Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 761
أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ وَهِيَ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَبْعَ سِنِينَ فَشَكَتْ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَإِنَّمَا هِيَ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ ثُمَّ تُصَلِّي وَكَانَتْ تَقْعُدُ فِي مِرْكَنٍ لِأُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى إِنَّ حُمْرَةَ الدَّمِ لَتَعْلُو الْمَاءَ
[Abu Al Mughirah]-ek [Al 'Auza'i-k] [Az Zuhri-k] ['Urwah bin Az Zubair-ek] eta ['Amrah bint Abdur Rahman bin Sa'ad bin Zurarah]-ek [Aisyah] radliallahu 'anha-k, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteak, esan zuen: 'Um Habibah bint Jahsy-k istihadhah bizi izan zuen Abdur-en Rahman bin 'Auf-en emazte bihurtu zenean zazpi urtez, eta gero honetaz kexatu egin zitzaion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Hau ez da hilekoaren odola, baizik eta 'irq - umetokiaren taupadak-, beraz, hilekoa duzunean, utzi otoitza. «Eta amaitutakoan, bainatu eta otoitz egin beharko zenuke», esan zuen Aisyah radiallahu 'anhak: «Orduan, berak - Umm Habibah - bainatu egin zen otoitz ordu guztietan, gero otoitz egin zuen, eta bere ahizpa Zainab bint Jahsyren etxeko txoko batean eserita zegoenean, odol gorria ura bezala zirudien - isurtzen -».
Hadith
Imam Darimi : 762
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ
[Abu 'Ashim]-ek [Hisham]-etik -shahabat Ad Dastawa`i-, [Hammad]-ek [Ibrahim]-etik [Al Aswad]-etik [Aisyah] radiallahu 'anha-k esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin bere emazteak laztandu zituen baraurik zegoen bitartean'.
Hadith
Imam Darimi : 763
أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ الْبَصْرِيُّ رَوْحُ بْنُ أَسْلَمَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ
Abu Hatim Al-Basri Rauh bin `Aslamek jakinarazi digu, esan digu [Za`idah] [Sulaiman]-engandik [Ibrahim]-engandik [Al-Aswad]-engandik [Aisha] radliallahu 'anha. Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, bere emazteak musukatzen zituen barau egiten zuenean.
Hadith
Imam Darimi : 764
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سُلَيْمَانُ أَخْبَرَنِي عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ قَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ فِي يَدِكِ
[Abu Al Walid Ath Thayalitsi]-k [Syu'bah-ek] esan zigun: [Sulaimanek] [Thabit bin 'Ubaid]-engandik [Al Qasim]-engandik [Aisyah] radiallahu 'anha-tik jakinarazi dit. Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin esan zion: 'Eman khimar -burua estaltzeko drapa-', eta hark esan zuen: 'Ni hilekoa naiz', eta hark esan zuen: 'ez da zure eskuetan gertatzen'.
Hadith
Imam Darimi : 765
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ جَدَّتِهَا أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ سَمِعْتُ امْرَأَةً وَهِيَ تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِثَوْبِهَا إِذَا طَهُرَتْ مِنْ مَحِيضِهَا قَالَ إِنْ رَأَيْتِ فِيهِ دَمًا فَحُكِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ ثُمَّ انْضَحِي فِي سَائِرِ ثَوْبِكِ ثُمَّ صَلِّي فِيهِ
[Ahmad bin Khalidek] esan zigun [Muhammad bin Ishaqek] [Fathimah bint Al Mundzir]-engandik bere amonarengandik - [`Asma` bint Abu Bakr] -, esan zuen: 'Behin emakume batek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-i galdetzen entzun nion zer egiten diozuen bere arropari - bere emaztearenei - hilekoa garbi dutenean?', erantzun zuen: 'Zure arropan odola ikusten baduzu, garbitu egin behar duzu, gero garbitu eta zure arropa guztia bota, eta gero otoitz egin harekin gainean duzula'.
Hadith
Imam Darimi : 766
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ سَأَلَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَيْضِ قَالَ خُذِي مَاءَكِ وَسِدْرَكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي وَأَنْقِي ثُمَّ صُبِّي عَلَى رَأْسِكِ حَتَّى تَبْلُغِي شُؤُونَ الرَّأْسِ ثُمَّ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً قَالَتْ كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ قَالَتْ فَكَيْفَ أَصْنَعُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَتَبَّعِي بِهَا آثَارَ الدَّمِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمَعُ فَمَا أَنْكَرَ عَلَيْهَا
Esan zigun [Muhammad bin Yusuf]-ek [Isra`il] esan zigun [Ibrahim bin Muhajir-engandik] [Shafiyah bint Syaibah bin Uthman-engandik] [Aisyah] radliallahu 'anha-ummul mu`minin-engandik, esan zuen: 'Ansar-eko emakume batek galdetu zion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i hilekoari buruz, eta hark erantzun zuen: 'Hartu ura eta utzi odola, gero dutxatu eta garbitu, gero bota buruaren gainean buruaren oinarrira iritsi arte, eta gero hartu oihal bat - xurga dezakeena -', galdetu zuen: 'Zer egin behar duzu oihalarekin, O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?', gero isilik geratu zen, eta gero Aisyah radiallahu 'anha-k esan zuen: 'Hartu oihala eta garbitu harekin zure odolaren arrastoak', eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek entzun zuen hau - baina ez zuen ukatu'.
Hadith
Imam Darimi : 767
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ قَالَ لَا إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي
Jakinarazi digutenez, [Ja'far bin 'Aunek] esan digu [Hisyam bin 'Urwah] [bere aita]rengandik [Aisyah] radiallahu 'anha-rengandik: 'Fatimah bint Abu Hubaisy Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera etorri zen, eta galdetu zion: 'Oi Rasulullah, istihadhah jasaten ari den emakumea naiz, beraz, ez naiz purua, utzi al dezaket otoitza?'. Hark erantzun zion: 'Ezin duzu', odolaren gaixotasuna besterik ez da, aldiz, hilekoa datorrenean, utzi otoitza, eta amaitzen denean, garbitu odola, bainatu eta otoitz egin'.
Hadith
Imam Darimi : 768
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ ابْنَةَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْغُسْلِ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَإِنْ كَانَتْ لَتَدْخُلُ الْمِرْكَنَ وَإِنَّهُ لَمَمْلُوءٌ مَاءً فَتَنْغَمِسُ فِيهِ ثُمَّ تَخْرُجُ مِنْهُ وَإِنَّ الدَّمَ لَعَالِيهِ فَتُصَلِّي
[Yazid]-ek [Muhammad bin Ishaq]-ek [Az Zuhri-tik] ['Urwah]-tik [Aisyah] radiallahu 'anha-tik jakinarazi digu; Jahsy printzesak behin istihadhah bizi izan zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, orduan otoitz bakoitzean bainatzeko agindu zion, eta arropa garbitzen ari bazen lekuan, lekua azkar isurtzen zitzaion urez beteta zegoela zirudien, eta ateratzen zen odola oso handia zen, - baina gero - oraindik - otoitz egiten zuen.
Hadith
Imam Darimi : 769
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّمَا هِيَ فُلَانَةُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَمَرَهَا بِالْغُسْلِ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهَا أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ وَتَغْتَسِلَ لِلْفَجْرِ قَالَ أَبُو مُحَمَّد النَّاسُ يَقُولُونَ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ سُهَيْلَةُ بِنْتُ سَهْلٍ
[Yazid bin Harunek] jakinarazi digu [Muhammad bin Ishaqek] [Abdur Rahman bin Al Qasimek] [bere aita]gandik [Aisyah] radiallahu 'anhak esan duela: 'Emakumea da, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek otoitz guztietan bainatzeko agindu dio, zama duenean eguerdiko otoitzen eta ashr-en artean bainu batekin, eta -jama'- maghrib eta isya' otoitzen artean bainu batekin eta egunsentiko otoitzean bainu batekin batzeko. Abu Muhammadek esan zuen: 'Jendeak Sahlah bint Sahl deitzen dio', baina Yazidek esan zuen: '-bera- Suhailah bint Sahl da'.
Hadith
Imam Darimi : 770
أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ عَنْ الْمُسْتَحَاضَةِ فَأَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً اسْتُحِيضَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُمِرَتْ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا قَالَ لَا أُحَدِّثُكَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَأُمِرَتْ أَنْ تُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلًا وَتُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلًا وَتَغْتَسِلَ لِلصُّبْحِ غُسْلًا
[Hasyim bin Al Qasim]-ek [Syu'bah-ek] esan zigun: «Behin [Abdur Rahman bin Al Qasim] galdetu nion istihadhah odolari buruz, eta gero esan zidan [bere aitagandik] [Aisyah] radiallahu 'anha-tik zela. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian istihadhah bizi izan zuen emakume bat zegoela, eta gero agindua eman zioten, eta hark - Shu'bah-ek esan zuen: Abdur Rahmani esan nion: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek agindu al du?', eta hark erantzun zuen: «Ez dut ezer esango Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-etik». Esan zuen: «Eguerdiko otoitza amaitzeko eta Ashr otoitza bizkortzeko agindu diote, eta bi aldietan bainu bakarrarekin bainatzeko, baita Maghrib otoitza amaitu eta Isha otoitza bizkortzeko ere», eta bigarren aldiz bainu bakarrarekin bainatzeko agindu diote, eta goizeko otoitzerako bainatzeko agindu diote».
Hadith
Imam Darimi : 771
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ سَبْعَ سِنِينَ وَهِيَ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَاشْتَكَتْ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِحِيضَةٍ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ ثُمَّ تُصَلِّي قَالَتْ وَكَانَتْ تَقْعُدُ فِي مِرْكَنٍ لِأُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى إِنَّ حُمْرَةَ الدَّمِ لَتَعْلُو الْمَاءَ
Esan digu [Muhammad bin Yusuf]-ek [Al 'Auza'i-k] esan digula [Az Zuhri] ['Urwah-etik] [Aisyah-ek] radiallahu 'anha-tik esan duela: 'Ummu Habibah bint Jahsy-k zazpi urtez istihadhah izan zuen, Abdur Rahman bin 'Auf-en emaztea zenean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i kexatu zitzaion -horri buruz-, orduan honek esan zion: 'ez da hilekoaren odola, gaixotasun bat baizik, beraz, hilekoa datorrenean, otoitza utzi behar duzu, eta amaitzen denean, bainatu eta otoitz egin'. Aisyah-k, Ala pozik egon dadila berarekin, esan zuen: 'Beraz, berak - Umm Habibah- bainatu egiten zen otoitz bakoitzeko, gero otoitz egiten zuen, - esan zuen -: 'Eta bere ahizparen - Zainab bint Jahsy - garbitegian eseri zen, bere odol gorria uretatik isuri zen arte'.
Hadith
Imam Darimi : 772
أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ أَفَأَتْرُكُ الصَّلَاةَ قَالَ لَا إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحِيضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَتَوَضَّئِي وَصَلِّي قَالَ هِشَامٌ فَكَانَ أَبِي يَقُولُ تَغْتَسِلُ غُسْلَ الْأَوَّلِ ثُمَّ مَا يَكُونُ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِنَّهَا تَطَّهَّرُ وَتُصَلِّي
Jakinarazi digutenez, [Hajjaj bin Minhalek] esan digu [Hammad bin Salamahk] [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [bere aita] [Aisyah-rengandik]. Ala pozik egon dadila berarekin Fatimah bint Abu Hubaisyk esan zuen: 'Oi Rasulullah, istihadhah jasaten ari den emakumea naiz, otoitza utzi al dezaket?', erantzun zuen: 'Ezin duzu', baina gaixotasun bat besterik ez da, beraz, hilekoa datorrenean, utzi otoitza, eta hilekoa amaitzen denean, garbitu odola eta egin abluzioa eta otoitz egin'. Hishamek esan zuen: 'Nire aitak esan zuen: 'Berak - Fatimahk - bainu bat hartu zuen bere - hileko santuaren - hasieran, gero ez zuen bainurik hartu ondoren, baizik eta garbitu egin zuen - abluzioa egin zuen - eta gero otoitz egin zuen''.
Hadith
Imam Darimi : 773
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَجُلًا أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لَهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ لِتَنْظُرْ عَدَدَ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ قَبْلَ أَنْ يَكُونَ بِهَا الَّذِي كَانَ وَقَدْرَهُنَّ مِنْ الشَّهْرِ فَتَتْرُكْ الصَّلَاةَ لِذَلِكَ فَإِذَا خَلَفَتْ ذَلِكَ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْتَغْتَسِلْ وَلْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ تُصَلِّي
[Ahmad bin Abdullah bin Yunus]-ek [Al Laits bin Sa'adek] [Nafi'-rengandik] [Sulaiman bin Yasar-engandik] esan digu: '[Gizon batek] [Ummu Salamah] radliallahu 'anha-k - Profeta sallallaahu 'alahi wa sallam-en emazteak- jakinarazi zion, bazegoela emakume bat odola isuri zuena Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, orduan Umm Salamah-ek Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-i fatwa bat eskatu zion berarentzat - emakume horrentzat -, eta gero esan zion: 'Emakumeak erreparatu dezala hilekoa duenean normalean gertatzen diren gau eta egun kopuruari, eta kalkulatu dezala zenbat diren hilabete batean, gero utzi dezala otoitza zenbaketa horren arabera, eta igaro denean, eta otoitz egiteko ordua iristen denean, bainatu eta oihaletan bildu dezala eta gero otoitz egin dezala'.
Hadith
Imam Darimi : 774
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ غَلَبَنِي الدَّمُ قَالَ اغْتَسِلِي وَصَلِّي
Esan digu [Ubaidullah bin Abdul Majid] esan digu [Ibn Abu Dzi`b] [Az Zuhri] ['urwah]-tik [Aisyah]-tik [Aisyah] radliallahu 'anha [Ummu Habibah] radliallahu 'anha-k behin esan zuela: "O Rasulullah sallallaahu 'alaihidhah'a maiz, askotan odolustu egiten nau - sarritan, benetan - wasallam natural-', erantzun zuen: 'Baintu eta otoitz egin'.
Hadith
Imam Darimi : 775
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ جَاءَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاشْتَكَتْ ذَلِكَ إِلَيْهِ وَاسْتَفْتَتْهُ فِيهِ فَقَالَ لَهَا إِنَّ هَذَا لَيْسَ بِالْحِيضَةِ إِنَّمَا هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي قَالَتْ عَائِشَةُ وَكَانَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَتُصَلِّي وَكَانَتْ تَجْلِسُ فِي الْمِرْكَنِ فَتَعْلُو حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ ثُمَّ تُصَلِّي
Jakinarazi digutenez, [Sulaiman bin Daud Al Hasyimi]-k [Ibrahim, hain zuzen ere Ibn Sa'ad]-ek, [Az Zuhri-tik] ['Amrah bint Abdurrahman bin Sa'ad bin Zurarah]-engandik, behin [Aisyah] radliallahu 'anha -Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emaztea- entzun zuen, esanez: 'Ummu Habibah bint Jahsy radliallahu 'anha Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam ikustera etorri zen, zazpi urtez istihadhah bizi izan zuen, gero kexatu egin zen eta fatwa bat eskatu zion horri buruz, eta hark esan zion: 'Hau ez da hilekoa, gaixotasun bat baizik, bainatu eta otoitz egin'. Aisyah radiallahu 'anha-k esan zuen: 'Eta Umm Habibah radliallahu 'anha-k bainatu egin zen aldi bakoitzean eta otoitz egin zuen, eta behin garbitegian eseri zen, orduan odol gorria ur-fluxua baino gehiago isuri zen, gero...' otoitza' '.
Hadith
Imam Darimi : 776
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ كَانَتْ اسْتُحِيضَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْغُسْلِ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَإِنْ كَانَتْ لَتَنْغَمِسُ فِي الْمِرْكَنِ وَإِنَّهُ لَمَمْلُوءٌ مَاءً ثُمَّ تَخْرُجُ مِنْهُ وَإِنَّ الدَّمَ لَعَالِيهِ فَتُصَلِّي أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ أَنَّهَا كَانَتْ بَادِيَةَ بِنْتَ غَيْلَانَ الثَّقَفِيَّةَ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّمَا هِيَ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو اسْتُحِيضَتْ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَمَرَهَا بِالْغُسْلِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ فَلَمَّا جَهَدَهَا ذَلِكَ أَمَرَ أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ وَتَغْتَسِلَ لِلصُّبْحِ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِنَّمَا جَاءَ اخْتِلَافُهُمْ أَنَّهُنَّ ثَلَاثَتَهُنَّ كُنَّ عِنْدَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ هِيَ أُمُّ حَبِيبَةَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ هِيَ بَادِيَةُ وَقَالَ بَعْضُهُمْ هِيَ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ
[Ahmad bin Khalid-ek] [Muhammad bin Ishaq-ek] [Az Zuhri]-tik ['Urwah]-tik ['Aisyah] radliallahu 'anha-tik jakinarazi digu Umm Habibah bint Jahsy radliallahu 'anha-k istihadhah bizi izan zuela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, otoitz ordu guztietan bainatzeko agindu zion, une horretan urez beteta zegoen bainu-ontzira sartzen zen, eta bertatik irteten zenean, odol gorriak estaltzen zuen ura, eta orduan otoitz egin zuen. [Ahmad bin Khalid-ek] [Muhammad bin Ishaq-ek] [Az Zuhri]-tik [Al Qasim]-etik jakinarazi digu [Muhammad bin Ishaq-ek] esan digu istihadhah bizi izan zuen emakumea Badiyah bint Ghailan Ats Tsaqafiyah zela. Eta [Abdur Rahman bin Al Qasim]-engandik [bere aita]gandik [Aisyah] radiallahu 'anha-rengandik esan zuen: 'Sahlah bint Suhail bin 'Amr-ek istihadhah bizi izan zuen eta Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, otoitz egitera zihoan bakoitzean bainu bat hartzeko agindu zion, baina zama bihurtu zitzaionean, eguerdiko eta arratsaldeko otoitzen artean bainu bat hartzeko eta Maghrib eta Isha' artean dutxa bat eta goizeko otoitzean dutxa bat egiteko agindu zion'. Ahmad bin Khalidek esan digu Muhammad bin Ishaq-ek Sa'ad bin Ibrahim-engandik esan zigula: 'Haien iritziak desberdinak ziren Abdur Rahman bin 'Auf-ekin zegoen emakumeari buruz, batzuek esan zuten: 'Umm Habibah radliallahu 'anha' dela, beste batzuek esan zuten: 'Badiyah radliallahu 'anha' da, eta beste batzuek esan zuten: 'Sahlah bint Suhail da''.
Hadith
Imam Darimi : 777
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى أَنَّ الْقَعْقَاعَ بْنَ حَكِيمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدًا عَنْ الْمُسْتَحَاضَةِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي مَا بَقِيَ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهَذَا مِنِّي إِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَلْتَدَعْ الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَلْتَغْتَسِلْ وَلْتُصَلِّ
Jakinarazi digutenez, [Yazid bin Harunek] [Yahya] jakinarazi digu [Al Qa'qa'k] jakinarazi du: «[Sa'idi] istihadhah-ri buruz galdetu zion, eta hark erantzun zion: 'Ai, iloba, ez dago gai honi buruz ni baino gehiago dakien inor, hilekoa datorrenean, utzi otoitza, eta -hilekoa- amaitzen denean, bainatu eta otoitz egin'».
Hadith
Imam Darimi : 778
أَخْبَرَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ ثُمَّ تَحْتَشِي وَتَسْتَثْفِرُ ثُمَّ تُصَلِّي فَقَالَ الرَّجُلُ وَإِنْ كَانَ يَسِيلُ قَالَ وَإِنْ كَانَ يَسِيلُ مِثْلَ هَذَا الْمَثْعَبِ
[Aswad bin 'Amir]-ek ['Amar]-engandik -Bani Hashim-en esklabo ohiak-, [Ibn Abbas] radiallahu 'anhu-rengandik istihadhah-ari buruz [Syu'bah] esan zigula jakinarazi digute: 'Istihadhah jasaten duen pertsonak hilekoaren garaian otoitza utzi dezala, gero bainu bat hartu dezala -garbi egon ondoren-, gero genitalak estali eta bildu eta oihal bat jantzi eta otoitz egin dezala'. Gizon batek galdetu zuen: 'Bere odola etengabe isurtzen bada ere?', eta hark erantzun zuen: 'Bere odola ur-kanal hau bezala isurtzen bada ere'.
Hadith
Imam Darimi : 779
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ قَوْلًا فِي الْمُسْتَحَاضَةِ ثُمَّ رَخَّصَ بَعْدُ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ أَدْخُلُ الْكَعْبَةَ وَأَنَا حَائِضٌ قَالَ نَعَمْ وَإِنْ كُنْتِ تَثُجِّينَهُ ثَجًّا اسْتَدْخِلِي ثُمَّ اسْتَثْفِرِي ثُمَّ ادْخُلِي
[Yazid bin Harunek] jakinarazi digu [Humaidek] ['Amar bin Abu 'Amar]-engandik esan duela: '[Ibn Abbas] Ala pozik egon bedi berarekin istihadhah kontuetan pertsonarik zorrotzena dela, baina gero laguntza eman zion, behin emakume bat etorri zitzaion eta galdetu zion: 'Ziur al nago Kaabara sartzea hilekoa dudanean?', erantzun zuen: 'Bai, odola ugari isurtzen ari den arren, bendatu eta estali zure genitalak, eta gero sartu'.
Hadith
Imam Darimi : 780
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَأَلْتُهَا عَنْ الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَتْ تَنْتَظِرُ أَقْرَاءَهَا الَّتِي كَانَتْ تَتْرُكُ فِيهَا الصَّلَاةَ قَبْلَ ذَلِكَ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ طُهْرِهَا الَّذِي كَانَتْ تَطْهُرُ فِيهِ اغْتَسَلَتْ ثُمَّ تَوَضَّأَتْ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَصَلَّتْ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُعْتَمِرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ حَيِّهِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مِثْلَ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ
Esan digu [Musa bin Khalid]-ek [Mu'tamir]-ek [Isma'il bin Abu Khalid-engandik], [Mujalid]-engandik ['Amir]-engandik [Qamir]-engandik [Aisyah]-engandik esan digu radiallahu 'anha-k esan zuen: 'Behin istihadhah-ri buruz galdetu nion, eta erantzun zidan: 'Istihadhah-a bizi duen emakume batek hilekoa amaitu arte itxaron behar du otoitza uzten duen arte, eta egun santua iristen denean, dutxatu eta gero abluzioa egin otoitz bakoitzeko.' Jakinarazi digu [Moisesek] [Mu'tamir]-engandik [Isma'il]-engandik [bere herriko norbaitengandik], [Abu Ja'far]-engandik, Aisyah radiallahu 'anha-k esandakoaren arabera.
