Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 හදීස්

හදීස්

Imam Darimi : 61

أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَزْهَرَ اللَّوْنِ كَأَنَّ عَرَقَهُ اللُّؤْلُؤُ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ وَمَا مَسِسْتُ حَرِيرَةً وَلَا دِيبَاجَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّهِ وَلَا شَمِمْتُ رَائِحَةً قَطُّ أَطْيَبُ مِنْ رَائِحَتِهِ مِسْكَةً وَلَا غَيْرَهَا

[හජ්ජාජ් බින් මින්හාල්] අපට පවසා ඇත [හම්මාඩ් බින් සලාමා] අපට [තාබිත්] [අනස්] ගෙන් මෙසේ පැවසීය: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්තුමා කෙළින් ඇවිදින විට ඔහුගේ දහඩිය මැණික් මෙන් පැහැපත් සමක් ඇති මිනිසෙකි, මම ඔහුගේ අත්ලට වඩා සියුම් සේද හෝ ලොම් ස්පර්ශ නොකළෙමි, මිස්ක් සුවඳ හෝ ඔහුගේ සුවඳට වඩා සුවඳවත් වෙනත් කිසිවක් මම කිසි විටෙකත් ආඝ්‍රාණය කළේ නැත.

තහවුරු කරන හදීස් (61)

හදීස්

Imam Darimi : 62

أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا قَالَ لِي أُفٍّ قَطُّ وَلَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَ كَذَا وَكَذَا أَوْ هَلَّا صَنَعْتَ كَذَا وَكَذَا وَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا مَسِسْتُ بِيَدِي دِيبَاجًا وَلَا حَرِيرًا أَلْيَنَ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا وَجَدْتُ رِيحًا قَطُّ أَوْ عَرْفًا كَانَ أَطْيَبَ مِنْ عَرْفِ أَوْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

[අබු නු'මාන්] අපට [තාබිත්] වෙතින් [අනස් බින් මලික්] රද්ලියල්ලාහු අන්හු වෙතින් [හම්මාද් බින් සයිද්] අපට මෙසේ පැවසීය: අතීතයේදී, මම රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ට උදව් කළ අතර ඔහු කිසි විටෙකත් මෙසේ කීවේ නැත: 'ආ - අවජාතකයා, හුස්, සහ මට එසේ කෑ ගැසුවේ නැත, නැතහොත් මා කළ කිසිවක් ගැන ඔහු මෙසේ කීවේය: 'ඔබ මෙය සහ මෙය කරන්නේ ඇයි?', නැතහොත් 'ඔබ මෙය සහ මෙය කළ යුතුද?', නැතහොත් 'ඔබ මෙය සහ මෙය කළ යුතුද?' එවිට අනස් මෙසේ පැවසීය: 'නැත, මම කිසි විටෙකත් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ අත්වලට වඩා සියුම් ලොම් සේද රෙදි ස්පර්ශ කර නැත, තවද රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ දහඩිය හෝ සුවඳට වඩා සුවඳවත් සුවඳක් සහ දහඩිය මම කිසි විටෙකත් ආඝ්‍රාණය කර නැත.'

තහවුරු කරන හදීස් (69)

හදීස්

Imam Darimi : 63

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ خُدْرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي حُرَيْشٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي حِينَ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ فَلَمَّا أَخَذَتْهُ الْحِجَارَةُ أُرْعِبْتُ فَضَمَّنِي إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَالَ عَلَيَّ مِنْ عَرَقِ إِبْطِهِ مِثْلُ رِيحِ الْمِسْكِ

[මුහම්මද් බින් යසිද් අර් රිෆායි] අපට පවසා ඇත්තේ [හබීබ් බින් කද්‍රාහි] අබු බකර් [බනී හුරෙයිසිහි කෙනෙක්] මට මෙසේ පැවසූ බවයි: මීට පෙර, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මයිස් බින් මලික්ට ගල් ගැසූ විට මම මගේ පියා සමඟ සිටියෙමි, ගල් ඔහුට වැදුණු විට, මම වෙව්ලන්නට වූ අතර රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මාව වැළඳ ගත්තේය, පසුව ඔහුගේ කිහිලිවලින් දහඩිය බිංදු බිංදු සුවඳක් මෙන් ගලා ගියේය.

තහවුරු කරන හදීස් (53)

හදීස්

Imam Darimi : 64

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ قَالَ أَرَأَيْتَ كَانَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ السَّيْفِ قَالَ لَا مِثْلَ الْقَمَرِ

[අබු නුඅයිම්] අපට [අබු ඉෂාක්] [බර්රා`] ගෙන් [සුහයිර්] අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; යමෙක් ඔහුගෙන් ඇසුවේය; ඔබ රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ මුහුණ කඩුවක් මෙන් දුටුවාද? ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය; 'නැහැ, ඔහුගේ මුහුණ සඳ වගේ.'

තහවුරු කරන හදීස් (53)

හදීස්

Imam Darimi : 65

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ بِاللَّيْلِ بِرِيحِ الطِّيبِ

අපට දේශනා කළ [යාසිද් බින් හාරූන්] [අල් අ'මාසි] වෙතින් [ඉබ්‍රාහිම්] වෙතින් [ෂරියා] අපට දේශනා කළ ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් රාත්‍රියේදී එහි සුවඳින් හඳුනා ගන්නා ලදී.'

තහවුරු කරන හදීස් (53)

හදීස්

Imam Darimi : 66

أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْهَاشِمِيُّ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسْلُكْ طَرِيقًا أَوْ لَا يَسْلُكُ طَرِيقًا فَيَتْبَعُهُ أَحَدٌ إِلَّا عَرَفَ أَنَّهُ قَدْ سَلَكَهُ مِنْ طِيبِ عَرْفِهِ أَوْ قَالَ مِنْ رِيحِ عَرَقِهِ

[මලික් බින් ඉස්මායිල්] අපට පවසා ඇත්තේ [ඉෂාක් බින් අල් ෆද්ල් බින් අබ්දුර් රහ්මාන් අල් හසීමි] [ජාබීර්] වෙතින් [අල් මුගිරා බින් අතියා] [අල් සුබයිර්] ගෙන් [ජාබීර්] අපට පවසා ඇති බවයි. නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා එක මාර්ගයක් පසුකර නොගිය බව හෝ මාර්ගයක් පසුකර නොගිය නමුත් ඔහු එම මාර්ගය පසුකර ගිය බව දැන සිටියේ ඔහුගේ දහඩිය සුවඳ නිසා හෝ ඔහු පැවසූ පරිදි; ඔහුගේ සුවඳැති දහඩියෙන්.

තහවුරු කරන හදීස් (53)

හදීස්

Imam Darimi : 67

أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو اللَّيْثِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْهَدِيَّةَ وَلَا يَقْبَلُ الصَّدَقَةَ فَأَهْدَتْ لَهُ امْرَأَةٌ مِنْ يَهُودِ خَيْبَرَ شَاةً مَصْلِيَّةً فَتَنَاوَلَ مِنْهَا وَتَنَاوَلَ مِنْهَا بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ ثُمَّ رَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ تُخْبِرُنِي أَنَّهَا مَسْمُومَةٌ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَمَلَكِ عَلَى مَا صَنَعْتِ فَقَالَتْ إِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ شَيْءٌ وَإِنْ كُنْتَ مَلِكًا أَرَحْتُ النَّاسَ مِنْكَ فَقَالَ فِي مَرَضِهِ مَا زِلْتُ مِنْ الْأَكْلَةِ الَّتِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ فَهَذَا أَوَانُ انْقِطَاعِ أَبْهَرِي

[ජෆාර් බින් අවුන්] අපට [අබු සලාමා] තුමාගෙන් [මුහම්මද් බින් අම්ර් අල් ලයිට්සි] තුමාට දැනුම් දී ඇති බව ඔහු පැවසීය; අතීතයේදී, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා තෑගි කෑමට - පිළිගැනීමට - කැමති වූ අතර දානය පිළිගැනීමට අකමැති විය, එබැවින් කයිබර් යුදෙව් කාන්තාවක් ඔහුට සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සමඟ බැදපු එළුවෙකු ඉදිරිපත් කළ අතර ඔහු එය කෑවේය. බිසීර් බින් බරා ද එසේමය. එවිට නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා තම අත ඔසවා මෙසේ පැවසීය: ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම එළුවා මට පවසන්නේ එය විෂ වලින් ආලේප කර ඇති බවයි. එබැවින් බිසීර් බින් අල් බරා මිය ගියේය, එබැවින් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට කෙනෙකු යවා, ඔහු මෙසේ ඇසුවේය: ඔබ මෙම නින්දිත ක්‍රියාව කිරීමට හේතුව කුමක්ද? කාන්තාව පිළිතුරු දුන්නාය; 'ඔබ සැබවින්ම අනාගතවක්තෘවරයෙක් නම්, කිසිවෙකුට ඔබට හානියක් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත, අනෙක් අතට, ඔබ රජෙක් නම්, මම ඔබෙන් මනුෂ්‍යත්වය නිදහස් කරමි.' 'ඔහු අසනීපව සිටියදී මෙසේ පැවසීය: කයිබාර්හිදී මා කෑ ආහාරවල ප්‍රතිවිපාක මට තවමත් දැනෙනවා, මේ මගේ කොඳු ඇට පෙළ කපා දැමූ අවස්ථාවයි.'

හදීස්

Imam Darimi : 68

أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُودِيَّةً مِنْ أَهْلِ خَيْبَرَ سَمَّتْ شَاةً مَصْلِيَّةً ثُمَّ أَهْدَتْهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا الذِّرَاعَ فَأَكَلَ مِنْهَا وَأَكَلَ الرَّهْطُ مِنْ أَصْحَابِهِ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ وَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ فَدَعَاهَا فَقَالَ لَهَا أَسَمَمْتِ هَذِهِ الشَّاةَ فَقَالَتْ نَعَمْ وَمَنْ أَخْبَرَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْنِي هَذِهِ فِي يَدِيَ الذِّرَاعُ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَمَاذَا أَرَدْتِ إِلَى ذَلِكَ قَالَتْ قُلْتُ إِنْ كَانَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ نَبِيًّا اسْتَرَحْنَا مِنْهُ فَعَفَا عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُعَاقِبْهَا وَتُوُفِّيَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ الَّذِينَ أَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَاحْتَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى كَاهِلِهِ مِنْ أَجْلِ الَّذِي أَكَلَ مِنْ الشَّاةِ حَجَمَهُ أَبُو هِنْدٍ مَوْلَى بَنِي بَيَاضَةَ بِالْقَرْنِ وَالشَّفْرَةِ وَهُوَ مِنْ بَنِي ثُمَامَةَ وَهُمْ حَيٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ

[අල් හකම් බින් නෆි'] අපට [සුඅයිබ් බින් අබු හම්සා] [අස් සුහ්රි] ගෙන් අපට දැනුම් දී ඇත ඔහු මෙසේ පැවසීය; [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] රද්ලියල්ලාහුඅන්හු විස්තර කළේය; කයිබාර්හි යුදෙව් කාන්තාවක් බැදපු එළු මස් මත විෂ දමා නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත ඉදිරිපත් කළේය. නබිතුමා ඔහුගේ උල්නාවෙන් මස් ගෙන එය අනුභව කළ අතර ඔහුගේ සගයන් කිහිප දෙනෙකු ද ඔහු සමඟ කෑවේය. නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වහාම ඔවුන්ට මෙසේ පැවසීය: 'ඔබේ දෑත් ඔසවන්න'. ඉන්පසු ඔහු යුදෙව් කාන්තාව අල්ලා ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට කෙනෙකු යැවීය: 'ඔබ එළුවාට වස තැවරූවාද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය; 'ඔව්, හරි.' කාන්තාව ඇසුවාය; 'රජුට කිව්වේ කවුද?' නබිතුමා පිළිතුරු දුන්නේය: 'මට මේක කිව්වේ මගේ අතේ' - එනම් සම්පිල් ඇටය - කාන්තාව ඇසුවාය, 'ඔව්, මම වස දැම්මා' ඔහු ඇසුවාය, 'ඔබ එහෙම කිරීමෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?' ඇය පිළිතුරු දුන්නා, "මට අවශ්‍ය වුණේ, අනාගතවක්තෘවරයෙකු ඇයට හානියක් නොකරන්නේ නම් සහ එසේ නොවේ නම්, අපි එයින් නිදහස් බව ඔප්පු කිරීමට පමණයි." එබැවින් අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ ඇයට දඬුවම් නොකර සමාව දුන් අතර, එළු මස් අනුභව කළ තවත් සමහර සහචරයින් මිය ගියහ. එළු මස් වලින් අනුභව කළ විෂ ඉවත් කිරීම සඳහා නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් ඔහුගේ පිටේ ඉහළ කොටස ආවරණය කළේය. බනි බයාදාහි මවුලෙකු වන අබු හින්ද් විසින් අං සහ පිහියකින් ඔහුව ආවරණය කරන ලදී, ඔහු අන්සාර් ගෝත්‍රයේ කොටසක් වන බනි තුමාමාහි අයෙකි.

හදීස්

Imam Darimi : 69

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا فَتَحْنَا خَيْبَرَ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْمَعُوا لِي مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنْ الْيَهُودِ فَجُمِعُوا لَهُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي سَائِلُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْهُ قَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَبُوكُمْ قَالُوا أَبُونَا فُلَانٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبْتُمْ بَلْ أَبُوكُمْ فُلَانٌ قَالُوا صَدَقْتَ وَبَرَرْتَ فَقَالَ لَهُمْ هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ فَقَالُوا نَعَمْ وَإِنْ كَذَبْنَاكَ عَرَفْتَ كَذِبَنَا كَمَا عَرَفْتَ فِي آبَائِنَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ أَهْلُ النَّارِ فَقَالُوا نَكُونُ فِيهَا يَسِيرًا ثُمَّ تَخْلُفُونَا فِيهَا قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَئُوا فِيهَا وَاللَّهِ لَا نَخْلُفُكُمْ فِيهَا أَبَدًا ثُمَّ قَالَ لَهُمْ هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ هَلْ جَعَلْتُمْ فِي هَذِهِ الشَّاةِ سُمًّا قَالُوا نَعَمْ قَالَ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ قَالُوا أَرَدْنَا إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا أَنْ نَسْتَرِيحَ مِنْكَ وَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ

[අබ්දුල්ලාහ් බින් සාලිහ්] මට [අල් ලයිට්ස්] [අබු හුරෙයිරා] රද්ලියල්ලාහුඅන්හුගෙන් [සයිද් බින් අබු සයිද් අල් මක්බුරි] මට මෙසේ පැවසූ බව අපට පැවසීය: 'අපි කයිබර් යටත් කරගත් විට, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ට විෂ සහිත එළුවෙකු තෑග්ගක් ලෙස ලබා දෙන ලදී. රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වහාම මෙසේ පැවසීය: 'කරුණාකර මෙහි සිටින යුදෙව්වන් එක්රැස් කරන්න.' එබැවින් ඔවුන් ඔවුන් ඔහු වෙත රැස් කළහ. එවිට රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'මම ඔබෙන් යමක් ගැන අසමි, ඔබ අවංකව පිළිතුරු දෙනවාද?', ඔවුන් පිළිතුරු දුන්හ; 'ඔව්, ඕ අබු කාසිම් - නබි මුහම්මද් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්-.' එවිට රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඇසුවේ: 'ඔබේ පියා කවුද?' ඔවුන් පිළිතුරු දුන්හ; 'අපේ පියා එසේ ය.' ' එවිට රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඔබ බොරු කියනවා! නමුත් ඔබේ පියා එසේ ය.' ඔවුන් පිළිතුරු දුන්හ; 'රජතුමනි හරි.' එවිට ඔහු ඔවුන්ට මෙසේ කීවේය: 'මම ඔබෙන් යමක් ගැන ඇසුවොත් ඔබ අවංකද?' ඔවුන් පිළිතුරු දුන්හ; 'ඔව්, අපි බොරු කිව්වොත්, ඔබ අපේ පියවරුන් දන්නා පරිදිම ඔබත් එය දැන ගනු ඇත.' රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඔවුන්ගෙන් ඇසුවේය: 'නිරයේ වැසියන් කවුද?' ඔවුන් පිළිතුරු දුන්හ; 'අපි එහි ටික කාලයක් සිටියා, පසුව ඔහු අප වෙනුවට එහි සිටියේය.' එබැවින් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඔවුන්ට මෙසේ පැවසීය: ඔබ එහි නින්දාවට පත් වනු ඇත, අල්ලාහ් සුභානාහු ව ත'අල විසින් අපි සදහටම එහි ඔබ වෙනුවට ආදේශ නොකරමු. එවිට රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ ඔවුන්ගෙන් ඇසූහ: මම ඔබෙන් අසන ප්‍රශ්නය ගැන ඔබ සත්‍යය පවසනවාද?, ඔවුන් පිළිතුරු දුන්හ; ඔව්. ඔහු මෙසේ ඇසුවේය: ඔබ එළුවාගේ මස් වලට වස දැමුවාද? ඔවුන් පිළිතුරු දුන්හ; ඔව්, ඔහු ඇහුවා: ඔබ එහෙම කරන්න හේතුව මොකක්ද? ඔවුන් පිළිතුරු දුන්නා: රජතුමා බොරුකාරයෙක් නම්, රජතුමා ඇත්තටම අනාගතවක්තෘවරයෙක් නම්, අපට නිදහස් වෙන්න ඕන වුණා, ඒ වස විසෙන් ඔහුට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

හදීස්

Imam Darimi : 70

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ مَا سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَطُّ فَقَالَ لَا قَالَ أَبُو مُحَمَّد قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ إِذَا لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ وَعَدَ

[මුහම්මද් බින් යූසුෆ්] [සුෆ්යාන්] [ඉබ්නු අල් මුන්කදීර්] [ජාබීර්] වෙතින් අපට වාර්තා කිරීමෙන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය: “නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් කිසි විටෙකත් යමක් ඉල්ලා නොසිටි අතර පසුව නැතැයි පිළිතුරු දුන්නේය.” අබු මුහම්මද් පැවසීය; ඉබ්නු උයෙයිනා පැවසීය: “ඔහුට ඉල්ලීම නොලැබුනේ නම්, නියත වශයෙන්ම ඔහු පොරොන්දු වනු ඇත.”

තහවුරු කරන හදීස් (3)

හදීස්

Imam Darimi : 71

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ زَمْعَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيِيًّا لَا يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ

[අබ්දුල්ලාහ් බින් ඉම්රාන්] අපට [අබු දාවුද් අල් තයලිට්සි] [සමහ්] වෙතින් [අබු හාසිම්] [සහ්ල් බින් සාද්] රද්ලියල්ලාහුඅන්හුගෙන් අපට [අබු දාවුද් අල් තයලිට්සි] අපට පවසා ඇත. ඔහු මෙසේ පැවසීය: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ලැජ්ජාශීලී මිනිසෙකි, ඔහුගෙන් කිසිවක් ඉල්ලා නොසිටි නමුත් එය ලබා දෙන ලදී.

හදීස්

Imam Darimi : 72

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ زَحَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَفِي رِجْلِي نَعْلٌ كَثِيفَةٌ فَوَطِئْتُ بِهَا عَلَى رِجْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَفَحَنِي نَفْحَةً بِسَوْطٍ فِي يَدِهِ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَوْجَعْتَنِي قَالَ فَبِتُّ لِنَفْسِي لَائِمًا أَقُولُ أَوْجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَبِتُّ بِلَيْلَةٍ كَمَا يَعْلَمُ اللَّهُ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا رَجُلٌ يَقُولُ أَيْنَ فُلَانٌ قَالَ قُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ الَّذِي كَانَ مِنِّي بِالْأَمْسِ قَالَ فَانْطَلَقْتُ وَأَنَا مُتَخَوِّفٌ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ وَطِئْتَ بِنَعْلِكَ عَلَى رِجْلِي بِالْأَمْسِ فَأَوْجَعْتَنِي فَنَفَحْتُكَ نَفْحَةً بِالسَّوْطِ فَهَذِهِ ثَمَانُونَ نَعْجَةً فَخُذْهَا بِهَا

[මුහම්මද් බින් අහමඩ් බින් අබු කලෆ්] අපට [අබ්දුල්ලාහ්මාන් බින් මුහම්මද්] [මුහම්මද් බින් ඉෂාක්] [අරාබියෙන් පැමිණි කෙනෙකුගෙන්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් අබු බකර්] මට මෙසේ පැවසුවාය: මම හුනයින් සටනේදී රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් සමඟ පොරබදමින් සිටියදී මම විශාල සෙරෙප්පු පැළඳ සිටියෙමි, පසුව මම රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්ගේ පාදවලට පෑගුවෙමි. එබැවින් ඔහු තම අතේ තිබූ කසයෙන් මට පහර දී මෙසේ කීවේය: බිස්මිල්ලා, ඔබ මට රිදෙව්වා. කථකයා - අරාබි මිනිසෙක් - පැවසීය; සවස් වරුවේ මම මටම මුමුණමින් සිටියෙමි; මම රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්ට රිදෙව්වා. ඊට පස්සේ මම ඒ රාත්‍රිය ගත කළේ අල්ලාහ් සුභානාහු ව ත'අලා පමණක් දන්නා වේලාවකයි. උදේ, හදිසියේම කෙනෙක් ඇහුවා: එහෙම කොහෙද කියලා? කථකයා - අරාබි මිනිසෙක් - කිව්වා; මම රහසින් කිව්වා; අල්ලාහ් සුභානාහු ව තාලා විසින්, ඊයේ මට ගැටලුවක් ඇති වූ පුද්ගලයා මෙයයි. ඔහු මෙසේ පැවසීය; මම බියෙන් පිටව ගියෙමි. එවිට අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මට මෙසේ පැවසූහ: ඇත්ත වශයෙන්ම, ඊයේ මගේ කකුල පෑගී මාව අසනීප කළේ ඔබයි, එබැවින් මම ඔබට කසයකින් පහර දුන්නෙමි, එබැවින් මෙන්න ගැහැණු බැටළුවන් අසූවක්, කරුණාකර ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් ගන්න.

හදීස්

Imam Darimi : 73

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ إِنَّ جِبْرِيلَ قَالَ مَا فِي الْأَرْضِ أَهْلُ عَشَرَةِ أَبْيَاتٍ إِلَّا قَلَّبْتُهُمْ فَمَا وَجَدْتُ أَحَدًا أَشَدَّ إِنْفَاقًا لِهَذَا الْمَالِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

[යා'කුබ් බින් හුමයිඩ්] අපට [අබ්දුල් අසීස් බින් මුහම්මද්] [ඉබ්නු අකි අස් සුහ්රි] [අස් සුහ්රි] ගෙන් අපට [අබ්දුල් අසීස් බින් මුහම්මද්] තුමා අපට [අස් සුහ්රි] තුමා අපට [අබ්දුල් අසීස්] තුමා අපට [අස් සුහ්රි] තුමාට [අබ්දුල් අසීස්] තුමා අපට [අබ්දුල් අසීස්] තුමාට [අස් සුහ්රි] තුමා අපට [අබ්දුල් අසීස්] තුමාට [අබ්දුල් අසීස්] තුමා අපට [අබ්දුල් අසීස්] තුමාට [අබ්දුල් සුහ්රි] තුමා අපට [අබ්දුල් අසීස්] තුමාට [අබ්දුල් සුහ්රි] තුමා අපට [අබ්දුල් අසීස්] තුමාට [අබ්දුල් සුහ්රි] තුමා අපට [අබ්දුල් අසීස්] තුමාට [අබ්දුල් සුහ්රි] තුමා අපට [අබ්දුල් අසීස්] තුමාට [අබ්දුල් සුහ්රි] තුමා අපට [අබ්දුල් අසීස්] තුමාට [අබ්දුල් සුහ්රි] තුමා අපට [අබ්දුල් අසීස්] තුමාට [අබ්දුල් සුහ්රි] තුමාට [අබ්දුල් සුහ්රි] තුමා අපට [අබ්දුල් අසීස්] තුමාට

හදීස්

Imam Darimi : 74

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ الذِّكْرَ وَيُقِلُّ اللَّغْوَ وَيُطِيلُ الصَّلَاةَ وَيُقْصِرُ الْخُطْبَةَ وَلَا يَأْنَفُ وَلَا يَسْتَنْكِفُ أَنْ يَمْشِيَ مَعَ الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ فَيَقْضِيَ لَهُمَا حَاجَتَهُمَا

[මුහම්මද් බින් හුමයිඩ්] අපට පවසා ඇත [අල් ෆද්ල් බින් මූසා] අපට පවසා ඇත [අල් හුසේන් බින් වාකිද්] [යාහ්යා බින් උකයිල්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් අබි අවුෆා] වෙතින් ඔහු මෙසේ පැවසීය: නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සැමවිටම ඔහුගේ දික්ර් වැඩි කළේය, නාස්තිකාර දේවල් අඩු කළේය - වළක්වා ගත්තේය - ඔහුගේ යාච්ඤා දිගු කළේය, ඔහුගේ දේශනා කෙටි කළේය, දැඩි ලෙස ක්‍රියා කළේ නැත, වැන්දඹුවන් සහ දුප්පතුන් සමඟ ඔවුන්ගේ කටයුතු විසඳා ගැනීමට කතා කිරීමට ලැජ්ජා නොවීය.

හදීස්

Imam Darimi : 75

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ قَالَ الْعَبَّاسُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ لَأَعْلَمَنَّ مَا بَقَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُهُمْ قَدْ آذَوْكَ وَآذَاكَ غُبَارُهُمْ فَلَوْ اتَّخَذْتَ عَرِيشًا تُكَلِّمُهُمْ مِنْهُ فَقَالَ لَا أَزَالُ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ يَطَئُونَ عَقِبِي وَيُنَازِعُونِي رِدَائِي حَتَّى يَكُونَ اللَّهُ هُوَ الَّذِي يُرِيحُنِي مِنْهُمْ قَالَ فَعَلِمْتُ أَنَّ بَقَاءَهُ فِينَا قَلِيلٌ

[සුලෙයිමාන් බින් හාර්බ්] අපට [හම්මාද් බින් සයිද්] [අයියුබ්] සිට [ඉක්රිමා] දක්වා අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; [අබ්බාස්] රද්ලියල්ලාහුඅන්හු පැවසීය; ඇත්ත වශයෙන්ම, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් අප සමඟ කොපමණ කාලයක් ජීවත් වූවාද යන්න මම සැබවින්ම දනිමි, කථකයා - ඉක්රිමා - පැවසීය; අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, ඔවුන් ඔබට රිදවා ඇති බවත්, ඔවුන්ගේ දූවිලි ද ඔබට රිදවා ඇති බවත් මම දකිමි, මම ඔබට ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට නවාතැනක් සෑදුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: අල්ලාහ් සුභානාහු ව තාලා මාව ඔවුන්ගෙන් නිදහස් කරන තුරු ඔවුන් මගේ පාද පාගා මගේ සාළුව ඇද ගත්තත් මම තවමත් ඔවුන් අතර සිටිමි. කථකයා පැවසීය; එබැවින් ඔහු අප සමඟ කෙටි කාලයක් පමණක් රැඳී සිටින බව අපි දැන සිටියෙමු.

හදීස්

Imam Darimi : 76

أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَحْجُبُكَ فَقَالَ لَا دَعُوهُمْ يَطَئُونَ عَقِبِي وَأَطَأُ أَعْقَابَهُمْ حَتَّى يُرِيحَنِي اللَّهُ مِنْهُمْ

[අල් හකම් බින් මූසා] අපට [යාහ්යා බින් හම්සා] [අල් අවුසායි] [දාවුද් බින් අලි] ගෙන් අපට [යාහ්යා බින් හම්සා] අපට පවසා ඇත ඔහු මෙසේ පැවසීය: අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට මෙසේ කියන ලදී; අපි ඔබව ආවරණය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: අවශ්‍ය නැත, ඔවුන් මගේ විලුඹ මත පා තබා අල්ලාහ් සුභානාහු ව තආලා මාව ඔවුන්ගෙන් නිදහස් කරන තුරු මම ඔවුන්ගේ විලුඹ මත පා තබමි.

හදීස්

Imam Darimi : 77

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ أُنَيْسِ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ عَاصِبًا رَأْسَهُ بِخِرْقَةٍ حَتَّى أَهْوَى نَحْوَ الْمِنْبَرِ فَاسْتَوَى عَلَيْهِ وَاتَّبَعْنَاهُ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَى الْحَوْضِ مِنْ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ قَالَ إِنَّ عَبْدًا عُرِضَتْ عَلَيْهِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا فَاخْتَارَ الْآخِرَةَ قَالَ فَلَمْ يَفْطِنْ لَهَا أَحَدٌ غَيْرُ أَبِي بَكْرٍ فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ فَبَكَى ثُمَّ قَالَ بَلْ نَفْدِيكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا وَأَنْفُسِنَا وَأَمْوَالِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ هَبَطَ فَمَا قَامَ عَلَيْهِ حَتَّى السَّاعَةِ

[සකාරියා බින් ආදි] අපට [හතිම් බින් ඉස්මයිල්] [ඔහුගේ පියා] [අබු සායිද් අල් කුද්රි] ගෙන් [උනයිස් බින් අබු යාහ්යා] ගෙන් [හතිම් බින් ඉස්මයිල්] අපට මෙසේ පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් අසනීප වූ විට අප හමුවීමට පිටතට පැමිණියේය, එය ඔහුගේ මරණයට හේතු විය. අපි පල්ලියේ - නබාවි පල්ලියේ - ඔහුගේ හිස රෙදි කැබැල්ලකින් වෙළුම් පටියක් බැඳගෙන සිටියදී, ඔහු ධර්මාසනයට ළඟා වී ඒ මත වාඩි වන තුරු සිටියෙමු. අපි ඔහු පසුපස යමු. ඉන්පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'මගේ ආත්මය කාගේ අතේද යන්න ඔහු මත දිවුරමින්, මම සිටින ස්ථානයෙන් විලක් දකිමි.' ඉන්පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, ලෝකය සහ එහි ආභරණ පෙන්වන ලද සේවකයෙකු සිටියේය, පසුව ඔහු පරලොව තෝරා ගත්තේය.' කතන්දරකරු - අබු සායිද් අල්කුඩ්ස්රි- මෙසේ පැවසීය: ඒ අවස්ථාවේ දී අබු බකර් හැර වෙන කිසිවෙකුට ඔහු පැවසූ දේ තේරුම් ගත නොහැකි විය, එබැවින් අබු බකර්ගේ දෑස් කඳුළු වලින් පිරී ඔහු හඬා වැලපෙමින් මෙසේ පැවසීය: අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, අපි අපගේ පියවරුන්, අපගේ මව්වරුන්, අපගේ ජීවිත සහ අපගේ දේපළ පවා ඔබට වන්දි වශයෙන් ලබා දෙන්නෙමු!' කථකයා විස්තර කරයි; ඉන්පසු ඔහු ධර්මාසනයෙන් බැස ගොස් මිය යන තුරුම එහි සිටියේ නැත.

හදීස්

Imam Darimi : 78

أَخْبَرَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدٍ مَوْلَى الْحَكَمِ بْنِ أَبِي الْعَاصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي مُوَيْهِبَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ أُمِرْتُ أَنْ أَسْتَغْفِرَ لِأَهْلِ الْبَقِيعِ فَانْطَلِقْ مَعِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِمْ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْمَقَابِرِ لِيُهْنِكُمْ مَا أَصْبَحْتُمْ فِيهِ مِمَّا أَصْبَحَ فِيهِ النَّاسُ أَقْبَلَتْ الْفِتَنُ كَقِطْعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يَتْبَعُ آخِرُهَا أَوَّلَهَا الْآخِرَةُ أَشَدُّ مِنْ الْأُولَى ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ إِنِّي قَدْ أُوتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الدُّنْيَا وَالْخُلْدِ فِيهَا ثُمَّ الْجَنَّةُ فَخُيِّرْتُ بَيْنَ ذَلِكَ وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّي قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي خُذْ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الدُّنْيَا وَالْخُلْدَ فِيهَا ثُمَّ الْجَنَّةَ قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ لَقَدْ اخْتَرْتُ لِقَاءَ رَبِّي ثُمَّ اسْتَغْفَرَ لِأَهْلِ الْبَقِيعِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَبُدِئَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ

[කලීෆා බින් ඛයියාත්] අපට [බකර් බින් සුයිලයිමාන්] අපට [ඉබ්නු ඉෂාක්] අපට [අබ්දුල්ලාහ් බින් උමර් බින් අලි බින් ආදි] [උබයිද්] - අල් හකම් බින් අබු අල් 'අෂ්ගේ හිටපු වහලෙකුගෙන් - [අබු මුයිවයිහිබා] - රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ හිටපු වහලෙකුගෙන් - ඔහු මෙසේ පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මට මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, බාකි සුසාන භූමියේ පදිංචිකරුවන්ට සමාව අයැදීමට මට අණ කර ඇත', පසුව ඔහු මධ්‍යම රාත්‍රියේ මා සමඟ පිටත්ව ගියේය. ඔහු ඔවුන්ට මුහුණලා - සුසාන භූමිය - සිටගෙන සිටියදී ඔහු මෙසේ පැවසීය: අස්සලාමු 'අලයිකුම් යා අහ්ලාල් මකබීර් - මෙම සුසාන භූමියේ පදිංචිකරුවන්, ඔබ සමඟ සමෘද්ධිය වේවා -. මිනිසුන් දැන් මුහුණ දෙන තත්වයට වඩා ඔබේ වර්තමාන තත්වය ඔබට ආරක්ෂිත වේවායි බලාපොරොත්තු වෙමි. දැන් අපහාසය කළු පැහැති රාත්‍රියක කැබලි මෙන් පැතිරී ඇත, අවසානය ආරම්භය අනුගමනය කරයි. ඇත්ත වශයෙන්ම මරණින් මතු ජීවිතය මේ ලෝකයේ ජීවිතයට වඩා දුෂ්කර ය. ඉන්පසු ඔහු මා දෙසට හැරී මෙසේ පැවසීය: ඕ අබු මුවයිහිබා, මට ලෝකයේ ගබඩාවේ සහ එහි සදාකාලිකත්වයේ යතුරු ලබා දී ඇත. එවිට මට ඒ දෙකෙන් එකක් හෝ මගේ දෙවියන් වහන්සේ හමුවීමට නිදහස ලබා දෙන ලදී. මම - අබු මුවයිහිබා- පිළිතුරු දුන්නා; මගේ පියා සහ මව වෙනුවෙන්, මිදීමේ මිලයක් ලෙස, ඕ රජතුමනි, ලෞකික ජීවිතයේ සහ එහි සදාකාලිකත්වයේ ගබඩාවේ යතුරු ගන්න, පසුව ස්වර්ගය. ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ: 'නැහැ, අල්ලාහ් විසින්, ඕ අබු මුවයිහිබා, ඇත්තෙන්ම මම මගේ ස්වාමියා හමුවීමට තෝරාගෙන ඇත. ඉන්පසු ඔහු බාකිහි පදිංචිකරුවන් වෙනුවෙන් සමාව අයැද පිටත්ව ගියේය.

හදීස්

Imam Darimi : 79

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ فَقَالَ قَدْ نُعِيَتْ إِلَيَّ نَفْسِي فَبَكَتْ فَقَالَ لَا تَبْكِي فَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لِحَاقًا بِي فَضَحِكَتْ فَرَآهَا بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ يَا فَاطِمَةُ رَأَيْنَاكِ بَكَيْتِ ثُمَّ ضَحِكْتِ قَالَتْ إِنَّهُ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ قَدْ نُعِيَتْ إِلَيْهِ نَفْسُهُ فَبَكَيْتُ فَقَالَ لِي لَا تَبْكِي فَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لَاحِقٌ بِي فَضَحِكْتُ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ وَجَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَالْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ

[සයිද් බින් සුලෙයිමාන්] [අබ්බාද් බින් අල් 'අව්වාම්] [හිලාල් බින් කබ්බාබ්] [ඉබ්නු අබ්බාස්] රද්ලියල්ලාහුඅන්හු වෙතින් [ඉබ්නු අබ්බාස්] රද්ලියල්ලාහුඅන්හු යන පදය පහළ වූ විට ඉද්සාජාආ නෂ්රුල්ලාහි වල් ෆාත් - අල්ලාහ් සුභනාහු ව තාලාගේ උපකාරය සහ ජයග්‍රහණය ඔබට පැමිණි විට - -ප්‍රශ්න. අන් නෂ්ර්/110: 1-. රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් ෆාතිමා රද්ලියල්ලාහුඅන්හා අමතා ඇයට රහසින් මෙසේ කීවේය: මගේ මරණය ගැන මට දන්වා ඇත. එවිට ෆාතිමා රද්ලියල්ලාහුඅන්හා කෑගැසුවාය, එබැවින් ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'අඬන්න එපා, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ මාව මුණගැසුණු පළමු පුද්ගලයා ඔබයි, පසුව ෆාතිමා රද්ලියල්ලාහුඅන්හා සිනාසුණාය. නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගේ භාර්යාවන් එය දුටු අතර ඔවුන් මෙසේ ඇසුවාය: ඕ ෆාතිමා, මුලින්ම අපි ඔයා අඬනවා දැක්කා, එහෙනම් ඇයි ඔයා හිනා වුණේ? ෆාතිමා රද්ලියල්ලාහු අන්හා පිළිතුරු දුන්නා; ඔහු මට ළඟදීම එන මරණය ගැන කිව්වා, ඒ නිසා මම ඇඬුවා. ඊට පස්සේ ඔහු මට කිව්වා: අඬන්න එපා මොකද ඔයා මාව මුණගැහෙන පළවෙනි පුද්ගලයා, ඒ නිසා මම හිනා වුණා. රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් කිව්වා: 'අල්ලාහ් සුභානාහු ව තාලාගේ උදව්ව සහ ජයග්‍රහණය පැමිණි විට, යේමනයේ ජනතාව පැමිණෙනු ඇත, ඔවුන්ට පහසුවෙන් ස්පර්ශ කළ හැකි හදවත් ඇත, ඇදහිල්ල - ශක්තිමත් - යේමන ජාතිකයින්ට අයත් වන අතර, ප්‍රඥාව ද යේමන ජාතිකයින්ට අයත් වේ.

හදීස්

Imam Darimi : 80

أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رَجَعَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ جَنَازَةٍ مِنْ الْبَقِيعِ فَوَجَدَنِي وَأَنَا أَجِدُ صُدَاعًا وَأَنَا أَقُولُ وَا رَأْسَاهُ قَالَ بَلْ أَنَا يَا عَائِشَةُ وَا رَأْسَاهُ قَالَ وَمَا ضَرَّكِ لَوْ مُتِّ قَبْلِي فَغَسَّلْتُكِ وَكَفَّنْتُكِ وَصَلَّيْتُ عَلَيْكِ وَدَفَنْتُكِ فَقُلْتُ لَكَأَنِّي بِكَ وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتَ ذَلِكَ لَرَجَعْتَ إِلَى بَيْتِي فَعَرَّسْتَ فِيهِ بِبَعْضِ نِسَائِكَ قَالَتْ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ بُدِئَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ

[අල් හකම් බින් මුබාරක්] අපට [මුහම්මද් බින් සලාමා] [ඉබ්නු ඉෂාක්] [යා'කුබ් බින් 'උත්බා] [ඉබ්නු ෂිහාබ්] [උබයිදුල්ලාහ් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් 'උත්බා] [අයිසියා] රද්ලියල්ලාහුඅන්හා වෙතින් ඔහු මෙසේ පැවසීය: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්, දිනක් ඔහුගේ දේහය බාකි හි භූමදාන කිරීමෙන් මා වෙත පැමිණියේය. එවිට ඔහු මට හිසරදයක් ඇති බව දැක පැමිණිලි කළේය; 'අනේ මගේ හිස', ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'අනේ මගේ හිස, ඕ අයිසියා'. ඔහු නැවතත් මෙසේ පැවසීය: 'ඔබ මට පෙර මිය ගියහොත් ඔබට කරදර වන්නේ කුමක්ද?' මම නිසැකවම ඔබව සෝදා ඇඳුම් අන්දවා භූමදාන කරමි. එවිට මම -අයිසියා රද්ලියල්ලාහුඅන්හා- මෙසේ කීවෙමි; ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ එය බව පෙනේ, අල්ලාහ් සුභානාහු ව තාලා විසින්, ඔබ එසේ කළහොත්, ඔබ නිසැකවම මා වෙත පැමිණෙනු ඇත. එවිට රජු එහි රජුගේ භාර්යාවන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණි. Aisyah Radliyallahu'anha පැවසුවේ; රසූල් (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ සිනහවෙන් පසුව ඔහු මිය යාමට හේතු විය.