امام دریمی (الامام الدارمي) - 3469 حدیث

زیبایی و یخبندان بدن رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم به روایت انس بن مالک

امام دریمی : 61

أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَزْهَرَ اللَّوْنِ كَأَنَّ عَرَقَهُ اللُّؤْلُؤُ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ وَمَا مَسِسْتُ حَرِيرَةً وَلَا دِيبَاجَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّهِ وَلَا شَمِمْتُ رَائِحَةً قَطُّ أَطْيَبُ مِنْ رَائِحَتِهِ مِسْكَةً وَلَا غَيْرَهَا

حجاج بن منهال به ما خبر داد که حماد بن سلامه به ما خبر داد که ثابت از انس نقل کرد که رسول خدا صلی الله علیه و آله مردی بود با پوستی روشن، گویی عرق تنش چون جواهر بود، وقتی که راست راه می‌رفت، و من هرگز ابریشم یا پشمی لطیف‌تر از کف دستش را لمس نکردم، و هرگز بوی مشک یا چیزی خوشبوتر از بوی او به مشامم نرسید.

احادیث تأییدی (8)

شکوه اخلاق پیامبر

امام دریمی : 62

أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا قَالَ لِي أُفٍّ قَطُّ وَلَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَ كَذَا وَكَذَا أَوْ هَلَّا صَنَعْتَ كَذَا وَكَذَا وَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا مَسِسْتُ بِيَدِي دِيبَاجًا وَلَا حَرِيرًا أَلْيَنَ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا وَجَدْتُ رِيحًا قَطُّ أَوْ عَرْفًا كَانَ أَطْيَبَ مِنْ عَرْفِ أَوْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

[ابن نعمان] برای ما نقل کرده است که [حماد بن زید] از [ثابت] از [انس بن مالک] رضی الله عنهما نقل کرده است که او گفته است: «در گذشته، من به رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم کمک می‌کردم و ایشان هرگز به من نگفتند: «آه» (صدای بم، هیس و فریادهای مشابه) یا در مورد کاری که انجام می‌دادم نگفتند: «چرا این کار و این کار را می‌کنی؟» یا «باید این کار و این کار را بکنی؟» و انس گفت: «نه، من هرگز پارچه ابریشمی پشمی را که از دست رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم لطیف‌تر است، لمس نکرده‌ام و هرگز عطر و عرقی خوشبوتر از عرق یا بوی پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم استشمام نکرده‌ام.»

احادیث تأییدی (16)

عطر سخنان پیامبر هنگام سنگسار معز بن مالک را دید.

امام دریمی : 63

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ خُدْرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي حُرَيْشٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي حِينَ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ فَلَمَّا أَخَذَتْهُ الْحِجَارَةُ أُرْعِبْتُ فَضَمَّنِي إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَالَ عَلَيَّ مِنْ عَرَقِ إِبْطِهِ مِثْلُ رِيحِ الْمِسْكِ

محمد بن یزید رفاعی برای ما نقل کرد که ابوبکر از حبیب بن خضره برای من نقل کرد که او گفته است: پیش از این، من نزد پدرم بودم که رسول خدا (ص) ماعز بن مالک را سنگسار کرد، وقتی سنگ‌ها به او خورد، من لرزیدم، سپس رسول خدا (ص) مرا در آغوش گرفت، سپس عرقی از زیر بغلش جاری شد که بوی مشک می‌داد.

چهره رسول الله صلی الله علیه وسلم مانند ماه کامل بود

امام دریمی : 64

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ قَالَ أَرَأَيْتَ كَانَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ السَّيْفِ قَالَ لَا مِثْلَ الْقَمَرِ

[ابو نعیم] برای ما نقل کرده است، [زهیر] از [ابو اسحاق] از [براء] نقل کرده است. کسی از او پرسید: آیا چهره رسول خدا صلی الله علیه و آله را مانند شمشیر دیدی؟ او پاسخ داد: «نه، چهره او مانند ماه است.»

بوی معطری که در شب با رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم همراه بود

امام دریمی : 65

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ بِاللَّيْلِ بِرِيحِ الطِّيبِ

[یزید بن هارون] ما را موعظه کرده است، [شریعت] را از [اعماسی] از [ابراهیم] برای ما موعظه کرده است. او گفت: «پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم شب‌ها از بوی خوشش شناخته می‌شد.»

عطر رسول الله شال الله علیه وسلم وقتی از خیابان رد شد بوی عرق او می آمد.

امام دریمی : 66

أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْهَاشِمِيُّ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسْلُكْ طَرِيقًا أَوْ لَا يَسْلُكُ طَرِيقًا فَيَتْبَعُهُ أَحَدٌ إِلَّا عَرَفَ أَنَّهُ قَدْ سَلَكَهُ مِنْ طِيبِ عَرْفِهِ أَوْ قَالَ مِنْ رِيحِ عَرَقِهِ

[مالک بن اسماعیل] به ما خبر داد، [اسحاق بن فضل بن عبدالرحمن حسیمی] به ما خبر داد، [مغیره بن عطیه] از [ابوزبیر] از [جابر] نقل کرد که پیامبر صلی الله علیه و آله از هیچ راهی عبور نکرد، یا از هیچ راهی عبور نکرد، مگر اینکه از بوی عرقش یا به گفته‌ی خودش از عطر خوشش معلوم بود که از آن راه عبور کرده است.

رسول الله صلی الله علیه وسلم یک بز مسموم از یک زن یهودی خورد.

امام دریمی : 67

أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو اللَّيْثِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْهَدِيَّةَ وَلَا يَقْبَلُ الصَّدَقَةَ فَأَهْدَتْ لَهُ امْرَأَةٌ مِنْ يَهُودِ خَيْبَرَ شَاةً مَصْلِيَّةً فَتَنَاوَلَ مِنْهَا وَتَنَاوَلَ مِنْهَا بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ ثُمَّ رَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ تُخْبِرُنِي أَنَّهَا مَسْمُومَةٌ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَمَلَكِ عَلَى مَا صَنَعْتِ فَقَالَتْ إِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ شَيْءٌ وَإِنْ كُنْتَ مَلِكًا أَرَحْتُ النَّاسَ مِنْكَ فَقَالَ فِي مَرَضِهِ مَا زِلْتُ مِنْ الْأَكْلَةِ الَّتِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ فَهَذَا أَوَانُ انْقِطَاعِ أَبْهَرِي

[جعفر بن عون] به ما خبر داده است [محمد بن عمرو اللیطسی] از [ابو سلمه] به ما خبر داده است که گفته است: «در گذشته، رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم به خوردن هدیه تمایل داشت و از پذیرفتن صدقه خودداری می‌کرد، بنابراین زنی یهودی از خیبر، بز کبابی را به او هدیه داد و او و بصیر بن براء از آن خوردند، سپس پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم دستش را بلند کرد و فرمود: «این بز به من گفت که به سم آغشته شده است.» پس بصیر بن براء درگذشت، پس پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم کسی را فرستاد تا او را دستگیر کند و پرسید: چه چیزی باعث شد که این عمل زشت را انجام دهی؟ زن پاسخ داد: «... «اگر تو واقعاً پیامبر بودی، هیچ‌کس نمی‌توانست به تو آسیبی برساند. از طرف دیگر، اگر پادشاه بودی، مردم را از شر تو خلاص می‌کردم.» او وقتی بیمار بود گفت: «من هنوز اثرات غذایی را که در خیبر خوردم، احساس می‌کنم و این زمانی است که ستون فقراتم قطع شد.»

رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم زن یهودی را که به غذای مسموم می خورد می بخشد.

امام دریمی : 68

أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُودِيَّةً مِنْ أَهْلِ خَيْبَرَ سَمَّتْ شَاةً مَصْلِيَّةً ثُمَّ أَهْدَتْهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا الذِّرَاعَ فَأَكَلَ مِنْهَا وَأَكَلَ الرَّهْطُ مِنْ أَصْحَابِهِ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ وَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ فَدَعَاهَا فَقَالَ لَهَا أَسَمَمْتِ هَذِهِ الشَّاةَ فَقَالَتْ نَعَمْ وَمَنْ أَخْبَرَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْنِي هَذِهِ فِي يَدِيَ الذِّرَاعُ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَمَاذَا أَرَدْتِ إِلَى ذَلِكَ قَالَتْ قُلْتُ إِنْ كَانَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ نَبِيًّا اسْتَرَحْنَا مِنْهُ فَعَفَا عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُعَاقِبْهَا وَتُوُفِّيَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ الَّذِينَ أَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَاحْتَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى كَاهِلِهِ مِنْ أَجْلِ الَّذِي أَكَلَ مِنْ الشَّاةِ حَجَمَهُ أَبُو هِنْدٍ مَوْلَى بَنِي بَيَاضَةَ بِالْقَرْنِ وَالشَّفْرَةِ وَهُوَ مِنْ بَنِي ثُمَامَةَ وَهُمْ حَيٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ

[حکم بن نافع] به ما خبر داده است، [سیوعیب بن ابوحمزه] از [زهری] به ما خبر داده است که گفته است؛ [جابر بن عبدالله] رضی الله عنه روایت کرده است: زنی یهودی از خیبر گوشت بز کباب شده‌ای را مسموم کرد و آن را به پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم تقدیم کرد. پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم گوشت را از استخوان زند زیرین خود گرفت و خورد و برخی از یارانش نیز با او خوردند. پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم فوراً به آنها فرمود: «دست‌هایتان را بالا ببرید.» سپس کسی را فرستاد تا زن یهودی را بگیرد و از او بازجویی کند: «آیا بز را به سم آغشته کردی؟» او پاسخ داد: «بله، درست است.» زن پرسید: «چه کسی به تو گفته است؟» پیامبر پاسخ داد: «کسی که به من گفت، این استخوان در دست من است.» زن گفت: «بله، من در آن سم ریختم.» پیامبر پرسید: «منظورت از این حرف چه بود؟» او پاسخ داد: «من فقط می‌خواستم ثابت کنم که اگر پیامبری به او آسیبی نرساند، ما از آن مبرا هستیم.» بنابراین رسول خدا صلی الله علیه و آله با عدم مجازات او، او را بخشید، در حالی که برخی دیگر از اصحاب که گوشت بز را خورده بودند، مردند. پیامبر صلی الله علیه و آله برای پاک کردن سمی که از گوشت بز خورده بود، بالای پشت خود را حجامت کرد. ابوهند، مولای بنی بیاضه، او را با شاخ و قمه حجامت کرد. او از بنی ثمامه بود که بخشی از قبیله انصار است.

یهودیان خیبر یک بز مسموم به پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم می دهند.

امام دریمی : 69

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا فَتَحْنَا خَيْبَرَ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْمَعُوا لِي مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنْ الْيَهُودِ فَجُمِعُوا لَهُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي سَائِلُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْهُ قَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَبُوكُمْ قَالُوا أَبُونَا فُلَانٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبْتُمْ بَلْ أَبُوكُمْ فُلَانٌ قَالُوا صَدَقْتَ وَبَرَرْتَ فَقَالَ لَهُمْ هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ فَقَالُوا نَعَمْ وَإِنْ كَذَبْنَاكَ عَرَفْتَ كَذِبَنَا كَمَا عَرَفْتَ فِي آبَائِنَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ أَهْلُ النَّارِ فَقَالُوا نَكُونُ فِيهَا يَسِيرًا ثُمَّ تَخْلُفُونَا فِيهَا قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَئُوا فِيهَا وَاللَّهِ لَا نَخْلُفُكُمْ فِيهَا أَبَدًا ثُمَّ قَالَ لَهُمْ هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ هَلْ جَعَلْتُمْ فِي هَذِهِ الشَّاةِ سُمًّا قَالُوا نَعَمْ قَالَ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ قَالُوا أَرَدْنَا إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا أَنْ نَسْتَرِيحَ مِنْكَ وَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ

به ما گفته است [عبدالله بن صالح] به من گفته است [لیتس] به من [سعید بن ابوسعید المقبوری] از [ابوهریره] رَدَلی اللهُونهو گفته است. "وقتی ما خیبر را فتح کردیم، به رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم یک بز مسموم هدیه دادند. رسول الله صلی الله علیه وسلم بلافاصله فرمود: لطفا یهودیانی را که اینجا هستند جمع کنید." محمد صلی الله علیه و آله). لالو رسول الله صلی الله علیه و آله برتانیا: سیاپاکه آیاه کلیان؟ مریکا منجواب; آیه کامی سی فولان. کمودیان رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم برکاتا: «کالیان بوهونگ!، تتاپی آیه کلیان اداله سی فولان. مریکا منجواب; باگیندا بنار. لالو بیلیاو برکاتا کپادا مرکا: «آپاکاه کالیان آکان جوجور جیکا سایا تانیا تنتانگ سیسواتو؟ مریکا منجواب; بله، دن جیکا کامی، شما قطعاً دروغ می گویید، آقا این را بدانید، همانطور که پدران ما را می شناسید. رسول الله صلی الله علیه و آله از آنها پرسید: چه کسی؟ آیا اهل جهنم هستید؟ گفتند: «مدتی در آن بودیم و سپس او جای ما را گرفت.» پس رسول خدا صلی الله علیه و آله به آنها فرمود: «شما در آن خوار خواهید بود، به خدا سوگند ما برای همیشه جای شما را در آن نخواهیم گرفت.» سپس رسول خدا صلی الله علیه و آله از آنها پرسید: «آیا در سؤالی که از شما می‌پرسم، حقیقت را خواهید گفت؟» گفتند: «بله.» فرمود: «آیا در گوشت بز سم ریخته‌اید؟» گفتند: «بله.» پرسید: «چه چیزی شما را به این کار واداشت؟» گفتند: «اگر دروغگو هستی، می‌خواهیم آزاد شویم و اگر واقعاً پیامبر هستی، (سم) به تو آسیبی نمی‌رساند.»

رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم هرگز درخواست های مردم را رد نکرد

امام دریمی : 70

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ مَا سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَطُّ فَقَالَ لَا قَالَ أَبُو مُحَمَّد قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ إِذَا لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ وَعَدَ

[محمد بن یوسف] از [سفیان] از [ابن منکدر] از [جابر] برای ما نقل کرد که گفت: «از پیامبر صلی الله علیه و آله هرگز چیزی خواسته نشد و او پاسخ منفی داد.» ابومحمد گفت؛ ابن عیینه گفت: «اگر درخواستی نداشته باشد، قطعاً خداوند متعال وعده خواهد داد.»

احادیث تأییدی (3)

فطرت خجالتی پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم که همیشه آنچه را که می خواهید می دهد

امام دریمی : 71

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ زَمْعَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيِيًّا لَا يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ

[عبدالله بن عمران] برای ما نقل کرد، [ابو داود الثیالیتسی] از [زمعه] از [ابو حازم] از [سهل بن سعد] رضی الله عنهما نقل کرد که گفت: رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم مردی حیا بود و از او چیزی خواسته نمی‌شد، مگر اینکه آن را می‌داد.

رسول الله صلی الله علیه وسلم به افرادی که به طور اتفاقی او را آزار می دهند، پاداش می دهد.

امام دریمی : 72

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ زَحَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَفِي رِجْلِي نَعْلٌ كَثِيفَةٌ فَوَطِئْتُ بِهَا عَلَى رِجْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَفَحَنِي نَفْحَةً بِسَوْطٍ فِي يَدِهِ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَوْجَعْتَنِي قَالَ فَبِتُّ لِنَفْسِي لَائِمًا أَقُولُ أَوْجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَبِتُّ بِلَيْلَةٍ كَمَا يَعْلَمُ اللَّهُ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا رَجُلٌ يَقُولُ أَيْنَ فُلَانٌ قَالَ قُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ الَّذِي كَانَ مِنِّي بِالْأَمْسِ قَالَ فَانْطَلَقْتُ وَأَنَا مُتَخَوِّفٌ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ وَطِئْتَ بِنَعْلِكَ عَلَى رِجْلِي بِالْأَمْسِ فَأَوْجَعْتَنِي فَنَفَحْتُكَ نَفْحَةً بِالسَّوْطِ فَهَذِهِ ثَمَانُونَ نَعْجَةً فَخُذْهَا بِهَا

[محمد بن احمد بن ابوخلف] برای ما نقل کرده است. [عبدالرحمن بن محمد] از [محمد بن اسحاق] برای من نقل کرده است. [عبدالله بن ابوبکر] از [شخصی از عرب] نقل کرده است که گفته است: من در جنگ حنین با رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم درگیر بودم و کفش‌های بزرگی پوشیده بودم، سپس پا روی پای رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم گذاشتم. پس او با تازیانه‌ای که در دست داشت به من زد و گفت: بسم الله، مرا آزردی. راوی (مرد عرب) گفت: شب هنگام با خودم زمزمه کردم: من رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم را آزردم. سپس شب را در زمانی گذراندم که جز خدا سبحان و تعالی از آن خبر ندارد. صبح هنگام، ناگهان کسی پرسید: فلانی کجاست؟ راوی (مرد عرب) گفت: من زمزمه کردم: به الله سبحان و تعالی سوگند، این همان کسی است که دیروز با او مشکل داشتم. او گفت: من با ترس آنجا را ترک کردم. سپس رسول الله صلی الله علیه و سلم به من فرمود: دیروز تو بودی که پایم را لگد کردی و مرا بیمار کردی، بنابراین من تو را با تازیانه زدم، پس اینک هشتاد گوسفند ماده، لطفاً آنها را برای خودت بردار.

شجاعت پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم در برخورد

امام دریمی : 73

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ إِنَّ جِبْرِيلَ قَالَ مَا فِي الْأَرْضِ أَهْلُ عَشَرَةِ أَبْيَاتٍ إِلَّا قَلَّبْتُهُمْ فَمَا وَجَدْتُ أَحَدًا أَشَدَّ إِنْفَاقًا لِهَذَا الْمَالِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

[یعقوب بن حمید] از [عبدالعزیز بن محمد] از [ابن اخی زهری] از [زهری] نقل کرده که جبرئیل علیه السلام گفته است: «در روی زمین کسی جز من صاحب ده ساختمان نیست. من آنها را زیر و رو کردم و کسی را نیافتم که بیشتر از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم صدقه داده باشد.»

عادت پیامبر صلی الله علیه و آله به زیاد کردن ذکر و کوتاه کردن خطبه

امام دریمی : 74

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ الذِّكْرَ وَيُقِلُّ اللَّغْوَ وَيُطِيلُ الصَّلَاةَ وَيُقْصِرُ الْخُطْبَةَ وَلَا يَأْنَفُ وَلَا يَسْتَنْكِفُ أَنْ يَمْشِيَ مَعَ الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ فَيَقْضِيَ لَهُمَا حَاجَتَهُمَا

محمد بن حمید به ما خبر داد، فضل بن موسی به ما خبر داد، حسین بن واقد از یحیی بن عقیل از عبدالله بن ابی اوفی نقل کرد که فرمود: پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم همیشه ذکر خود را زیاد و از کارهای بیهوده پرهیز می‌کرد، نمازهایش را طولانی و خطبه‌هایش را کوتاه می‌کرد، با زنان بیوه و فقیر برای حل و فصل امورشان بدرفتاری نمی‌کرد و از صحبت کردن با آنها شرم نمی‌کرد.

عزم نبی صلی الله علیه و آله و سلم در میان قومش باقی ماند.

امام دریمی : 75

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ قَالَ الْعَبَّاسُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ لَأَعْلَمَنَّ مَا بَقَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُهُمْ قَدْ آذَوْكَ وَآذَاكَ غُبَارُهُمْ فَلَوْ اتَّخَذْتَ عَرِيشًا تُكَلِّمُهُمْ مِنْهُ فَقَالَ لَا أَزَالُ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ يَطَئُونَ عَقِبِي وَيُنَازِعُونِي رِدَائِي حَتَّى يَكُونَ اللَّهُ هُوَ الَّذِي يُرِيحُنِي مِنْهُمْ قَالَ فَعَلِمْتُ أَنَّ بَقَاءَهُ فِينَا قَلِيلٌ

[سلیمان بن حرب] برای ما نقل کرده است، [حماد بن زید] از [ایوب] از [عکرمه] برای ما نقل کرده است. [عباس] رضی الله عنه گفت: «من واقعاً می‌دانم که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم چه مدت در میان ما زندگی کرده است.» راوی (عکرمه) گفت: «ای رسول خدا، می‌بینم که آنها تو را آزار داده‌اند و گرد و غبار آنها نیز تو را آزار داده است، چه می‌شود اگر برای تو سایبانی بسازم تا با آنها صحبت کنی؟» او پاسخ داد: «من همچنان در میان آنها خواهم بود، حتی اگر پاهایم را لگدمال کنند و شالم را بکشند تا اینکه خداوند سبحان و تعالی مرا از شر آنها خلاص کند.» راوی گفت: «بنابراین ما دانستیم که او فقط مدت کوتاهی با ما خواهد ماند.»

رسول الله صلی الله علیه وسلم از جدایی خود از امت خودداری کرد

امام دریمی : 76

أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَحْجُبُكَ فَقَالَ لَا دَعُوهُمْ يَطَئُونَ عَقِبِي وَأَطَأُ أَعْقَابَهُمْ حَتَّى يُرِيحَنِي اللَّهُ مِنْهُمْ

[حکم بن موسی] به ما خبر داد، [یحیی بن حمزه] از [اوزاعی] از [داود بن علی] نقل کرد که گفت: به رسول خدا صلی الله علیه و آله گفته شد: اگر تو را بپوشانیم چه؟ فرمود: نیازی نیست، بگذار آنها پا به پای من بگذارند و من هم پا به پای آنها تا زمانی که خداوند سبحان و تعالی مرا از شر آنها خلاص کند.

سخنان پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم در زمان درد قبل از مرگ

امام دریمی : 77

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ أُنَيْسِ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ عَاصِبًا رَأْسَهُ بِخِرْقَةٍ حَتَّى أَهْوَى نَحْوَ الْمِنْبَرِ فَاسْتَوَى عَلَيْهِ وَاتَّبَعْنَاهُ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَى الْحَوْضِ مِنْ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ قَالَ إِنَّ عَبْدًا عُرِضَتْ عَلَيْهِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا فَاخْتَارَ الْآخِرَةَ قَالَ فَلَمْ يَفْطِنْ لَهَا أَحَدٌ غَيْرُ أَبِي بَكْرٍ فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ فَبَكَى ثُمَّ قَالَ بَلْ نَفْدِيكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا وَأَنْفُسِنَا وَأَمْوَالِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ هَبَطَ فَمَا قَامَ عَلَيْهِ حَتَّى السَّاعَةِ

[زکریا بن عدی] از حاتم بن اسماعیل از [یونس بن ابو یحیی] از [پدرش] از [ابوسعید خدری] برای ما نقل کرده است که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم در حالی که بیمار بود و وفات یافت، به استقبال ما آمد. ما در مسجد بودیم و سرش را با پارچه‌ای بسته بودیم تا اینکه به منبر نزدیک شد و بر آن نشست. ما همچنان به دنبال او می‌رفتیم. سپس فرمود: «سوگند به آنکه جانم در دست اوست، از جایی که ایستاده‌ام دریاچه‌ای می‌بینم.» راوی (ابوسعید خضری) می‌گوید: در آن هنگام هیچ کس جز ابوبکر نمی‌توانست بفهمد که او چه گفته است، پس چشمان ابوبکر پر از اشک شد و گریه کرد و گفت: «ما حتی پدران، مادران، جان‌ها و اموالمان را فدای تو می‌کنیم، ای رسول خدا!» راوی روایت می‌کند. سپس از منبر پایین آمد و تا زمان مرگش بر روی آن نایستاد.

رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم دیدار با خدا در قبرستان بقیع را انتخاب کرد.

امام دریمی : 78

أَخْبَرَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدٍ مَوْلَى الْحَكَمِ بْنِ أَبِي الْعَاصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي مُوَيْهِبَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ أُمِرْتُ أَنْ أَسْتَغْفِرَ لِأَهْلِ الْبَقِيعِ فَانْطَلِقْ مَعِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِمْ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْمَقَابِرِ لِيُهْنِكُمْ مَا أَصْبَحْتُمْ فِيهِ مِمَّا أَصْبَحَ فِيهِ النَّاسُ أَقْبَلَتْ الْفِتَنُ كَقِطْعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يَتْبَعُ آخِرُهَا أَوَّلَهَا الْآخِرَةُ أَشَدُّ مِنْ الْأُولَى ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ إِنِّي قَدْ أُوتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الدُّنْيَا وَالْخُلْدِ فِيهَا ثُمَّ الْجَنَّةُ فَخُيِّرْتُ بَيْنَ ذَلِكَ وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّي قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي خُذْ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الدُّنْيَا وَالْخُلْدَ فِيهَا ثُمَّ الْجَنَّةَ قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ لَقَدْ اخْتَرْتُ لِقَاءَ رَبِّي ثُمَّ اسْتَغْفَرَ لِأَهْلِ الْبَقِيعِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَبُدِئَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ

به ما گفته است [خلیفه بن خیاط]، به ما گفته است [بکر بن سلیمان]، به ما گفته است [ابن اسحاق]، به من گفته است [عبدالله بن عمر بن علی بن عدی]، از [عبید]، غلام سابق حکم بن ابی العاش، از [عبدالله بن عمرو]، از [ابومویحبه]، غلام سابق رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم، که گفته است: رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم به من فرمود: «به من دستور داده شده است که برای ساکنان قبرستان بقیع طلب آمرزش کنم»، سپس نیمه شب با من بیرون رفت. هنگامی که رو به آنها (قبرستان) ایستاد، گفت: «السلام علیکم ای اهل المقابر (توفیق با شما باد، ای ساکنان این قبرستان). امیدوارم وضعیت فعلی شما از وضعیتی که اکنون مردم با آن روبرو هستند، امن‌تر باشد.» اکنون تهمت مانند پاره‌های شب تاریک پراکنده شده است، پایان از پی آغاز می‌آید. و به راستی که آخرت از زندگی دنیا دشوارتر است. سپس رو به من کرد و گفت: ای ابومویحبه، کلیدهای خزانه دنیا و جاودانگی در آن به من داده شده است. سپس به من اختیار داده شد که بین آن یا ملاقات با خدای خود یکی را انتخاب کنم. من (ابومویهبه) پاسخ دادم: ای پادشاه، به خاطر پدر و مادرم، کلیدهای خزانه دنیا و جاودانگی در آن را به عنوان فدیه بگیر، سپس بهشت را. او پاسخ داد: «نه، به خدا سوگند، ای ابومویحبه، من ملاقات با پروردگارم را برگزیده‌ام.» سپس برای ساکنان بقیع طلب آمرزش کرد و رفت.

وقتی خبر رحلت رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم گفته شد، فاطمه گریه کرد و خندید.

امام دریمی : 79

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ فَقَالَ قَدْ نُعِيَتْ إِلَيَّ نَفْسِي فَبَكَتْ فَقَالَ لَا تَبْكِي فَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لِحَاقًا بِي فَضَحِكَتْ فَرَآهَا بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ يَا فَاطِمَةُ رَأَيْنَاكِ بَكَيْتِ ثُمَّ ضَحِكْتِ قَالَتْ إِنَّهُ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ قَدْ نُعِيَتْ إِلَيْهِ نَفْسُهُ فَبَكَيْتُ فَقَالَ لِي لَا تَبْكِي فَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لَاحِقٌ بِي فَضَحِكْتُ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ وَجَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَالْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ

[سعید بن سلیمان] از [عباد بن عوام] از [هلال بن خباب] از [عکرمه] از [ابن عباس] رضی الله عنه روایت کرده است. هنگامی که آیه «اذا جاءَ نَشرُ الله و الفتح» نازل شد (سوره انشر/110: 1). رسول خدا صلی الله علیه و آله فاطمه رضی الله عنها را فراخواند و در گوش او زمزمه کرد: «به من خبر مرگم را دادند.» پس فاطمه رضی الله عنها گریه کرد، پیامبر صلی الله علیه و آله فرمود: «گریه نکن، تو اولین کسی هستی که مرا ملاقات می‌کنی.» سپس فاطمه رضی الله عنها خندید. همسران پیامبر صلی الله علیه و آله شاهد این ماجرا بودند و پرسیدند: ای فاطمه، ما ابتدا تو را در حال گریه دیدیم، پس چرا مدام می‌خندیدی؟ فاطمه رضی الله عنها پاسخ داد: او از مرگ قریب‌الوقوع خود به من خبر داد، پس من گریه کردم. سپس به من فرمود: گریه نکن زیرا تو اولین کسی هستی که به من می‌رسی، پس من خندیدم. رسول الله صلی الله علیه و آله فرمود: «هنگامی که یاری و پیروزی خداوند سبحان فرا رسد، اهل یمن خواهند آمد، آنها قلب‌هایی دارند که به راحتی تحت تأثیر قرار می‌گیرند، ایمان (قوی) از آن یمنی‌ها است و حکمت نیز از آن یمنی‌ها است.»

گفتگوی رسول الله صلی الله علیه وسلم با عیسیه رضی الله عنه در هنگام بیماری

امام دریمی : 80

أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رَجَعَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ جَنَازَةٍ مِنْ الْبَقِيعِ فَوَجَدَنِي وَأَنَا أَجِدُ صُدَاعًا وَأَنَا أَقُولُ وَا رَأْسَاهُ قَالَ بَلْ أَنَا يَا عَائِشَةُ وَا رَأْسَاهُ قَالَ وَمَا ضَرَّكِ لَوْ مُتِّ قَبْلِي فَغَسَّلْتُكِ وَكَفَّنْتُكِ وَصَلَّيْتُ عَلَيْكِ وَدَفَنْتُكِ فَقُلْتُ لَكَأَنِّي بِكَ وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتَ ذَلِكَ لَرَجَعْتَ إِلَى بَيْتِي فَعَرَّسْتَ فِيهِ بِبَعْضِ نِسَائِكَ قَالَتْ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ بُدِئَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ

[حکم بن مبارک] برای ما نقل کرده است، [محمد بن سلمه] از [ابن اسحاق] از [یعقوب بن عتبه] از [ابن شهاب] از [عبیدالله بن عبدالله بن عتبه] از [عیسیه] رضی الله عنها فرموده است: روزی رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم از (دفن) جسد در بقیع به خانه من آمدند، دیدند که سردرد دارم و شکایت کردند: «وای سرم»، فرمودند: «وای سرم ای عیسیه». دوباره فرمودند: «اگر قبل از من بمیری چه مشکلی خواهی داشت؟» حتماً تو را خواهم شست و لباست را خواهم پوشاند و دفنت خواهم کرد. سپس من (عیسیه رضی الله عنها) گفتم: «به نظر می‌رسد این همان چیزی است که به آن امید داری، به الله سبحان و تعالی، اگر این کار را بکنی، حتماً به خانه من خواهی آمد.» سپس پادشاه در آنجا با برخی از همسران پادشاه همبستر شد. عایشه رضی الله عنها می‌گوید: رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم لبخندی زد و سپس بیمار شد و در نهایت درگذشت.