɔ wɔa esia ne zã gakpɔtɔ do’.
Hadith
Imam Darimi : 1162
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتَ قَالَ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ يَا عُرْوَةُ أَوَ أَنَّ جِبْرِيلَ أَقَامَ وَقْتَ الصَّلَاةِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Woka nya ta na mí be [Ubaidullah bin Abdul Majid Al Hanafi] gblɔ na mí [Malik] tso [Ibn Shihab] gbɔ, be Umar bin Abdul Aziz wu eƒe gbedodoɖawo nu gbeɖeka, emegbe [‘Urwah bin Az Zubair] va kpɔe eye wòna nyanyae, be Al Mughirah bin Syu’bah wu eƒe gbedodoɖawo nu gbeɖeka, emegbe [Abu Mas’ud Al Ansari] va nɛ eye wògblɔ be, ‘Nukae nye esia, Mughirah! Ðe mienya xoxo be mawudɔla Jibril 'alaihi wasallam ɖiɖi va Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gbɔ, emegbe edo gbe ɖa eye Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kpe ɖe gbedodoɖaa ŋu, emegbe edo gbe ɖa eye Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kpe ɖe gbedodoɖaa ŋu, emegbe edo gbe ɖa eye Rasulullah shallallahu 'alaihi hã kpe ɖe eŋu le gbedodoɖa me la, emegbe edo gbe ɖa eye Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kpe ɖe eŋu.do gbe ɖa, emegbe edo gbe ɖa eye Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam kpe ɖe gbedodoɖaa ŋu, emegbe ebia be: ‘Esiae nye nusi wode se na wò be nàwɔa?’ Umar gblɔ be, 'O Urwah, nuka gblɔm nèle nam, ɖe Jibril fia gbedodoɖa ɣeyiɣiwo Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam?' 'Urwah ɖo eŋu be, 'Nenemae [Basyir bin Abu Mas'ud] gblɔ tso [fofoa] gbɔ'. [’Urwah] gblɔ be, ‘Nyateƒee, [Aisha] gblɔ nam ɣeaɖeɣi be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam do gbe ɖa ɣeaɖeɣi be ‘Asr gbedodoɖa esime ɣea gakpɔtɔ nɔ keklẽm le eƒe xɔ me hafi vɔvɔli doviviti aɖe do’.
Hadith
Imam Darimi : 1163
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَهَا قَالَ أَبُو مُحَمَّد يَعْنِي الْمَدِينَةَ إِنَّمَا يُجْتَمَعُ إِلَيْهِ بِالصَّلَاةِ لِحِينِ مَوَاقِيتِهَا بِغَيْرِ دَعْوَةٍ فَهَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَجْعَلَ بُوقًا كَبُوقِ الْيَهُودِ الَّذِينَ يَدْعُونَ بِهِ لِصَلَاتِهِمْ ثُمَّ كَرِهَهُ ثُمَّ أَمَرَ بِالنَّاقُوسِ فَنُحِتَ لِيُضْرَبَ بِهِ لِلْمُسْلِمِينَ إِلَى الصَّلَاةِ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ رَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ أَخُو بَلْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ طَافَ بِيَ اللَّيْلَةَ طَائِفٌ مَرَّ بِي رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فِي يَدِهِ فَقُلْتُ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَتَبِيعُ هَذَا النَّاقُوسَ فَقَالَ وَمَا تَصْنَعُ بِهِ قُلْتُ نَدْعُو بِهِ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ قُلْتُ وَمَا هُوَ قَالَ تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ غَيْرَ كَثِيرٍ ثُمَّ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ وَجَعَلَهَا وِتْرًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَلَمَّا خُبِّرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَرُؤْيَا حَقٌّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقُمْ مَعَ بِلَالٍ فَأَلْقِهَا عَلَيْهِ فَإِنَّهُ أَنْدَى صَوْتًا مِنْكَ فَلَمَّا أَذَّنَ بِلَالٌ سَمِعَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَجُرُّ إِزَارَهُ وَهُوَ يَقُولُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ مَا رَأَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلِلَّهِ الْحَمْدُ فَذَاكَ أَثْبَتُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِيهِ سَلَمَةُ قَالَ حَدَّثَنِيهِ ابْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَ لَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاقُوسِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Humaid] gblɔ na mí [Salamah] egblɔ be; gblɔ nam [Muhammad bin Ishaq] be egblɔ be, 'Nyateƒee, esi Rasulullah shallallahu 'aliahi wa sallam va -Abu Muhammad gblɔ be: Emae nye Madianah du- la, woƒo ameawo nu ƒu ɖe egbɔ be woawɔ gbedodoɖa -le hame- le woƒe ɣeyiɣiwo me -yɔyɔ aɖeke koŋ manɔmee-, emegbe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam di be yeawɔ kpẽ abe kpẽ siwo le Yudatɔ siwo wowɔ be woakpe wo ne wole gbe dom ɖa, gake elé fu nu ma. Emegbe ede se be woazã gaƒoɖokuiwo, emegbe wowɔe be woaƒo wo be woayɔ Moslemtɔwo be woava do gbe ɖa, emegbe esi wogakpɔtɔ - le tɔtɔ me - le nya sia ŋu la, Abdullah bin Zaid bin Abdu Rabbih - nɔviaŋutsu Balharith bin Al Khazraj -, va Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam gbɔ eye wògblɔ be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, le zã si va yi me la, ŋutsuwo nɔ ƒo xlãm, ame aɖe to afima nye si do awu dama eve la, etsɔ gaƒoɖokui ɖe asi, eyata mebia be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, ɖe nèdi be yeadzra gaƒoɖokui sia? ’ amea biae be, ‘Nuka tae? ’ Meɖo eŋu be, ‘Míazãe atsɔ ayɔ gbedodoɖaa, ’ amea gblɔ be, ‘Ðe maɖe nane si nyo wu ema afia wòa? ’ Mebia be, ‘Nukae nye ema? ' eɖo eŋu be, 'ALLAHU AKBAR ALLAHU AKBAR, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLA ALLAHU ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLA ALLAHU, ASYHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH ASYHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH, HAYYA 'ALAS GBƆGBƆ HAYYA 'ALAS GBEDODO, HAYYA 'ALAL FALAAH HAYYA 'ALAL FALAAH, ALLAHU AKBAR ALLAHU AKBAR, LAA ILAAHA ILLA ALLAHU - Allah nye Gã, Allah nye Gã. Meɖi ɖase be mawu aɖeke meli - si dze na tadedeagu - negbe Allah ko, meɖi ɖase be mawu aɖeke meli - si dze na tadedeagu - negbe Allah ko. Meɖi ɖase be Muhammad nye Allah ƒe dɔla, meɖi ɖase be Muhammad nye Allah ƒe dɔla. Va gbedodoɖa gbɔ, va gbedodoɖa gbɔ. Va aʋadziɖuɖu gbɔ, va aʋadziɖuɖu gbɔ. Allah nye Gã, Allah nye Gã. Mawu aɖeke meli - si dze na tadedeagu - negbe Allah- '' ko. Eyata esi wògblɔ nya sia na Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam la, egblɔ be: ‘Nyateƒee, enye drɔ̃e vavã, ne Allah lɔ̃ la, ekema tso kple Bilal eye nàgblɔe nɛ, elabena eƒe gbe nya kpɔ wu tɔwò’. Eyata esi Bilal do ɣli yɔ gbedodoɖa la, Umar bin Khaththab see eye wògakpɔtɔ nɔ eƒe aƒeme, emegbe edo go yi ɖado go Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam - eye wòdo eƒe sarong ɖe dzi -, egblɔ be, ‘Oo Allah ƒe Nyagblɔɖila, to Amesi dɔ wò ɖa le nyateƒe me la dzi, meku drɔ̃e vavã abe alesi wòku drɔ̃e ene’. Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Kafukafu na Allah subhanallahu wa ta’ala, ema gaka ɖe edzi wu’. Egblɔ be [Muhammad bin Humaid] gblɔe nam [Salamah] gblɔe nam [Ibn Ishaq] gblɔ hadith sia nam [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harits At Taimi] tso [Muhammad bin Abdullah bin Zaid bin Abdu Rabbih] gbɔ tso [fofoa] gbɔ kple hadith sia'. Egblɔ na mí [Muhammad bin Yahya] gblɔ na mí [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] gblɔ na mí [fofonye] tso [Ibn Ishaq] gblɔ nam [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] tso [Muhammad bin Abdullah bin Zaid bin Abdu Rabbih] gbɔ wògblɔ be: egblɔ nam fofonye [Abdullah bin Zaid] -, eya gblɔ be: 'Eyata esi Rasulullah shallahu 'alihi wa Sallam de se be woazã gaƒoɖokui la....ekema eyɔ -ŋutinya- ma tɔgbe.'
Hadith
Imam Darimi : 1164
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ يَرْفَعُهُ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Yusuf] gblɔ na mí [Ibn 'Uyainah] tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Salim] gbɔ tso [fofoa] -Ibnu Umar radiallahu 'anhu- gbɔ, egblɔe le marfu me', egblɔ be: 'Nyateƒee, Bilal radhiallhu 'anhu ɖea gbeƒã gbedodoɖa ƒe yɔyɔ le zã me, eyata ɖu nu eye nàno nu vaseɖe esime Ibn Ummi Maktu naɖe gbeƒãe yɔyɔ na gbedodoɖa’.
Hadith
Imam Darimi : 1165
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُؤَذِّنَانِ بِلَالٌ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا أَذَانَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَقَالَ الْقَاسِمُ وَمَا كَانَ بَيْنَهُمَا إِلَّا أَنْ يَنْزِلَ هَذَا وَيَرْقَى هَذَا
Egblɔ na mí [Ishaq] gblɔ na mí ['Abdah] gblɔ na mí ['Ubaidullah] tso [Nafi'] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ tso [Al Qasim] gbɔ tso [Aisyah] gbɔ egblɔ be, 'Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam si mu`adzn eve, Bilal kple Ibn Ummi Maktum, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zi ɖeka.' gblɔ be: ‘Nyateƒee, Bilal na gbedodoɖa ƒe yɔyɔ le zã me, eyata ɖu nu eye nàno nu -hena sahur- vaseɖe esime nàse gbedodoɖa -si- Ibn Ummi Maktum gblɔ’. Al Qasim gblɔ be, 'Eye menye le wo ame evea dome o, negbe ɖe -le mɔ bubu nu- esia ɖiɖi eye ɖeka yi dzi -medidi akpa o-'.
Hadith
Imam Darimi : 1166
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ الْمُؤَذِّنِ أَنَّ سَعْدًا كَانَ يُؤَذِّنُ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَفْصٌ حَدَّثَنِي أَهْلِي أَنَّ بِلَالًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْذِنُهُ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَالُوا إِنَّهُ نَائِمٌ فَنَادَى بِلَالٌ بِأَعْلَى صَوْتِهِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ فَأُقِرَّتْ فِي أَذَانِ صَلَاةِ الْفَجْرِ قَالَ أَبُو مُحَمَّد يُقَالُ سَعْدٌ الْقَرَظُ
[Uthman bin Umar bin Faris] na míenya [Yunus] tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Hafs bin Umar bin Sa’ad Al Mu`adzdzin] gbɔ, be Sa’ad yɔ gbedodoɖa ƒe yɔyɔ ɣeaɖeɣi le Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe gbedoxɔ me, emegbe Hafs gblɔ be, ‘[Nye ƒomea] na menya be [Bilal] va Allah ƒe dɔla gbɔ ɣeaɖeɣi sallallaahu 'alaihi wasallam be wòana wòanya be ŋdi gbedodoɖa ƒe ɣeyiɣia de. Wogblɔ be, ‘Nyateƒee, egakpɔtɔ le alɔ̃ dɔm.’ Emegbe Bilal yɔ gbedodoɖa ƒe yɔyɔa kple gbe sesẽ be, 'ASSAHALAATU KHAIRUN MIN AN NAUM - Gbedodoɖa nyo wu alɔ̃dɔdɔ - ', eye woɖo nyagbe sia ɖe gbedodoɖa ƒe yɔyɔ hena ŋdi gbedodoɖa me'. Abu Muhammad gblɔ be, ‘Woyɔa Sa’ad be Al Qarazh’.
Hadith
Imam Darimi : 1167
أَخْبَرَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ مُسْلِمٍ أَبِي الْمُثَنَّى عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ الْأَذَانُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثْنَى مَثْنَى وَالْإِقَامَةُ مَرَّةً مَرَّةً غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَالَ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ فَإِذَا سَمِعْنَا الْإِقَامَةَ تَوَضَّأَ أَحَدُنَا وَخَرَجَ
Egblɔ na mí [Sahl bin Hammad] gblɔ na mí be [Syu’bah] gblɔ na mí [Abu Ja’far] tso [Muslim Abu Al Mutsanna] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ, be egblɔ ɣeaɖeɣi be, ‘Yɔyɔ na gbedodoɖa le Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ƒe ɣeyiɣia me nye zi eve-eve eye iqamah nye zi ɖeka-zi ɖeka ko, esime mu`adzin gblɔ be: 'QAD QAAMATIS GBEDODOÐO -Nyateƒee, woɖo gbedodoɖaa anyi- ' wogblɔ zi eve. Eyata esi míese iqamah la, mía dometɔ ɖeka wɔ tsilele enumake eye wòdo go -be yeado gbe ɖa-'.
Hadith
Imam Darimi : 1168
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ
Woka nya ta na mí be [Abu Al Walid At Thayalisi] kple [‘Affan] siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Khalid Al Hadzdza`] gbɔ tso [Abu Qilabah] gbɔ tso [Anas] gbɔ egblɔ be, ‘Wode se na Bilal be wòawɔ gbedodoɖa ƒe yɔyɔ ƒe nyawo dzi -zi eve-zi eve- eye wòawɔ odd the iqamah’.
Hadith
Imam Darimi : 1169
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ إِلَّا الْإِقَامَةَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ نَحْوَهُ
Egblɔ na mí be [Sulaiman bin Harb] gblɔe na mí [Hammad bin Zaid] tso [Simak bin ‘Athiyyah] gbɔ tso [Ayyub] gbɔ tso [Abu Qilabah] gbɔ tso [Anas] gbɔ egblɔ be; 'Wode se na Bilal be wòawɔ gbedodoɖa ƒe nyawo dzi - zi eve - zi eve - eye wòawɔ odd the iqamah'. Egblɔ nya na mí [Muhammad bin Yusuf] tso [Sufyan] gbɔ tso [Khalid] gbɔ tso [Abu Qilabah] gbɔ tso [Anas] gbɔ kple nyayɔyɔ ma ke.
Hadith
Imam Darimi : 1170
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ نَحْوًا مِنْ عِشْرِينَ رَجُلًا فَأَذَّنُوا فَأَعْجَبَهُ صَوْتُ أَبِي مَحْذُورَةَ فَعَلَّمَهُ الْأَذَانَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَه إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَالْإِقَامَةَ مَثْنَى مَثْنَى
Woka nya ta na mí [Sa’id bin ‘Amir] tso [Hammam] gbɔ tso [’Amir Al ‘Ahwal] tso [Makhul] gbɔ tso [Ibn Muhairiz] tso [Abu Mahdzurah] gbɔ, be Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam de se na ame abe blaeve ene - be woayɔ adhan -, emegbe woyɔe eye wòwɔ nuku nɛ le Abu Mahdzurah ƒe gbe ta, eyata efia adhan lae be: 'ALLAHU AKBAR, ALLAHU AKBAR.' ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLA ALLAHU, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLA ALLAHU. ASYHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH, ASYHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH. HAYYA 'ALAS GBEDODODO, HAYYA 'ALAS GBEDODO. HAYYA 'ALAL FALAAH, HAYYA 'ALAL FALAAH. ALLAH NYEE GÃTƆ, ALLAH NYEE GÃTƆ. LAA ILAAHA ILLA ALLAHU -Allah nye Gãtɔ, Allah nye Gãtɔ. Meɖi ɖase be mawu aɖeke meli -si dze na tadedeagu- negbe Allah ko, meɖi ɖase be mawu aɖeke meli -si dze na tadedeagu- negbe Allah ko. Meɖi ɖase be Muhammad nye Allah ƒe dɔla, meɖi ɖase be Muhammad nye Allah ƒe dɔla. Va do gbe ɖa, va do gbe ɖa. Mina míayi aʋadziɖuɖu gbɔ, mina míayi aʋadziɖuɖu gbɔ. Allah nye Gãtɔ, Allah nye Gãtɔ. Mawu aɖeke meli -si si gome le be woasubɔe- negbe Allah ko-'. Eye wòde se be woagblɔ iqamah la zi eve-eve’.
Hadith
Imam Darimi : 1171
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَامِرٌ الْأَحْوَلُ قَالَ حَجَّاجٌ فِي حَدِيثِهِ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنِي مَكْحُولٌ أَنَّ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مَحْذُورَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهُ الْأَذَانَ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَالْإِقَامَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً
Woka nya ta na mí be [Abu Al Walid Ath Thayalisi] kple [Hajjaj bin Minhal] siaa gblɔ be; gblɔ na mí be [Hammam] gblɔe na mí [‘Amir Al Ahwal], [Hajjaj] si woyɔ le eƒe hadith me; ['Amir bin Abdul Wahid] egblɔ be: egblɔ nam [Makhul] be [Ibnu Muhairiz] gblɔ na mí, be [Abu Mahdzurah] gblɔ nɛ, be Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fiae ɣeaɖeɣi alesi wòayɔ gbedodoɖa ƒe yɔyɔ kple nyagbe wuiade, eye iqamah kple nyagbe wuiadre'.
Hadith
Imam Darimi : 1172
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى بِلَالًا أَذَّنَ قَالَ فَجَعَلْتُ أَتْبَعُ فَاهُ هَاهُنَا وَهَاهُنَا بِالْأَذَانِ
Woka nya ta na mí be [Muhammad bin Yusuf] gblɔ na mí [Sufyan] tso [‘Aun bin Abu Juhaifah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ, be ekpɔ [Bilal] wònɔ adhan yɔm, egblɔ be, ‘Medze eƒe nu yome wònɔ ʋuʋum yi afisia kple afima esime wònɔ adhan yɔm’.
Hadith
Imam Darimi : 1173
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ بِلَالًا رَكَزَ الْعَنَزَةَ ثُمَّ أَذَّنَ وَوَضَعَ أُصْبُعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ فَرَأَيْتُهُ يَدُورُ فِي أَذَانِهِ قَالَ عَبْد اللَّهِ حَدِيثُ الثَّوْرِيِّ أَصَحُّ
[Abdullah bin Muhammad] na míenya [Abbad] tso [Hajjaj] gbɔ tso [Aun bin Abu Juhaifah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ be [Bilal] tsɔa ati ƒoa ati tsã emegbe eyɔ adhan eye wòtsɔ eƒe asibidɛ eveawo de eƒe to me, eye mekpɔe wòtrɔ - trɔ eƒe ŋutilã ɖe ɖusime kple miame - '. Abdullah gblɔ be, 'Ats Thauri ƒe hadith la nye nyateƒe wu'.
Hadith
Imam Darimi : 1174
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُوسَى هُوَ ابْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثِنْتَانِ لَا تُرَدَّانِ أَوْ قَلَّ مَا تُرَدَّانِ الدُّعَاءُ عِنْدَ النِّدَاءِ وَعِنْدَ الْبَأْسِ حِينَ يُلْحِمُ بَعْضُهُ بَعْضًا
Ena nyanya mí [Muhammad bin Yahya] gblɔ na mí be [Sa’id bin Abu Maryam] na míenya [Mose] - si nye Ibn Mas’ud Az Zam’i -, egblɔ be: egblɔ nam [Abu Hazim bin Dinar] egblɔ be; na menya [Sahl bin Sa’ad] be Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Womagbe nu eve o, alo ƒã hafi woagbe: si nye gbedodoɖa le gbedodoɖa ƒe yɔyɔɣi kple gbedodoɖa le aʋawɔɣi ne ame aɖewo wu ame bubuwo’.
Hadith
Imam Darimi : 1175
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ
Wogblɔ na mí be [Uthman bin Umar] ka nya ta na mí [Yunus] tso [Az Zuhri] gbɔ tso [’Atha bin Yazid] gbɔ tso [Abu Sa’id] gbɔ, be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne miese mu`adzin la, ekema gblɔ nusi wògblɔ’.
Hadith
Imam Darimi : 1176
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى مُعَاوِيَةَ فَنَادَى الْمُنَادِي فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَه إِلَّا اللَّهُ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا أَنَّهُ لَمَّا قَالَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ مُعَاوِيَةُ سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ يَقُولُ هَذَا
[Yazid bin Harun] ka nya ta na mí [Hisham Ad Dastawa`i] tso [Yahya] gbɔ tso [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith] gbɔ tso [‘Isa bin Talhah] gbɔ egblɔ be, ‘Míege ɖe eme ɣeaɖeɣi be míado go [Mu’awiyah], emegbe mu`adzin la tsɔ gbedodoɖa yɔyɔ, esime mu`adzin gblɔ be; 'ALLAHU AKBAR - Allah nye Gãtɔ-, ' emegbe Mu'awiyah gblɔ be; 'ALLAHU AKBAR - Allah nye Gãtɔ-, ' mu`adzin la gblɔ; 'ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLAHU - Meɖi ɖase be mawu aɖeke meli - si dze na tadedeagu - negbe Allah ko -, ' Mu'awiyah gblɔ; 'Eye nye hã meɖi ɖase - nenema ke -, ' mu`adzin la gblɔ; 'ASYHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH - Meɖi ɖase be Muhammad nye Allah ƒe dɔla - ', Mu'awiyah gblɔ; ‘Eye nye hã meɖia ɖase le ema ŋu.’ Eye Yahya gblɔ be; ‘Eye míaƒe zɔhɛ aɖewo ka nya ta nam ɣeaɖeɣi be esi muezzin la gblɔ be; 'HAYYA ALAS SHALAAT - Va gbedodoɖa - ', Mu'awiyah ɖo eŋu be; 'LAA HAULA HAULA WA LAA QUWWATA ILLA BILLAHI - Ŋusẽ kple ŋusẽ aɖeke meli o negbe le Allah ƒe lɔlɔ̃nu me ko - ', ekema Mu'awiyah gblɔ be; 'Mese wò Nyagblɔɖila gblɔ nya ma'.
Hadith
Imam Darimi : 1177
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ الْمُؤَذِّنُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ الْمُؤَذِّنُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ الْمُؤَذِّنُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ فَقَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَقَالَ الْمُؤَذِّنُ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ فَقَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَقَالَ الْمُؤَذِّنُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Na míenya [Sa'id bin 'Amir] gblɔ na mí [Muhammad bin 'Amru] tso [fofoa] gbɔ tso [tɔgbuia] gbɔ be [Mu'awiyah] se mu`adzin gblɔ ɣeaɖeɣi be; 'ALLAHU AKBAR - Allah nye Gã-, ' emegbe Mu'awiyah gblɔ be: 'ALLAHU AKBAR - Allah nye Gã-, ' mu`adzin gblɔ; 'ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLAHU - Meɖi ɖase be mawu aɖeke meli - si dze na tadedeagu - negbe Allah- ko, ' emegbe Mu'awiyah gblɔ; 'ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLAHU - Meɖi ɖase be mawu aɖeke meli - si dze na tadedeagu - negbe Allah- ko, ' mu`adzin gblɔ; 'AYSHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH - Meɖi ɖase be Muhammad nye Allah ƒe dɔla-, ' emegbe Mu'awiyah gblɔ; 'ASYHADU ANNA MUHAMMAD RASULULLAH - Meɖi ɖase be Muhammad nye Allah ƒe dɔla -, ' emegbe mu`adzin gblɔ be; 'HAYYA ALA SHALAAT - Mina míado gbe ɖa -, ' emegbe Mu`awiyah gblɔ be; 'LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLA BILLAHI - Ŋusẽ kple ŋusẽ aɖeke meli o negbe Allah ƒe -lɔlɔ̃nu- ko -, ' ekema mu`adzin gblɔ be; 'HAYYA ALAL FALAAH - Mina míayi aʋadziɖuɖu gbɔ -, ' emegbe Mu`awiyah gblɔ be; 'LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLA BILLAHI - Ŋusẽ kple ŋusẽ aɖeke meli o negbe Allah ƒe -lɔlɔ̃nu- ko -, ' ekema mu`adzin gblɔ be; 'ALLAHU AKBAR ALLAHU AKBAR LAA ILAAHA ILLAAHU -Allah nye gãtɔ, Allah nye Gãtɔ, mawu aɖeke meli -amesi si gome le be woasubɔe- negbe Allah ko-,' emegbe Mu'awiyah gblɔ be: 'ALLAHU AKBAR ALLAHU AKBAR LAA ILAAHA ILLAHU -Allah nye Gãtɔ, Allah nye Gãtɔ, meli o mawu -si si gome le be woasubɔe- negbe Allah ko-'. emegbe egblɔ be: ‘Nenemae Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) wɔ.
Hadith
Imam Darimi : 1178
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ الْأَذَانَ فَإِذَا قُضِيَ الْأَذَانُ أَقْبَلَ وَإِذَا ثُوِّبَ أَدْبَرَ فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ قَبْلَ ذَلِكَ قَالَ أَبُو مُحَمَّد ثُوِّبَ يَعْنِي أُقِيمَ
Egblɔ na mí [Wahab bin Jarir] gblɔ na mí [Hisyam] tso [Yahya] gbɔ tso [Abu Salamah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Ne wowɔ gbedodoɖa ƒe yɔyɔ la, abosam asi eye wòaɖe aɖuɖɔ vaseɖe esime magase gbedodoɖa ƒe ɖiɖi o, eyata ne wowu gbedodoɖa ƒe ɖiɖi nu la, awɔe trɔ gbɔ, eye ne wodzi iqamah la, abosam atrɔ enumake, ne iqamah la dzidzi vɔ la, atrɔ gbɔ ake - be yeaɖe fu na amewo - vaseɖe esime wòaʋuʋu ame ƒe dzi to gbɔgblɔ be ‘Ðo ŋku esia kple ema dzi’ tso nusiwo dzi meɖo ŋkui tsã o me’. Abu Muhammad gblɔ be; 'Tsuwwiba gɔmee nye be woɖoe anyi'.
Hadith
Imam Darimi : 1179
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَأَى رَجُلًا خَرَجَ مِنْ الْمَسْجِدِ بَعْدَ مَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ
Woka nya ta na mí [Sa’id bin ‘Amir] tso [Syu’bah] gbɔ tso [Ibrahim bin Muhajir] gbɔ tso [Abu Asy Sya’tsa` Al Muharibi] gbɔ be [Abu Hurairah] kpɔ ŋutsu aɖe wòdo go tso gbedoxɔa me ɣeaɖeɣi le mu`adzin ƒe gbedodoɖa yɔyɔ megbe, eyata egblɔ be, ‘Ŋutsu sia, nyateƒee, egbe toɖoɖo Abu Qasim -Rasulullah- sallallaahu 'alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Darimi : 1180
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ حِينَ زَاغَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الظُّهْرِ
[Al Hakam bin Nafi’] na míenya [Syu’aib] tso [Az Zuhri] gbɔ egblɔ be; [Anas bin Malik] na menya be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam do ɣeaɖeɣi esime ɣea ƒo ɖe anyigba vie, emegbe edo Dhuhr gbedodoɖa - le hame me - kpli wo.
