امام دارمی (الامام الدارمي) - 3469 حدیث
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے جسم کی خوبصورتی اور پاکیزگی انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی نظر میں
امام دارمی : 61
أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَزْهَرَ اللَّوْنِ كَأَنَّ عَرَقَهُ اللُّؤْلُؤُ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ وَمَا مَسِسْتُ حَرِيرَةً وَلَا دِيبَاجَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّهِ وَلَا شَمِمْتُ رَائِحَةً قَطُّ أَطْيَبُ مِنْ رَائِحَتِهِ مِسْكَةً وَلَا غَيْرَهَا
ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صاف ستھری جلد والے آدمی تھے گویا آپ کا پسینہ زیور تھا، جب آپ سیدھے چلتے تھے، میں نے کبھی ریشم یا اون کو ہاتھ نہیں لگایا جو آپ کی ہتھیلی سے زیادہ باریک ہو، اور میں نے کبھی مسک یا کسی اور چیز کی خوشبو نہیں سونگھی جو آپ کی خوشبو سے زیادہ خوشبودار ہو۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اخلاق کی شان
امام دارمی : 62
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا قَالَ لِي أُفٍّ قَطُّ وَلَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَ كَذَا وَكَذَا أَوْ هَلَّا صَنَعْتَ كَذَا وَكَذَا وَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا مَسِسْتُ بِيَدِي دِيبَاجًا وَلَا حَرِيرًا أَلْيَنَ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا وَجَدْتُ رِيحًا قَطُّ أَوْ عَرْفًا كَانَ أَطْيَبَ مِنْ عَرْفِ أَوْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ہم سے [ابو نعمان] نے بیان کیا، ہم سے [حماد بن زید] نے [ثابت] سے [انس بن مالک] رضی اللہ عنہ سے بیان کیا۔ ماضی میں میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مدد کی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی مجھے یہ نہیں کہا: "آہ (باس، ہس، اور اسی طرح کی آوازیں)) یا آپ نے میرے کسی کام کے بارے میں کہا: "تم یہ اور یہ کیوں کرتے ہو؟"، یا "تمہیں یہ اور یہ کرنا ہے؟" اور انس رضی اللہ عنہ نے کہا: نہیں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے باریک کپڑے سے زیادہ اونی کے کپڑے کو نہیں چھوا ہے۔ السلام علیکم اور میں نے کبھی عطر اور پسینے کی خوشبو نہیں سونگھی یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خوشبو سے زیادہ خوشبودار۔
ان الفاظ کی بو جو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے معیز بن مالک کو سنگسار کرتے وقت دیکھی تھی۔
امام دارمی : 63
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ خُدْرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي حُرَيْشٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي حِينَ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ فَلَمَّا أَخَذَتْهُ الْحِجَارَةُ أُرْعِبْتُ فَضَمَّنِي إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَالَ عَلَيَّ مِنْ عَرَقِ إِبْطِهِ مِثْلُ رِيحِ الْمِسْكِ
ہم سے [محمد بن یزید رفاعی] نے بیان کیا، ہم سے [ابوبکر] نے [حبیب بن خدرہ] سے بیان کیا، انہوں نے مجھ سے [بنی ہریثی کے کسی شخص نے] بیان کیا، انہوں نے کہا؛ اس سے پہلے میں اپنے والد کے ساتھ تھا جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے معاذ بن مالک رضی اللہ عنہ کو سنگسار کیا، جب پتھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے ٹکرا گئے تو میں کانپ گیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے گلے لگایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بغلوں سے پسینہ ٹپک رہا تھا جس کی خوشبو (عطر) کی طرح تھی۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرہ پورے چاند کی طرح تھا۔
امام دارمی : 64
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ قَالَ أَرَأَيْتَ كَانَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ السَّيْفِ قَالَ لَا مِثْلَ الْقَمَرِ
ہم سے بیان کیا [ابو نعیم نے] ہم سے [زہیر] نے [ابو اسحاق] نے [براء سے] انہوں نے کہا۔ کسی نے اس سے پوچھا کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرہ تلوار کی طرح دیکھا؟ اس نے جواب دیا؛ "نہیں، اس کا چہرہ چاند جیسا ہے۔"
وہ خوشبو جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ رات کو آتی تھی
امام دارمی : 65
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ بِاللَّيْلِ بِرِيحِ الطِّيبِ
ہمیں تبلیغ کی ہے [یزید بن ہارون] نے ہمیں [العماسی] سے [ابراہیم] سے [شریعت] کی تبلیغ کی ہے انہوں نے کہا۔ "رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو اپنی خوشبو سے پہچانے جاتے تھے۔"
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب گلی سے گزرے تو پسینے کی بو آ رہی تھی۔
امام دارمی : 66
أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْهَاشِمِيُّ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسْلُكْ طَرِيقًا أَوْ لَا يَسْلُكُ طَرِيقًا فَيَتْبَعُهُ أَحَدٌ إِلَّا عَرَفَ أَنَّهُ قَدْ سَلَكَهُ مِنْ طِيبِ عَرْفِهِ أَوْ قَالَ مِنْ رِيحِ عَرَقِهِ
ہم سے [مالک بن اسماعیل] نے بیان کیا، کہا ہم سے [اسحاق بن الفضل بن عبدالرحمٰن الہیثمی] نے بیان کیا، ہم سے [المغیرہ بن عطیہ] نے [ابو زبیر] نے [جابر] سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کسی ایک راستے سے نہیں گزرا یا اس راستے سے گزرے جس کے بارے میں معلوم ہوتا ہے کہ آپ اس راستے سے گزرے ہیں۔ اس کا پسینہ یا اس نے کہا؛ اس کے خوشبودار پسینے سے
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک یہودی عورت کی زہریلی بکری کھا لی
امام دارمی : 67
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو اللَّيْثِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْهَدِيَّةَ وَلَا يَقْبَلُ الصَّدَقَةَ فَأَهْدَتْ لَهُ امْرَأَةٌ مِنْ يَهُودِ خَيْبَرَ شَاةً مَصْلِيَّةً فَتَنَاوَلَ مِنْهَا وَتَنَاوَلَ مِنْهَا بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ ثُمَّ رَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ تُخْبِرُنِي أَنَّهَا مَسْمُومَةٌ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَمَلَكِ عَلَى مَا صَنَعْتِ فَقَالَتْ إِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ شَيْءٌ وَإِنْ كُنْتَ مَلِكًا أَرَحْتُ النَّاسَ مِنْكَ فَقَالَ فِي مَرَضِهِ مَا زِلْتُ مِنْ الْأَكْلَةِ الَّتِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ فَهَذَا أَوَانُ انْقِطَاعِ أَبْهَرِي
ہمیں [جعفر بن عون] نے خبر دی ہے، ہمیں [محمد بن عمرو التسی] نے [ابو سلمہ] سے خبر دی ہے، انہوں نے کہا؛ ماضی میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہدیہ کھانے پر آمادہ تھے اور صدقہ قبول نہیں کرنا چاہتے تھے، چنانچہ خیبر کی ایک یہودی عورت نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک بھنی ہوئی بکری پیش کی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بصر بن براء کی طرح کھایا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ اٹھا کر فرمایا: ” مجھے یہ کہا گیا: ” زہر سے (لگا ہوا) چنانچہ بصیر بن البراء رضی اللہ عنہ کا انتقال ہو گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں گرفتار کرنے کے لیے کسی کو بھیجا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: تم نے یہ گھناؤنا کام کیا؟ عورت نے جواب دیا؛ "اگر آپ واقعی نبی ہوتے تو کوئی آپ کو نقصان نہیں پہنچا سکتا۔ دوسری طرف اگر آپ بادشاہ ہوتے تو میں لوگوں کو آپ سے آزاد کر دیتا۔" جب میں بیمار تھا تو اس نے کہا: میں اب بھی اس کھانے کے اثرات محسوس کرتا ہوں جو میں نے خیبر میں کھایا تھا، اور یہ تب ہے جب میری ریڑھ کی ہڈی ٹوٹ گئی تھی۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک یہودی عورت کو معاف کر دیا جس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو زہر آلود کھانا کھلایا تھا۔
امام دارمی : 68
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُودِيَّةً مِنْ أَهْلِ خَيْبَرَ سَمَّتْ شَاةً مَصْلِيَّةً ثُمَّ أَهْدَتْهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا الذِّرَاعَ فَأَكَلَ مِنْهَا وَأَكَلَ الرَّهْطُ مِنْ أَصْحَابِهِ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ وَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ فَدَعَاهَا فَقَالَ لَهَا أَسَمَمْتِ هَذِهِ الشَّاةَ فَقَالَتْ نَعَمْ وَمَنْ أَخْبَرَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْنِي هَذِهِ فِي يَدِيَ الذِّرَاعُ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَمَاذَا أَرَدْتِ إِلَى ذَلِكَ قَالَتْ قُلْتُ إِنْ كَانَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ نَبِيًّا اسْتَرَحْنَا مِنْهُ فَعَفَا عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُعَاقِبْهَا وَتُوُفِّيَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ الَّذِينَ أَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَاحْتَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى كَاهِلِهِ مِنْ أَجْلِ الَّذِي أَكَلَ مِنْ الشَّاةِ حَجَمَهُ أَبُو هِنْدٍ مَوْلَى بَنِي بَيَاضَةَ بِالْقَرْنِ وَالشَّفْرَةِ وَهُوَ مِنْ بَنِي ثُمَامَةَ وَهُمْ حَيٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ
ہمیں [الحکم بن نافع] نے خبر دی ہے، ہمیں [سیوائب بن ابو حمزہ] نے [عز زہری] سے خبر دی، انہوں نے کہا۔ [جابر بن عبداللہ] رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں؛ خیبر کی ایک یہودی عورت نے بھنی ہوئی بکری کے گوشت میں زہر ملا کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پیش کیا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے النا سے گوشت لے کر کھایا اور آپ کے بعض صحابہ نے بھی آپ کے ساتھ کھایا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فوراً ان سے فرمایا: اپنے ہاتھ اٹھاؤ۔ پھر اس نے یہودی عورت کو پکڑنے اور اس سے پوچھ گچھ کرنے کے لیے کسی کو بھیجا: "کیا تم نے بکری کو زہر دیا ہے؟" اس نے جواب دیا؛ "ہاں یہ ٹھیک ہے۔" عورت نے پوچھا؛ "تمہیں کون بتا سکتا تھا؟" نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے جواب دیا: "جس نے مجھے بتایا کہ یہ میرے ہاتھ میں ہے" - یعنی نمونہ کی ہڈی - عورت نے کہا، "ہاں، میں نے اس میں زہر ڈالا تھا، آپ نے پوچھا، "اس سے تمہارا کیا مطلب ہے؟" اس نے جواب دیا کہ میں صرف یہ ثابت کرنا چاہتی تھی کہ اگر کوئی نبی اسے نقصان نہیں پہنچاتا اور اگر نہیں کرتا تو ہم اس سے بری ہیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے سزا نہ دے کر معاف کر دیا، جب کہ بکری کا گوشت کھانے والے دوسرے صحابہ میں سے کچھ مر گئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بکری کے گوشت میں سے جو زہر کھایا تھا اس کو دور کرنے کے لیے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی پیٹھ کے اوپری حصے میں سینہ لگایا۔ آپ کو بنی بیضاء کے ایک مولا ابو ہند نے سینگوں اور ٹخنوں کے ساتھ سینہ لگایا تھا، آپ کا تعلق بنی ثمامہ سے تھا جو انصار کے قبیلے کا حصہ ہے۔
خیبر کے یہودیوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک زہریلی بکری دی
امام دارمی : 69
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا فَتَحْنَا خَيْبَرَ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْمَعُوا لِي مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنْ الْيَهُودِ فَجُمِعُوا لَهُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي سَائِلُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْهُ قَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَبُوكُمْ قَالُوا أَبُونَا فُلَانٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبْتُمْ بَلْ أَبُوكُمْ فُلَانٌ قَالُوا صَدَقْتَ وَبَرَرْتَ فَقَالَ لَهُمْ هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ فَقَالُوا نَعَمْ وَإِنْ كَذَبْنَاكَ عَرَفْتَ كَذِبَنَا كَمَا عَرَفْتَ فِي آبَائِنَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ أَهْلُ النَّارِ فَقَالُوا نَكُونُ فِيهَا يَسِيرًا ثُمَّ تَخْلُفُونَا فِيهَا قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَئُوا فِيهَا وَاللَّهِ لَا نَخْلُفُكُمْ فِيهَا أَبَدًا ثُمَّ قَالَ لَهُمْ هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ هَلْ جَعَلْتُمْ فِي هَذِهِ الشَّاةِ سُمًّا قَالُوا نَعَمْ قَالَ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ قَالُوا أَرَدْنَا إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا أَنْ نَسْتَرِيحَ مِنْكَ وَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ
ہم سے عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، مجھ سے [اللاطس] نے بیان کیا، مجھ سے سعید بن ابو سعید المقبوری نے [ابوہریرہ] رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ "جب ہم نے خیبر فتح کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک زہر آلود بکری تحفے کے طور پر دی گئی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فوراً فرمایا: 'براہ کرم یہاں موجود یہودیوں کو جمع کرو۔' محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'سیپکہ آیاہ کلان' 'آیا کامی سی فلان' کیمدیان رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وبرکاتہ! 'میریکا مینجواب' لالو بیلیاو برکاتا میراکا: 'میرےکا مینجواب' آپ کو معلوم ہے کہ آپ یقیناً ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے پوچھا: جہنم کے رہنے والے کون ہیں؟ انہوں نے جواب دیا: کیا تم نے بکری کے گوشت میں زہر ڈالا ہے؟
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی لوگوں کی درخواستوں کو رد نہیں کیا۔
امام دارمی : 70
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ مَا سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَطُّ فَقَالَ لَا قَالَ أَبُو مُحَمَّد قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ إِذَا لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ وَعَدَ
ہمیں [محمد بن یوسف] نے [سفیان] سے [ابن المنکدر] سے [جابر] سے روایت کرتے ہوئے کہا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کبھی کچھ نہیں پوچھا گیا اور پھر جواب نہیں دیا۔ ابو محمد نے کہا؛ ابن عیینہ نے کہا؛ اگر اس کی درخواست نہ ہو تو یقیناً اللہ تعالیٰ وعدہ کرے گا۔
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی شرمیلی طبیعت، اللہ تعالیٰ آپ کو سلامت رکھے، آپ جو مانگتے ہیں وہ ہمیشہ دیتا ہے۔
امام دارمی : 71
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ زَمْعَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيِيًّا لَا يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ
ہم سے عبداللہ بن عمران نے بیان کیا، ہم سے [ابو داؤد الثالثی] نے [زمع] سے [ابو حازم] نے [سہل بن سعد] رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم شرمیلا آدمی تھے، آپ سے کچھ نہیں مانگا جاتا تھا مگر وہ دے دیتے تھے۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جو شخص غلطی سے آپ کو نقصان پہنچاتا ہے اسے اجر عطا کرتا ہے۔
امام دارمی : 72
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ زَحَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَفِي رِجْلِي نَعْلٌ كَثِيفَةٌ فَوَطِئْتُ بِهَا عَلَى رِجْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَفَحَنِي نَفْحَةً بِسَوْطٍ فِي يَدِهِ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَوْجَعْتَنِي قَالَ فَبِتُّ لِنَفْسِي لَائِمًا أَقُولُ أَوْجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَبِتُّ بِلَيْلَةٍ كَمَا يَعْلَمُ اللَّهُ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا رَجُلٌ يَقُولُ أَيْنَ فُلَانٌ قَالَ قُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ الَّذِي كَانَ مِنِّي بِالْأَمْسِ قَالَ فَانْطَلَقْتُ وَأَنَا مُتَخَوِّفٌ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ وَطِئْتَ بِنَعْلِكَ عَلَى رِجْلِي بِالْأَمْسِ فَأَوْجَعْتَنِي فَنَفَحْتُكَ نَفْحَةً بِالسَّوْطِ فَهَذِهِ ثَمَانُونَ نَعْجَةً فَخُذْهَا بِهَا
ہم سے محمد بن احمد بن ابو خلف نے بیان کیا، ہم سے عبدالرحمٰن بن محمد نے [محمد بن اسحاق] سے بیان کیا، انہوں نے مجھ سے [عبداللہ بن ابوبکر] نے [عرب کے کسی شخص سے] بیان کیا، انہوں نے کہا؛ میں جنگ حنین میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مقابلہ کر رہا تھا اور میں نے بڑی سی سینڈل پہن رکھی تھیں، پھر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قدموں پر قدم رکھا۔ تو اس نے مجھے اپنے ہاتھ میں کوڑا مارا اور کہا: بسم اللہ، تم نے مجھے تکلیف دی ہے۔ راوی (عربی آدمی) نے کہا؛ شام کو میں اپنے آپ سے بڑبڑایا۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تکلیف پہنچائی ہے۔ پھر میں نے اس وقت رات گزاری جس کا علم صرف اللہ سبحانہ وتعالیٰ کو ہے۔ صبح اچانک کسی نے پوچھا۔ فلاں اور فلاں کہاں ہے؟ راوی (عربی آدمی) نے کہا؛ میں نے سرگوشی کی؛ اللہ کی قسم، یہ وہ شخص ہے جس کے ساتھ کل مجھے مسئلہ تھا۔ اس نے کہا؛ میں ڈر کے مارے چلا گیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: بے شک تم ہی تھے جس نے کل میرے قدموں پر قدم رکھا اور مجھے بیمار کیا، تو میں نے تمہیں کوڑے سے مارا، تو یہاں اسّی بکریاں ہیں، برائے مہربانی ان کو اپنے لیے لے لو۔
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی جرأت، محاذ آرائی میں
امام دارمی : 73
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ إِنَّ جِبْرِيلَ قَالَ مَا فِي الْأَرْضِ أَهْلُ عَشَرَةِ أَبْيَاتٍ إِلَّا قَلَّبْتُهُمْ فَمَا وَجَدْتُ أَحَدًا أَشَدَّ إِنْفَاقًا لِهَذَا الْمَالِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ہم سے یعقوب بن حمید نے بیان کیا ہے ہم سے عبدالعزیز بن محمد نے [ابن اخی زہری] سے [عز زہری] سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ جبرائیل علیہ السلام نے فرمایا: اس روئے زمین پر میرے سوا کوئی دس عمارتوں کا مالک نہیں۔ میں نے ان کو پھیر دیا تو مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے زیادہ دینے والا کوئی نہیں ملا۔
کثرت سے ذکر کرنا اور خطبہ مختصر کرنا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی عادت ہے۔
امام دارمی : 74
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ الذِّكْرَ وَيُقِلُّ اللَّغْوَ وَيُطِيلُ الصَّلَاةَ وَيُقْصِرُ الْخُطْبَةَ وَلَا يَأْنَفُ وَلَا يَسْتَنْكِفُ أَنْ يَمْشِيَ مَعَ الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ فَيَقْضِيَ لَهُمَا حَاجَتَهُمَا
ہم سے محمد بن حمید نے بیان کیا، کہا ہم سے الفضل بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے الحسین بن واقد نے، یحییٰ بن عقیل سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی اوفی سے بیان کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیشہ اپنے ذکر کو بڑھاتے، فضول باتوں سے پرہیز کرتے، نماز کو لمبا کرتے، خطبہ مختصر کرتے، بدتمیزی نہیں کرتے، بیواؤں اور غریبوں سے اپنے معاملات طے کرنے میں شرم محسوس نہیں کرتے تھے۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا عزم آپ کی امت میں باقی ہے۔
امام دارمی : 75
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ قَالَ الْعَبَّاسُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ لَأَعْلَمَنَّ مَا بَقَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُهُمْ قَدْ آذَوْكَ وَآذَاكَ غُبَارُهُمْ فَلَوْ اتَّخَذْتَ عَرِيشًا تُكَلِّمُهُمْ مِنْهُ فَقَالَ لَا أَزَالُ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ يَطَئُونَ عَقِبِي وَيُنَازِعُونِي رِدَائِي حَتَّى يَكُونَ اللَّهُ هُوَ الَّذِي يُرِيحُنِي مِنْهُمْ قَالَ فَعَلِمْتُ أَنَّ بَقَاءَهُ فِينَا قَلِيلٌ
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا ہم سے [حماد بن زید] نے [ایوب] سے انہوں نے [عکرمہ] سے بیان کیا۔ [عباس] رضی اللہ عنہ نے کہا؛ درحقیقت میں جانتا ہوں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے ساتھ کتنی دیر تک رہے، راوی (عکرمہ) نے کہا؛ اے اللہ کے رسول، میں دیکھ رہا ہوں کہ انہوں نے آپ کو تکلیف دی ہے اور ان کی مٹی نے بھی آپ کو تکلیف دی ہے، اگر میں ان سے بات کرنے کے لیے آپ کے لیے پناہ گاہ بناؤں تو کیا ہوگا؟ اس نے جواب دیا: میں ان کے درمیان رہوں گا، خواہ وہ میرے پاؤں روندیں اور میری چادر کھینچ لیں یہاں تک کہ اللہ سبحانہ و تعالیٰ مجھے ان سے آزاد کر دے۔ راوی نے کہا؛ لہٰذا ہم جانتے تھے کہ وہ ہمارے ساتھ تھوڑی ہی دیر رہے گا۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی قوم کو چھوڑنے سے انکار کر دیا۔
امام دارمی : 76
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَحْجُبُكَ فَقَالَ لَا دَعُوهُمْ يَطَئُونَ عَقِبِي وَأَطَأُ أَعْقَابَهُمْ حَتَّى يُرِيحَنِي اللَّهُ مِنْهُمْ
ہم سے [الحکم بن موسیٰ] نے بیان کیا، ہم سے [یحییٰ بن حمزہ] نے [الاوزاعی] سے [داؤد بن علی] سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا گیا کہ کیا ہوگا اگر ہم آپ کو ڈھانپیں؟ اس نے جواب دیا: کوئی ضرورت نہیں، وہ میری ایڑیوں کے بل چلیں اور میں ان کی ایڑیوں پر قدم رکھوں یہاں تک کہ اللہ سبحانہ و تعالیٰ مجھے ان سے آزاد کر دے۔
موت سے پہلے تکلیف کے وقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ارشادات
امام دارمی : 77
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ أُنَيْسِ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ عَاصِبًا رَأْسَهُ بِخِرْقَةٍ حَتَّى أَهْوَى نَحْوَ الْمِنْبَرِ فَاسْتَوَى عَلَيْهِ وَاتَّبَعْنَاهُ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَى الْحَوْضِ مِنْ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ قَالَ إِنَّ عَبْدًا عُرِضَتْ عَلَيْهِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا فَاخْتَارَ الْآخِرَةَ قَالَ فَلَمْ يَفْطِنْ لَهَا أَحَدٌ غَيْرُ أَبِي بَكْرٍ فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ فَبَكَى ثُمَّ قَالَ بَلْ نَفْدِيكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا وَأَنْفُسِنَا وَأَمْوَالِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ هَبَطَ فَمَا قَامَ عَلَيْهِ حَتَّى السَّاعَةِ
ہم سے زکریا بن عدی نے بیان کیا، ہم سے حاتم بن اسماعیل نے انیس بن ابو یحییٰ سے بیان کیا، انہوں نے ابو سعید خدری سے بیان کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہم سے ملنے کے لیے باہر تشریف لائے جب آپ بیمار تھے جس کی وجہ سے آپ کی وفات ہوئی۔ ہم مسجد نبوی میں تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سر پر کپڑے سے پٹی باندھی گئی، یہاں تک کہ آپ منبر کے قریب پہنچے اور اس پر بیٹھ گئے۔ ہم اس کی پیروی کرتے رہتے ہیں۔ پھر فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، میں جہاں سے کھڑا ہوں ایک جھیل دیکھ رہا ہوں۔ راوی (ابو سعید الخضری) نے کہا: اس وقت سوائے ابوبکر کے اور کوئی نہیں سمجھ سکتا تھا کہ آپ نے کیا کہا، تو ابوبکر کی آنکھیں آنسوؤں سے بھر گئیں اور آپ نے روتے ہوئے کہا۔ یہاں تک کہ ہم آپ کو اپنے باپوں، اپنی ماؤں، اپنی جانوں اور اپنے مالوں کا فدیہ دیں گے، یا رسول اللہ! راوی بیان کرتا ہے؛ پھر منبر سے اترے اور مرتے دم تک اس پر کھڑے نہ ہوئے۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بقیع قبرستان میں اللہ سے ملاقات کا انتخاب کیا۔
امام دارمی : 78
أَخْبَرَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدٍ مَوْلَى الْحَكَمِ بْنِ أَبِي الْعَاصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي مُوَيْهِبَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ أُمِرْتُ أَنْ أَسْتَغْفِرَ لِأَهْلِ الْبَقِيعِ فَانْطَلِقْ مَعِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِمْ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْمَقَابِرِ لِيُهْنِكُمْ مَا أَصْبَحْتُمْ فِيهِ مِمَّا أَصْبَحَ فِيهِ النَّاسُ أَقْبَلَتْ الْفِتَنُ كَقِطْعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يَتْبَعُ آخِرُهَا أَوَّلَهَا الْآخِرَةُ أَشَدُّ مِنْ الْأُولَى ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ إِنِّي قَدْ أُوتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الدُّنْيَا وَالْخُلْدِ فِيهَا ثُمَّ الْجَنَّةُ فَخُيِّرْتُ بَيْنَ ذَلِكَ وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّي قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي خُذْ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الدُّنْيَا وَالْخُلْدَ فِيهَا ثُمَّ الْجَنَّةَ قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ لَقَدْ اخْتَرْتُ لِقَاءَ رَبِّي ثُمَّ اسْتَغْفَرَ لِأَهْلِ الْبَقِيعِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَبُدِئَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ
ہم سے [خلیفہ بن خیاط] نے بیان کیا، کہا ہم سے [بکر بن سلیمان] نے بیان کیا، کہا ہم سے [ابن اسحاق] نے بیان کیا، مجھ سے [عبد اللہ بن عمر بن علی بن عدی] نے [عبید] سے بیان کیا جو الحکم بن ابو العاشق کے سابق غلام تھے، انہوں نے [عبداللہ بن عمرویہ کے سابقہ معاویٰ] سے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا کہ مجھے بقیہ قبرستان کے رہنے والوں کے لیے استغفار کا حکم دیا گیا ہے، پھر آدھی رات کو میرے ساتھ روانہ ہوئے۔ جب آپ ان (قبرستان) کی طرف منہ کر کے کھڑے ہوئے تو آپ نے فرمایا: السلام علیکم یا احل مقابر (اے اس قبرستان کے رہنے والو! امید ہے کہ آپ کی موجودہ صورتحال آپ کے لیے اس صورتحال سے کہیں زیادہ محفوظ ہے جس کا انسانوں کو سامنا ہے۔ اب بہتان پھیلی ہے جیسے کالی رات کے ٹکڑوں کی طرح، انجام آغاز کے بعد ہوتا ہے۔ اور بے شک آخرت دنیا کی زندگی سے زیادہ مشکل ہے۔ پھر وہ میری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: اے ابو معاذیبہ، مجھے دنیا کے خزانے کی کنجیاں دی گئی ہیں اور اس میں ابدیت ہے۔ پھر مجھے یہ آزادی دی گئی کہ میں اس میں سے انتخاب کروں یا اپنے خدا سے ملاقات کروں۔ میں (ابو معاذیبہ) نے جواب دیا؛ میرے باپ اور ماں کی خاطر، اے بادشاہ، بس دنیاوی زندگی کے گودام کی چابیاں لے لو اور اس میں ابدیت، پھر جنت۔ اس نے جواب دیا: نہیں، اللہ کی قسم اے ابو معاذیبہ، میں نے اپنے رب سے ملاقات کا انتخاب کیا ہے۔ پھر بقیع کے رہنے والوں کے لیے استغفار کیا اور چلے گئے۔
فاطمہ رو پڑیں اور ہنس پڑیں جب انہیں بتایا گیا کہ: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا انتقال ہو گیا ہے۔
امام دارمی : 79
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ فَقَالَ قَدْ نُعِيَتْ إِلَيَّ نَفْسِي فَبَكَتْ فَقَالَ لَا تَبْكِي فَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لِحَاقًا بِي فَضَحِكَتْ فَرَآهَا بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ يَا فَاطِمَةُ رَأَيْنَاكِ بَكَيْتِ ثُمَّ ضَحِكْتِ قَالَتْ إِنَّهُ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ قَدْ نُعِيَتْ إِلَيْهِ نَفْسُهُ فَبَكَيْتُ فَقَالَ لِي لَا تَبْكِي فَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لَاحِقٌ بِي فَضَحِكْتُ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ وَجَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَالْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
ہمیں [سعید بن سلیمان] نے [عباد بن العوام] سے [ہلال بن خباب] سے [عکرمہ] سے [عکرمہ] سے [ابن عباس] رضی اللہ عنہ سے روایت کی جب یہ آیت نازل ہوئی عزاء نصر اللہ والفتح (جب اللہ سبحانہ وتعالیٰ کی فتح ہوئی)۔ نشر/110: 1)۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فاطمہ رضی اللہ عنہا کو بلایا اور ان سے سرگوشی کی: مجھے میری موت کی خبر ملی ہے۔ پھر فاطمہ رضی اللہ عنہا روئیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مت رو، حقیقت میں آپ مجھ سے ملنے والے پہلے شخص ہیں، پھر فاطمہ رضی اللہ عنہا ہنس پڑیں۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج مطہرات نے اسے دیکھا اور پوچھا۔ اے فاطمہ پہلے تو ہم نے تجھے روتے دیکھا پھر ہنستی کیوں رہی؟ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے جواب دیا؛ اس نے مجھے اپنی آنے والی موت کے بارے میں بتایا تو میں رو پڑا۔ پھر مجھ سے فرمایا: مت رو کیونکہ تم مجھ سے ملنے والے پہلے شخص ہو، تو میں ہنس پڑا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب اللہ سبحانہ وتعالیٰ کی مدد اور فتح ہو گی تو یمن کے لوگ آئیں گے، ان کے دل آسانی سے چھو جانے والے ہیں، (مضبوط) ایمان یمنیوں کا ہے، اور حکمت بھی یمنیوں کی ہے۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی گفتگو، عائشہ رضی اللہ عنہا کے ساتھ، جب وہ بیمار تھے
امام دارمی : 80
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رَجَعَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ جَنَازَةٍ مِنْ الْبَقِيعِ فَوَجَدَنِي وَأَنَا أَجِدُ صُدَاعًا وَأَنَا أَقُولُ وَا رَأْسَاهُ قَالَ بَلْ أَنَا يَا عَائِشَةُ وَا رَأْسَاهُ قَالَ وَمَا ضَرَّكِ لَوْ مُتِّ قَبْلِي فَغَسَّلْتُكِ وَكَفَّنْتُكِ وَصَلَّيْتُ عَلَيْكِ وَدَفَنْتُكِ فَقُلْتُ لَكَأَنِّي بِكَ وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتَ ذَلِكَ لَرَجَعْتَ إِلَى بَيْتِي فَعَرَّسْتَ فِيهِ بِبَعْضِ نِسَائِكَ قَالَتْ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ بُدِئَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ
ہم سے [الحکم بن مبارک] نے بیان کیا، ہم سے [محمد بن سلمہ] نے [ابن اسحاق] سے، انہوں نے [یعقوب بن عتبہ] سے [ابن شہاب] سے [عبید اللہ بن عبداللہ بن عتبہ] نے [عیسیہ] رضی اللہ عنہ سے بیان کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن بقیع میں میت کو دفن کرتے ہوئے میرے پاس تشریف لائے۔ پھر اس نے مجھے سر میں درد محسوس کیا اور شکایت کی۔ 'اوہ میرے سر'، اس نے کہا: 'اوہ میرے سر، اے عائشہ'۔ اس نے پھر کہا: اگر تم مجھ سے پہلے مر گئے تو تمہیں کیا تکلیف ہو گی؟ میں تمہیں ضرور نہلا دوں گا اور تمہیں کپڑے پہناؤں گا اور تمہیں دفن کروں گا۔ پھر میں (عائشہ رضی اللہ عنہا) نے کہا۔ ایسا لگتا ہے کہ آپ اسی کی امید رکھتے ہیں، اللہ سبحانہ وتعالیٰ کی قسم، اگر آپ ایسا کریں گے تو آپ میرے گھر ضرور آئیں گے۔ تب بادشاہ نے وہاں بادشاہ کی کچھ بیویوں کے ساتھ جنسی تعلقات قائم کئے۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسکرائے تو بیمار ہونے لگے جس کی وجہ سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم فوت ہو گئے۔
