Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 61
أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَزْهَرَ اللَّوْنِ كَأَنَّ عَرَقَهُ اللُّؤْلُؤُ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ وَمَا مَسِسْتُ حَرِيرَةً وَلَا دِيبَاجَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّهِ وَلَا شَمِمْتُ رَائِحَةً قَطُّ أَطْيَبُ مِنْ رَائِحَتِهِ مِسْكَةً وَلَا غَيْرَهَا
Esan digu [Hajjaj bin Minhal]-ek esan digu [Hammad bin Salamah]-ek esan digu [Thabit]-ek [Anas]-engandik esan zuela: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam azal argiko gizona zen, bere izerdia bitxiak balira bezala, zutik ibiltzen zenean, eta ez nuen inoiz ukitu bere esku-ahurraren baino finagoa zen zeta edo artilerik, eta ez nuen inoiz usaindu bere usaina baino usain hobea zuen beste ezer.
Hadith
Imam Darimi : 62
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا قَالَ لِي أُفٍّ قَطُّ وَلَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَ كَذَا وَكَذَا أَوْ هَلَّا صَنَعْتَ كَذَا وَكَذَا وَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا مَسِسْتُ بِيَدِي دِيبَاجًا وَلَا حَرِيرًا أَلْيَنَ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا وَجَدْتُ رِيحًا قَطُّ أَوْ عَرْفًا كَانَ أَطْيَبَ مِنْ عَرْفِ أَوْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Abu Nu'manek] esan digu [Hammad bin Zaidek] [Thabitetik] [Anas bin Maliketik] Radliyallahu'anhuk esan zigun: Iraganean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i lagundu nion eta ez zidan inoiz esan: 'Ah - sasikume hori, Huss, eta horrela oihu egin, edo egin nuen edozeri buruz esan: 'Zergatik egiten duzu hau eta hau?', edo 'Hau eta hau egin behar duzu?', edo 'Hau eta hau egin behar duzu?' Eta Anasek esan zuen: Ez, ez dut inoiz ukitu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en eskuak baino finagoa den artilezko zetazko oihalik, eta ez dut inoiz usaindu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en izerdia edo usaina baino usaintsuago den lurrin eta izerdirik.
Hadith
Imam Darimi : 63
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ خُدْرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي حُرَيْشٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي حِينَ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ فَلَمَّا أَخَذَتْهُ الْحِجَارَةُ أُرْعِبْتُ فَضَمَّنِي إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَالَ عَلَيَّ مِنْ عَرَقِ إِبْطِهِ مِثْلُ رِيحِ الْمِسْكِ
Esan digu [Muhammad bin Yazid Ar Rifa'ik] [Abu Bakr-ek] [Habib bin Khadrah-ek] esan digula [Bani Huraisyko norbaitek] esan didala: Aurretik, nire aitaren ondoan nengoen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Ma'iz bin Malik harrikatu zuenean, harriek jo zutenean, dardarka hasi nintzen, eta gero Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek besarkatu ninduen, eta izerdia isuri zitzaion besapeetatik, lurrin usaina zutenak.
Hadith
Imam Darimi : 64
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ قَالَ أَرَأَيْتَ كَانَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ السَّيْفِ قَالَ لَا مِثْلَ الْقَمَرِ
Esan digu [Abu Nu'aimek] [Zuhair]-ek [Abu Ishaq]-engandik [Barra`]-tik esan digu; norbaitek galdetu zion: Ikusi al zenuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurpegia ezpata baten antzekoa? Hark erantzun zuen: 'Ez, bere aurpegia ilargiaren antzekoa da'.
Hadith
Imam Darimi : 65
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ بِاللَّيْلِ بِرِيحِ الطِّيبِ
[Yazid bin Harunek] predikatu digu [Sharia] [Al A'masy-tik] [Ibrahim-etik] esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gauez bere usainagatik ezagutzen zen'.
Hadith
Imam Darimi : 66
أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْهَاشِمِيُّ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسْلُكْ طَرِيقًا أَوْ لَا يَسْلُكُ طَرِيقًا فَيَتْبَعُهُ أَحَدٌ إِلَّا عَرَفَ أَنَّهُ قَدْ سَلَكَهُ مِنْ طِيبِ عَرْفِهِ أَوْ قَالَ مِنْ رِيحِ عَرَقِهِ
Esan digu [Malik bin Isma'il]-ek [Ishaq bin Al Fadl bin AbdurRahman Al Hasyimi]-k [Al Mughirah bin 'Athiyah] [Abu Zubair-ek] [Jabir]-ek esan digu [Al Mughirah bin 'Athiyah]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak ez zuela errepide bakar bat ere igaro, baina bere izerdiaren usainagatik edo bere izerdi lurrintsuagatik esan zuenez, errepide hori igaro berri zuela jakina zela.
Hadith
Imam Darimi : 67
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو اللَّيْثِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْهَدِيَّةَ وَلَا يَقْبَلُ الصَّدَقَةَ فَأَهْدَتْ لَهُ امْرَأَةٌ مِنْ يَهُودِ خَيْبَرَ شَاةً مَصْلِيَّةً فَتَنَاوَلَ مِنْهَا وَتَنَاوَلَ مِنْهَا بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ ثُمَّ رَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ تُخْبِرُنِي أَنَّهَا مَسْمُومَةٌ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَمَلَكِ عَلَى مَا صَنَعْتِ فَقَالَتْ إِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ شَيْءٌ وَإِنْ كُنْتَ مَلِكًا أَرَحْتُ النَّاسَ مِنْكَ فَقَالَ فِي مَرَضِهِ مَا زِلْتُ مِنْ الْأَكْلَةِ الَّتِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ فَهَذَا أَوَانُ انْقِطَاعِ أَبْهَرِي
[Ja'far bin 'Aun]-ek [Muhammad bin 'Amr Al Laitsi]-k [Abu Salamah-ek] esan zigun: Iraganean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek opariak jan - onartu - nahi zituen eta ez zituen limosnak onartu nahi, beraz, Khaibar emakume judu batek ahuntz errea eskaini zion shallallahu 'alaihi wasallam-i eta jan egin zuen, eta Bisyr bin Barra` ere bai. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak eskua altxatu eta esan zuen: Bai, ahuntz honek esaten dit pozoiarekin zikindu dela. Beraz, Bisyr bin Al Barra` hil zen, eta Profetak norbait bidali zuen hura atxilotzera, eta galdetu zuen: Zerk bultzatu zaitu ekintza gorrotagarri hau egitera? Emakumeak erantzun zuen: 'Benetan profeta bazina, inork ezingo lizuke kalterik egin; aldiz, errege bazina, gizateria askatuko nuke zutaz. Gaixotasunean esan zuen: Khaibarren jan nuen janariaren ondorioak oraindik sentitzen ditut, eta oraingoa da bizkarrezurra moztu zidaten.
Hadith
Imam Darimi : 68
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُودِيَّةً مِنْ أَهْلِ خَيْبَرَ سَمَّتْ شَاةً مَصْلِيَّةً ثُمَّ أَهْدَتْهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا الذِّرَاعَ فَأَكَلَ مِنْهَا وَأَكَلَ الرَّهْطُ مِنْ أَصْحَابِهِ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ وَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ فَدَعَاهَا فَقَالَ لَهَا أَسَمَمْتِ هَذِهِ الشَّاةَ فَقَالَتْ نَعَمْ وَمَنْ أَخْبَرَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْنِي هَذِهِ فِي يَدِيَ الذِّرَاعُ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَمَاذَا أَرَدْتِ إِلَى ذَلِكَ قَالَتْ قُلْتُ إِنْ كَانَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ نَبِيًّا اسْتَرَحْنَا مِنْهُ فَعَفَا عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُعَاقِبْهَا وَتُوُفِّيَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ الَّذِينَ أَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَاحْتَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى كَاهِلِهِ مِنْ أَجْلِ الَّذِي أَكَلَ مِنْ الشَّاةِ حَجَمَهُ أَبُو هِنْدٍ مَوْلَى بَنِي بَيَاضَةَ بِالْقَرْنِ وَالشَّفْرَةِ وَهُوَ مِنْ بَنِي ثُمَامَةَ وَهُمْ حَيٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ
[Al Hakam bin Nafi'-k] jakinarazi digu [Syu'aib bin Abu Hamzah-ek] [Az Zuhri-tik] esan duela; [Jabir bin Abdullah] Radliyallahu'anhuk kontatu zuen; Khaibarreko emakume judu batek pozoia jarri zion ahuntz errearen haragian eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i eman zion. Profetak haragia hartu zion kubitotik eta jan egin zuen, eta bere lagun batzuek ere harekin jan zuten. Profetak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek berehala esan zien: "Altxatu eskuak". Ondoren, norbait bidali zuen emakume judua harrapatzeko eta galdekatzeko: "Ahuntza pozoiarekin igurtzi al duzu?". Hark erantzun zuen: "Bai, noski". Emakumeak galdetu zuen: "Nork esan zion erregeari?". Profetak erantzun zuen: "Esan zidanak hau dauka nire eskuan" - sampil hezurra esan nahi zuen - Emakumeak esan zuen: "Bai, pozoia jarri dut", galdetu zuen, "Zer esan nahi duzu hori egitean?". Hark erantzun zuen: «Frogatu nahi nuen bakarrik, profeta batek kalterik egiten ez badio eta bestela, libre gaudela horretatik». Beraz, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, barkatu egin zion zigortu ez zuelako, ahuntz haragia jan zuten beste lagun batzuk hil ziren bitartean. Profetak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, bizkarraren goiko aldea estali zuen ahuntz haragitik jan zuen pozoia kentzeko. Abu Hind-ek estali zuen, Bani Bayadhah-eko Maula batek, adarrak eta matxete bat zituenak, Bani Thumamah-ekoa zen, Ansar tribuko kidea.
Hadith
Imam Darimi : 69
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا فَتَحْنَا خَيْبَرَ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْمَعُوا لِي مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنْ الْيَهُودِ فَجُمِعُوا لَهُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي سَائِلُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْهُ قَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَبُوكُمْ قَالُوا أَبُونَا فُلَانٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبْتُمْ بَلْ أَبُوكُمْ فُلَانٌ قَالُوا صَدَقْتَ وَبَرَرْتَ فَقَالَ لَهُمْ هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ فَقَالُوا نَعَمْ وَإِنْ كَذَبْنَاكَ عَرَفْتَ كَذِبَنَا كَمَا عَرَفْتَ فِي آبَائِنَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ أَهْلُ النَّارِ فَقَالُوا نَكُونُ فِيهَا يَسِيرًا ثُمَّ تَخْلُفُونَا فِيهَا قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَئُوا فِيهَا وَاللَّهِ لَا نَخْلُفُكُمْ فِيهَا أَبَدًا ثُمَّ قَالَ لَهُمْ هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ هَلْ جَعَلْتُمْ فِي هَذِهِ الشَّاةِ سُمًّا قَالُوا نَعَمْ قَالَ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ قَالُوا أَرَدْنَا إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا أَنْ نَسْتَرِيحَ مِنْكَ وَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ
Esan digu [Abdullah bin Salih]-ek esan didala [Al Laits]-ek esan didala [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] [Abu Hurairah] Radliyallahu'anhu-rengandik: 'Khaibar konkistatu genuenean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i ahuntz pozoitsu bat eman zioten opari. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek berehala esan zuen: 'Bildu hemen dauden juduak, mesedez'. Beraz, haren ondoan bildu zituzten. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gauza bati buruz galdetuko dizuet, zintzotasunez erantzungo al duzue?', erantzun zuten: 'Bai, Abu Qasim -Muhammad profeta shallallahu 'alaihi wasallam-'. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zuen: 'Nor da zuen aita?', erantzun zuten: 'Gure aita hau eta hau da.' Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Gezurra esaten ari zarete!, baina zuen aita hau eta hau da". Haiek erantzun zuten: "Zure Maiestateak arrazoi du". Orduan, esan zien: "Zintzoak izango zarete zerbaiti buruz galdetzen badizuet?" Haiek erantzun zuten: "Bai, eta gezurra esaten badugu, jakingo duzue, gure aitak ezagutzen dituzuen bezala". Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zien: "Nor dira infernuko biztanleak?" Haiek erantzun zuten: "Denbora batez egon ginen bertan eta gero bertan ordezkatu gintuen". Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zien: Umiliatuak izango zarete bertan, Allah Subhanahu wa Ta'ala-ren izenean, ez zaituztegu bertan betiko ordezkatuko". Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zien: Egia esango al duzue egingo dizuedan galderari buruz?", erantzun zuten: Bai. Esan zuen: Pozoia jarri al zenuten ahuntzaren haragian? Erantzun zuten; Bai, galdetu zuen: zerk bultzatu zintuen hori egitera? Erantzun zuten: Libre izan nahi genuen, baldin eta erregea gezurtia bada eta erregea benetan profeta bada, orduan pozoiak ez dio kalterik egingo.
Hadith
Imam Darimi : 70
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ مَا سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَطُّ فَقَالَ لَا قَالَ أَبُو مُحَمَّد قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ إِذَا لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ وَعَدَ
[Muhammad bin Yusuf]-ek [Sufyan]-engandik [Ibnu Al Munkadir]-engandik [Jabir]-engandik jakinarazi zigunean, esan zuen: Profeta sallallahu 'alaihi wasallam-i ez zitzaion inoiz zerbait eskatu eta gero ezetz erantzun. Abu Muhammadek esan zuen; Ibn 'Uyainah-ek esan zuen: Eskaria ez badu betetzen, ziur aski shallallahu 'alaihi wasallam-ek aginduko du.
Hadith
Imam Darimi : 71
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ زَمْعَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيِيًّا لَا يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ
Esan digu [Abdullah bin Imranek] esan digu [Abu Daud Al Thayalitsi] [Zam'ah]-tik [Abu Hazim]-etik [Sahl bin Sa'ad]-etik] Radliyallahu'anhu-k esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gizon lotsatia zela, eta ez zioten ezer eskatzen, baina ematen zuen.
Hadith
Imam Darimi : 72
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ زَحَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَفِي رِجْلِي نَعْلٌ كَثِيفَةٌ فَوَطِئْتُ بِهَا عَلَى رِجْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَفَحَنِي نَفْحَةً بِسَوْطٍ فِي يَدِهِ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَوْجَعْتَنِي قَالَ فَبِتُّ لِنَفْسِي لَائِمًا أَقُولُ أَوْجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَبِتُّ بِلَيْلَةٍ كَمَا يَعْلَمُ اللَّهُ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا رَجُلٌ يَقُولُ أَيْنَ فُلَانٌ قَالَ قُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ الَّذِي كَانَ مِنِّي بِالْأَمْسِ قَالَ فَانْطَلَقْتُ وَأَنَا مُتَخَوِّفٌ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ وَطِئْتَ بِنَعْلِكَ عَلَى رِجْلِي بِالْأَمْسِ فَأَوْجَعْتَنِي فَنَفَحْتُكَ نَفْحَةً بِالسَّوْطِ فَهَذِهِ ثَمَانُونَ نَعْجَةً فَخُذْهَا بِهَا
Esan digu [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]-ek esan digu [Abdurrahman bin Muhammad]-ek [Muhammad bin Ishaq-ek] esan didala [Abdullah bin Abu Bakr-ek] [Arabiako norbaitengandik] esan duela; Hunain-eko guduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin bultzaka ari nintzen eta sandalia handiak nituela, gero Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en oinak zapaldu nituen. Beraz, eskuan zuen zigorrarekin jo ninduen, esanez: Bismillah, mindu egin nauzu. Narratzaileak - arabiar batek - esan zuen; arratsaldean neure buruari marmaratu nion; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mindu dut. Gero, gaua Allah Subhanahu wa Ta'ala bakarrik dakien ordu horretan eman nuen. Goizean, norbaitek bat-batean galdetu zuen: Non dago halako eta halakoa? Narratzaileak - arabiar batek - esan zuen; xuxurlatu nuen: Allah Subhanahu wa Ta'alaren izenean, hau da atzo arazoa izan nuen pertsona. Esan zuen; Beldurrez alde egin nuen. Orduan, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zidan: Bai, atzo zu izan zinen nire oina zapaldu eta gaixotu ninduena, beraz, zigor batekin jo zintuen, beraz, hona hemen laurogei ardi eme, mesedez, hartu itzazu zeuretzat trukean.
Hadith
Imam Darimi : 73
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ إِنَّ جِبْرِيلَ قَالَ مَا فِي الْأَرْضِ أَهْلُ عَشَرَةِ أَبْيَاتٍ إِلَّا قَلَّبْتُهُمْ فَمَا وَجَدْتُ أَحَدًا أَشَدَّ إِنْفَاقًا لِهَذَا الْمَالِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Ya'qub bin Humaid]-ek [Abdul Aziz bin Muhammad]-ek [Ibnu Akhi Az Zuhri-tik] [Az Zuhri-tik] esan duela; Jibril Aalaihissalam-ek esan zuen: Ez dago lur honetan hamar eraikinen jaberik ni izan ezik -Aalaihissalam-. Eraiki ondoren, ez dut aurkitu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam baino gehiago eman duen inor.
Hadith
Imam Darimi : 74
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ الذِّكْرَ وَيُقِلُّ اللَّغْوَ وَيُطِيلُ الصَّلَاةَ وَيُقْصِرُ الْخُطْبَةَ وَلَا يَأْنَفُ وَلَا يَسْتَنْكِفُ أَنْ يَمْشِيَ مَعَ الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ فَيَقْضِيَ لَهُمَا حَاجَتَهُمَا
Esan digu [Muhammad bin Humaid]-ek esan digu [Al Fadl bin Musa]-ek esan digu [Al Husain bin Waqid]-ek [Yahya bin 'Uqail]-ek [Abdullah bin Abi Aufa]-k esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek beti handitu zuen bere dhikr-a, murriztu - saihestu - xahuketa gauzak, luzatu zituen bere otoitzak, laburtu zituen bere sermoiak, ez zuen gogor jokatu, ez zen lotsarik sentitzen alargunekin eta pobreekin hitz egiteaz haien arazoak konpontzeko.
Hadith
Imam Darimi : 75
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ قَالَ الْعَبَّاسُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ لَأَعْلَمَنَّ مَا بَقَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُهُمْ قَدْ آذَوْكَ وَآذَاكَ غُبَارُهُمْ فَلَوْ اتَّخَذْتَ عَرِيشًا تُكَلِّمُهُمْ مِنْهُ فَقَالَ لَا أَزَالُ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ يَطَئُونَ عَقِبِي وَيُنَازِعُونِي رِدَائِي حَتَّى يَكُونَ اللَّهُ هُوَ الَّذِي يُرِيحُنِي مِنْهُمْ قَالَ فَعَلِمْتُ أَنَّ بَقَاءَهُ فِينَا قَلِيلٌ
Esan zigun [Sulaiman bin Harb]-ek [Hammad bin Zaid]-ek [Ayyub-etik] ['Ikrimah-etik] esan zigun; [Abbas] Radliyallahu'anhu-k esan zuen; Egia esan, badakit zenbat denbora bizi izan zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gurekin, narratzaileak - Ikrimah - esan zuen; Alaren Mezularia, ikusten dut mindu egin zaituztela eta haien hautsak ere mindu zaituela, zer gertatzen da aterpe bat egiten badizut haiekin hitz egiteko? erantzun zuen: Haien artean egongo naiz oraindik, nire oinak zapaldu eta nire xala tiratzen badidate ere, Allah Subhanahu wa Ta'ala-k haietatik askatu arte. Narratzaileak esan zuen; Beraz, bagenekien denbora gutxian geratuko zela gurekin.
Hadith
Imam Darimi : 76
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَحْجُبُكَ فَقَالَ لَا دَعُوهُمْ يَطَئُونَ عَقِبِي وَأَطَأُ أَعْقَابَهُمْ حَتَّى يُرِيحَنِي اللَّهُ مِنْهُمْ
Esan zigun [Al Hakam bin Musak] esan zigun [Yahya bin Hamzahk] [Al 'Auza'ik] [Daud bin Alik] esan zigun: Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zitzaion; Zer gertatuko litzateke estaltzen badizuegu? Hark erantzun zuen: Ez dago beharrik, utzi itzazue nire orpoetan zapaltzen eta nik haien orpoetan zapaltzen dut, Allah Subhanahu wa Ta'alak haietatik askatu arte.
Hadith
Imam Darimi : 77
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ أُنَيْسِ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ عَاصِبًا رَأْسَهُ بِخِرْقَةٍ حَتَّى أَهْوَى نَحْوَ الْمِنْبَرِ فَاسْتَوَى عَلَيْهِ وَاتَّبَعْنَاهُ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَى الْحَوْضِ مِنْ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ قَالَ إِنَّ عَبْدًا عُرِضَتْ عَلَيْهِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا فَاخْتَارَ الْآخِرَةَ قَالَ فَلَمْ يَفْطِنْ لَهَا أَحَدٌ غَيْرُ أَبِي بَكْرٍ فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ فَبَكَى ثُمَّ قَالَ بَلْ نَفْدِيكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا وَأَنْفُسِنَا وَأَمْوَالِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ هَبَطَ فَمَا قَامَ عَلَيْهِ حَتَّى السَّاعَةِ
Esan digu [Zakaria bin 'Adik] esan digu [Hatim bin Ismailek] [Unais bin Abu Yahyak] [bere aita]gandik [Abu Sa'id Al Khudri] esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam atera zitzaigun bila gaixorik zegoenean, eta horrek heriotza eragin zion. Meskitan geunden - Nabawi meskita - burua oihal zati batekin bendatzen genion bitartean, pulpitura hurbildu eta gainean eseri zen arte. Jarraitzen diogu. Orduan esan zuen: 'Nire arima Noren eskuan dagoenaren izenean, aintzira bat ikusten dut nagoen tokitik'. Gero esan zuen: 'Egia esan, bazegoen morroi bat mundua eta bere bitxiak erakutsi zizkiotena, eta gero ondorengoa aukeratu zuen'. Narratzaileak - Abu Sa'id alkhudzrik - esan zuen: Garai hartan inork ezin zuen ulertu esan zuena, Abu Bakr izan ezik, beraz, Abu Bakr-en begiak malkoz bete ziren eta negar egin zuen eta esan zuen; Gure aitekin, gure amenekin, gure bizitzekin eta gure ondasunekin ere erreskatea eskatuko dizugu, Allahren Mezularia!' Narratzaileak kontatzen du; Gero, pulpitutik jaitsi zen eta ez zen bertara igo hil zen arte.
Hadith
Imam Darimi : 78
أَخْبَرَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدٍ مَوْلَى الْحَكَمِ بْنِ أَبِي الْعَاصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي مُوَيْهِبَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ أُمِرْتُ أَنْ أَسْتَغْفِرَ لِأَهْلِ الْبَقِيعِ فَانْطَلِقْ مَعِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِمْ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْمَقَابِرِ لِيُهْنِكُمْ مَا أَصْبَحْتُمْ فِيهِ مِمَّا أَصْبَحَ فِيهِ النَّاسُ أَقْبَلَتْ الْفِتَنُ كَقِطْعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يَتْبَعُ آخِرُهَا أَوَّلَهَا الْآخِرَةُ أَشَدُّ مِنْ الْأُولَى ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ إِنِّي قَدْ أُوتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الدُّنْيَا وَالْخُلْدِ فِيهَا ثُمَّ الْجَنَّةُ فَخُيِّرْتُ بَيْنَ ذَلِكَ وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّي قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي خُذْ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الدُّنْيَا وَالْخُلْدَ فِيهَا ثُمَّ الْجَنَّةَ قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ لَقَدْ اخْتَرْتُ لِقَاءَ رَبِّي ثُمَّ اسْتَغْفَرَ لِأَهْلِ الْبَقِيعِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَبُدِئَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ
Esan digu [Khalifah bin Khayyat]-ek esan digu [Bakar bin Suilaiman]-ek esan digu [Ibn Ishaq]-ek esan didala [Abdullah bin Umar bin Ali bin 'Adi]-tik ['Ubaid]-etik - Al Hakam bin Abu Al 'Ash-en esklabo ohia - [Abdullah bin 'Amr]-etik [Abu Muiwaihibah]-tik - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en esklabo ohia - esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Egia esan, Baqi hilerriko biztanleengatik barkamena eskatzeko agindua eman didate', eta gero nirekin alde egin zuen gauerdian. Haien aurrean zegoela - hilerria - esan zuen: ASSALAMU 'ALAIKUM YAA AHLAL MAQAABIR - oparotasuna izan bedi zuekin, hilerri honetako biztanleok -. Zorionez zuen egungo egoera gizakiek orain duten egoera baino seguruagoa da zuentzat. Orain kalumniak gau beltzaren zatiak bezala zabaldu dira, amaiera hasieraren ondoren dator. Eta, hain zuzen ere, ondorengo bizitza mundu honetako bizitza baino zailagoa da. Orduan, niri begira jarri zen eta esan zidan: O Abu Muwaihibah, munduko biltegiaren eta bertan dagoen betikotasunaren giltzak eman dizkidate. Orduan, horren edo nire Jainkoarekin topo egitearen artean aukeratzeko askatasuna eman zidaten. Nik -Abu Muwaihibah- erantzun nuen: Nire aita eta amaren mesedetan, erreskate gisa, oi errege, hartu munduko bizitzaren eta bertan dagoen betikotasunaren biltegiaren giltzak, gero zerua. Hark erantzun zuen: 'Ez, Ala izenean, oi Abu Muwaihibah, bai, nire Jaunarekin topo egitea aukeratu dut. Orduan, barkamena eskatu zuen Baqiko biztanleentzat eta alde egin zuen.
Hadith
Imam Darimi : 79
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ فَقَالَ قَدْ نُعِيَتْ إِلَيَّ نَفْسِي فَبَكَتْ فَقَالَ لَا تَبْكِي فَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لِحَاقًا بِي فَضَحِكَتْ فَرَآهَا بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ يَا فَاطِمَةُ رَأَيْنَاكِ بَكَيْتِ ثُمَّ ضَحِكْتِ قَالَتْ إِنَّهُ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ قَدْ نُعِيَتْ إِلَيْهِ نَفْسُهُ فَبَكَيْتُ فَقَالَ لِي لَا تَبْكِي فَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لَاحِقٌ بِي فَضَحِكْتُ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ وَجَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَالْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
[Sa'id bin Sulaiman]-ek ['Abbad bin Al 'Awwam]-ek [Hilal bin Khabbab]-ek ['Ikrimah]-ek [Ibn Abbas]-ek Radliyallahu'anhu-k jakinarazi diguenean IDZAAJAA`A NASHRULLAHI WAL FATH bertsoak agerian utzi zuenean -Allah Subhanahu wa Ta'ala-ren laguntza eta garaipena iritsi zaizkizuenean- -Galderak. An Nashr/110: 1-. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Fatimah Radliyallahu'anha deitu eta xuxurlatu zion: Nire heriotzaren berri eman didate. Orduan Fatimah Radliyallahu'anha negarrez hasi zen, eta esan zuen: 'Ez negar egin, egia esan, zu zara nirekin topo egiten duen lehen pertsona', eta Fatimah Radliyallahu'anha barre egin zuen. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteek ikusi zuten eta galdetu zuten: O Fatimah, hasieran negarrez ikusi zintugun, orduan zergatik jarraitu zenuen barrez? Fatimah Radliyallahu'anhak erantzun zuen: Bere heriotza hurbilaren berri eman zidan, eta negar egin nuen. Orduan esan zidan: Ez negar egin, nirekin topo egiten duen lehenengo pertsona zarelako, eta barre egin nuen. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Allah Subhanahu wa Ta'ala-ren laguntza eta garaipena iristen direnean, Yemengo jendea etorriko da, erraz ukitzen diren bihotzak dituzte, fedea - sendoa - yemendarrena da, eta jakinduria ere yemendarrena da.
Hadith
Imam Darimi : 80
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رَجَعَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ جَنَازَةٍ مِنْ الْبَقِيعِ فَوَجَدَنِي وَأَنَا أَجِدُ صُدَاعًا وَأَنَا أَقُولُ وَا رَأْسَاهُ قَالَ بَلْ أَنَا يَا عَائِشَةُ وَا رَأْسَاهُ قَالَ وَمَا ضَرَّكِ لَوْ مُتِّ قَبْلِي فَغَسَّلْتُكِ وَكَفَّنْتُكِ وَصَلَّيْتُ عَلَيْكِ وَدَفَنْتُكِ فَقُلْتُ لَكَأَنِّي بِكَ وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتَ ذَلِكَ لَرَجَعْتَ إِلَى بَيْتِي فَعَرَّسْتَ فِيهِ بِبَعْضِ نِسَائِكَ قَالَتْ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ بُدِئَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ
Esan digu [Al Hakam bin Mubarak]-ek [Muhammad bin Salamah]-ek [Ibn Ishaq-engandik], [Ya'qub bin 'Utbah-engandik], [Ibn Shihab-engandik], [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah-engandik], [Aisyah] Radliyallahu'anha-k esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, egun batean etxera etorri zitzaidan bere gorpua Baqi-n lurperatu ondoren. Orduan, buruko mina nuela ikusi eta kexatu egin zen: 'Ai, nire burua', esan zuen: 'Ai, nire burua, Aisyah'. Berriro esan zuen: 'Zer kezkatuko litzaizuke nire aurretik hilko bazina?' Zalantzarik gabe, garbitu, jantzi eta lurperatuko zaitut. Orduan nik -Aisyah Radliyallahu'anha- esan nuen: 'Badirudi hori dela espero duzuna, Allah Subhanahu wa Ta'ala-gatik, hori egiten baduzu, zalantzarik gabe etxera itzuliko zara'. Orduan, erregeak han erregearen emazte batzuekin sexu harremanak izan zituen. Aisyah Radliyallahu'anha esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek irribarre egin zuen eta gaixotzen hasi zen eta horrek hil egin zuen.
