Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadiz
EL ÁRBOL DE LAS FECHAS LLÓ CUANDO EL RASULULLAH ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM SE FUE
Imam Darimi : 41
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُومُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَيُسْنِدُ ظَهْرَهُ إِلَى جِذْعٍ مَنْصُوبٍ فِي الْمَسْجِدِ فَيَخْطُبُ النَّاسَ فَجَاءَهُ رُومِيٌّ فَقَالَ أَلَا أَصْنَعُ لَكَ شَيْئًا تَقْعُدُ عَلَيْهِ وَكَأَنَّكَ قَائِمٌ فَصَنَعَ لَهُ مِنْبَرًا لَهُ دَرَجَتَانِ وَيَقْعُدُ عَلَى الثَّالِثَةِ فَلَمَّا قَعَدَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ذَلِكَ الْمِنْبَرِ خَارَ الْجِذْعُ كَخُوَارِ الثَّوْرِ حَتَّى ارْتَجَّ الْمَسْجِدُ حُزْنًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمِنْبَرِ فَالْتَزَمَهُ وَهُوَ يَخُورُ فَلَمَّا الْتَزَمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَكَنَ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ لَمْ أَلْتَزِمْهُ لَمَا زَالَ هَكَذَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ حُزْنًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدُفِنَ
Nos dijo Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf, Umar bin Yunus, Ikrimah bin Ammar, Ishaq bin Abu Talhah, Anas bin Malik, que el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) solía predicar los viernes con la espalda apoyada en un árbol de la mezquita, y predicaba a la gente. Entonces llegó un hombre de Roma y le dijo: "¿Quieres que te prepare un lugar donde puedas sentarte y ver que estás de pie?". El hombre le construyó una plataforma con dos escalones, y se sentó en el tercer nivel. Cuando el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) se sentó en el púlpito, el tronco del árbol gimió como el gemido de un toro, haciendo temblar toda la mezquita. El Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) estaba triste por quedarse atrás. Inmediatamente, el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) descendió del púlpito, se acercó a él y lo abrazó mientras el árbol aún gemía. Al continuar abrazándolo, este quedó en silencio. Entonces dijo: «Por Aquel en Cuyas Manos está mi alma, si no lo hubiera abrazado, habría permanecido así hasta el Día de la Resurrección, debido a la tristeza de ser abandonado por el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él)». Entonces el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) ordenó que lo enterraran, y así se hizo.
MILAGRO ALIMENTICIO DE MULTIPLICACIÓN
Imam Darimi : 42
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَيْمَنَ الْمَكِّيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ أَرْوِيهِ عَنْكَ فَقَالَ جَابِرٌ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ نَحْفُرُهُ فَلَبِثْنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ لَا نَطْعَمُ طَعَامًا وَلَا نَقْدِرُ عَلَيْهِ فَعَرَضَتْ فِي الْخَنْدَقِ كُدْيَةٌ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ كُدْيَةٌ قَدْ عَرَضَتْ فِي الْخَنْدَقِ فَرَشَشْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَطْنُهُ مَعْصُوبٌ بِحَجَرٍ فَأَخَذَ الْمِعْوَلَ أَوْ الْمِسْحَاةَ ثُمَّ سَمَّى ثَلَاثًا ثُمَّ ضَرَبَ فَعَادَتْ كَثِيبًا أَهْيَلَ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ايْذَنْ لِي قَالَ فَأَذِنَ لِي فَجِئْتُ امْرَأَتِي فَقُلْتُ ثَكِلَتْكِ أُمُّكِ فَقُلْتُ قَدْ رَأَيْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا لَا صَبْرَ لِي عَلَيْهِ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ عِنْدِي صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ وَعَنَاقٌ قَالَ فَطَحَنَّا الشَّعِيرَ وَذَبَحْنَا الْعَنَاقَ وَسَلَخْتُهَا وَجَعَلْتُهَا فِي الْبُرْمَةِ وَعَجَنْتُ الشَّعِيرَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَبِثْتُ سَاعَةً ثُمَّ اسْتَأْذَنْتُهُ الثَّانِيَةَ فَأَذِنَ لِي فَجِئْتُ فَإِذَا الْعَجِينُ قَدْ أَمْكَنَ فَأَمَرْتُهَا بِالْخَبْزِ وَجَعَلْتُ الْقِدْرَ عَلَى الْأَثَاثِي قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّمَا هِيَ الْأَثَافِيُّ وَلَكِنْ هَكَذَا قَالَ ثُمَّ جِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ عِنْدَنَا طُعَيِّمًا لَنَا فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَقُومَ مَعِي أَنْتَ وَرَجُلٌ أَوْ رَجُلَانِ مَعَكَ فَقَالَ وَكَمْ هُوَ قُلْتُ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ وَعَنَاقٌ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى أَهْلِكَ وَقُلْ لَهَا لَا تَنْزِعْ الْقِدْرَ مِنْ الْأَثَافِيِّ وَلَا تُخْرِجْ الْخُبْزَ مِنْ التَّنُّورِ حَتَّى آتِيَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ قُومُوا إِلَى بَيْتِ جَابِرٍ قَالَ فَاسْتَحْيَيْتُ حَيَاءً لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي ثَكِلَتْكِ أُمُّكِ قَدْ جَاءَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصْحَابِهِ أَجْمَعِينَ فَقَالَتْ أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَكَ كَمْ الطَّعَامُ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَدْ أَخْبَرْتَهُ بِمَا كَانَ عِنْدَنَا قَالَ فَذَهَبَ عَنِّي بَعْضُ مَا كُنْتُ أَجِدُ وَقُلْتُ لَقَدْ صَدَقْتِ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ ثُمَّ قَالَ لِأَصْحَابِهِ لَا تَضَاغَطُوا ثُمَّ بَرَّكَ عَلَى التَّنُّورِ وَعَلَى الْبُرْمَةِ قَالَ فَجَعَلْنَا نَأْخُذُ مِنْ التَّنُّورِ الْخُبْزَ وَنَأْخُذُ اللَّحْمَ مِنْ الْبُرْمَةِ فَنُثَرِّدُ وَنَغْرِفُ لَهُمْ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَجْلِسْ عَلَى الصَّحْفَةِ سَبْعَةٌ أَوْ ثَمَانِيَةٌ فَإِذَا أَكَلُوا كَشَفْنَا عَنْ التَّنُّورِ وَكَشَفْنَا عَنْ الْبُرْمَةِ فَإِذَا هُمَا أَمْلَأُ مَا كَانَا فَلَمْ نَزَلْ نَفْعَلُ ذَلِكَ كُلَّمَا فَتَحْنَا التَّنُّورَ وَكَشَفْنَا عَنْ الْبُرْمَةِ وَجَدْنَاهُمَا أَمْلَأَ مَا كَانَا حَتَّى شَبِعَ الْمُسْلِمُونَ كُلُّهُمْ وَبَقِيَ طَائِفَةٌ مِنْ الطَّعَامِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ أَصَابَتْهُمْ مَخْمَصَةٌ فَكُلُوا وَأَطْعِمُوا فَلَمْ نَزَلْ يَوْمَنَا ذَلِكَ نَأْكُلُ وَنُطْعِمُ قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَنَّهُمْ كَانُوا ثَمَانَ مِائَةٍ أَوْ قَالَ ثَلَاثَ مِائَةٍ قَالَ أَيْمَنُ لَا أَدْرِي أَيُّهُمَا قَالَ
Nos ha dicho [Abdullah bin Umar bin Abaan] nos ha dicho [Abdur Rahman bin Muhammad Al Muharibi] de [Abdul Wahid bin Aiman Al Makki] de [su padre] que dijo: Le dije a Jabir bin Abdullah Radliyallahu'anhu: él dijo: Nárrame un hadiz del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, que hayas escuchado de él y que yo pueda narrar de ti. Jabir dijo: Anteriormente, estuvimos con Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, durante la guerra de Khandaq y estábamos cavando trincheras. Durante tres días no comimos y no pudimos conseguir alimento. Entonces en la zanja encontré un trozo de tierra dura, así que fui a Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam. Le dije: "Oh Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, este suelo duro ha impedido la excavación de esta zanja, a pesar de que hemos vertido agua sobre ella". Entonces el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, se paró con el estómago atado con una piedra, tomó una azada y leyó el Bismillah tres veces. La golpeó y la convirtió en polvo blando. Al ver el estado del Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, le dije: «Oh, Mensajero de Allah, déjame ir a casa un momento». Luego me permitió ir a casa un rato. Fui a ver a mi esposa y le dije: «La situación es realmente grave». Y le dije: «He presenciado el estado del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, que me ha dejado sin aliento. ¿Tienes algo de comer?». Respondió: «Solo hay un sha' de harina gruesa y una cabra». Yabir dijo: «Luego machacamos la harina gruesa para que fuera masticable y sacrificamos la cabra, la desollamos y la pusimos en una olla. Continué amasando la harina y luego volví con el Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) y guardé silencio unos instantes. Luego volví a pedir permiso para ir a casa. Me lo permitió, así que cuando me encontré con mi esposa, resultó que la masa de trigo estaba lista, así que le ordené que hiciera pan y puse la olla sobre la piedra de cocinar. Abdurrahman dijo: «Me refiero a la cocina». Entonces Yabir dijo: «Entonces me encontré con el Profeta (sallallahu 'alaihi wasallam)». Me preguntó: «¿Cuánta comida hay?». Respondí: «Solo un sa` de trigo y un cabrito». Entonces el Mensajero dijo: «Eso es todo. Vuelve con tu familia y diles que no saquen la olla de la cocina ni el pan del horno hasta que yo llegue». Entonces les dijo a sus compañeros: «Vayamos a casa de Yabir». Yabir respondió: «Me da vergüenza, una vergüenza muy grande, que solo Alá conoce». (Porque el Profeta invitó a sus compañeros, aunque la comida no era mucha). Le dije a mi esposa: «¡Vaya! El asunto se ha vuelto serio. El Mensajero de Alá vino con todos sus compañeros». Mi esposa preguntó: «¿Te preguntó el Apóstol antes cuánta comida tenemos?». Entonces le dije: «Tienes razón». El Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, entró y les dijo a sus compañeros: «¡Cuidado, no se amontonen!». Entonces el Mensajero de Alá, sallallahu 'alaihi wasallam, bendijo el pan tostado y la olla. Yabir dijo: «Entonces sacamos el pan de la parrilla y la carne de la olla, la removimos y se la dimos con una cuchara. Entonces el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: «Que se sienten siete u ocho personas juntas en un plato». Cuando terminaron de comer, abrimos la tapa de la parrilla y la olla y vimos que ambas seguían tan llenas como antes. Y esta situación continuó hasta que todos los musulmanes estuvieron saciados y solo quedó algo de comida. Entonces el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, nos dijo: «¡En efecto, la gente está llena! ¡Ahora coman ustedes y sus familias!». Así que ese día comimos con ese pan y esa carne muchas veces. Jabir dijo: «Me dijeron que el número de compañeros que comieron en casa de Jabir fue de unas ochocientas o trescientas personas». Aiman dijo: «No sé cuál de estas cifras es correcta».
LA HISTORIA DEL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SOBRE LAS BENDICIONES QUE FLUYEN EN LOS ALIMENTOS
Imam Darimi : 43
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ أَنْ تَجْعَلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا يَأْكُلُ مِنْهُ قَالَ ثُمَّ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ بَعَثَنِي إِلَيْكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ لِلْقَوْمِ قُومُوا فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقَ الْقَوْمُ مَعَهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا صَنَعْتُ طَعَامًا لِنَفْسِكَ خَاصَّةً فَقَالَ لَا عَلَيْكَ انْطَلِقْ قَالَ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقَ الْقَوْمُ قَالَ فَجِيءَ بِالطَّعَامِ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ وَسَمَّى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ قَالَ فَأَذِنَ لَهُمْ فَقَالَ كُلُوا بِاسْمِ اللَّهِ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ قَامُوا ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ كَمَا صَنَعَ فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى وَسَمَّى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَقَالَ كُلُوا بِاسْمِ اللَّهِ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ قَامُوا حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ بِثَمَانِينَ رَجُلًا قَالَ وَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُ الْبَيْتِ وَتَرَكُوا سُؤْرًا
Nos ha dicho [Zakaria bin 'Adi] nos ha dicho [Ubaidullah Ibn 'Amr] de [Abdul Malik bin Umair] de [Abdur Rahman bin Abu Laila] de [Anas bin Malik] que dijo: Abu Talha ordenó a Umm Sulaim que le preparara comida al Profeta sallallahu 'alaihi wasallam. Dijo: entonces Abu Talhah me envió al Profeta sallallahu 'alaihi wasallam. Me encontré con él, entonces dije: Abu Talhah me envió al rey, así que dijo: "Oh musulmanes, vámonos". Y fue, así que los amigos fueron. El narrador dijo: entonces trajeron la comida, entonces el Mensajero de Allah sallallahu 'alaihi wasallam puso sus manos sobre ella y oró por (bendecir) la comida y dijo: "Denla a diez personas". El narrador dijo: entonces les dieron la comida. Entonces dijo: «Coman en el nombre de Alá glorificado sea». Comieron hasta saciarse y se levantaron para que pudiera hacer lo mismo con ochenta personas. El narrador dijo: «El Mensajero de Allah (saw) comió con el dueño de la casa y aún le quedaba un gran plato».
EL AMOR DEL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM HACIA LA PARTE ÚLTIMA
Imam Darimi : 44
أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ هُوَ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهُ طَبَخَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِدْرًا فَقَالَ لَهُ نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ وَكَانَ يُعْجِبُهُ الذِّرَاعُ فَنَاوَلَهُ الذِّرَاعَ ثُمَّ قَالَ نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ فَنَاوَلَهُ ذِرَاعًا ثُمَّ قَالَ نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَكَمْ لِلشَّاةِ مِنْ ذِرَاعٍ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ أَنْ لَوْ سَكَتَّ لَأُعْطِيتُ أَذْرُعًا مَا دَعَوْتُ بِهِ
Nos ha contado [Muslim bin Ibrahim] [Abaan Al 'Athar] [Qatadah] de [Syahr bin Hausyab] de [Abu Ubaid] que cocinó una olla para el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam. Luego le dijo: "Dame el sampil", y su favorito era la carne del sampil. También le dio al Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, parte del cúbito (sampil). Luego dijo: "Por favor, dame la carne del cúbito", y se la dio. Luego repitió: "Dame la carne del cúbito". Entonces dije: "¡Oh, Profeta de Allah, glorificado sea! ¿Cuántos huesos del cúbito tiene una cabra?". Respondió: "Por Aquel que está en Su mano, si guardas silencio, seguramente podrás proporcionar la carne del cúbito que te pido".
UNA MUJER LE DIO EL REGALO DE UNA CABRA A RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Darimi : 45
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ لِيُقَاتِلَهُمْ فَقَالَ أَبِي عَبْدُ اللَّهِ يَا جَابِرُ لَا عَلَيْكَ أَنْ تَكُونَ فِي نَظَّارِي أَهْلِ الْمَدِينَةِ حَتَّى تَعْلَمَ إِلَى مَا يَصِيرُ أَمْرُنَا فَإِنِّي وَاللَّهِ لَوْلَا أَنِّي أَتْرُكُ بَنَاتٍ لِي بَعْدِي لَأَحْبَبْتُ أَنْ تُقْتَلَ بَيْنَ يَدَيَّ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا فِي النَّظَّارِينَ إِذْ جَاءَتْ عَمَّتِي بِأَبِي وَخَالِي لِتَدْفِنَهُمَا فِي مَقَابِرِنَا فَلَحِقَ رَجُلٌ يُنَادِي إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَرُدُّوا الْقَتْلَى فَتَدْفِنُوهَا فِي مَضَاجِعِهَا حَيْثُ قُتِلَتْ فَرَدَدْنَاهُمَا فَدَفَنَّاهُمَا فِي مَضْجَعِهِمَا حَيْثُ قُتِلَا فَبَيْنَا أَنَا فِي خِلَافَةِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ إِذْ جَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا جَابِرُ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ لَقَدْ أَثَارَ أَبَاكَ عُمَّالُ مُعَاوِيَةَ فَبَدَا فَخَرَجَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَانْطَلَقْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ عَلَى النَّحْوِ الَّذِي دَفَنْتُهُ لَمْ يَتَغَيَّرْ إِلَّا مَا لَمْ يَدَعْ الْقَتِيلَ قَالَ فَوَارَيْتُهُ وَتَرَكَ أَبِي عَلَيْهِ دَيْنًا مِنْ التَّمْرِ فَاشْتَدَّ عَلَيَّ بَعْضُ غُرَمَائِهِ فِي التَّقَاضِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي أُصِيبَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا وَإِنَّهُ تَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا مِنْ التَّمْرِ وَإِنَّهُ قَدْ اشْتَدَّ عَلَيَّ بَعْضُ غُرَمَائِهِ فِي الطَّلَبِ فَأُحِبُّ أَنْ تُعِينَنِي عَلَيْهِ لَعَلَّهُ أَنْ يُنْظِرَنِي طَائِفَةً مِنْ تَمْرِهِ إِلَى هَذَا الصِّرَامِ الْمُقْبِلِ قَالَ نَعَمْ آتِيكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَرِيبًا مِنْ وَسَطِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَ وَمَعَهُ حَوَارِيُّوهُ قَالَ فَجَلَسُوا فِي الظِّلِّ وَسَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَأْذَنَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْنَا قَالَ وَقَدْ قُلْتُ لِامْرَأَتِي إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَائِيَّ الْيَوْمَ وَسَطَ النَّهَارِ فَلَا يَرَيَنَّكِ وَلَا تُؤْذِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ وَلَا تُكَلِّمِيهِ فَفَرَشَتْ فِرَاشًا وَوِسَادَةً وَوَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ فَقُلْتُ لِمَوْلًى لِي اذْبَحْ هَذِهِ الْعَنَاقَ وَهِيَ دَاجِنٌ سَمِينَةٌ فَالْوَحَى وَالْعَجَلَ افْرُغْ مِنْهَا قَبْلَ أَنْ يَسْتَيْقِظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَكَ فَلَمْ نَزَلْ فِيهَا حَتَّى فَرَغْنَا مِنْهَا وَهُوَ نَائِمٌ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يَسْتَيْقِظُ يَدْعُو بِطَهُورِهِ وَأَنَا أَخَافُ إِذَا فَرَغَ أَنْ يَقُومَ فَلَا يَفْرُغَ مِنْ طُهُورِهِ حَتَّى يُوضَعَ الْعَنَاقُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ قَالَ يَا جَابِرُ ايْتِنِي بِطَهُورٍ قَالَ نَعَمْ فَلَمْ يَفْرُغْ مِنْ وُضُوئِهِ حَتَّى وُضِعَتْ الْعَنَاقُ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيَّ فَقَالَ كَأَنَّكَ قَدْ عَلِمْتَ حُبَّنَا اللَّحْمِ ادْعُ أَبَا بَكْرٍ ثُمَّ دَعَا حَوَارِيِّيهِ قَالَ فَجِيءَ بِالطَّعَامِ فَوُضِعَ قَالَ فَوَضَعَ يَدَهُ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ كُلُوا فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَ مِنْهَا لَحْمٌ كَثِيرٌ وَقَالَ وَاللَّهِ إِنَّ مَجْلِسَ بَنِي سَلَمَةَ لَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِمْ هُوَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَعْيُنِهِمْ مَا يَقْرَبُونَهُ مَخَافَةَ أَنْ يُؤْذُوهُ ثُمَّ قَامَ وَقَامَ أَصْحَابُهُ فَخَرَجُوا بَيْنَ يَدَيْهِ وَكَانَ يَقُولُ خَلُّوا ظَهْرِي لِلْمَلَائِكَةِ قَالَ فَاتَّبَعْتُهُمْ حَتَّى بَلَغْتُ سَقُفَّةَ الْبَابِ فَأَخْرَجَتْ امْرَأَتِي صَدْرَهَا وَكَانَتْ سَتِيرَةً فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلِّ عَلَيَّ وَعَلَى زَوْجِي قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى زَوْجِكِ ثُمَّ قَالَ ادْعُوا لِي فُلَانًا لِلْغَرِيمِ الَّذِي اشْتَدَّ عَلَيَّ فِي الطَّلَبِ فَقَالَ أَنْسِ جَابِرًا طَائِفَةً مِنْ دَيْنِكَ الَّذِي عَلَى أَبِيهِ إِلَى هَذَا الصِّرَامِ الْمُقْبِلِ قَالَ مَا أَنَا بِفَاعِلٍ قَالَ وَاعْتَلَّ وَقَالَ إِنَّمَا هُوَ مَالُ يَتَامَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ جَابِرٌ قَالَ قُلْتُ أَنَا ذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كِلْ لَهُ مِنْ الْعَجْوَةِ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَوْفَ يُوَفِّيهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا الشَّمْسُ قَدْ دَلَكَتْ قَالَ الصَّلَاةُ يَا أَبَا بَكْرٍ قَالَ فَانْدَفَعُوا إِلَى الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ لِغَرِيمِي قَرِّبْ أَوْعِيَتَكَ فَكِلْتُ لَهُ مِنْ الْعَجْوَةِ فَوَفَّاهُ اللَّهُ وَفَضَلَ لَنَا مِنْ التَّمْرِ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَجِئْتُ أَسْعَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِهِ كَأَنِّي شَرَارَةٌ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَلَّى فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كِلْتُ لِغَرِيمِي تَمْرَهُ فَوَفَّاهُ اللَّهُ وَفَضَلَ لَنَا مِنْ التَّمْرِ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ فَجَاءَ يُهَرْوِلُ قَالَ سَلْ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ غَرِيمِهِ وَتَمْرِهِ قَالَ مَا أَنَا بِسَائِلِهِ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ اللَّهَ سَوْفَ يُوَفِّيهِ إِذْ أَخْبَرْتَ أَنَّ اللَّهَ سَوْفَ يُوَفِّيهِ فَرَدَّدَ عَلَيْهِ وَرَدَّدَ عَلَيْهِ هَذِهِ الْكَلِمَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ مَا أَنَا بِسَائِلِهِ وَكَانَ لَا يُرَاجَعُ بَعْدَ الْمَرَّةِ الثَّالِثَةِ فَقَالَ مَا فَعَلَ غَرِيمُكَ وَتَمْرُكَ قَالَ قُلْتُ وَفَّاهُ اللَّهُ وَفَضَلَ لَنَا مِنْ التَّمْرِ كَذَا وَكَذَا فَرَجَعْتُ إِلَى امْرَأَتِي فَقُلْتُ أَلَمْ أَكُنْ نَهَيْتُكِ أَنْ تُكَلِّمِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي فَقَالَتْ تَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُورِدُ نَبِيَّهُ فِي بَيْتِي ثُمَّ يَخْرُجُ وَلَا أَسْأَلُهُ الصَّلَاةَ عَلَيَّ وَعَلَى زَوْجِي
Nos ha dicho [Abu An Nu'man] nos ha dicho [Abu 'Awanah] de [Al Aswad] de [Nubaih Al 'Anazi] de [Jabir bin Abdullah] que Radliyallahu'anhu dijo: «El Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, salió a combatir a los politeístas. Mi padre (Abdullah) dijo:» No vayas a la guerra, oh Jabir, eres suficiente como residente de Medina, cuyo trabajo es monitorear la situación de las tropas musulmanas. Así que realmente sabes cuál es nuestro destino. Por la causa de Alá, glorificado sea, si no fuera porque dejé a mis hijas atrás, me habría alegrado mucho que hubieras muerto delante de mí (martirizado en el campo de batalla). Jabir dijo: «Cuando estaba con la gente cuyo trabajo era monitorear la situación y el regreso de las tropas, de repente mi tía llegó con los cuerpos de mi padre y mi tío para que los enterrara en el cementerio familiar. Entonces se encontró con alguien que gritó: «En verdad, el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, te ordenó que devolvieras a las personas que murieron al lugar donde fueron asesinadas, y que las entierres en el lugar donde fueron asesinadas». Así que devolvimos inmediatamente los cuerpos de mi padre y mi tío al lugar donde fue asesinado. Los enterramos exactamente donde fueron masacrados. Un día, cuando yo (Jabir) estaba durante el califato de Mu'awiyah bin Abu Sufyan Radliyallahu'anhu, de repente un mensajero vino a mí. Dijo: «Oh, Jabir bin Abdullah, en verdad, los constructores de Mu'awiyah Radliyallahu'anhu, al desmantelar el cementerio, encontraron el cuerpo de tu padre completamente visible. Algunos de los constructores se habían ido, así que tuve la oportunidad de ver el cuerpo de mi padre. Encontré el cuerpo de mi padre exactamente igual que lo enterré, sin cambios excepto por las marcas de la persona asesinada. El narrador (Jabir) dijo: «Así que lo cubrí. Todavía recuerdo que mi padre dejó una deuda en forma de dátiles, y algunos que le prestaron me obligaron a pagarla inmediatamente». Entonces me encontré con el Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam). Le expresé todas mis preocupaciones: "Oh, Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam), mi padre murió en una guerra y dejó una deuda en forma de dátiles, y los acreedores me obligaron a saldarla (de inmediato). Me alegraría mucho si el rey estuviera dispuesto a ayudarlo; quién sabe, tal vez estaría dispuesto a posponer (la factura) hasta la próxima cosecha. Dijo: "De acuerdo, te la daré, si Dios quiere, Subhanahu wa Ta'ala, no mucho después de esta tarde". El narrador (Jabir) dijo: "Luego vino con sus amigos leales". El narrador (Jabir) dijo: "Esperaron en el refugio y el Mensajero de Allah (saw) nos saludó y pidió permiso, luego entró en nuestra casa. El narrador (Jabir) dijo: "Le he dicho a mi esposa que el Mensajero de Allah (saw) me visitará hoy después del mediodía, así que no te presentes, no ofendas al Mensajero de Allah (saw) con nada (nada) y tampoco hables con él. "Entonces extendí una cama y le puse una almohada, luego se recostó y se durmió. Entonces le ordené a mi sirviente: "Mata a esta cabra, es una cabrita dócil, tiene mucha carne y es ágil. Por favor, prepáralo antes de que el Mensajero de Allah (saw) despierte. Si despierta, sin duda pedirá agua para purificarse. Me preocupa que despierte y termine de purificarse sin tener carne de cabra a su disposición. Al despertar, dijo: «Oh, Jabir, dame agua para purificarme». Respondí: «Sí, de acuerdo». Antes de que terminara su ablución, le puse carne de cabra cocida. El narrador (Jabir) dijo: Me miró y dijo: «Parece que ya conoces nuestra carne favorita, llama a Abu Bakr Radliyallahu'anhu». Entonces trajeron la comida y la sirvieron. El Perawi (Yabir) dijo: «Digan el nombre de Allah Subhanahu wa Ta'ala (Bismillah) y coman». Comieron hasta saciarse y sobró mucha carne. El Perawi (Yabir) dijo: «Por Allah Subhanahu wa Ta'ala, la asamblea de los Bani Salamah pensó que amaban al Profeta (sallallahu 'alaihi wasallam) más que a sus propios ojos, que estaban muy cerca de ellos, porque temían hacerle daño. Entonces se levantó, y también lo hicieron sus compañeros, y salieron, y él dijo: «Dejen que los ángeles se encarguen de mi libertad». El narrador (Yabir) dijo: Luego los acompañé de vuelta al tablero cerca de la puerta. Entonces mi esposa se mostró un poco, lo que antes estaba cubierto por un velo, y dijo: «Oh, Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, ruega por mí y por mi esposo». Él respondió: «Que Allah glorificado y exaltado sea contigo y tu esposo». Luego dijo: «Por favor, llámame a fulano (dirigido a la persona endeudada que me insta a saldarla de inmediato)». Luego dijo: «Aplaza para Jabir Radliyallahu'anhu parte de la deuda que le debes a su padre hasta la próxima cosecha». Él dijo: «¡No puedo hacer eso, Mensajero de Allah!». Él dijo: «O la reduces». Él dijo: «Esta propiedad pertenece a los huérfanos, Mensajero de Allah». Jabir dijo: «Soy el Mensajero de Allah». Entonces el Mensajero dijo: «Pésenle dátiles 'ajuwa (un tipo de dátil que crece en la Medina de la Aliá) porque Alá glorificado sea sin duda suficiente para él». Entonces, el Mensajero de Alá (sallallahu 'alaihi wasallam) levantó la cabeza y, al ver que el sol se había puesto, dijo: «Oremos, oh Abu Bakr Radliyallahu'anhu». Jabir Radliyallahu'anhu dijo: «Todos fueron a la mezquita». Entonces le dije al deudor: «Acércate a tu vasija». Luego pesé los dátiles 'ajuwa para él. Así que Alá glorificado sea nos proveyó de suficiente y aún nos dejó algunos dátiles. Jabir Radliyallahu'anhu dijo: "Así que corrí a encontrarme con Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam en esta mezquita, como si fuera una persona despreciable, luego encontré que Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam había terminado de rezar, entonces le dije a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: De hecho, he medido los dátiles y Allah glorificado sea, y nos queda esto y así". Entonces Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam preguntó: "¿Dónde está Umar bin Khaththab Radliyallahu'anhu?" El narrador (Jabir) dijo; Umar vino corriendo al trote, así que le ordenó: "Por favor, pregúntale a Jabir bin Abdullah Radliyallahu'anhu sobre la persona que le debía (a su padre) y también sobre sus dátiles". Umar respondió; "No necesito preguntarle y estoy seguro de que Alá, glorificado y exaltado sea, le dará lo suficiente. Fue entonces cuando le dijiste que Alá, glorificado y exaltado sea, le dará lo suficiente". Entonces le repitieron la pregunta, así que Umar Radliyallahu'anhu repitió la respuesta tres veces, y todas las veces dijo: "No necesito preguntarle". El Mensajero de Alá, sallallahu 'alaihi wasallam, no repitió su pregunta después de la tercera vez, así que preguntó: "¿Cómo está la persona que te debía y también tus dátiles?". El narrador dijo: "Así que respondí: Alá, glorificado y exaltado sea, le ha dado lo suficiente y le ha dejado tal y tal cantidad de dátiles". Luego volví con mi esposa y le dije: "¿No te prohibí hablar con el Mensajero de Alá, sallallahu 'alaihi wasallam, en mi casa?". Ella respondió: ¿Crees que Allah Subhanahu wa Ta'ala trajo a Su Mensajero a mi casa y luego se fue sin que yo le pidiera que rezara por la prosperidad para mí y mi esposo?
LA SUPERIORIDAD DEL PROFETA SOBRE OTROS PROFETAS
Imam Darimi : 46
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّ اللَّهَ فَضَّلَ مُحَمَّدًا عَلَى الْأَنْبِيَاءِ وَعَلَى أَهْلِ السَّمَاءِ فَقَالُوا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ بِمَ فَضَّلَهُ عَلَى أَهْلِ السَّمَاءِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَالَ لِأَهْلِ السَّمَاءِ { وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ } الْآيَةَ وَقَالَ اللَّهُ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ } قَالُوا فَمَا فَضْلُهُ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ } الْآيَةَ وَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ } فَأَرْسَلَهُ إِلَى الْجِنِّ وَالْإِنْسِ
Nos ha dicho [Ishaq bin Ibrahim] nos ha dicho [Yazid bin Abu Hakim] me ha dicho [Al Hakam bin Abaan] de ['Ikrimah] de [Ibn Abbas] que Radliyallahu'anhu dijo: "En verdad, Alá glorificado sea concedió la primacía al Profeta Muhammad, sallallahu 'alaihi wasallam, sobre otros profetas y sobre los habitantes de los cielos". Entonces preguntaron: "Oh, Ibn Abbas, ¿qué primacía le fue otorgada sobre los habitantes de los cielos?". Ibn Abbas respondió: "De hecho, Allah glorificado y exaltado sea (dijo) a los habitantes de los cielos: De Ibn Abbas dijo: WAMAN YAQUL MINHUM INNII ILAAHUN MIN DUNIHI FADZALIJKA NAJZIIHI JAHANNAMA KADZALIKA NAJZII AZHA-ZHALIMIIN. Y quien de ellos diga: "En verdad, soy un dios distinto de Allah glorificado y exaltado sea (dijo)", entonces recompensaremos a esa persona con la jahannam, con la cual daremos retribución a los malhechores. (Pregunta Al Anbiya` /21: 29) Y Allah glorificado y exaltado sea (dijo) por sus pecados pasados y futuros, complete Sus bendiciones sobre ustedes y los guíe al camino recto: "No enviamos a un mensajero, sino en el idioma de su pueblo, para que pudiera explicarles claramente." (Pregunta Ibraahiim /14: 4) Y Allah glorificado y exaltado sea (dijo) al Profeta Muhammad sallallahu 'alaihi wasallam, `y no te hemos enviado sino como portador de buenas noticias y amonestador a toda la humanidad. ` (Qs. As Saba ` 34: 28), luego fue enviado a los genios y a los humanos.
EL PRINCIPADO DEL PROFETA COMO AMANTE DE DIOS
Imam Darimi : 47
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَلَسَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَهُ فَخَرَجَ حَتَّى إِذَا دَنَا مِنْهُمْ سَمِعَهُمْ يَتَذَاكَرُونَ فَتَسَمَّعَ حَدِيثَهُمْ فَإِذَا بَعْضُهُمْ يَقُولُ عَجَبًا إِنَّ اللَّهَ اتَّخَذَ مِنْ خَلْقِهِ خَلِيلًا فَإِبْرَاهِيمُ خَلِيلُهُ وَقَالَ آخَرُ مَاذَا بِأَعْجَبَ مِنْ { وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى تَكْلِيمًا } وَقَالَ آخَرُ فَعِيسَى كَلِمَةُ اللَّهِ وَرُوحُهُ وَقَالَ آخَرُ وَآدَمُ اصْطَفَاهُ اللَّهُ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ فَسَلَّمَ وَقَالَ قَدْ سَمِعْتُ كَلَامَكُمْ وَعَجَبَكُمْ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلُ اللَّهِ وَهُوَ كَذَلِكَ وَمُوسَى نَجِيُّهُ وَهُوَ كَذَلِكَ وَعِيسَى رُوحُهُ وَكَلِمَتُهُ وَهُوَ كَذَلِكَ وَآدَمُ اصْطَفَاهُ اللَّهُ تَعَالَى وَهُوَ كَذَلِكَ أَلَا وَأَنَا حَبِيبُ اللَّهِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا حَامِلُ لِوَاءِ الْحَمْدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَحْتَهُ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ يُحَرِّكُ بِحَلَقِ الْجَنَّةِ وَلَا فَخْرَ فَيَفْتَحُ اللَّهُ فَيُدْخِلُنِيهَا وَمَعِي فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَكْرَمُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ عَلَى اللَّهِ وَلَا فَخْرَ
Nos ha dicho [Ubaidullah bin Abdul Majid] nos ha dicho [Zam'ah] de [Salamah] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] que Radliyallahu'anhu dijo: «Había compañeros del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, sentados esperándolo. Entonces salió y, al estar cerca de ellos, los oyó mencionar su nombre, sallallahu 'alaihi wasallam». Luego escuchó atentamente su conversación, y uno de ellos dijo: Es verdaderamente asombroso que Allah glorificado y exaltado fuera amigo íntimo de algunas de Sus criaturas, e Ibrahim era amigo íntimo de Allah glorificado y exaltado. Otros dijeron: Lo cual es más asombroso que el verso: WA KALLAMA ALLAHU MUSA TAKLIIMAA. Y Allah habló directamente al Profeta Musa (Qs. An Nisaa`/4: 164), mientras que otros dijeron: Mientras que Jesús es la Palabra de Allah glorificado y exaltado y Su Espíritu. Otros también dijeron: Mientras que Adán ha sido purificado por Allah glorificado y exaltado. Luego salió a su encuentro y los saludó, y luego dijo: "He escuchado su conversación y me asombró que Ibrahim fuera amigo íntimo de Allah glorificado y exaltado, y de hecho fue así. Musa fue a quien Él le habló directamente y de hecho fue así. Jesús es Su Espíritu y Palabra y de hecho fue así. Y Adán, Allah glorificado y exaltado fue elegido por él y de hecho fue así". Así que, sepan que yo soy habibullah (el hombre amado) Allah) y no hay arrogancia, yo soy el portador del estandarte de alabanza en el Día de la Resurrección que trajo a Adán y a los profetas después de él y no hay arrogancia, y yo fui la primera persona en dar e interceder en el Día del Juicio y no hubo arrogancia, y yo fui la primera persona en mover la cuerda de la puerta del cielo y no hubo arrogancia, entonces Allah Subhanahu wa Ta'ala abrió la puerta y me puso dentro, entré con la gente pobre de los musulmanes y no hubo arrogancia, y yo era el más noble de las personas anteriores y los que vienen después están con Allah Subhanahu wa Ta'ala y no tienen arrogancia.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM COMO LÍDER EN EL DÍA DEL FINAL
Imam Darimi : 48
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوَّلُهُمْ خُرُوجًا وَأَنَا قَائِدُهُمْ إِذَا وَفَدُوا وَأَنَا خَطِيبُهُمْ إِذَا أَنْصَتُوا وَأَنَا مُسْتَشْفِعُكُمْ إِذَا حُبِسُوا وَأَنَا مُبَشِّرُهُمْ إِذَا أَيِسُوا الْكَرَامَةُ وَالْمَفَاتِيحُ يَوْمَئِذٍ بِيَدِي وَأَنَا أَكْرَمُ وَلَدِ آدَمَ عَلَى رَبِّي يَطُوفُ عَلَيَّ أَلْفُ خَادِمٍ كَأَنَّهُمْ بَيْضٌ مَكْنُونٌ أَوْ لُؤْلُؤٌ مَنْثُورٌ
Nos ha dicho [Sa'id bin Sulaiman] de [Mansur bin Abi Al Aswad] de [Laits] de [Ar Rabi' bin Anas] de [Anas] Radliyallahu'anhu dijo: El Mensajero de Allah (saw) dijo: "Fui el primero en levantarse de la tumba el día de la resurrección, fui su líder cuando vinieron, fui su portavoz cuando guardaron silencio, fui quien intercedió por ellos cuando estaban atrapados (en el campo de mahsyar), fui quien les dio noticias cuando estaban desesperados. La gloria y las llaves de ese día están en mis manos, y soy el hijo de Adán. Alaihis, los más nobles saludos en Junto a mi Señor, a mi alrededor hay mil siervos, como si fueran joyas blancas o perlas esparcidas".
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM COMO LÍDER DE LOS PROFETAS
Imam Darimi : 49
أخبرنا عبد الله بن عبد الحكم المصري حدثنا بكر بن مضر عن جعفر بن ربيعة عن صالح هو ابن عطاء بن خباب مولى بني الدئل عن عطاء بن أبي رباح عن جابر بن عبد الله أن النبي صلى الله عليه وسلم قال أنا قائد المرسلين ولا فخر وأنا خاتم النبيين ولا فخر وأنا أول شافع وأول مشفع ولا فخر
Nos ha dicho [Abdullah bin Abdul Hakam Al Mishri] nos ha dicho [Bakar bin Mudlar] de [Ja'far bin Rabi'ah] de [Salih Ibn 'Atha` bin Khabbab] un antiguo esclavo de los Bani Al Duil de ['Atha` bin Abi Rabbah] de [Jabir bin Abdullah] Radliyallahu'anhu Que el Profeta sallallahu 'alaihi wasallam. dijo: "Yo soy el líder de los Mensajeros, y no hay arrogancia, yo soy la cobertura de los Profetas y no hay arrogancia, yo soy la primera persona que intercederá y la primera persona en ser intercedida y no hay arrogancia".
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM FUE LA PRIMERA PERSONA EN ABRIR LAS PUERTAS DEL CIELO
Imam Darimi : 50
حدثنا محمد بن عباد حدثنا سفيان هو ابن عيينة عن ابن جدعان عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال أنا أول من يأخذ بحلقة باب الجنة فأقعقعها قال أنس كأني أنظر إلى يد رسول الله صلى الله عليه وسلم يحركها وصف لنا سفيان كذا وجمع أبو عبد الله أصابعه وحركها قال وقال له ثابت مسست يد رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدك قال نعم قال فأعطنيها أقبلها
Español Se nos ha contado [Muhammad bin 'Abbad] nos ha contado [Sufyan Ibn 'Uyainah] de [Ibn Jud'aan] de [Anas] que el Profeta sallallahu 'alaihi wasallam dijo: De Jabir bin Abdillah que el profeta sallallahu 'alaihi wasallam dijo: Fui el primero en sostener la cuerda de la puerta del cielo y la moví. Anas dijo; Fue como si viera la mano de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam moviéndola, y Sufyan mencionó (la historia) de la misma manera, y Abu Abdullah tomó su mano y la movió, el narrador dijo; Thabit le preguntó: ¿Sostienes la mano del Profeta sallallahu 'alaihi wasallam con tu mano? Él respondió; Incluso me dio su mano para besar.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM FUE LA PRIMERA PERSONA EN DAR INTERCESIÓN
Imam Darimi : 51
أخبرنا أحمد بن عبد الله حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن المختار بن فلفل عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أنا أول شافع في الجنة
Nos ha dicho [Ahmad bin Abdullah] nos ha dicho [Husain bin Ali] de [Zaidah] de [Al Mukhtar bin Fulful] de [Anas] dijo; El Mensajero de Allah (saw) dijo: "Soy la primera persona en el cielo que intercede".
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM FUE LA PRIMERA PERSONA EN ENTRAR AL CIELO EL DÍA DEL JUICIO.
Imam Darimi : 52
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَوَّلُ النَّاسِ تَنْشَقُّ الْأَرْضُ عَنْ جُمْجُمَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأُعْطَى لِوَاءَ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَآتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَتِهَا فَيَقُولُونَ مَنْ هَذَا فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيَفْتَحُونَ لِي فَأَدْخُلُ فَأَجِدُ الْجَبَّارَ مُسْتَقْبِلِي فَأَسْجُدُ لَهُ فَيَقُولُ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَتَكَلَّمْ يُسْمَعْ مِنْكَ وَقُلْ يُقْبَلْ مِنْكَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أُمَّتِي أُمَّتِي يَا رَبِّ فَيَقُولُ اذْهَبْ إِلَى أُمَّتِكَ فَمَنْ وَجَدْتَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ شَعِيرٍ مِنْ الْإِيمَانِ فَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ فَأَذْهَبُ فَمَنْ وَجَدْتُ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَلِكَ أَدْخَلْتُهُمْ الْجَنَّةَ فَأَجِدُ الْجَبَّارَ مُسْتَقْبِلِي فَأَسْجُدُ لَهُ فَيَقُولُ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَتَكَلَّمْ يُسْمَعْ مِنْكَ وَقُلْ يُقْبَلْ مِنْكَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أُمَّتِي أُمَّتِي يَا رَبِّ فَيَقُولُ اذْهَبْ إِلَى أُمَّتِكَ فَمَنْ وَجَدْتَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ الْإِيمَانِ فَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ فَأَذْهَبُ فَمَنْ وَجَدْتُ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَلِكَ أَدْخَلْتُهُمْ الْجَنَّةَ وَفُرِغَ مِنْ حِسَابِ النَّاسِ وَأُدْخِلَ مَنْ بَقِيَ مِنْ أُمَّتِي فِي النَّارِ مَعَ أَهْلِ النَّارِ فَيَقُولُ أَهْلُ النَّارِ مَا أَغْنَى عَنْكُمْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُونَ بِهِ شَيْئًا فَيَقُولُ الْجَبَّارُ فَبِعِزَّتِي لَأَعْتِقَنَّهُمْ مِنْ النَّارِ فَيُرْسِلُ إِلَيْهِمْ فَيَخْرُجُونَ مِنْ النَّارِ وَقَدْ امْتُحِشُوا فَيُدْخَلُونَ فِي نَهَرِ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ فِيهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي غُثَاءِ السَّيْلِ وَيُكْتَبُ بَيْنَ أَعْيُنِهِمْ هَؤُلَاءِ عُتَقَاءُ اللَّهِ فَيُذْهَبُ بِهِمْ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ هَؤُلَاءِ الْجَهَنَّمِيُّونَ فَيَقُولُ الْجَبَّارُ بَلْ هَؤُلَاءِ عُتَقَاءُ الْجَبَّارِ
Nos ha dicho [Abdullah bin Salih] nos ha dicho [Al Laits] me ha dicho [Yazid Ibnu Abdullah bin Al Had] de [`Amr bin Abu `Amr] de [Anas bin Malik] Radliyallahu'anhu dijo; Escuché al Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam): "En verdad, soy la primera persona cuya tierra se partirá por mi gloria en el Día del Juicio (posterior) y no hay arrogancia, soy la primera persona en entrar al cielo en el Día de la Resurrección y no hay arrogancia. Me acerqué a la puerta del cielo y sujeté la cuerda. Los guardianes del cielo me preguntaron quién era esta persona. Respondí: Soy Muhammad. Me la abrieron, entré y encontré al Todopoderoso frente a mí, así que me postré ante Él. Entonces Él dijo: Levanta la cabeza, oh Muhammad, y habla y tus palabras serán escuchadas, pide y tu petición será concedida, intercede y podrás interceder". Entonces levanté la cabeza y dije: "Pueblo mío, pueblo mío, oh mi Señor". Dijo: "Ve a tu pueblo y a quien encuentres en su corazón será tan grande como un grano de trigo. El cielo". Entonces fui y a quienquiera que me encontraba tenía un corazón del tamaño de una semilla, lo puse en el cielo. Entonces encontré al Todopoderoso ante mí, así que me incliné ante Él. Él dijo: Levanta la cabeza y habla, y tus palabras serán escuchadas, dilas, y serán escuchadas, e intercede, y podrás interceder. Entonces levanté la cabeza y dije a mi pueblo: Oh Señor, entonces Él dijo: 'Ve con tu pueblo, a quienquiera que encuentres en sus corazones de fe del tamaño de un grano de trigo, entonces déjalo ir al cielo, luego fui y a quienquiera que encontré en sus corazones de fe del tamaño de un grano, lo puse en el cielo. 'Después de que el recuento de las obras de toda la humanidad terminó, y el resto de mi pueblo fue arrojado al infierno con los habitantes del infierno, los habitantes del infierno dijeron: 'No te sirve de nada que solías adorar a Allah Subhanahu wa Ta'ala y no asociaste nada con Él. Entonces el Todopoderoso dijo: 'Por Mi majestad, los liberaré del fuego del infierno'. Luego les fue enviado y fueron sacados del infierno asados, luego fueron arrojados al río de la vida, luego crecieron como una semilla en la espuma que fluye, y fue escrito en sus frentes: son personas liberadas por Alá glorificado sea. Luego fueron guiados y llevados al cielo. Entonces los habitantes del cielo les dijeron: «Estos son los habitantes del infierno». Entonces el Todopoderoso dijo: «Oh, no, son personas liberadas por el Todopoderoso».
LA PURIFICACIÓN DEL CORAZÓN DEL PROFETA POR EL ÁNGEL GABRIL
Imam Darimi : 53
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ ابْنِ غَنْمٍ قَالَ نَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَقَّ بَطْنَهُ ثُمَّ قَالَ جِبْرِيلُ قَلْبٌ وَكِيعٌ فِيهِ أُذُنَانِ سَمِيعَتَانِ وَعَيْنَانِ بَصِيرَتَانِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ الْمُقَفِّي الْحَاشِرُ خُلُقُكَ قَيِّمٌ وَلِسَانُكَ صَادِقٌ وَنَفْسُكَ مُطْمَئِنَّةٌ قَالَ أَبُو مُحَمَّد وَكِيعٌ يَعْنِي شَدِيدًا
Nos ha dicho [Abdullah bin Salih] me ha dicho [Mu`awiyah] de [Yunus bin Maisarah] de [Abu Idris Al Khaulani] de [Ibn Ghanm] que dijo: Jibril Alaihis saludos descendió al Mensajero de Allah y le abrió el estómago, entonces Jibril dijo: "Un corazón fuerte contiene dos oídos que pueden oír y dos ojos que pueden ver, Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam. Rasulullah Al Muqaffa (el glorificado) y Al Hasyir (el que recoge), tus morales son nobles, tu lengua es confiable y tu alma es tranquila. Abu Muhammad dijo que el significado de la palabra 'waki' es el fuerte.
LAS NOTICIAS DEL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SOBRE SU EDAD Y LA PROTECCIÓN DEL PUEBLO
Imam Darimi : 54
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ رُوَيْمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَدْرَكَ بِيَ الْأَجَلَ الْمَرْحُومَ وَاخْتَصَرَ لِيَ اخْتِصَارًا فَنَحْنُ الْآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَإِنِّي قَائِلٌ قَوْلًا غَيْرَ فَخْرٍ إِبْرَاهِيمُ خَلِيلُ اللَّهِ وَمُوسَى صَفِيُّ اللَّهِ وَأَنَا حَبِيبُ اللَّهِ وَمَعِي لِوَاءُ الْحَمْدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَعَدَنِي فِي أُمَّتِي وَأَجَارَهُمْ مِنْ ثَلَاثٍ لَا يَعُمُّهُمْ بِسَنَةٍ وَلَا يَسْتَأْصِلُهُمْ عَدُوٌّ وَلَا يَجْمَعُهُمْ عَلَى ضَلَالَةٍ
Se nos ha informado que [Abdullah bin Salih] me dijo [Mu`awiyah] de ['Urwah bin Ruwaim] de [Amr bin Qais] que el Mensajero de Allah (saw) dijo: "Allah glorificado y exaltado sea me ha informado de la muerte del Misericordioso y ha acortado mi vida". Así que somos los últimos, pero somos los predecesores en el Día del Juicio. Haré una declaración, y lo siento, no es arrogancia: Ibrahim es un amigo cercano de Allah glorificado y exaltado sea (khalilullah), Moisés es la elección de Allah glorificado y yo soy su amante, y conmigo soy la bandera de alabanza en el Día del Juicio. De hecho, Allah glorificado y exaltado sea le ha prometido a mi pueblo y lo ha protegido de tres cosas: No habrá una hambruna terrible sobre ellos, no serán dispersados por el enemigo, ni serán reunidos por error.
ALIMENTOS DEL CIELO Y SEÑALES DEL FIN DEL MUNDO SEGÚN EL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Darimi : 55
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَرْطَاةُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَسْلَمَةَ السَّكُونِيَّ وَقَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ سَلَمَةَ السَّكُونِيَّ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ أُتِيتَ بِطَعَامٍ مِنْ السَّمَاءِ قَالَ نَعَمْ أُتِيتُ بِطَعَامٍ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَلْ كَانَ فِيهِ مِنْ فَضْلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا فُعِلَ بِهِ قَالِ رُفِعَ إِلَى السَّمَاءِ وَقَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنِّي غَيْرُ لَابِثٍ فِيكُمْ إِلَّا قَلِيلًا ثُمَّ تَلْبَثُونَ حَتَّى تَقُولُوا مَتَى مَتَى ثُمَّ تَأْتُونِي أَفْنَادًا يُفْنِي بَعْضُكُمْ بَعْضًا بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ مُوتَانٌ شَدِيدٌ وَبَعْدَهُ سَنَوَاتُ الزَّلَازِلِ
Nos ha dicho [Muhammad bin Al Mubarak] nos ha dicho [Mu'awiyah bin Yahya] nos ha dicho [Arthah bin Al Mundzir] de [Dlamrah bin Habib] que dijo: "Escuché a Maslamah As Sakuni -según lo que dijo otro aparte de Muhammad- [Salamah As Sakuni] dijo: Cuando estábamos con Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, de repente alguien dijo: "Oh Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, ¿te dieron comida del cielo?". Él respondió: Sí, me dieron comida. Preguntó de nuevo: "Oh Profeta de Allah glorificado y exaltado sea, ¿aún queda comida?". Él respondió: "Sí". Preguntó de nuevo, ¿qué le hicieron? Él respondió: "Ha sido elevado de nuevo al cielo, y se me ha revelado que ya no viviré contigo, entonces continuarás viviendo hasta que digas: "¿Cuándo, cuándo? Entonces vinieron a mí en grupos, destruyéndose unos a otros. Antes del apocalipsis habrá muertes terribles, y después vendrán años llenos de terremotos.
EL TAZÓN DE PORGE Y EL MILAGRO DE LA COMIDA DADO POR EL RASULULLAH ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Darimi : 56
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِقَصْعَةٍ مِنْ ثَرِيدٍ فَوُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيْ الْقَوْمِ فَتَعَاقَبُوهَا إِلَى الظُّهْرِ مِنْ غُدْوَةٍ يَقُومُ قَوْمٌ وَيَجْلِسُ آخَرُونَ فَقَالَ رَجُلٌ لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ أَمَا كَانَتْ تُمَدُّ فَقَالَ سَمُرَةُ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ تَعْجَبُ مَا كَانَتْ تُمَدُّ إِلَّا مِنْ هَا هُنَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى السَّمَاءِ
[Uthman bin Muhammad] nos ha informado [Yazid bin Harun] nos ha informado [Sulaiman At Taimi] de [Abu Al 'Ala`] de [Samurah bin Yundud] que al Mensajero de Allah (saw) le dieron un gran cuenco con gachas de carne. Luego, el cuenco fue colocado en medio de la gente, quienes se turnaron para realizar la oración del Dhuhr para el almuerzo, algunos de pie y otros sentados. Alguien le preguntó a Samurah bin Yundab: "¿Acaso esta comida vino de allí?". Samurah respondió: "¿De qué te sorprendes? No fue traída de otro lugar", mientras señalaba al cielo con la mano.
VER EL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM EN COMPARACIÓN CON LA LUNA LLENA
Imam Darimi : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةٍ إِضْحِيَانَ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِ وَإِلَى الْقَمَرِ قَالَ فَلَهُوَ كَانَ أَحْسَنَ فِي عَيْنِي مِنْ الْقَمَرِ
Nos dijo [Muhammad bin Sa'id] nos dijo [Abdur Rahman bin Muhammad] de [Ash 'ats bin Shawwar] de [Abu Ishaq] de [Jabir bin Samurah] que dijo: Vi a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam en la noche de luna llena y llevaba ropas rojas, entonces (alternativamente) lo miré y miré a la luna.
LA LUZ QUE ERA VISIBLE ENTRE LOS DIENTES EN SERIE DE RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Darimi : 58
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ابْنُ أَخِي مُوسَى عَنْ عَمِّهِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَجَ الثَّنِيَّتَيْنِ إِذَا تَكَلَّمَ رُئِيَ كَالنُّورِ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ ثَنَايَاهُ
EspañolNos ha dicho [Ibrahim bin Al Mundzir] nos ha dicho [Abdul Aziz bin Abu Thabit Az Zuhri] me ha dicho [Ismail bin Ibrahim] - el hijo de mi hermano, Musa - de su tío [Musa bin 'Uqbah] de [Kuraib] de [Ibn Abbas] Radliyallahu'anhu dijo: El Profeta sallallahu 'alaihi wasallam tenía incisivos flojos, cuando habló parecía que había luz emitiendo de entre sus dos incisivos.
ELOGIO DE IBNU UMAR POR EL VALOR Y LA LIMPIEZA DEL RASULULLAH ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Darimi : 59
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَنْجَدَ وَلَا أَجْوَدَ وَلَا أَشْجَعَ وَلَا أَضْوَأَ وَأَوْضَأَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos ha dicho [Mahmud bin Ghailan] nos ha dicho [Yazid bin Harun] nos ha dicho [Mis'ar] de [Abdul Malik bin 'Umair] que dijo; [Ibn Umar] dijo; Nunca he visto a alguien que fuera más rápido para luchar, más limpio, más valiente y más brillante que Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam.
AR RUBAI' BINTI MU'AWWIDZ REPRESENTA AL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM COMO LA SALIDA DEL SOL
Imam Darimi : 60
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ قُلْتُ لِلرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ صِفِي لَنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا بُنَيَّ لَوْ رَأَيْتَهُ رَأَيْتَ الشَّمْسَ طَالِعَةً
Español Nos dijo [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] nos dijo [Ubaidullah bin Musa] nos dijo [Usamah bin Zaid] de [Abu 'Ubaidah bin Muhammad bin 'Ammar bin Yasir] que dijo: Le dije a [Ar Rubai' bint Mu'awwidz bin 'Afra`]: Por favor, descríbeme, (cómo) Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, luego dijo: Oh hijo mío, si lo vieras, sería como si vieras salir el sol.
