Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadiz
LA BELLEZA Y LA HELADA DEL CUERPO DEL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SEGÚN ANAS BIN MALIK
Imam Darimi : 61
أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَزْهَرَ اللَّوْنِ كَأَنَّ عَرَقَهُ اللُّؤْلُؤُ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ وَمَا مَسِسْتُ حَرِيرَةً وَلَا دِيبَاجَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّهِ وَلَا شَمِمْتُ رَائِحَةً قَطُّ أَطْيَبُ مِنْ رَائِحَتِهِ مِسْكَةً وَلَا غَيْرَهَا
EspañolNos ha dicho [Hajjaj bin Minhal] nos ha dicho [Hammad bin Salamah] nos ha dicho [Thabit] de [Anas] que dijo; El Mensajero de Allah (saw) era un hombre de piel clara como si su sudor fueran joyas, cuando caminaba erguido, y nunca toqué seda o lana que fuera más fina que la palma de su mano, y nunca olí la fragancia de misk o cualquier otra cosa que fuera más fragante que su fragancia.
LA GLORIA DE LA MORAL DEL PROFETA
Imam Darimi : 62
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا قَالَ لِي أُفٍّ قَطُّ وَلَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَ كَذَا وَكَذَا أَوْ هَلَّا صَنَعْتَ كَذَا وَكَذَا وَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا مَسِسْتُ بِيَدِي دِيبَاجًا وَلَا حَرِيرًا أَلْيَنَ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا وَجَدْتُ رِيحًا قَطُّ أَوْ عَرْفًا كَانَ أَطْيَبَ مِنْ عَرْفِ أَوْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos dijo [Abu Nu'man] nos dijo [Hammad bin Zaid] de [Thabit] de [Anas bin Malik] que Radliyallahu'anhu dijo: En el pasado, ayudé a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam y él nunca dijo: "Ah (bajo, huss y gritos similares) a mí, o dijo sobre algo que hice: "¿Por qué haces esto y esto?", o "¿Tienes que hacer esto y esto?" Y Anas dijo: No, nunca he tocado tela de seda de lana que sea más fina que las manos de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, y nunca he olido perfume y sudor. más fragante que el sudor o la fragancia del Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
LA FRAGANCIA DEL DISCURSO DEL PROFETA VI CUANDO LADRÓ A MA'IZ BIN MALIK
Imam Darimi : 63
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ خُدْرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي حُرَيْشٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي حِينَ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ فَلَمَّا أَخَذَتْهُ الْحِجَارَةُ أُرْعِبْتُ فَضَمَّنِي إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَالَ عَلَيَّ مِنْ عَرَقِ إِبْطِهِ مِثْلُ رِيحِ الْمِسْكِ
EspañolNos ha dicho que [Muhammad bin Yazid Ar Rifa'i] nos ha dicho que [Abu Bakr] de [Habib bin Khadrah] me ha dicho [alguien de Bani Huraisy] que dijo: Anteriormente, estaba con mi padre cuando Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam apedreó a Ma'iz bin Malik, cuando las rocas lo golpearon, temblé, luego Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam me abrazó, luego el sudor goteaba de sus axilas que olían a (perfume) misk.
EL ROSTRO DEL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ERA COMO UNA LUNA LLENA
Imam Darimi : 64
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ قَالَ أَرَأَيْتَ كَانَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ السَّيْفِ قَالَ لَا مِثْلَ الْقَمَرِ
Nos lo dijo [Abu Nu'aim], nos lo dijo [Zuhair] de [Abu Ishaq] de [Barra`]; alguien le preguntó: "¿Viste el rostro del Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) como una espada?". Respondió: "No, su rostro es como la luna".
EL OLOR FRAGANTE QUE ACOMPAÑABA AL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM EN LA NOCHE
Imam Darimi : 65
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ بِاللَّيْلِ بِرِيحِ الطِّيبِ
Nos ha predicado [Yazid bin Harun] nos ha predicado [Sharia] de [Al A'masy] de [Ibrahim] dijo: "El Profeta sallallahu 'alaihi wasallam fue reconocido en la noche por su fragancia".
LA FRAGANCIA DE RASULULLAH ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM OLÍA EL SUDOR CUANDO PASABA POR LA CALLE
Imam Darimi : 66
أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْهَاشِمِيُّ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسْلُكْ طَرِيقًا أَوْ لَا يَسْلُكُ طَرِيقًا فَيَتْبَعُهُ أَحَدٌ إِلَّا عَرَفَ أَنَّهُ قَدْ سَلَكَهُ مِنْ طِيبِ عَرْفِهِ أَوْ قَالَ مِنْ رِيحِ عَرَقِهِ
Nos ha dicho [Malik bin Isma'il] nos ha dicho [Ishaq bin Al Fadl bin AbdurRahman Al Hasyimi] nos ha dicho [Al Mughirah bin 'Athiyah] de [Abu Zubair] de [Jabir] que el Profeta sallallahu 'alaihi wasallam no pasó por un solo camino o pasó por un camino sin que se supiera que él (acababa de) pasar por ese camino por el olor de su sudor o dijo; por su sudor fragante.
EL RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM SE COMIÓ UNA CABRA ENVENENADA DE UNA MUJER JUDÍA
Imam Darimi : 67
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو اللَّيْثِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْهَدِيَّةَ وَلَا يَقْبَلُ الصَّدَقَةَ فَأَهْدَتْ لَهُ امْرَأَةٌ مِنْ يَهُودِ خَيْبَرَ شَاةً مَصْلِيَّةً فَتَنَاوَلَ مِنْهَا وَتَنَاوَلَ مِنْهَا بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ ثُمَّ رَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ تُخْبِرُنِي أَنَّهَا مَسْمُومَةٌ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَمَلَكِ عَلَى مَا صَنَعْتِ فَقَالَتْ إِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ شَيْءٌ وَإِنْ كُنْتَ مَلِكًا أَرَحْتُ النَّاسَ مِنْكَ فَقَالَ فِي مَرَضِهِ مَا زِلْتُ مِنْ الْأَكْلَةِ الَّتِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ فَهَذَا أَوَانُ انْقِطَاعِ أَبْهَرِي
Nos ha informado [Ja'far bin 'Aun] nos ha informado [Muhammad bin 'Amr Al Laitsi] de [Abu Salamah] que dijo: En el pasado, el Mensajero de Allah (saw) aceptaba regalos y no limosnas, así que una mujer judía de Jaibar le ofreció (saw) un cabrito asado y lo comió, al igual que Bisyr bin Barra`. Entonces el Profeta (saw) levantó la mano y dijo: «En verdad, este cabrito me dijo que había sido envenenado». Bisyr bin Al Barra` murió, así que el Profeta (saw) envió a alguien a arrestarlo y le preguntó: «¿Qué te llevó a cometer este acto atroz?». La mujer respondió: «Si fueras un profeta de verdad, nadie podría hacerte daño. En cambio, si fueras un rey, te habría liberado». Dijo cuando estaba enfermo: Todavía siento los efectos de la comida que comí cuando estaba en Khaibar, y fue entonces cuando me cortaron la columna.
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM PERDONA A UNA MUJER JUDÍA QUE ALIMENTA ALIMENTOS ENVENENADOS
Imam Darimi : 68
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُودِيَّةً مِنْ أَهْلِ خَيْبَرَ سَمَّتْ شَاةً مَصْلِيَّةً ثُمَّ أَهْدَتْهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا الذِّرَاعَ فَأَكَلَ مِنْهَا وَأَكَلَ الرَّهْطُ مِنْ أَصْحَابِهِ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ وَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ فَدَعَاهَا فَقَالَ لَهَا أَسَمَمْتِ هَذِهِ الشَّاةَ فَقَالَتْ نَعَمْ وَمَنْ أَخْبَرَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْنِي هَذِهِ فِي يَدِيَ الذِّرَاعُ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَمَاذَا أَرَدْتِ إِلَى ذَلِكَ قَالَتْ قُلْتُ إِنْ كَانَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ نَبِيًّا اسْتَرَحْنَا مِنْهُ فَعَفَا عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُعَاقِبْهَا وَتُوُفِّيَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ الَّذِينَ أَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَاحْتَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى كَاهِلِهِ مِنْ أَجْلِ الَّذِي أَكَلَ مِنْ الشَّاةِ حَجَمَهُ أَبُو هِنْدٍ مَوْلَى بَنِي بَيَاضَةَ بِالْقَرْنِ وَالشَّفْرَةِ وَهُوَ مِنْ بَنِي ثُمَامَةَ وَهُمْ حَيٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ
Nos ha informado [Al Hakam bin Nafi'] nos ha informado [Syu'aib bin Abu Hamzah] de [Az Zuhri] que dijo: [Jabir bin Abdullah] Radliyallahu'anhu narró: Una mujer judía de Jaibar envenenó carne de cabra asada y se la presentó al Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam. El Profeta tomó la carne de su cúbito y la comió, y algunos de sus compañeros también comieron con él. El Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, inmediatamente les dijo: "Levanten las manos". Luego envió a alguien para que atrapara a la mujer judía y la interrogara: "¿Untaste la cabra con veneno?". Él respondió: "Sí, es cierto". La mujer preguntó: "¿Quién te lo pudo haber dicho?". El Profeta respondió: "Quien me lo dijo es esto que tengo en la mano", refiriéndose al hueso sampil. La mujer dijo: "Sí, le puse veneno". Él preguntó: "¿Qué quisiste decir con eso?". Ella respondió: «Solo quería demostrar que si un Profeta no le hace daño, y si no, estamos libres de ello». Así que el Mensajero de Allah (saw) la perdonó al no castigarla, mientras que algunos de los otros compañeros que comieron la carne de cabra murieron. El Profeta (saw) se ahuecó la espalda para eliminar el veneno que había ingerido de la carne de cabra. Abu Hind, un Maula de Bani Bayadhah, lo ahuecó con cuernos y un machete. Era de Bani Thumamah, tribu de los Ansar.
LOS JUDÍOS DE KHAIBAR LE DAN AL PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM UNA CABRA ENVENENADA
Imam Darimi : 69
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا فَتَحْنَا خَيْبَرَ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْمَعُوا لِي مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنْ الْيَهُودِ فَجُمِعُوا لَهُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي سَائِلُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْهُ قَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَبُوكُمْ قَالُوا أَبُونَا فُلَانٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبْتُمْ بَلْ أَبُوكُمْ فُلَانٌ قَالُوا صَدَقْتَ وَبَرَرْتَ فَقَالَ لَهُمْ هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ فَقَالُوا نَعَمْ وَإِنْ كَذَبْنَاكَ عَرَفْتَ كَذِبَنَا كَمَا عَرَفْتَ فِي آبَائِنَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ أَهْلُ النَّارِ فَقَالُوا نَكُونُ فِيهَا يَسِيرًا ثُمَّ تَخْلُفُونَا فِيهَا قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَئُوا فِيهَا وَاللَّهِ لَا نَخْلُفُكُمْ فِيهَا أَبَدًا ثُمَّ قَالَ لَهُمْ هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ هَلْ جَعَلْتُمْ فِي هَذِهِ الشَّاةِ سُمًّا قَالُوا نَعَمْ قَالَ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ قَالُوا أَرَدْنَا إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا أَنْ نَسْتَرِيحَ مِنْكَ وَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ
Nos lo ha dicho [Abdullah bin Salih] me lo ha dicho [Al Laits] me lo ha dicho [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] de [Abu Hurairah] Radliyallahu'anhu dijo; “Cuando conquistamos Jaibar, Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, recibió como regalo una cabra envenenada. Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo inmediatamente: 'Por favor, reúne a los judíos que están aquí'. Muhammad, sallallahu 'alaihi wa sallam). ' Lalu Rasulullah hellallahu 'alaihi wasallam bertanya: '¿Siapakah ayah kalian? 'Mereka menjawab; 'Ayah kami si fulan. ' Kemudian Rasulullah hellallahu 'alaihi wasallam berkata: 'Kalian bohong!, tetapi ayah kalian adalah si fulan. 'Mereka menjawab; 'Baginda benar. ' Lalu beliau berkata kepada mereka: 'Apakah kalian akan jujur jika saya tanya tentang sesuatu? 'Mereka menjawab; 'Ya, dan jika kami, definitivamente estás mintiendo, señor, lo sabes, como conoces a nuestros padres. ' Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, les preguntó: '¿Quiénes son los habitantes del infierno? ' Ellos respondieron; "Estuvimos en esto por un tiempo y Entonces nos reemplazó en él. ' Entonces el Mensajero de Allah (saw) les dijo: Serán humillados en él, por Allah Subhanahu wa Ta'ala que no los reemplazaremos en él para siempre. Entonces el Mensajero de Allah (saw) les preguntó: ¿Dirán la verdad sobre la pregunta que les haré?, respondieron; Sí. Él dijo: ¿Pusieron veneno en la (carne) de la cabra? Ellos respondieron; Sí, preguntó: ¿Qué los llevó a hacer eso? Ellos respondieron; Queremos ser libres si son un mentiroso y si realmente son un profeta, entonces (el veneno) no les hará daño.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM NUNCA RECHAZÓ LAS PETICIONES DE LA GENTE
Imam Darimi : 70
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ مَا سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَطُّ فَقَالَ لَا قَالَ أَبُو مُحَمَّد قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ إِذَا لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ وَعَدَ
Tras habernos informado [Muhammad bin Yusuf] de [Sufyan], de [Ibnu Al Munkadir], de [Yabir], dijo: «Al Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, nunca se le pidió algo y luego respondió que no». Abu Muhammad dijo; Ibn 'Uyainah dijo: «Si no tiene lo que se le pide, seguramente lo prometerá, sallallahu 'alaihi wasallam».
LA NATURALEZA TÍMIDA DEL PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM QUE SIEMPRE DA LO QUE PIDE
Imam Darimi : 71
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ زَمْعَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيِيًّا لَا يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ
Español Nos ha dicho [Abdullah bin Imran] nos ha dicho [Abu Daud Al Thayalitsi] de [Zam'ah] de [Abu Hazim] de [Sahl bin Sa'ad] Radliyallahu'anhu dijo: El Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) era un hombre tímido, y no le pedían nada y lo daba.
EL RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM DAN RECOMPENSAS A LAS PERSONAS QUE ACCIDENTALMENTE LO DAÑAN
Imam Darimi : 72
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ زَحَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَفِي رِجْلِي نَعْلٌ كَثِيفَةٌ فَوَطِئْتُ بِهَا عَلَى رِجْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَفَحَنِي نَفْحَةً بِسَوْطٍ فِي يَدِهِ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَوْجَعْتَنِي قَالَ فَبِتُّ لِنَفْسِي لَائِمًا أَقُولُ أَوْجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَبِتُّ بِلَيْلَةٍ كَمَا يَعْلَمُ اللَّهُ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا رَجُلٌ يَقُولُ أَيْنَ فُلَانٌ قَالَ قُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ الَّذِي كَانَ مِنِّي بِالْأَمْسِ قَالَ فَانْطَلَقْتُ وَأَنَا مُتَخَوِّفٌ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ وَطِئْتَ بِنَعْلِكَ عَلَى رِجْلِي بِالْأَمْسِ فَأَوْجَعْتَنِي فَنَفَحْتُكَ نَفْحَةً بِالسَّوْطِ فَهَذِهِ ثَمَانُونَ نَعْجَةً فَخُذْهَا بِهَا
Español Nos ha dicho que [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf] nos ha dicho que [Abdurrahman bin Muhammad] de [Muhammad bin Ishaq] me ha dicho que [Abdullah bin Abu Bakr] de [alguien de Arabia] dijo; Estaba empujando a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam en la batalla de Hunain y llevaba sandalias grandes, luego pisé los pies de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Entonces me golpeó con el látigo en su mano, diciendo: Bismillah, me has lastimado. El narrador (hombre árabe) dijo; por la noche murmuré para mí mismo; He lastimado a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Luego pasé la noche a esa hora que solo Allah Subhanahu wa Ta'ala conoce. Por la mañana, alguien preguntó de repente; ¿Dónde está fulano? El narrador (hombre árabe) dijo; Susurré; Por Alá, glorificado sea, esta es la persona con la que tuve un problema ayer. Dijo: «Me fui con miedo». Entonces el Mensajero de Alá (que la paz y las bendiciones de Alá sean con él) me dijo: «En verdad, fuiste tú quien me pisó el pie ayer y me hizo enfermar, por eso te azoté. Aquí tienes ochenta ovejas; por favor, tómalas a cambio».
EL VALOR DEL PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM AL INFACIR
Imam Darimi : 73
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ إِنَّ جِبْرِيلَ قَالَ مَا فِي الْأَرْضِ أَهْلُ عَشَرَةِ أَبْيَاتٍ إِلَّا قَلَّبْتُهُمْ فَمَا وَجَدْتُ أَحَدًا أَشَدَّ إِنْفَاقًا لِهَذَا الْمَالِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos dijo [Yaqub bin Humaid] nos dijo [Abdul Aziz bin Muhammad] de [Ibnu Akhi Az Zuhri] de [Az Zuhri] que dijo: Jibril Aalaihissalam dijo: No hay en esta tierra dueño de diez edificios excepto yo (Aalaihissalam). Los he reorganizado, así que no encontré a nadie que diera más que el Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam).
EL HÁBITO DEL PROFETA DE AUMENTAR EL DHIKR Y ACORTAR EL SERMÓN
Imam Darimi : 74
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ الذِّكْرَ وَيُقِلُّ اللَّغْوَ وَيُطِيلُ الصَّلَاةَ وَيُقْصِرُ الْخُطْبَةَ وَلَا يَأْنَفُ وَلَا يَسْتَنْكِفُ أَنْ يَمْشِيَ مَعَ الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ فَيَقْضِيَ لَهُمَا حَاجَتَهُمَا
Nos ha dicho [Muhammad bin Humaid] nos ha dicho [Al Fadl bin Musa] nos ha dicho [Al Husain bin Waqid] de [Yahya bin 'Uqail] de [Abdullah bin Abi Aufa] que dijo: El Profeta sallallahu 'alaihi wasallam siempre aumentó su dhikr, redujo (evitó) las cosas inútiles, alargó sus oraciones, acortó sus sermones, no actuó groseramente, no se sentía avergonzado de hablar con las viudas y los pobres para resolver sus asuntos.
LA DETERMINACIÓN DEL PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PERMANECE ENTRE SU PUEBLO
Imam Darimi : 75
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ قَالَ الْعَبَّاسُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ لَأَعْلَمَنَّ مَا بَقَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُهُمْ قَدْ آذَوْكَ وَآذَاكَ غُبَارُهُمْ فَلَوْ اتَّخَذْتَ عَرِيشًا تُكَلِّمُهُمْ مِنْهُ فَقَالَ لَا أَزَالُ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ يَطَئُونَ عَقِبِي وَيُنَازِعُونِي رِدَائِي حَتَّى يَكُونَ اللَّهُ هُوَ الَّذِي يُرِيحُنِي مِنْهُمْ قَالَ فَعَلِمْتُ أَنَّ بَقَاءَهُ فِينَا قَلِيلٌ
Nos ha dicho [Sulaiman bin Harb] nos ha dicho [Hammad bin Zaid] de [Ayyub] de ['Ikrimah] dijo; [Abbas] Radliyallahu'anhu dijo; De hecho, realmente sé cuánto tiempo vivió el Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam con nosotros, el narrador (Ikrimah) dijo: Oh Mensajero de Allah, veo que te han hecho daño y su polvo también te ha hecho daño, ¿qué tal si hago un refugio para que lo uses para hablar con ellos? respondió: Todavía estaré entre ellos, incluso si pisotean mis pies y tiran de mi chal hasta que Allah glorificado sea me libere de ellos. El narrador dijo; Entonces sabíamos que se quedaría con nosotros solo un corto tiempo.
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM SE NEGÓ A SEPARARSE DE SU UMAM
Imam Darimi : 76
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَحْجُبُكَ فَقَالَ لَا دَعُوهُمْ يَطَئُونَ عَقِبِي وَأَطَأُ أَعْقَابَهُمْ حَتَّى يُرِيحَنِي اللَّهُ مِنْهُمْ
Nos ha dicho [Al Hakam bin Musa] nos ha dicho [Yahya bin Hamzah] de [Al 'Auza'i] de [Daud bin Ali]: «Se le dijo al Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam): ¿Y si te cubrimos?». Respondió: «No es necesario, que me pisen los talones y yo les pise los talones hasta que Allah glorificado y exaltado sea conmigo».
LOS DICHOS DEL PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM EN EL TIEMPO DE DOLOR ANTES DE LA MUERTE
Imam Darimi : 77
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ أُنَيْسِ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ عَاصِبًا رَأْسَهُ بِخِرْقَةٍ حَتَّى أَهْوَى نَحْوَ الْمِنْبَرِ فَاسْتَوَى عَلَيْهِ وَاتَّبَعْنَاهُ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَى الْحَوْضِ مِنْ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ قَالَ إِنَّ عَبْدًا عُرِضَتْ عَلَيْهِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا فَاخْتَارَ الْآخِرَةَ قَالَ فَلَمْ يَفْطِنْ لَهَا أَحَدٌ غَيْرُ أَبِي بَكْرٍ فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ فَبَكَى ثُمَّ قَالَ بَلْ نَفْدِيكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا وَأَنْفُسِنَا وَأَمْوَالِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ هَبَطَ فَمَا قَامَ عَلَيْهِ حَتَّى السَّاعَةِ
Nos ha dicho [Zakaria bin 'Adi] nos ha dicho [Hatim bin Ismail] de [Unais bin Abu Yahya] de [su padre] de [Abu Sa'id Al Khudri] que dijo: El Mensajero de Allah (saw) salió a nuestro encuentro cuando estaba enfermo, lo que le causó la muerte. Estábamos en la mezquita (mezquita Nabawi) mientras le vendamos la cabeza con un trozo de tela, hasta que se acercó al púlpito y se sentó en él. Continuamos siguiéndolo. Entonces dijo: "Por Aquel en Cuya Mano está mi alma, veo un lago desde donde estoy". El narrador (Abu Sa'id alkhudzri) dijo: En ese momento nadie pudo entender lo que dijo excepto Abu Bakr, así que los ojos de Abu Bakr se llenaron de lágrimas y lloró y dijo: ¡Incluso te rescataremos con nuestros padres, nuestras madres, nuestras vidas y nuestras posesiones, Oh Mensajero de Allah! El narrador narra; Luego descendió del púlpito y nunca más volvió a subirse a él hasta su muerte.
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM ELIGIÓ ENCONTRAR A DIOS EN EL CEMENTERIO DE BAQI
Imam Darimi : 78
أَخْبَرَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدٍ مَوْلَى الْحَكَمِ بْنِ أَبِي الْعَاصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي مُوَيْهِبَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ أُمِرْتُ أَنْ أَسْتَغْفِرَ لِأَهْلِ الْبَقِيعِ فَانْطَلِقْ مَعِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِمْ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْمَقَابِرِ لِيُهْنِكُمْ مَا أَصْبَحْتُمْ فِيهِ مِمَّا أَصْبَحَ فِيهِ النَّاسُ أَقْبَلَتْ الْفِتَنُ كَقِطْعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يَتْبَعُ آخِرُهَا أَوَّلَهَا الْآخِرَةُ أَشَدُّ مِنْ الْأُولَى ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ إِنِّي قَدْ أُوتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الدُّنْيَا وَالْخُلْدِ فِيهَا ثُمَّ الْجَنَّةُ فَخُيِّرْتُ بَيْنَ ذَلِكَ وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّي قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي خُذْ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الدُّنْيَا وَالْخُلْدَ فِيهَا ثُمَّ الْجَنَّةَ قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ لَقَدْ اخْتَرْتُ لِقَاءَ رَبِّي ثُمَّ اسْتَغْفَرَ لِأَهْلِ الْبَقِيعِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَبُدِئَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ
Español Nos ha dicho [Khalifah bin Khayyat] nos ha dicho [Bakar bin Suilaiman] nos ha dicho [Ibn Ishaq] me ha dicho [Abdullah bin Umar bin Ali bin 'Adi] de ['Ubaid] - ex esclavo de Al Hakam bin Abu Al 'Ash- de [Abdullah bin 'Amr] de [Abu Muiwaihibah] - ex esclavo de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- dijo; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam me dijo 'De hecho, se me ha ordenado pedir perdón por los ocupantes del cementerio de Baqi', luego se fue conmigo en medio de la noche. Cuando estaba de pie frente a ellos (el cementerio) dijo: ASSALAMU 'ALAIKUM YAA AHLAL MAQAABIR (que la prosperidad esté con ustedes, oh residentes de este cementerio). Esperemos que su situación actual sea más segura para ustedes que la situación que enfrentan los humanos ahora. Ahora la calumnia se ha extendido como retazos de noche oscura, el fin sigue al principio. Y, en verdad, la otra vida es más difícil que la vida de este mundo. Entonces se giró hacia mí y dijo: «Oh, Abu Muwaihibah, se me han dado las llaves del tesoro del mundo y la eternidad en él. Luego se me dio la libertad de elegir entre eso o encontrarme con mi Dios». Yo (Abu Muwaihibah) respondí: «Por el bien de mi padre y mi madre como rescate, oh rey, toma las llaves del tesoro de la vida mundana y la eternidad en él, y luego el cielo». Él respondió: «No, por Alá, oh, Abu Muwaihibah, en verdad he elegido encontrarme con mi Señor». Luego pidió perdón por los residentes de Baqi y se fue.
FATIMAH LLORÓ Y RIO CUANDO LE CONTARON SOBRE LA MUERTE DEL RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Darimi : 79
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ فَقَالَ قَدْ نُعِيَتْ إِلَيَّ نَفْسِي فَبَكَتْ فَقَالَ لَا تَبْكِي فَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لِحَاقًا بِي فَضَحِكَتْ فَرَآهَا بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ يَا فَاطِمَةُ رَأَيْنَاكِ بَكَيْتِ ثُمَّ ضَحِكْتِ قَالَتْ إِنَّهُ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ قَدْ نُعِيَتْ إِلَيْهِ نَفْسُهُ فَبَكَيْتُ فَقَالَ لِي لَا تَبْكِي فَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لَاحِقٌ بِي فَضَحِكْتُ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ وَجَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَالْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Español Nos ha informado [Sa'id bin Sulaiman] de ['Abbad bin Al 'Awwam] de [Hilal bin Khabbab] de ['Ikrimah] de [Ibn Abbas] Radliyallahu'anhu Cuando el verso reveló IDZAAJAA`A NASHRULLAHI WAL FATH (Cuando la ayuda y la victoria de Allah Subhanahu wa Ta'ala te hayan llegado) (Qs. An Nashr/110: 1). Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam llamó a Fátima Radliyallahu'anha y le susurró: He sido informada de mi muerte. Entonces Fátima Radliyallahu'anha lloró, así que dijo: 'No llores, de hecho eres la primera persona que me encuentras', entonces Fátima Radliyallahu'anha se rió. Las esposas del Profeta sallallahu 'alaihi wasallam lo presenciaron y preguntaron; Oh Fátima, al principio te vimos llorar, ¿por qué seguías riendo? Fátima Radliyallahu'anha respondió: «Me contó de su muerte inminente, así que lloré. Luego me dijo: «No llores, porque eres la primera persona que me conoce», así que reí». El Mensajero de Allah (saw) dijo: «Cuando llegue la ayuda y la victoria de Alá, glorificado y exaltado sea, el pueblo de Yemen vendrá; tienen corazones conmovidos, la fe (fuerte) pertenece a los yemeníes, y la sabiduría también pertenece a los yemeníes».
CONVERSACIÓN DEL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM CON AISYAH RADLIYALLAHU'ANHA CUANDO ESTABA ENFERMO
Imam Darimi : 80
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رَجَعَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ جَنَازَةٍ مِنْ الْبَقِيعِ فَوَجَدَنِي وَأَنَا أَجِدُ صُدَاعًا وَأَنَا أَقُولُ وَا رَأْسَاهُ قَالَ بَلْ أَنَا يَا عَائِشَةُ وَا رَأْسَاهُ قَالَ وَمَا ضَرَّكِ لَوْ مُتِّ قَبْلِي فَغَسَّلْتُكِ وَكَفَّنْتُكِ وَصَلَّيْتُ عَلَيْكِ وَدَفَنْتُكِ فَقُلْتُ لَكَأَنِّي بِكَ وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتَ ذَلِكَ لَرَجَعْتَ إِلَى بَيْتِي فَعَرَّسْتَ فِيهِ بِبَعْضِ نِسَائِكَ قَالَتْ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ بُدِئَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ
Nos ha dicho [Al Hakam bin Mubarak] nos ha dicho [Muhammad bin Salamah] de [Ibn Ishaq] de [Ya'qub bin 'Utbah] de [Ibn Shihab] de [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] de [Aisyah] Radliyallahu'anha dijo: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, un día regresó a casa conmigo después de (enterrar) el cuerpo en Baqi'. Entonces vio que tenía dolor de cabeza y se quejó: 'Oh mi cabeza', Dijo: 'Oh mi cabeza, Oh Aisyah'. Dijo nuevamente: '¿Qué te preocuparía si murieras antes que yo? ' Ciertamente te lavaré, te vestiré y te enterraré. Entonces yo (Aisyah Radliyallahu'anha) dije: Parece que eso es lo que esperas, por Allah Subhanahu wa Ta'ala, si haces eso, definitivamente volverás a casa conmigo. Entonces el rey tuvo relaciones sexuales con algunas de sus esposas. Aisyah Radliyallahu'anha dijo: «El Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wa sallam) sonrió. Entonces empezó a enfermarse, lo que le causó la muerte».
