Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 61
أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَزْهَرَ اللَّوْنِ كَأَنَّ عَرَقَهُ اللُّؤْلُؤُ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ وَمَا مَسِسْتُ حَرِيرَةً وَلَا دِيبَاجَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّهِ وَلَا شَمِمْتُ رَائِحَةً قَطُّ أَطْيَبُ مِنْ رَائِحَتِهِ مِسْكَةً وَلَا غَيْرَهَا
Willawanchik [Hajjaj bin Minhal] willawanchik [Hammad bin Salamah] willawanchik [Thabit] [Anasmanta] nirqa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamqa sumaq qarayuq runam karqa sudorninpas joyakuna hina, sayaq puriptin, manataqmi haykapipas llachparqanichu sedatapas nitaq millwatapas makinpa palmanmanta aswan sumaq kaqta, manataqmi haykapipas huk kutillatapas asnarqanichu miskpa asnayninta nitaq imapas aswan asnaq asnaynintapas.
Hadith
Imam Darimi : 62
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا قَالَ لِي أُفٍّ قَطُّ وَلَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَ كَذَا وَكَذَا أَوْ هَلَّا صَنَعْتَ كَذَا وَكَذَا وَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا مَسِسْتُ بِيَدِي دِيبَاجًا وَلَا حَرِيرًا أَلْيَنَ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا وَجَدْتُ رِيحًا قَطُّ أَوْ عَرْفًا كَانَ أَطْيَبَ مِنْ عَرْفِ أَوْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Willawanchik [Abu Nu'man] willawanchik [Hammad bin Zaid] [Thabit]manta [Anas bin Malik] Radliyallahu'anhumanta pay willarqa; Ñawpaqtaqa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallamta yanaparqani, manataqmi hayk’aqpas niwarqanchu: ‘Ah - qan bastardo, Huss, hinaspa chhaynata qapariwarqan, otaq ima ruwasqaymantapas niwarqan: ‘¿Imaraykun kayta ruwanki?’, otaq ‘kayta kayta ruwanayki?’, otaq ‘kayta kayta ruwanayki?’, nispa. Anastaq nirqan; Manan, manan hayk’aqpas llamirqanichu millmamanta seda telataqa, chaymi aswan sumaq Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam makinmanta, manataqmi hayk’aqpas asnarqanichu perfumeta, sudortapas, aswan q’apayniyoq Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallampa sudorninmanta otaq q’apayninmantapas.
Hadith
Imam Darimi : 63
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ خُدْرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي حُرَيْشٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي حِينَ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ فَلَمَّا أَخَذَتْهُ الْحِجَارَةُ أُرْعِبْتُ فَضَمَّنِي إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَالَ عَلَيَّ مِنْ عَرَقِ إِبْطِهِ مِثْلُ رِيحِ الْمِسْكِ
Willawanchikmi [Muhammad bin Yazid Ar Rifa'i] niwanchikmi [Abu Bakr] [Habib bin Khadrahmanta] niwarqa [pipas Bani Huraisymanta] nirqa; Ñawpaqta, taytaywan karqani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam rumiwan ch'aqeptin Ma'iz bin Malik, qaqakuna payta tupaptin, khatatatarqani chaymanta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam abrazawarqa, chaymanta sudor gotearqa axilasninmanta chaymi asnarqa perfume hina.
Hadith
Imam Darimi : 64
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ قَالَ أَرَأَيْتَ كَانَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ السَّيْفِ قَالَ لَا مِثْلَ الْقَمَرِ
Willawanchik [Abu Nu'aim] willawanchik [Zuhair] [Abu Ishaq]manta [Barra`]manta nirqa; pipas tapusqa; ¿Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallampa uyantachu rikurqanki huk espada hina? Paytaq kutichisqa; ‘Manan, uyanqa killa hinan. ’, nispa.
Hadith
Imam Darimi : 65
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ بِاللَّيْلِ بِرِيحِ الطِّيبِ
Willawarqanchik [Yazid bin Harun] willawarqanchik [Sharia] [Al A'masymanta] [Ibrahimmanta] nirqa; ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tutapi riqsisqa karqan q'apayninwan. ’, nispa.
Hadith
Imam Darimi : 66
أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْهَاشِمِيُّ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسْلُكْ طَرِيقًا أَوْ لَا يَسْلُكُ طَرِيقًا فَيَتْبَعُهُ أَحَدٌ إِلَّا عَرَفَ أَنَّهُ قَدْ سَلَكَهُ مِنْ طِيبِ عَرْفِهِ أَوْ قَالَ مِنْ رِيحِ عَرَقِهِ
Niwanchismi [Malik bin Isma'il] niwanchis [Ishaq bin Al Fadl bin AbdurRahman Al Hasyimi] niwanchis [Al Mughirah bin 'Athiyah] [Abu Zubair]manta [Jabir]manta, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam mana huk ñanllatachu pasarqan otaq huk ñanta pasarqan ichaqa yachakurqanmi payqa -chayraq- chay ñanninta pasasqa sudorninpa asnaynin utaq nispa; q’apayniyuq sudorninmanta.
Hadith
Imam Darimi : 67
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو اللَّيْثِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْهَدِيَّةَ وَلَا يَقْبَلُ الصَّدَقَةَ فَأَهْدَتْ لَهُ امْرَأَةٌ مِنْ يَهُودِ خَيْبَرَ شَاةً مَصْلِيَّةً فَتَنَاوَلَ مِنْهَا وَتَنَاوَلَ مِنْهَا بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ ثُمَّ رَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ تُخْبِرُنِي أَنَّهَا مَسْمُومَةٌ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَمَلَكِ عَلَى مَا صَنَعْتِ فَقَالَتْ إِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ شَيْءٌ وَإِنْ كُنْتَ مَلِكًا أَرَحْتُ النَّاسَ مِنْكَ فَقَالَ فِي مَرَضِهِ مَا زِلْتُ مِنْ الْأَكْلَةِ الَّتِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ فَهَذَا أَوَانُ انْقِطَاعِ أَبْهَرِي
Willawanchik [Ja'far bin 'Aun] willawanchik [Muhammad bin 'Amr Al Laitsi] [Abu Salamah]manta nirqa; Ñawpaqtaqa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam mikhuyta - chaskiyta - munarqan, manataqmi limosnakunata chaskiyta munarqanchu, chaymi huk Khaibar judío warmi shallallahu 'alaihi wasallamman huk asado cabrawan haywarirqan, paytaq mikhurqan hinallataq Bisyr bin Barra`, hinallataq Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam makinta hoqarispa nirqan: Chiqamanta, kay cabra niwan - venenowan llusisqa kasqanmanta. Chaymi Bisyr bin Al Barra` wañurqan, chaymi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam pitapas kacharqan hap'inanpaq, hinaspan tapurqan: ¿Imataq kay millay ruwayta ruwachisurqanki? Warmitaq kutichisqa; ‘Cheqaqtapuni profeta kaspaqa manan pipas dañota ruwasunkimanchu, rey kaspataq runa kayta qanmanta kacharichiyman karqan. ’ Unqusqa kachkaspanmi nirqa: Khaibar llaqtapi mikusqay mikuypa efectonkunataraqmi sienteni, kay tiempom wasanpi wasan kuchusqa karqa.
Hadith
Imam Darimi : 68
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُودِيَّةً مِنْ أَهْلِ خَيْبَرَ سَمَّتْ شَاةً مَصْلِيَّةً ثُمَّ أَهْدَتْهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا الذِّرَاعَ فَأَكَلَ مِنْهَا وَأَكَلَ الرَّهْطُ مِنْ أَصْحَابِهِ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ وَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ فَدَعَاهَا فَقَالَ لَهَا أَسَمَمْتِ هَذِهِ الشَّاةَ فَقَالَتْ نَعَمْ وَمَنْ أَخْبَرَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْنِي هَذِهِ فِي يَدِيَ الذِّرَاعُ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَمَاذَا أَرَدْتِ إِلَى ذَلِكَ قَالَتْ قُلْتُ إِنْ كَانَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ نَبِيًّا اسْتَرَحْنَا مِنْهُ فَعَفَا عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُعَاقِبْهَا وَتُوُفِّيَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ الَّذِينَ أَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَاحْتَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى كَاهِلِهِ مِنْ أَجْلِ الَّذِي أَكَلَ مِنْ الشَّاةِ حَجَمَهُ أَبُو هِنْدٍ مَوْلَى بَنِي بَيَاضَةَ بِالْقَرْنِ وَالشَّفْرَةِ وَهُوَ مِنْ بَنِي ثُمَامَةَ وَهُمْ حَيٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ
Willawarqanchik [Al Hakam bin Nafi'] willawarqanchik [Syu'aib bin Abu Hamzah] [Az Zuhri]manta nirqa; [Jabir bin Abdullah] Radliyallahu'anhu willakurqa; Khaibar llaqtamanta huk judía warmiqa cabra aycha asadoman venenota churaspa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamman haywarirqan. Profetaqa ulnamanta aychata horqospa mikhurqan, wakin compañeronkunapas paywan kuska mikhurqanku. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam chaylla paykunata nirqan: ‘Makiykichista hoqariychis’. Chaymantataq pitapas kacharqan judío warmita hap’ispa tapunanpaq: ‘¿Venowanchu cabrata llusirqanki?’, nispa. Paytaq kutichisqa; ‘Arí, allinmi. ' nispas warmiqa tapusqa; ‘¿Pitaq reyman willarqa?’ nispa. Profetataq kutichirqan: ‘Chay niwaqniyqa kaymi makiypi’, - niyta munan sampil tullu - Warmiqa nirqan: ‘Arí, venenotan churarqani’, nispa tapurqan: ‘¿Ima niytataq munanki chayta ruwaspa?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Pruebayta munarqani, sichus huk Profeta mana dañota ruwanchu, manataq chayqa, chaymanta kacharichisqa kanchis’, nispa. ' Chaymi Allahpa kachasqan shallallahu 'alaihi wasallam pampacharqan mana muchuchispa, wakin huk compañerokuna cabra aycha mikhuq wañurqanku. Profeta shallallahu 'alaihi wasallamqa wasanpa hawan partenta cupaykusqa, cabra aychamanta mikhusqan venenota horqonanpaq. Payqa Abu Hind, Bani Bayadhah llaqtamanta Maula, waqrakunawan, machetewan ima copachasqa karqan, payqa Bani Thumamahmanta karqan, chaymi Ansar ayllumanta. ’, nispa.
Hadith
Imam Darimi : 69
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا فَتَحْنَا خَيْبَرَ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْمَعُوا لِي مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنْ الْيَهُودِ فَجُمِعُوا لَهُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي سَائِلُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْهُ قَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَبُوكُمْ قَالُوا أَبُونَا فُلَانٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبْتُمْ بَلْ أَبُوكُمْ فُلَانٌ قَالُوا صَدَقْتَ وَبَرَرْتَ فَقَالَ لَهُمْ هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ فَقَالُوا نَعَمْ وَإِنْ كَذَبْنَاكَ عَرَفْتَ كَذِبَنَا كَمَا عَرَفْتَ فِي آبَائِنَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ أَهْلُ النَّارِ فَقَالُوا نَكُونُ فِيهَا يَسِيرًا ثُمَّ تَخْلُفُونَا فِيهَا قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَئُوا فِيهَا وَاللَّهِ لَا نَخْلُفُكُمْ فِيهَا أَبَدًا ثُمَّ قَالَ لَهُمْ هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ هَلْ جَعَلْتُمْ فِي هَذِهِ الشَّاةِ سُمًّا قَالُوا نَعَمْ قَالَ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ قَالُوا أَرَدْنَا إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا أَنْ نَسْتَرِيحَ مِنْكَ وَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ
Willawanchik [Abdullah bin Salih] niwarqa [Al Laits] niwarqa [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] [Abu Hurairah] Radliyallahu'anhumanta nirqa; 'Khaibar llaqtata atipaptiykuqa, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallammanmi huk regalota qurqaku venenoyuq cabrata. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam chaylla nirqa: ‘Ama hina kaspa kaypi kaq judiokunata huñuychik. ’ Chaymi paykunata huñururqaku. Hinaptinmi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Imamantapas tapusqayki, ¿honradatachu kutichinki? ’, nispa kutichirqanku; 'Arí, O Abu Qasim -Profeta Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam-. ' Hinaptinmi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tapurqa: 'Pitaq taytayki? ' nispa kutichirqanku; ‘Tataykuqa chayna chayna. ' Hinaptinmi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: '¡Llullachkanki!, ichaqa taytaykiqa chayna chayna. ' nispa kutichirqanku; ‘Majestadnikiqa allintam rimachkan. ’ Chaymantataq paykunata niran: ‘¿Imamantapas tapuptiyqa honradochu kankichis? ' nispa kutichirqanku; ‘Arí, llullakusun chayqa, qankunapas yachankichismi, imaynan taytanchiskunatapas reqsinkichis hinata. ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam paykunata tapurqa: 'Pikunataq infiernopi yachaqkuna? ' nispa kutichirqanku; ‘Huk rato chaypi karqayku chaymantataq chaypi cambiawarqanku. ' Chaymi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam paykunata nirqan: Chaypin p'enqachisqa kankichis, Allah Subhanahu wa Ta'alawanqa manan wiñaypaqchu chaypiqa cambiasaqku. Hinaptinmi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam paykunata tapurqa: ¿Chiqaptachu willankichik tapusqaykimanta?, nispa kutichirqaku; Arí. Nisqa: ¿Uka cabra aychamanchu venenota churarqanki? Paykunataq kutichirqanku; Arí, tapusqa: ¿imataq chayta ruwanaykipaq tanqasurqanki? Paykunaqa kutichirqanku: Libre kayta munarqayku rey llulla kaqtin, reytaq cheqaqtapuni profeta kaqtinqa venenoqa manan dañota ruwanqachu.
Hadith
Imam Darimi : 70
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ مَا سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَطُّ فَقَالَ لَا قَالَ أَبُو مُحَمَّد قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ إِذَا لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ وَعَدَ
Willawaspayku [Muhammad bin Yusuf] [Sufyanmanta] [Ibnu Al Munkadir]manta [Jabir]manta nirqa; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamqa manan hayk'aqpas imatapas tapurqankuchu chaymantataq kutichirqan manan nispa. Abu Muhammadmi nirqa; Ibn 'Uyainahmi nirqan; Sichus mana mañakuyniyoqchu chayqa, cheqaqtapunin payqa shallallahu 'alaihi wasallam prometenqa.
Hadith
Imam Darimi : 71
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ زَمْعَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيِيًّا لَا يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ
Willawanchikmi [Abdullah bin Imran] willawanchikmi [Abu Daud Al Thayalitsi] [Zam'ahmanta] [Abu Hazimmanta] [Sahl bin Sa'ad] Radliyallahu'anhumanta nirqa; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam p'enqakuq runa karqan, manataqmi imatapas mañakurqankuchu aswanpas qonan karqan.
Hadith
Imam Darimi : 72
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ زَحَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَفِي رِجْلِي نَعْلٌ كَثِيفَةٌ فَوَطِئْتُ بِهَا عَلَى رِجْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَفَحَنِي نَفْحَةً بِسَوْطٍ فِي يَدِهِ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَوْجَعْتَنِي قَالَ فَبِتُّ لِنَفْسِي لَائِمًا أَقُولُ أَوْجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَبِتُّ بِلَيْلَةٍ كَمَا يَعْلَمُ اللَّهُ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا رَجُلٌ يَقُولُ أَيْنَ فُلَانٌ قَالَ قُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ الَّذِي كَانَ مِنِّي بِالْأَمْسِ قَالَ فَانْطَلَقْتُ وَأَنَا مُتَخَوِّفٌ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ وَطِئْتَ بِنَعْلِكَ عَلَى رِجْلِي بِالْأَمْسِ فَأَوْجَعْتَنِي فَنَفَحْتُكَ نَفْحَةً بِالسَّوْطِ فَهَذِهِ ثَمَانُونَ نَعْجَةً فَخُذْهَا بِهَا
Willawanchikmi [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf] niwanchikmi [Abdurrahman bin Muhammad]manta [Muhammad bin Ishaq] niwarqa [Abdullah bin Abu Bakr] [pipas Arabiamanta] nirqa; Ñuqaqa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamwanmi Hunain maqanakuypi maqanakuchkarqani hinaspam hatun sandaliakunata churakurqani, chaymantam Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallampa chakinta sarurqani. Chaymi makinpi azotewan takawarqa, kaynata nispa: Bismillah, k’iriwarqanki. Willakuq - huk árabe runa - nisqa; ch’isiyaqmi sonqoypi qaqcharqani; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamta k'irirqani. Chaymanta chay pacha tuta pasarqani chaymantaqa Allah Subhanahu wa Ta'alallam yachan. Tutamanta, pipas qunqayllamanta tapusqa; ¿Maypitaq chayna chayna kachkan? Willakuq - huk árabe runa - nisqa; nispaymi susuykurqani; Allah Subhanahu wa Ta'alawan rimaspa, kaymi qayna punchaw sasachakuyniyuq runawan. Nisqa; Manchakuywanmi ripurqani. Hinan Allahpa kachasqan (saw) niwarqan: Cheqaqtapunin qan karqanki qayna p’unchay chakiyta saruspa onqochiwarqanki, chaymi laq’awan maqarqayki, chaymi kaypi pusaq chunka warmi ovejakuna kashan, ama hina kaspa qanpaq apakuy kutichiypi.
Hadith
Imam Darimi : 73
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ إِنَّ جِبْرِيلَ قَالَ مَا فِي الْأَرْضِ أَهْلُ عَشَرَةِ أَبْيَاتٍ إِلَّا قَلَّبْتُهُمْ فَمَا وَجَدْتُ أَحَدًا أَشَدَّ إِنْفَاقًا لِهَذَا الْمَالِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Willawanchikmi [Ya'qub bin Humaid] willawanchikmi [Abdul Aziz bin Muhammad] [Ibnu Akhi Az Zuhri]manta [Az Zuhri] niwarqa; Jibril Aalaihissalam nirqa: Kay pachapiqa manam kanchu chunka wasikunapa dueñon aswanqa ñuqalla -Aalaihissalam- Chaykunata tikraruspaymi, chaymantaqa manam tarirqanichu pitapas Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallammanta aswanta quqta.
Hadith
Imam Darimi : 74
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ الذِّكْرَ وَيُقِلُّ اللَّغْوَ وَيُطِيلُ الصَّلَاةَ وَيُقْصِرُ الْخُطْبَةَ وَلَا يَأْنَفُ وَلَا يَسْتَنْكِفُ أَنْ يَمْشِيَ مَعَ الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ فَيَقْضِيَ لَهُمَا حَاجَتَهُمَا
Willawanchikmi [Muhammad bin Humaid] niwanchikmi [Al Fadl bin Musa] willawanchik [Al Husain bin Waqid] [Yahya bin 'Uqail]manta [Abdullah bin Abi Aufa]manta nirqa; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sapa kuti dhikrninta yaparqa, pisiyachiq - karunchakuq - usuchiq kaqkunata, mañakuyninkunata unayta ruwaq, sermonninkunata pisiyachiq, mana sinchitachu ruwaq, mana p'inqakuqchu viudakunawan wakchakunawan rimaspa asuntonku allichanankupaq.
Hadith
Imam Darimi : 75
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ قَالَ الْعَبَّاسُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ لَأَعْلَمَنَّ مَا بَقَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُهُمْ قَدْ آذَوْكَ وَآذَاكَ غُبَارُهُمْ فَلَوْ اتَّخَذْتَ عَرِيشًا تُكَلِّمُهُمْ مِنْهُ فَقَالَ لَا أَزَالُ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ يَطَئُونَ عَقِبِي وَيُنَازِعُونِي رِدَائِي حَتَّى يَكُونَ اللَّهُ هُوَ الَّذِي يُرِيحُنِي مِنْهُمْ قَالَ فَعَلِمْتُ أَنَّ بَقَاءَهُ فِينَا قَلِيلٌ
Willawanchikmi [Sulaiman bin Harb] willawanchik [Hammad bin Zaid] [Ayyubmanta] ['Ikrimah]manta nirqa; [Abbas] Radliyallahu'anhu nirqa; Chiqapmi, chiqaptam yachani hayka unaytam Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ñuqanchikwan kawsarqa, willakuq - Ikrimah - nirqa; O Allahpa kachasqan, rikuni k’irisusqaykita hinallataq ñut’u allpankupas k’irisusqaykita, ¿imataq kanman huk pakakuna wasi ruwanaypaq paykunawan rimanaykipaq? kutichirqan: Paykuna ukhupiraqmi kasaq, chakiyta saruptinkupas, chalniyta aysaptinkupas, Allah Subhanahu wa Ta’ala paykunamanta kacharichiwanankama. Willakuq runaqa nisqa; Chaymi yacharqayku pisi tiempolla ñoqaykuwan qhepakunanta.
Hadith
Imam Darimi : 76
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَحْجُبُكَ فَقَالَ لَا دَعُوهُمْ يَطَئُونَ عَقِبِي وَأَطَأُ أَعْقَابَهُمْ حَتَّى يُرِيحَنِي اللَّهُ مِنْهُمْ
Willawarqanchik [Al Hakam bin Musa] willawarqanchik [Yahya bin Hamzah] [Al 'Auza'imanta] [Daud bin Ali]manta nirqa; Chayqa nisqa karqan Allahpa kachasqanman sallallaahu 'alaihi wasallam; ¿Imataq kanman tapaptikiqa? Paytaq kutichirqa: Mana necesidadchu, paykuna talonniypi saruchunku ñuqataq talonninkuta saruykusaq Allah Subhanahu wa Ta'ala paykunamanta kacharichiwanankama.
Hadith
Imam Darimi : 77
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ أُنَيْسِ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ عَاصِبًا رَأْسَهُ بِخِرْقَةٍ حَتَّى أَهْوَى نَحْوَ الْمِنْبَرِ فَاسْتَوَى عَلَيْهِ وَاتَّبَعْنَاهُ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَى الْحَوْضِ مِنْ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ قَالَ إِنَّ عَبْدًا عُرِضَتْ عَلَيْهِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا فَاخْتَارَ الْآخِرَةَ قَالَ فَلَمْ يَفْطِنْ لَهَا أَحَدٌ غَيْرُ أَبِي بَكْرٍ فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ فَبَكَى ثُمَّ قَالَ بَلْ نَفْدِيكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا وَأَنْفُسِنَا وَأَمْوَالِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ هَبَطَ فَمَا قَامَ عَلَيْهِ حَتَّى السَّاعَةِ
Willawanchikmi [Zakaria bin 'Adi] willawanchik [Hatim bin Ismail] [Unais bin Abu Yahya]manta [taytanmanta] [Abu Sa'id Al Khudri]manta nirqa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lluqsirqa ñuqaykuwan tupananpaq unqusqa kachkaptin chaymi wañuyninta apamurqa. Mezquitapi - Nabawi mezquitapi - karqaniku, umantapas huk telawan vendachkaspayku, pulpitoman asuykuspan chaypi tiyanankama. Hinallam payta qatikunchik. Hinaptinmi nirqa: ‘Almaypa Makinpi kaqpa rantinpim qawani sayasqay quchata’, nispa. ’ Chaymantataq nirqan: ‘Cheqaqtapunin huk kamachi karqan, paymanmi kay pachata, alhajankunatapas rikuchirqanku, chaymantataqmi qhepa pachata akllarqan. ' Willakuq -Abu Sa'id alkhudzri- nirqa: Chay pachaqa manam pipas entiendeyta atirqachu nisqanmanta, aswanqa Abu Bakrllam, chaymi Abu Bakrpa ñawinqa waqaywan huntasqa karqa hinaspam waqaspan nirqa; ¡Taytaykuwan, mamaykuwan, kawsayniykuwan, kapuqniykuwanpas kacharichisqaykiku, ¡Allahpa kachasqan!’, nispa. Willakuqmi willakun; Chaymantataq pulpitomanta uraykamuspa wañunankama mana hayk’aqpas chaypi sayarqanchu.
Hadith
Imam Darimi : 78
أَخْبَرَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدٍ مَوْلَى الْحَكَمِ بْنِ أَبِي الْعَاصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي مُوَيْهِبَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ أُمِرْتُ أَنْ أَسْتَغْفِرَ لِأَهْلِ الْبَقِيعِ فَانْطَلِقْ مَعِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِمْ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْمَقَابِرِ لِيُهْنِكُمْ مَا أَصْبَحْتُمْ فِيهِ مِمَّا أَصْبَحَ فِيهِ النَّاسُ أَقْبَلَتْ الْفِتَنُ كَقِطْعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يَتْبَعُ آخِرُهَا أَوَّلَهَا الْآخِرَةُ أَشَدُّ مِنْ الْأُولَى ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ إِنِّي قَدْ أُوتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الدُّنْيَا وَالْخُلْدِ فِيهَا ثُمَّ الْجَنَّةُ فَخُيِّرْتُ بَيْنَ ذَلِكَ وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّي قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي خُذْ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الدُّنْيَا وَالْخُلْدَ فِيهَا ثُمَّ الْجَنَّةَ قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ لَقَدْ اخْتَرْتُ لِقَاءَ رَبِّي ثُمَّ اسْتَغْفَرَ لِأَهْلِ الْبَقِيعِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَبُدِئَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ
Willawanchikmi [Khalifah bin Khayyat] niwarqanchik [Bakar bin Suilaiman] niwarqanchik [Ibn Ishaq] niwarqa [Abdullah bin Umar bin Ali bin 'Adi] ['Ubaid]manta - ñawpaq sirviente Al Hakam bin Abu Al 'Ash-manta [Abdullah bin 'Amr]manta [Abu Muiwaihibah]manta - ñawpaq sirvientemanta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- nisqa; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam niwarqan ‘Cheqaqtapunin kamachiwarqanku pampachayta mañakunaypaq Baqi panteonpi tiyaqkunamanta’, chaymantataq chawpi tutata ñoqawan ripurqan. Paykunaman - panteonpi - qhawarispa sayashaqtinmi nirqan: ASSALAMU 'ALAIKUM YAA AHLAL MAQAABIR - allin kawsay qankunawan kachun, kay panteonpi tiyaqkuna -. Munaymanmi kunan situacionniyki aswan seguro kananpaq qanpaq, kunan runakunaq situacionninmantaqa. Kunanqa k’amiyqa mast’arikunmi yana tuta t’aqakuna hina, tukukuyqa qallariytan qatin. Hinaspapas cheqaqtapunin qhepa kawsayqa aswan sasa kay pacha kawsaymantaqa. Chaymantataq uyayman kutirispa niwarqan: O Abu Muwaihibah, kay pachaq waqaychananpa llavenkunatan qowarqanku, chaypi wiñaypaqpas. Chaymantataq libre kayta qowarqanku chayta otaq Diosniywan tupanaypaq. Ñuqaqa -Abu Muwaihibah- kutichirqani; Taytaypa, mamaypa rantinpi kacharichisqa kananpaq, rey, chaypi kaq pacha kawsaypa, wiñay kawsaypa waqaychananpa llavenkunata hapiylla, chaymanta hanaq pachata. Paytaq kutichirqan: ‘Manan, Allahpa sutinpi, O Abu Muwaihibah, cheqaqtapunin akllarqani Señorniywan tupanaypaq. Chaymantataq Baqi llaqtapi tiyaqkunapaq pampachayta mañakuspa ripurqan.
Hadith
Imam Darimi : 79
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ فَقَالَ قَدْ نُعِيَتْ إِلَيَّ نَفْسِي فَبَكَتْ فَقَالَ لَا تَبْكِي فَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لِحَاقًا بِي فَضَحِكَتْ فَرَآهَا بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ يَا فَاطِمَةُ رَأَيْنَاكِ بَكَيْتِ ثُمَّ ضَحِكْتِ قَالَتْ إِنَّهُ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ قَدْ نُعِيَتْ إِلَيْهِ نَفْسُهُ فَبَكَيْتُ فَقَالَ لِي لَا تَبْكِي فَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لَاحِقٌ بِي فَضَحِكْتُ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ وَجَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَالْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Willawarqanchikmi [Sa'id bin Sulaiman] ['Abbad bin Al 'Awwam]manta [Hilal bin Khabbab]manta ['Ikrimah]manta [Ibn Abbas] Radliyallahu'anhumanta Maypachachus versiculo riqsichirqa IDZAAJAA`A NASHRULLAHI WAL FATH -Maypachachus Allah Subhanahu wa Ta'ala yanapaynin chaymanta atipay chayamurqa qampaq- -Qs. Huk Nashr/110: 1-. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Fatimah Radliyallahu'anha waqyaspa payta susurqusqa: Wañuyniymanta willawarqanku. Hinaptinmi Fatimah Radliyallahu'anha waqarqa, chaymi nirqa: ‘Ama waqaychu, chiqaptaqa qammi punta kaq runa tupawaq, chaymantam Fatimah Radliyallahu'anha asikurqa. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa warminkunam chayta qawarqaku hinaspam tapurqaku; O Fatima, qallariypiqa waqashaqta rikurqayku, chaymantaqa, ¿imaraykutaq asikushallarqanki? Fatimah Radliyallahu'anha kutichirqan; Paymi willawarqa wañunanpaqña kasqanmanta, chaymi waqarqani. Hinaptinmi niwarqa: Ama waqaychu qam puntata tupawaqniyrayku, chaymi asikurqani. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Allah Subhanahu wa Ta'alaq yanapaynin, atipaypas chayamuqtinqa, Yemen llaqta runakunan hamunqa, paykunaqa sonqoyoqmi kanku facil-llata llamisqa, iñiy - kallpasapa - Yemen runakunaqmi, yachaypas Yemen runakunaqmi.
Hadith
Imam Darimi : 80
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رَجَعَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ جَنَازَةٍ مِنْ الْبَقِيعِ فَوَجَدَنِي وَأَنَا أَجِدُ صُدَاعًا وَأَنَا أَقُولُ وَا رَأْسَاهُ قَالَ بَلْ أَنَا يَا عَائِشَةُ وَا رَأْسَاهُ قَالَ وَمَا ضَرَّكِ لَوْ مُتِّ قَبْلِي فَغَسَّلْتُكِ وَكَفَّنْتُكِ وَصَلَّيْتُ عَلَيْكِ وَدَفَنْتُكِ فَقُلْتُ لَكَأَنِّي بِكَ وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتَ ذَلِكَ لَرَجَعْتَ إِلَى بَيْتِي فَعَرَّسْتَ فِيهِ بِبَعْضِ نِسَائِكَ قَالَتْ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ بُدِئَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ
Willawanchikmi [Al Hakam bin Mubarak] willawanchik [Muhammad bin Salamah]manta [Ibn Ishaq]manta [Ya'qub bin 'Utbah]manta [Ibn Shihabmanta] [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah]manta [Aisyah] Radliyallahu'anhamanta nirqa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, huk punchaw wasiyman hamuwarqa -p'ampasqa- Baqi llaqtapi ayanta'. chaymantataq uma nanayniyuq kasqayta tariruspa quejakurqa; ‘Ay umay’, Paymi nirqan: ‘Ay umay, O Aisyah’. Huktawanmi niran: ‘¿Imataq llakichisunkiman manaraq ñoqamanta wañuspaykiqa? ’ Cheqaqtapunin mayllasqayki, p’achachisqayki, p’ampasqaykipas. Hinaptinmi ñuqa -Aisyah Radliyallahu'anha- nirqani; Rikchakunmi chayta suyasqayki, Allah Subhanahu wa Ta'alapa nisqanman hina, chayta ruwanki chayqa, wasiyman kutimuwankipuni. Chaymantam reyqa chaypi wakin reypa warminkunawan puñururqa. Aisyah Radliyallahu'anha nisqa; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam asirirqa chaymanta unquyta qallarirqa chaymi wañurqa.
