Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 61
أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَزْهَرَ اللَّوْنِ كَأَنَّ عَرَقَهُ اللُّؤْلُؤُ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ وَمَا مَسِسْتُ حَرِيرَةً وَلَا دِيبَاجَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّهِ وَلَا شَمِمْتُ رَائِحَةً قَطُّ أَطْيَبُ مِنْ رَائِحَتِهِ مِسْكَةً وَلَا غَيْرَهَا
U hi byerile [Hajjaj bin Minhal] u hi byerile [Hammad bin Salamah] u hi byerile [Thabit] ku suka eka [Anas] u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a a ri wanuna wa nhlonge yo basa onge hi loko nyuku wa yena a ku ri swibye swa risima, loko a famba a yimile, naswona a ndzi si tshama ndzi khumba silika kumbe voya lebyi a byi ri lebyinene ku tlula voko ra yena, naswona a ndzi si tshama ndzi nun’hwetela nun’hwelo wa misk kumbe nchumu wun’wana lowu nun’hwelaka ku tlula nun’hwelo wa yena.
Hadith
Imam Darimi : 62
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا قَالَ لِي أُفٍّ قَطُّ وَلَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَ كَذَا وَكَذَا أَوْ هَلَّا صَنَعْتَ كَذَا وَكَذَا وَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا مَسِسْتُ بِيَدِي دِيبَاجًا وَلَا حَرِيرًا أَلْيَنَ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا وَجَدْتُ رِيحًا قَطُّ أَوْ عَرْفًا كَانَ أَطْيَبَ مِنْ عَرْفِ أَوْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
hi byerile [Abu Nu’man] u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Thabit] ku suka eka [Anas bin Malik] Radliyallahu’anhu u byerile; Khale, a ndzi pfuna Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam naswona a nga kalanga a ku: ‘Ah - wena xigangu, Huss, naswona u ndzi huwelerile hi ndlela yoleyo, kutani a vula hi xin’wana na xin’wana lexi ndzi xi endleke: ‘Ha yini u endla leswi na leswi?’, kumbe ‘U fanele ku endla leswi na leswi?’, kumbe ‘U fanele ku endla leswi na leswi?’. Anasi a ku; Doo, a ndzi si tshama ndzi khumba lapi ra silika ra voya leri nga kahle ku tlula mavoko ya Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, naswona a ndzi si tshama ndzi nun’hwetela nun’hwelo ni nyuku lowu nun’hwelaka ku tlula nyuku kumbe nun’hwelo wa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam.
Hadith
Imam Darimi : 63
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ خُدْرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي حُرَيْشٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي حِينَ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ فَلَمَّا أَخَذَتْهُ الْحِجَارَةُ أُرْعِبْتُ فَضَمَّنِي إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَالَ عَلَيَّ مِنْ عَرَقِ إِبْطِهِ مِثْلُ رِيحِ الْمِسْكِ
hi byerile [Muhammad bin Yazid Ar Rifa’i] u hi byerile [Abu Bakr] ku suka eka [Habib bin Khadrah] u ndzi byerile [un’wana wo huma eBani Huraisy] u te; Khale, a ndzi ri na tatana loko Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a khandla hi maribye Ma’iz bin Malik, loko maribye ma n’wi ba, ndzi rhurhumela kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a ndzi angarha, kutani nyuku wu thona emakun’wini ya yena lawa a ma nun’hwela ku fana na perfume.
Hadith
Imam Darimi : 64
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ قَالَ أَرَأَيْتَ كَانَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ السَّيْفِ قَالَ لَا مِثْلَ الْقَمَرِ
hi byerile [Abu Nu'aim] u hi byerile [Zuhair] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Barra`] u te; un’wana u n’wi vutisile; Xana u vone xikandza xa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ku fana ni banga? A hlamula; 'E-e, xikandza xa yena xi fana na n'weti.' ' .
Hadith
Imam Darimi : 65
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ بِاللَّيْلِ بِرِيحِ الطِّيبِ
U hi chumayele [Yazid bin Harun] u hi chumayele [Sharia] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Ibrahim] u te; ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a yi tiviwa nivusiku hi ku nun'hwela ka yona. ' .
Hadith
Imam Darimi : 66
أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْهَاشِمِيُّ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسْلُكْ طَرِيقًا أَوْ لَا يَسْلُكُ طَرِيقًا فَيَتْبَعُهُ أَحَدٌ إِلَّا عَرَفَ أَنَّهُ قَدْ سَلَكَهُ مِنْ طِيبِ عَرْفِهِ أَوْ قَالَ مِنْ رِيحِ عَرَقِهِ
U hi byerile [Malik bin Isma'il] u hi byerile [Ishaq bin Al Fadl bin AbdurRahman Al Hasyimi] u hi byerile [Al Mughirah bin 'Athiyah] ku suka eka [Abu Zubair] ku suka eka [Jabir] leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nga hundzanga gondzo rin'we kumbe u hundze egondzweni kambe a swi tiviwa leswaku u -u lo-hundza hi gondzo rero ku nun’hwela ka nyuku wa yena kutani a ku; ku suka eka nyuku wa yena wo nun’hwela.
Hadith
Imam Darimi : 67
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو اللَّيْثِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْهَدِيَّةَ وَلَا يَقْبَلُ الصَّدَقَةَ فَأَهْدَتْ لَهُ امْرَأَةٌ مِنْ يَهُودِ خَيْبَرَ شَاةً مَصْلِيَّةً فَتَنَاوَلَ مِنْهَا وَتَنَاوَلَ مِنْهَا بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ ثُمَّ رَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ تُخْبِرُنِي أَنَّهَا مَسْمُومَةٌ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَمَلَكِ عَلَى مَا صَنَعْتِ فَقَالَتْ إِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ شَيْءٌ وَإِنْ كُنْتَ مَلِكًا أَرَحْتُ النَّاسَ مِنْكَ فَقَالَ فِي مَرَضِهِ مَا زِلْتُ مِنْ الْأَكْلَةِ الَّتِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ فَهَذَا أَوَانُ انْقِطَاعِ أَبْهَرِي
hi tivise [Ja’far bin ‘Aun] u hi tivise [Muhammad bin ‘Amr Al Laitsi] ku suka eka [Abu Salamah] u te; Khale, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a a tiyimisele ku dya - amukela - tinyiko naswona a nga lavi ku amukela tintswalo, kutani wansati wa Muyuda wa Khaibar u n’wi nyike shallallahu ‘alaihi wasallam mbuti leyi oxiweke kutani a yi dya naswona hi ndlela yoleyo Bisyr bin Barra`, kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a tlakusa voko rakwe kutani a ku: Hakunene, leswi mbuti yi ndzi byela leswaku yi -totiwe- chefu. Kutani Bisyr bin Al Barra` u file, kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u rhumele munhu leswaku a n’wi khoma, kutani a vutisa: I yini lexi endleke leswaku u endla xiendlo lexi xo nyenyetsa? Wansati loyi a hlamula; 'Loko a wu ri muprofeta hakunene, a ku nga ri na munhu loyi a nga ta kota ku ku vavisa, hi hala tlhelo, loko a wu ri hosi, a ndzi ta va ndzi ntshunxe vumunhu eka wena.' ’ U vule hi nkarhi wa vuvabyi bya yena: Ndza ha twa vuyelo bya swakudya leswi ndzi swi dyeke eKhaibar, naswona lowu i nkarhi lowu nkolo wa mina wu tsemiweke ha wona.
Hadith
Imam Darimi : 68
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُودِيَّةً مِنْ أَهْلِ خَيْبَرَ سَمَّتْ شَاةً مَصْلِيَّةً ثُمَّ أَهْدَتْهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا الذِّرَاعَ فَأَكَلَ مِنْهَا وَأَكَلَ الرَّهْطُ مِنْ أَصْحَابِهِ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ وَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ فَدَعَاهَا فَقَالَ لَهَا أَسَمَمْتِ هَذِهِ الشَّاةَ فَقَالَتْ نَعَمْ وَمَنْ أَخْبَرَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْنِي هَذِهِ فِي يَدِيَ الذِّرَاعُ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَمَاذَا أَرَدْتِ إِلَى ذَلِكَ قَالَتْ قُلْتُ إِنْ كَانَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ نَبِيًّا اسْتَرَحْنَا مِنْهُ فَعَفَا عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُعَاقِبْهَا وَتُوُفِّيَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ الَّذِينَ أَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَاحْتَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى كَاهِلِهِ مِنْ أَجْلِ الَّذِي أَكَلَ مِنْ الشَّاةِ حَجَمَهُ أَبُو هِنْدٍ مَوْلَى بَنِي بَيَاضَةَ بِالْقَرْنِ وَالشَّفْرَةِ وَهُوَ مِنْ بَنِي ثُمَامَةَ وَهُمْ حَيٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ
hi tivise [Al Hakam bin Nafi’] u hi tivise [Syu’aib bin Abu Hamzah] ku suka eka [Az Zuhri] u te; [Jabir bin Abdullah] Radliyallahu’anhu u hlamuserile; Wansati wa Muyuda wo huma eKhaibar u veke chefu eka nyama ya mbuti leyi oxiweke kutani a yi nyikela eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Muprofeta u teke nyama eka ulna ya yena a yi dya, naswona van’wana va vanghana va yena na vona va dye na yena. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u hatle a ku eka vona: ‘Tlakusa mavoko ya n’wina’. Kutani u rhumele un’wana leswaku a ya khoma wansati wa Muyuda a n’wi vutisa a ku: ‘Xana u tote mbuti hi chefu?’ A hlamula; 'Ina, a swi tano.' ' Wansati u vutisile; 'I mani loyi a byeleke hosi?' Muprofeta a hlamula a ku: 'Loyi a ndzi byeleke hi loyi evokweni ra mina,' - leswi vulaka marhambu ya sampil - Wansati u te, 'Ina, ndzi vekile chefu,' a vutisa, 'U vula yini hi ku endla sweswo?' U hlamurile, 'Ndzi lava ntsena ku tiyisisa, loko Muprofeta a nga n'wi vavisi naswona loko swi nga ri tano, hi ntshunxekile eka swona.' ' Kutani Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam u n'wi rivalerile hi ku ka a nga n'wi xupula, kasi van'wana va vanghana van'wana lava a va dya nyama ya mbuti va file. Muprofeta shallallahu 'alaihi wasallam u cupped xiphemu xa le henhla xa nkolo wa yena ku susa chefu leyi a yi dyeke eka nyama ya mbuti. U cupped hi Abu Hind, Maula wa Bani Bayadhah, hi timhondzo na machete, a huma e Bani Thumamah leyi nga xiphemu xa rixaka ra Ansar. ' .
Hadith
Imam Darimi : 69
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا فَتَحْنَا خَيْبَرَ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْمَعُوا لِي مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنْ الْيَهُودِ فَجُمِعُوا لَهُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي سَائِلُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْهُ قَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَبُوكُمْ قَالُوا أَبُونَا فُلَانٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبْتُمْ بَلْ أَبُوكُمْ فُلَانٌ قَالُوا صَدَقْتَ وَبَرَرْتَ فَقَالَ لَهُمْ هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ فَقَالُوا نَعَمْ وَإِنْ كَذَبْنَاكَ عَرَفْتَ كَذِبَنَا كَمَا عَرَفْتَ فِي آبَائِنَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ أَهْلُ النَّارِ فَقَالُوا نَكُونُ فِيهَا يَسِيرًا ثُمَّ تَخْلُفُونَا فِيهَا قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَئُوا فِيهَا وَاللَّهِ لَا نَخْلُفُكُمْ فِيهَا أَبَدًا ثُمَّ قَالَ لَهُمْ هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ هَلْ جَعَلْتُمْ فِي هَذِهِ الشَّاةِ سُمًّا قَالُوا نَعَمْ قَالَ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ قَالُوا أَرَدْنَا إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا أَنْ نَسْتَرِيحَ مِنْكَ وَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ
hi byerile [Abdullah bin Salih] u ndzi byerile [Al Laits] u ndzi byerile [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] ku suka eka [Abu Hurairah] Radliyallahu’anhu u te; 'Loko hi hlula Khaibar, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u nyikiwile nyiko ya mbuti leyi nga ni chefu.' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u hatle a ku: 'Ndzi kombela mi hlengeleta Vayuda lava nga laha.' ’ Hiloko va swi hlengeleta eka yena. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ndzi ta ku vutisa hi nchumu wo karhi, xana u ta hlamula hi ku tshembeka? ’, va hlamula; 'Ina, O Abu Qasim -Muprofeta Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam-.' ' Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u vutisile: 'I mani tata wa wena? ' Va hlamula; 'Tata wa hina u so na so.' ' Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'U hemba!, kambe tata wa wena u tano na hi ndlela. ' Va hlamula; 'Hosi ya wena yi vula ntiyiso.' ’ Kutani a ku eka vona: ‘Xana mi ta tshembeka loko ndzi mi vutisa hi nchumu wo karhi? ' Va hlamula; 'Ina, naswona loko hi hemba, na n'wina mi ta swi tiva, tani hi leswi mi va tivaka vatata wa hina.' ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u va vutisile: 'I vamani vaaki va tihele? ' Va hlamula; 'Hi ve eka yona nkarhinyana ivi a hi siva eka yona.' ' Kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u va byerile: Mi ta tsongahatiwa eka swona, hi Allah Subhanahu wa Ta'ala a hi nge mi sivi eka swona hilaha ku nga heriki. Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u va vutisile: Xana mi ta vula ntiyiso hi xivutiso lexi ndzi nga ta mi vutisa xona?, va hlamula; Ina. A ku: Xana u nghenise chefu enyameni ya mbuti? Va hlamula va ku; Ina, u vutisile: i yini lexi endleke leswaku u endla sweswo? Va hlamula va ku: A hi lava ku ntshunxeka loko hosi yi ri muhembi naswona loko hosi yi ri muprofeta hakunene kutani chefu a yi nge yi vavisi.
Hadith
Imam Darimi : 70
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ مَا سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَطُّ فَقَالَ لَا قَالَ أَبُو مُحَمَّد قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ إِذَا لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ وَعَدَ
Loko a vikile eka hina [Muhammad bin Yusuf] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Ibnu Al Munkadir] ku suka eka [Jabir] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nga si tshama a komberiwa nchumu ivi a hlamula leswaku e-e. Abu Muhammad u te; Ibn 'Uyainah u te; Loko a nga ri na xikombelo, hakunene u ta tshembisa shallallahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Darimi : 71
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ زَمْعَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيِيًّا لَا يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ
U hi byerile [Abdullah bin Imran] u hi byerile [Abu Daud Al Thayalitsi] ku suka eka [Zam’ah] ku suka eka [Abu Hazim] ku suka eka [Sahl bin Sa’ad] Radliyallahu’anhu u te; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a a ri wanuna wa tingana, naswona a nga komberiwanga nchumu kambe a a ta wu nyika.
Hadith
Imam Darimi : 72
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ زَحَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَفِي رِجْلِي نَعْلٌ كَثِيفَةٌ فَوَطِئْتُ بِهَا عَلَى رِجْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَفَحَنِي نَفْحَةً بِسَوْطٍ فِي يَدِهِ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَوْجَعْتَنِي قَالَ فَبِتُّ لِنَفْسِي لَائِمًا أَقُولُ أَوْجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَبِتُّ بِلَيْلَةٍ كَمَا يَعْلَمُ اللَّهُ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا رَجُلٌ يَقُولُ أَيْنَ فُلَانٌ قَالَ قُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ الَّذِي كَانَ مِنِّي بِالْأَمْسِ قَالَ فَانْطَلَقْتُ وَأَنَا مُتَخَوِّفٌ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ وَطِئْتَ بِنَعْلِكَ عَلَى رِجْلِي بِالْأَمْسِ فَأَوْجَعْتَنِي فَنَفَحْتُكَ نَفْحَةً بِالسَّوْطِ فَهَذِهِ ثَمَانُونَ نَعْجَةً فَخُذْهَا بِهَا
hi byerile [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf] u hi byerile [Abdurrahman bin Muhammad] ku suka eka [Muhammad bin Ishaq] u ndzi byerile [Abdullah bin Abu Bakr] ku suka eka [munhu wo huma eArabia] u te; A ndzi ri karhi ndzi jostling na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam enyimpini ya Hunain naswona ndzi ambale swiambalo swa le hansi leswikulu, kutani ndzi kandziya milenge ya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Hiloko a ndzi ba hi xibakele evokweni ra yena, a ku: Bismillah, u ndzi vavisile. Mutlhokovetseri - wanuna wa Muarabu - u te; nimadyambu ndzi ti gungulela; Ndzi vavisile Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Kutani ndzi hete vusiku hi nkarhi wolowo lowu ku nga Allah Subhanahu wa Ta'ala ntsena loyi a tivaka ha wona. Nimixo, un’wana u vutisile hi xitshuketa; Xana so na so swi kwihi? Mutlhokovetseri - wanuna wa Muarabu - u te; Ndzi hlevetela; Hi Allah Subhanahu wa Ta'ala, loyi hi yena munhu loyi ndzi nga va na xiphiqo na yena tolo. U te; Ndzi sukile hi ku chava. Kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a ku eka mina: Hakunene, hi wena u kandziyeke nenge wa mina tolo u ndzi vavisa, kutani ndzi ku ba hi xibakele, kutani hi leti tinyimpfu ta xisati ta makume-nhungu, ndzi kombela u ti tekela wena hi ku tlherisela.
Hadith
Imam Darimi : 73
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ إِنَّ جِبْرِيلَ قَالَ مَا فِي الْأَرْضِ أَهْلُ عَشَرَةِ أَبْيَاتٍ إِلَّا قَلَّبْتُهُمْ فَمَا وَجَدْتُ أَحَدًا أَشَدَّ إِنْفَاقًا لِهَذَا الْمَالِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
hi byerile [Ya’qub bin Humaid] u hi byerile [Abdul Aziz bin Muhammad] ku suka eka [Ibnu Akhi Az Zuhri] ku suka eka [Az Zuhri] u te; Jibril Aalaihissalam u te: A ku na emisaveni leyi n’wini wa miako ya khume handle ka mina -Aalaihissalam- Leswi ndzi yi hundzuleke, kutani a ndzi kumanga munhu loyi a nyikeleke ku tlula Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Darimi : 74
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ الذِّكْرَ وَيُقِلُّ اللَّغْوَ وَيُطِيلُ الصَّلَاةَ وَيُقْصِرُ الْخُطْبَةَ وَلَا يَأْنَفُ وَلَا يَسْتَنْكِفُ أَنْ يَمْشِيَ مَعَ الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ فَيَقْضِيَ لَهُمَا حَاجَتَهُمَا
U hi byerile [Muhammad bin Humaid] u hi byerile [Al Fadl bin Musa] u hi byerile [Al Husain bin Waqid] ku suka eka [Yahya bin ‘Uqail] ku suka eka [Abdullah bin Abi Aufa] u te; Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam minkarhi hinkwayo a a engetela dhikr ya yena, a hunguta - a papalata - swilo swo tlanga hi mali, a lehisa swikhongelo swa yena, a pfuxeta tidyondzo ta yena, a nga endli hi ndlela yo biha, a nga titwi a khomiwa hi tingana ku vulavula na tinoni na swisiwana ku lulamisa timhaka ta swona.
Hadith
Imam Darimi : 75
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ قَالَ الْعَبَّاسُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ لَأَعْلَمَنَّ مَا بَقَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُهُمْ قَدْ آذَوْكَ وَآذَاكَ غُبَارُهُمْ فَلَوْ اتَّخَذْتَ عَرِيشًا تُكَلِّمُهُمْ مِنْهُ فَقَالَ لَا أَزَالُ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ يَطَئُونَ عَقِبِي وَيُنَازِعُونِي رِدَائِي حَتَّى يَكُونَ اللَّهُ هُوَ الَّذِي يُرِيحُنِي مِنْهُمْ قَالَ فَعَلِمْتُ أَنَّ بَقَاءَهُ فِينَا قَلِيلٌ
hi byerile [Sulaiman bin Harb] u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka ['Ikrimah] u te; [Abbas] Radliyallahu'anhu u te; Hakunene, hakunene ndza swi tiva leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u hanye na hina nkarhi wo tanihi kwihi, mutlhokovetseri - Ikrimah - u te; Wena Murhumiwa wa Allah, ndza swi vona leswaku va ku vavisile naswona ntshuri wa vona na wona wu ku vavisile, ku vuriwa yini loko ndzi ku endlela ndhawu yo tumbela leswaku u yi tirhisa ku vulavula na vona? a hlamula a ku: Ndza ha ta va exikarhi ka vona, hambiloko va ndzi kandziyela milenge va koka xiambalo xa mina ku kondza Allah Subhanahu wa Ta’ala a ndzi ntshunxa eka vona. Mutlhokovetseri u te; Kutani a hi swi tiva leswaku u ta tshama na hina nkarhinyana ntsena.
Hadith
Imam Darimi : 76
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَحْجُبُكَ فَقَالَ لَا دَعُوهُمْ يَطَئُونَ عَقِبِي وَأَطَأُ أَعْقَابَهُمْ حَتَّى يُرِيحَنِي اللَّهُ مِنْهُمْ
hi byerile [Al Hakam bin Musa] u hi byerile [Yahya bin Hamzah] ku suka eka [Al ‘Auza’i] ku suka eka [Daud bin Ali] u te; Ku vuriwile eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam; Ku vuriwa yini loko hi ku funengeta? U hlamule a ku: A swi bohi, va pfumeleleni va kandziya swirhendze swa mina naswona mina ndzi kandziya swirhendze swa vona ku kondza Allah Subhanahu wa Ta’ala a ndzi ntshunxa eka vona.
Hadith
Imam Darimi : 77
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ أُنَيْسِ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ عَاصِبًا رَأْسَهُ بِخِرْقَةٍ حَتَّى أَهْوَى نَحْوَ الْمِنْبَرِ فَاسْتَوَى عَلَيْهِ وَاتَّبَعْنَاهُ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَى الْحَوْضِ مِنْ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ قَالَ إِنَّ عَبْدًا عُرِضَتْ عَلَيْهِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا فَاخْتَارَ الْآخِرَةَ قَالَ فَلَمْ يَفْطِنْ لَهَا أَحَدٌ غَيْرُ أَبِي بَكْرٍ فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ فَبَكَى ثُمَّ قَالَ بَلْ نَفْدِيكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا وَأَنْفُسِنَا وَأَمْوَالِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ هَبَطَ فَمَا قَامَ عَلَيْهِ حَتَّى السَّاعَةِ
hi byerile [Zakaria bin ‘Adi] u hi byerile [Hatim bin Ismail] ku suka eka [Unais bin Abu Yahya] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudri] u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u humile a ta hlangana na hina loko a vabya leswi nga vanga rifu ra yena. A hi ri emosque - mosque ya Nabawi - hi ri karhi hi boha nhloko ya yena hi xiphemu xa lapi, ku kondza a tshinela epulpiti a tshama ehenhla ka yona. Hi hambeta hi n’wi landzela. Kutani a ku: ‘Hi Loyi moya-xiviri wa mina wu nga evokweni rakwe, ndzi vona tiva ku suka laha ndzi yimeke kona. ’ Kutani a ku: ‘Hakunene, a ku ri ni nandza loyi a kombisiweke misava ni swibye swa yona swa risima, kutani a hlawula vutomi bya le ndzhaku. ' Mutlhokovetseri -Abu Sa'id alkhudzri- u te: Hi nkarhi wolowo a ku nga ri na munhu loyi a a kota ku twisisa leswi a swi vuleke handle ka Abu Bakr, kutani mahlo ya Abu Bakr ya tala hi mihloti kutani a rila a ku; Hi ta ku kutsula hambi ku ri hi vatata wa hina, vamanana va hina, vutomi bya hina, ni nhundzu ya hina, Wena Murhumiwa wa Allah!' Mutlhokovetseri u hlamusela; Kutani u xikile epulpiti naswona a nga si tshama a yima eka yona ku fikela loko a fa.
Hadith
Imam Darimi : 78
أَخْبَرَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدٍ مَوْلَى الْحَكَمِ بْنِ أَبِي الْعَاصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي مُوَيْهِبَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ أُمِرْتُ أَنْ أَسْتَغْفِرَ لِأَهْلِ الْبَقِيعِ فَانْطَلِقْ مَعِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِمْ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْمَقَابِرِ لِيُهْنِكُمْ مَا أَصْبَحْتُمْ فِيهِ مِمَّا أَصْبَحَ فِيهِ النَّاسُ أَقْبَلَتْ الْفِتَنُ كَقِطْعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يَتْبَعُ آخِرُهَا أَوَّلَهَا الْآخِرَةُ أَشَدُّ مِنْ الْأُولَى ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ إِنِّي قَدْ أُوتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الدُّنْيَا وَالْخُلْدِ فِيهَا ثُمَّ الْجَنَّةُ فَخُيِّرْتُ بَيْنَ ذَلِكَ وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّي قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي خُذْ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الدُّنْيَا وَالْخُلْدَ فِيهَا ثُمَّ الْجَنَّةَ قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ لَقَدْ اخْتَرْتُ لِقَاءَ رَبِّي ثُمَّ اسْتَغْفَرَ لِأَهْلِ الْبَقِيعِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَبُدِئَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ
hi byerile [Khalifah bin Khayyat] u hi byerile [Bakar bin Suilaiman] u hi byerile [Ibn Ishaq] u ndzi byerile [Abdullah bin Umar bin Ali bin 'Adi] ku suka eka ['Ubaid] - khale ka hlonga ra Al Hakam bin Abu Al 'Ash- ku suka eka [Abdullah bin 'Amr] ku suka eka [Abu Muiwaihibah] - khale ka hlonga ra Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u ndzi byerile ‘Hakunene, ndzi lerisiwe ku kombela ku rivaleriwa eka lava tshamaka emasirheni ya Baqi’, kutani a famba na mina exikarhi ka vusiku. Loko a yime a langutane na vona - masirha - u te: ASSALAMU 'ALAIKUM YAA AHLAL MAQAABIR - onge ku humelela ku nga va na n'wina, n'wina vaaki va masirha lawa -. Hi tshemba leswaku xiyimo xa wena xa sweswi xi hlayisekile eka wena ku tlula xiyimo lexi vanhu va langutaneke na xona sweswi. Sweswi ku lumbeta ku hangalakile ku fana na swiphemu swa vusiku bya ntima swinene, makumu ya landzela masungulo. Naswona hakunene vutomi bya le ndzhaku ka rifu bya tika ku tlula vutomi bya misava leyi. Kutani a hundzuluka a langutana na mina kutani a ku: O Abu Muwaihibah, ndzi nyikiwile swilotlelo swa vuhlayiselo bya misava na hilaha ku nga heriki eka yona. Kutani ndzi nyikiwe ntshunxeko wo hlawula exikarhi ka sweswo kumbe ku hlangana na Xikwembu xa mina. Mina -Abu Muwaihibah- ndzi hlamurile; Hikwalaho ka tatana na manana tani hi nkutsulo, Wena hosi, teka ntsena swilotlelo swa vuhlayiselo bya vutomi bya misava na hilaha ku nga heriki eka rona, kutani tilo. U hlamurile: ‘E-e, hi Allah, O Abu Muwaihibah, hakunene ndzi hlawurile ku hlangana na Hosi ya mina. Kutani u kombele ku rivaleriwa eka vaaki va le Baqi kutani a famba.
Hadith
Imam Darimi : 79
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ فَقَالَ قَدْ نُعِيَتْ إِلَيَّ نَفْسِي فَبَكَتْ فَقَالَ لَا تَبْكِي فَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لِحَاقًا بِي فَضَحِكَتْ فَرَآهَا بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ يَا فَاطِمَةُ رَأَيْنَاكِ بَكَيْتِ ثُمَّ ضَحِكْتِ قَالَتْ إِنَّهُ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ قَدْ نُعِيَتْ إِلَيْهِ نَفْسُهُ فَبَكَيْتُ فَقَالَ لِي لَا تَبْكِي فَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لَاحِقٌ بِي فَضَحِكْتُ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ وَجَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَالْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
vikile eka hina [Sa'id bin Sulaiman] ku suka eka ['Abbad bin Al 'Awwam] ku suka eka [Hilal bin Khabbab] ku suka eka ['Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] Radliyallahu'anhu Loko ndzimana yi paluxa IDZAAJAA`A NASHRULLAHI WAL FATH -Loko mpfuno wa Allah Subhanahu wa Ta'ala na ku hlula swi fikile eka wena- -Qs. Xihlamusela-marito xa Nashr/110: 1-. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u vitanile Fatimah Radliyallahu'anha kutani a n'wi hlevetela a ku: Ndzi tivisiwile hi rifu ra mina. Kutani Fatimah Radliyallahu’anha a rila, kutani a ku: ‘U nga rili, entiyisweni hi wena munhu wo sungula ku hlangana na mina, kutani Fatimah Radliyallahu’anha a hleka. Vasati va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam va swi vonile kutani va vutisa; Wena Fatimah, eku sunguleni hi ku vonile u rila, kutani ha yini u tshame u hleka? Fatimah Radliyallahu'anha u hlamurile; U ndzi byele hi ta rifu rakwe leri a ri tshinela, kutani ndzi rile. Kutani a ku eka mina: U nga rili hikuva hi wena munhu wo sungula ku hlangana na mina, kutani ndzi hlekile. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Loko mpfuno wa Allah Subhanahu wa Ta'ala na ku hlula swi fika, vanhu va Yemen va ta ta, va na timbilu leti khumbekaka hi ku olova, ripfumelo - leri tiyeke - i ra Vayemen, naswona vutlhari na byona i bya Vayemen.'
Hadith
Imam Darimi : 80
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رَجَعَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ جَنَازَةٍ مِنْ الْبَقِيعِ فَوَجَدَنِي وَأَنَا أَجِدُ صُدَاعًا وَأَنَا أَقُولُ وَا رَأْسَاهُ قَالَ بَلْ أَنَا يَا عَائِشَةُ وَا رَأْسَاهُ قَالَ وَمَا ضَرَّكِ لَوْ مُتِّ قَبْلِي فَغَسَّلْتُكِ وَكَفَّنْتُكِ وَصَلَّيْتُ عَلَيْكِ وَدَفَنْتُكِ فَقُلْتُ لَكَأَنِّي بِكَ وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتَ ذَلِكَ لَرَجَعْتَ إِلَى بَيْتِي فَعَرَّسْتَ فِيهِ بِبَعْضِ نِسَائِكَ قَالَتْ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ بُدِئَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ
hi byerile [Al Hakam bin Mubarak] u hi byerile [Muhammad bin Salamah] ku suka eka [Ibn Ishaq] ku suka eka [Ya’qub bin ‘Utbah] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah] ku suka eka [Aisyah] Radliyallahu’anha u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, siku rin'wana u vuyile ekaya eka mina ku suka eka -ku lahla- ntsumbu wa yena eBaqi'. kutani a kuma leswaku ndzi pandza nhloko kutani a vilela; ‘Oho nhloko ya mina’, A ku: ‘Oho nhloko ya mina, O Aisyah’. U tlhele a ku: ‘I yini lexi nga ku karhataka loko wo fa emahlweni ka mina? ’ Kunene ndzi ta ku hlantswa, ndzi ku ambexa, ndzi ku lahla. Kutani mina -Aisyah Radliyallahu'anha- ndzi ku; Swi vonaka onge hi swona leswi u swi tshembaka, hi Allah Subhanahu wa Ta’ala, loko wo endla sweswo, hakunene u ta vuya ekaya eka mina. Kutani hosi yi etlela ni van’wana va vasati va hosi kwalaho. Aisyah Radliyallahu'anha u te; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u n'wayitele kutani a sungula ku vabya leswi nga endla leswaku a fa.
