Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
'ALQAMAH'S RAT NACH ABDULLAH'S TOD
Imam Darimi : 521
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قِيلَ لَهُ حِينَ مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ قَعَدْتَ فَعَلَّمْتَ النَّاسَ السُّنَّةَ فَقَالَ أَتُرِيدُونَ أَنْ يُوطَأَ عَقِبِي
Ahmad bin Abdullah bin Yunus hat uns erzählt, dass Abu Shihab von Al A'masy von Ibrahim von Alqamah sagte: „Jemand sagte zu ihm, als Abdullah starb: ‚Oh, wenn du dich doch nur (an seiner Stelle) hinsetzen und die Menschen über die Sunna lehren würdest‘, er sagte: ‚Willst du mir weiterhin folgen?‘“
UMAR BIN KHATTAB SCHLAG KA'AB, UM DIE SITUATION ZU VERMEIDEN
Imam Darimi : 522
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ هَارُونَ بْنَ عَنْتَرَةَ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ حَنْظَلَةَ قَالَ أَتَيْنَا أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ لِنَتَحَدَّثَ إِلَيْهِ فَلَمَّا قَامَ قُمْنَا وَنَحْنُ نَمْشِي خَلْفَهُ فَرَهَقَنَا عُمَرُ فَتَبِعَهُ فَضَرَبَهُ عُمَرُ بِالدِّرَّةِ قَالَ فَاتَّقَاهُ بِذِرَاعَيْهِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا نَصْنَعُ قَالَ أَوَ مَا تَرَى فِتْنَةً لِلْمَتْبُوعِ مَذَلَّةً لِلتَّابِعِ
Nachdem uns Muhammad bin Al 'Ala' berichtet hatte, sagte Ibnu Idris: „Ich hörte Harun bin 'Antarah von Sulaim bin Hanzhalah, der sagte: ‚Wir trafen Ubai bin Ka'ab (radiyallahu 'anhu), um eine Geschichte zu erzählen. Als er aufstand, standen auch wir auf und gingen hinter ihm her. Dann kam Umar auf uns zu, folgte Ka'ab und schlug ihn mit einem kurzen Stock. Anschließend stieß Umar Ka'ab mit beiden Armen weg. Da fragte Ka'ab: „O Amirul Mu'minin, was tun wir hier?“ Er antwortete: „Bemerkst du nicht, dass Verleumdung derer, denen man folgt, eine Beleidigung derer ist, denen man folgt?“‘“
DIE FREUNDE DES PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM MAGTEN ES NICHT, IMMER ZU FOLGEN
Imam Darimi : 523
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ أَنْ تُوطَأَ أَعْقَابُهُمْ
[Muhammad bin Isa] hat uns berichtet, dass [Jarir] von [Manshur] von [Ibrahim] gesagt hat: „Sie mögen es nicht, ständig verfolgt zu werden.“
MUHAMMAD BIN SIRIN FRAGTE, OB IHM JEMAND FOLGT
Imam Darimi : 524
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ بِسْطَامِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ إِذَا مَشَى مَعَهُ الرَّجُلُ قَامَ فَقَالَ أَلَكَ حَاجَةٌ فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ قَضَاهَا وَإِنْ عَادَ يَمْشِي مَعَهُ قَامَ فَقَالَ أَلَكَ حَاجَةٌ
Sa'id bin 'Amir berichtete uns von Bistham bin Muslim, dass dieser sagte: „Früher fragte Muhammad bin Sirin, wenn ihm jemand folgte: ‚Hast du ein Bedürfnis?‘. Wenn die Person ein Bedürfnis hatte, kümmerte er sich darum, und wenn sie ihm dann immer noch folgte, fragte Muhammad bin Sirin erneut: ‚Hast du noch ein Bedürfnis?‘“
Seien Sie vorsichtig, wenn andere Sie zitieren
Imam Darimi : 525
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِيَّاكُمْ أَنْ تُوطَأَ أَعْقَابُكُمْ
Abu Nu'aim hat uns berichtet, dass Hasan bin Salih von Abu Hamzah von Ibrahim sagte: "Seid vorsichtig, wenn euch weiterhin Leute folgen!"
SA'ID BIN JUBAIR VERBOTEN VIELEN MENSCHEN, IHM ZU FOLGEN
Imam Darimi : 526
أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْهَيْثَمِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ أَنَّهُ رَأَى أُنَاسًا يَتْبَعُونَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ فَأُرَاهُ قَالَ نَهَاهُمْ وَقَالَ إِنَّ صَنِيعَكُمْ هَذَا أَوْ مَشْيَكُمْ هَذَا مَذَلَّةٌ لِلتَّابِعِ وَفِتْنَةٌ لِلْمَتْبُوعِ
Makhlad bin Malik berichtete uns, dass Hadschaj bin Muhammad berichtete, dass Syu'bah von Al-Haitsam berichtete, dass er von 'Ashim bin Dlamrah berichtete, dass er einst Leute sah, die Sa'id bin Jubair folgten. Er sagte: „Dann sah ich, wie Sa'id ihnen dies verbot und sagte: ‚Eure Handlung oder eure Art zu gehen kann denjenigen, dem ihr folgt, herabwürdigen und zu einer Verleumdung für denjenigen werden, der folgt.‘“
MUHAMMAD BIN SIRIN WEIGERTE SICH, SICH VOM VOLK FOLGEN ZU LASSEN
Imam Darimi : 527
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ أَسْوَدَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ شَاوَرْتُ مُحَمَّدًا فِي بِنَاءٍ أَرَدْتُ أَنْ أَبْنِيَهُ فِي الْكَلَّاءِ قَالَ فَأَشَارَ عَلَيَّ وَقَالَ إِذَا أَرَدْتَ أَسَاسَ الْبِنَاءِ فَآذِنِّي حَتَّى أَجِيءَ مَعَكَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ قَالَ فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَمْشِي إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَمَشَى مَعَهُ فَقَامَ فَقَالَ أَلَكَ حَاجَةٌ قَالَ لَا قَالَ أَمَّا لَا فَاذْهَبْ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ أَنْتَ أَيْضًا فَاذْهَبْ قَالَ فَذَهَبْتُ حَتَّى خَالَفْتُ الطَّرِيقَ
Sa'id bin 'Amir berichtete uns, Humaid bin Aswad habe von Ibn 'Aun erzählt: „Ich habe mich einst mit [Muhammad] wegen eines Gebäudes beraten. Ich wollte es auf einem Stück Gras errichten. Er sagte: ‚Dann winkte er mir zu und sagte: „Wenn du das Fundament für ein Gebäude brauchst, ruf mich, ich komme zu dir.“‘ Dann traf ich ihn. Er sagte: ‚Und als wir gingen, folgte uns plötzlich jemand.‘ Da fragte er ihn: ‚Hast du irgendwelche Bedürfnisse?‘“
AR-RABIS GEBET UM SCHUTZ VOR DEM BÖSEN SEINER FREUNDE
Imam Darimi : 528
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ نُسَيْرٍ أَنَّ الرَّبِيعَ كَانَ إِذَا أَتَوْهُ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّكُمْ يَعْنِي أَصْحَابَهُ
Uns wurde berichtet, dass [Ahmad bin Al Hajjaj] uns [Abdur Rahman bin Mahdi] von [Sufyan] von [Nusair] mitgeteilt hat, dass [Ar Rabi'], wenn er von Menschen getroffen wird, (immer) sagt: "Ich suche Zuflucht bei Allah subhanallahu wa ta'ala vor dem Übel von euch, nämlich seinen Gefährten."
KHABAB HATTE ANGST, ÜBER TATEN ZU SPRECHEN, DIE ER NICHT TAT
Imam Darimi : 529
أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجَاءٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ فَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ أَصْحَابُهُ وَهُوَ سَاكِتٌ فَقِيلَ لَهُ أَلَا تُحَدِّثُ أَصْحَابَكَ قَالَ أَخَافُ أَنْ أَقُولَ لَهُمْ مَا لَا أَفْعَلُ
Makhlad bin Malik hat uns erzählt, dass Yahya bin Sa'id von Al A'masy von Raja' Al Ansari von Abdur Rahman bin Bisyr erzählt hat: "Zuvor waren wir an der Seite von Khabab bin Al Aratt, dann versammelten sich seine Freunde um ihn, aber er schwieg. Als er gefragt wurde: 'Warum hast du es deinen Freunden nicht gesagt?', antwortete er: 'Ich hatte Angst, ihnen zu sagen, was ich selbst nicht tue.'"
WIE SYA'BI VON SEINEM WISSEN GERETTET WERDEN WILL
Imam Darimi : 530
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ قَالَ وَدِدْتُ أَنِّي نَجَوْتُ مِنْ عَمَلِي كَفَافًا لَا لِي وَلَا عَلَيَّ
Muhammad bin Yusuf berichtete uns von Sufyan, dass Salih sagte: „Ich hörte As Sha'bi einmal sagen: ‚Ich möchte vor meinem Wissen sicher sein, es genügt mir, dass mich niemand verteidigt und niemand mich kritisiert.‘“
Ibnu Mas'ud verbietet den Menschen, ihm zu folgen
Imam Darimi : 531
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ الْحَسَنِ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَمْشِي وَنَاسٌ يَطَئُونَ عَقِبَهُ فَقَالَ لَا تَطَئُوا عَقِبِي فَوَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أُغْلِقُ عَلَيْهِ بَابِي مَا تَبِعَنِي رَجُلٌ مِنْكُمْ
Yazid bin Harun hat uns mitgeteilt, dass Ibn 'Aun uns von Al Hasan berichtet hat, dass Ibn Mas'ud (möge Allah mit ihm zufrieden sein) spazieren ging und ihm Leute folgten, woraufhin er sagte: „Folgt nicht meinen Spuren. Bei Allah, subhanahu wa ta'ala, wenn ihr wüsstet, was ich hinter der Tür meines Hauses tue, würde mir keiner von euch folgen.“
Die Gefahr, hinter anderen Menschen herzugehen
Imam Darimi : 532
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ فِتْنَةٌ لِلْمَتْبُوعِ مَذَلَّةٌ لِلتَّابِعِ
Muhammad bin Humaid hat uns von Jarir von Mughirah von Sa'id bin Jubair berichtet, dass dieser sagte: "Menschen nachzufolgen bedeutet Fitna (Prüfung) für diejenigen, die folgen, und kann diejenigen, denen gefolgt wird, vom rechten Weg abbringen."
ALI VERBIETET DEN MENSCHEN, IHM ZU FOLGEN
Imam Darimi : 533
أَخْبَرَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أُمَيٍّ قَالَ مَشَوْا خَلْفَ عَلِيٍّ فَقَالَ عَنِّي خَفْقَ نِعَالِكُمْ فَإِنَّهَا مُفْسِدَةٌ لِقُلُوبِ نَوْكَى الرِّجَالِ
Syihab bin 'Abbad hat uns berichtet, dass Sufyan von Umai sagte: „Sie gingen hinter Ali her, dann sagte er: ‚Geht nicht hinter mir her, denn es wird die Herzen der Narren schädigen.‘“
Al Hasan nennt das Geräusch von Sandalen ein Symbol der Dummheit
Imam Darimi : 534
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ إِنَّ خَفْقَ النِّعَالِ حَوْلَ الرِّجَالِ قَلَّ مَا يُلَبِّثُ الْحَمْقَى
Abu An Nu'man hat uns berichtet, dass Hammad bin Zaid uns von Yazid bin Hazim gesagt hat: "Ich habe einmal Al Hasan sagen hören: 'Das Geräusch von Sandalen in der Nähe großer Leute lockt nur Narren an.'"
Halten Sie sich von Leuten fern, die Sie treffen möchten
Imam Darimi : 535
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُكْتِبُ حَدَّثَنَا قَاسِمُ هُوَ ابْنُ مَالِكٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ أَوْ الرَّجُلَانِ قَامَ فَتَنَحَّى
Muhammad bin Hatim Al Muktib hat uns erzählt, dass Qasim Ibnu Malik uns erzählt hat, dass Laits uns erzählt hat, dass er von Thawus gesagt hat: "Wenn ein oder zwei Leute zu ihm kommen, verlässt er seinen Platz und geht weg."
Die Personen werden nach ihrem Alter, ihrem Wissen, ihrem Besitz und ihrem Körper gefragt.
Imam Darimi : 536
أَخْبَرَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزُولُ قَدَمَا عَبْدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُسْأَلَ عَنْ عُمُرِهِ فِيمَا أَفْنَاهُ وَعَنْ عِلْمِهِ مَا فَعَلَ بِهِ وَعَنْ مَالِهِ مِنْ أَيْنَ اكْتَسَبَهُ وَفِيمَا أَنْفَقَهُ وَعَنْ جِسْمِهِ فِيمَا أَبْلَاهُ
[Aswad bin Amir] hat uns berichtet, dass [Abu Bakr] von [Al A'masy] von [Sa'id bin Abdullah bin Juraij] von [Abu Barzah Al Aslami] gesagt hat: Rasululllullah salallahu 'alaihi wa sallam sagte: "Zwei menschliche Füße werden sich am Tag der Auferstehung nicht bewegen, bis er gefragt wird, womit er sein Leben verbracht hat, über sein Wissen, was er getan hat, über seinen Reichtum, woher er ihn hat und wofür er ihn ausgibt, und wozu er seinen Körper benutzt."
VIER DINGE, DIE AM TAG DES JÜNGSTEN GEFRAGT WERDEN
Imam Darimi : 537
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ رَاشِدٍ حَدَّثَنِي فُلَانٌ الْعُرَنِيُّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ لَا يَدَعُ اللَّهُ الْعِبَادَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ حَتَّى يَسْأَلَهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَمَّا أَفْنَوْا فِيهِ أَعْمَارَهُمْ وَعَمَّا أَبْلَوْا فِيهِ أَجْسَادَهُمْ وَعَمَّا كَسَبُوا فِيمَا أَنْفَقُوا وَعَمَّا عَمِلُوا فِيمَا عَلِمُوا
Sa'id bin Manshur hat uns von Abdul Aziz bin Muhammad von Umarah bin Ghaziyya von Yahya bin Rasyid berichtet, dass Fulan Al Ghurani von Mu'adz bin Jabal (radillahu 'anhu) berichtet hat: "Allah subhanallahu wa ta'ala wird den Menschen am Tag der Auferstehung, wenn er vor dem Herrn der Welten steht, nicht verlassen, bis Er ihn nach vier Dingen fragt: womit sie ihr Leben verbringen, wozu sie ihren Körper benutzen, welchen Reichtum sie erlangen und wofür sie ihn ausgeben und welches Wissen sie in die Praxis umsetzen."
MU'ADZ BIN JABAL ZU FRAGEN AM TAG DES JÜNGSTEN GERICHTS
Imam Darimi : 538
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ لَا تَزُولُ قَدَمَا عَبْدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُسْأَلَ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ عُمُرِهِ فِيمَا أَفْنَاهُ وَعَنْ جَسَدِهِ فِيمَا أَبْلَاهُ وَعَنْ مَالِهِ مِنْ أَيْنَ اكْتَسَبَهُ وَفِيمَا وَضَعَهُ وَعَنْ عِلْمِهِ مَاذَا عَمِلَ فِيهِ
[Muhammad bin Yusuf] berichtete uns von [Sufyan] von [Laits] von ['Adi bin 'Adi] von [Abu Abdullah As Shunabihi] von [Mu'adz bin jabal] radiallahu 'anhu: Er sagte: "Die Füße eines Dieners werden sich am Tag der Auferstehung nicht (von seinem Warteplatz) bewegen, bis er nach vier Dingen gefragt wird: wonach er sein Leben verbracht hat, wozu er seinen Körper benutzt hat, welchen Reichtum er erlangt und wofür er ihn ausgegeben hat und welches Wissen er damit erworben hat."
TAWUS EMPFIEHLT: SELBST LERNEN
Imam Darimi : 539
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ لَيْثٍ قَالَ قَالَ لِي طَاوُسٌ مَا تَعَلَّمْتَ فَتَعَلَّمْ لِنَفْسِكَ فَإِنَّ النَّاسَ قَدْ ذَهَبَتْ مِنْهُمْ الْأَمَانَةُ
Nachdem [Muhammad bin Yusuf] uns von [Sufyan] von [Laits] berichtet hatte, sagte er: „[Thawus] sagte einmal zu mir: ‚Was hast du gelernt? Du solltest lernen, dich auszurüsten, denn viele Menschen haben ihr Vertrauen verloren.‘“
MENSCHEN ERKENNT MAN AN IHREN TATEN, NICHT AN IHREN SPRÜCHEN
Imam Darimi : 540
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ أَدْرَكْتُ النَّاسَ وَالنَّاسِكُ إِذَا نَسَكَ لَمْ يُعْرَفْ مِنْ قِبَلِ مَنْطِقِهِ وَلَكِنْ يُعْرَفُ مِنْ قِبَلِ عَمَلِهِ فَذَلِكَ الْعِلْمُ النَّافِعُ
[Sulaiman bin Harb] berichtete uns von ['Umarah bin Mihran] von [Al Hasan], der sagte: "Ich fand heraus, dass ein Mensch und ein Gläubiger nicht für seine Rhetorik bekannt sind, sondern für seine Taten, und das ist Wissen, das nützlich ist."
