Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 381
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ أَنَّ أَبَا فَرْوَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ كَانَ يَقُولُ لَا تَمْنَعْ الْعِلْمَ مِنْ أَهْلِهِ فَتَأْثَمَ وَلَا تَنْشُرْهُ عِنْدَ غَيْرِ أَهْلِهِ فَتُجَهَّلَ وَكُنْ طَبِيبًا رَفِيقًا يَضَعُ دَوَاءَهُ حَيْثُ يَعْلَمُ أَنَّهُ يَنْفَعُ
[Abdullah bin Salih-ek] jakinarazi digu [Mu'awiyah-k] esan digula [Abu Farwah-ek] esan ziola: «Isa bin Maryam-ek esan zuen: 'Ez debekatu ezagutza adituei bekatu egin ez dezazun, eta ez zabaldu besteei engaina ez zaitzaten, eta izan zaitez sendagai leuna, onuragarria dela badakizu'».
Hadith
Imam Darimi : 382
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ عَنْ غَيْلَانَ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ لَا تُطْعِمْ طَعَامَكَ مَنْ لَا يَشْتَهِيهِ
Esan digu [Abu Nu'manek] [Ghailanetik] [Mutharrifetik] [Mahdik] esan zuela: 'Eta ez eman zuen janaria gustuko ez dutenei'.
Hadith
Imam Darimi : 383
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ شَابُورَ سَمِعَ شَهْرَ بْنَ حَوْشَبٍ يَقُولُ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ يَا بُنَيَّ لَا تَعَلَّمْ الْعِلْمَ لِتُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ أَوْ تُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ وَتُرَائِيَ بِهِ فِي الْمَجَالِسِ وَلَا تَتْرُكْ الْعِلْمَ زَهَادَةً فِيهِ وَرَغْبَةً فِي الْجَهَالَةِ وَإِذَا رَأَيْتَ قَوْمًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فَاجْلِسْ مَعَهُمْ إِنْ تَكُنْ عَالِمًا يَنْفَعْكَ عِلْمُكَ وَإِنْ تَكُنْ جَاهِلًا عَلَّمُوكَ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِمْ بِرَحْمَتِهِ فَيُصِيبَكَ بِهَا مَعَهُمْ وَإِذَا رَأَيْتَ قَوْمًا لَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فَلَا تَجْلِسْ مَعَهُمْ إِنْ تَكُنْ عَالِمًا لَمْ يَنْفَعْكَ عِلْمُكَ وَإِنْ تَكُنْ جَاهِلًا زَادُوكَ غَيًّا أَوْ عِيًّا وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِمْ بِسَخَطٍ فَيُصِيبَكَ بِهِ مَعَهُمْ
Jakinarazi digutenez, [Muhammad bin Ahmadek] [Sufyanek] [Daud bin Syaburrengandik] esan digu [Syahr bin Hausyabek] esaten entzun zion: «Luqmanek bere semeari esan zion: «Ene seme, ez ikasi ezagutza jakintsuekin lehiatzeko, edo jende ezjakinarekin eztabaidatzeko edo erlijio-bileretan barre egiteko, eta ez utzi ezagutza ez duzulako gogorik - ikasteko alferra zarelako - eta ergelkerian pozik zaudelako. Ala oroitzen duen jende bat ikusten baduzu, eseri haiekin, pertsona jainkotiarra bihurtzen bazara, zure ezagutzak mesede egingo dizulako eta ergel bihurtzen bazara irakatsiko dizute, nork daki, Ala-k bere errukia zabalduko die, zuk ere haiekin batera lor dezazun. Bestalde, Ala gogoratzen ez duen jende bat ikusten baduzu, ez eseri haiekin, pertsona jainkotiarra bazara, zure ezagutzak ez dizulako mesede egingo, eta ergel bazara, ez dizute ezer gehituko ezjakintasuna izan ezik». Nork daki, Ala-k bere haserrea ekarriko duen, eta haren haserrea zuekin batera eroriko den'.
Hadith
Imam Darimi : 384
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ثُوَيْرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ يَا حَمَلَةَ الْعِلْمِ اعْمَلُوا بِهِ فَإِنَّمَا الْعَالِمُ مَنْ عَمِلَ بِمَا عَلِمَ وَوَافَقَ عِلْمُهُ عَمَلَهُ وَسَيَكُونُ أَقْوَامٌ يَحْمِلُونَ الْعِلْمَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يُخَالِفُ عَمَلُهُمْ عِلْمَهُمْ وَتُخَالِفُ سَرِيرَتُهُمْ عَلَانِيَتَهُمْ يَجْلِسُونَ حِلَقًا فَيُبَاهِيَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَغْضَبُ عَلَى جَلِيسِهِ أَنْ يَجْلِسَ إِلَى غَيْرِهِ وَيَدَعَهُ أُولَئِكَ لَا تَصْعَدُ أَعْمَالُهُمْ فِي مَجَالِسِهِمْ تِلْكَ إِلَى اللَّهِ
Esan zigun [Al Hasan bin Bisyr-ek] esan zigun: esan zidan [nire aitak] [Sufyan]-engandik [Tsuwair]-engandik [Yahya bin Ja'dah]-engandik [Ali]-engandik esan zuela: 'Ezagutzaren jabeok, praktikan jarri dezazue -ezagutza ezaguna-, pertsona jainkotiarra dakiena praktikatzen duena baita eta bere ezagutza bere praktikaren araberakoa baita. Badira ezagutza daramaten pertsonak eta haien ezagutza ez da haien eztarritik pasatzen, haien ekintzak eta ezagutza ez datoz bat, haien barneko eta kanpoko gorputza ez datoz bat, taldean esertzen dira eta batzuk besteez harrotzen dira, gizon bat bere eserlekuko kidearekin haserretu arte, eta esertzen bada beste leku batera joango da, eta besteek alde egingo dute. Horiek dira Ala-ren aurrean goratzen ez diren ekintzak dituztenak'.
Hadith
Imam Darimi : 385
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كَفَى بِالْمَرْءِ عِلْمًا أَنْ يَخْشَى اللَّهَ وَكَفَى بِالْمَرْءِ جَهْلًا أَنْ يُعْجَبَ بِعِلْمِهِ
[Ahmad bin Abdullah bin Yunus]-ek [Za`idah]-ek [Al A'masy-tik] [Muslim-ek] [Masruq-etik] esan zuela esan zigun: 'Alaren beldur nahikoa izatea ezagutza duenaren seinale da, eta ezagutzan harrotasun nahikoa izatea ergel baten seinale da'.
Hadith
Imam Darimi : 386
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُجَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ لَوْ أَنَّ أَدْنَى هَذِهِ الْأُمَّةِ عِلْمًا أَخَذَتْ أُمَّةٌ مِنْ الْأُمَمِ بِعِلْمِهِ لَرَشَدَتْ تِلْكَ الْأُمَّةُ
[Al Hakam bin Al Mubarak]-ek [Yahya bin Sa'idek] [Abdullah bin Bujair-ek] [Mu'awiyah bin Qurrah]-ek esan duela jakinarazi digute: "Musulman baten ezagutza baxua bada ere, beste pertsonek -musulmanak ez direnek- aztertzen badute, haiek ere orientazioa jasoko dute".
Hadith
Imam Darimi : 387
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيُصِيبُ الْبَابَ مِنْ الْعِلْمِ فَيَعْمَلُ بِهِ فَيَكُونُ خَيْرًا لَهُ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا لَوْ كَانَتْ لَهُ فَجَعَلَهَا فِي الْآخِرَةِ قَالَ قَالَ الْحَسَنُ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا طَلَبَ الْعِلْمَ لَمْ يَلْبَثْ أَنْ يُرَى ذَلِكَ فِي بَصَرِهِ وَتَخَشُّعِهِ وَلِسَانِهِ وَيَدِهِ وَصِلَتِهِ وَزُهْدِهِ قَالَ و قَالَ مُحَمَّدٌ انْظُرُوا عَمَّنْ تَأْخُذُونَ هَذَا الْحَدِيثَ فَإِنَّمَا هُوَ دِينُكُمْ
[Ahmad bin Abdullah]-ek [Hisyam]-ek [Al Hasan]-ek esan zigun: "Norbaitek ezagutza bat eskuratu eta gero praktikan jartzen badu, hori mundua eta bertan dagoen guztia baino hobea da. Mundua bere eskuetan badago, bizitza osteko bizitzarako erabiliko du". Narratzaileak esan zuen, Hasanek gaineratu zuen: "Gizon bat ezagutza bilatzea serio hartzen badu, orduan haren eragina beti ikusten da bere ikuspuntuetan, debozioan, hizkeran, eskuetan, otoitzetan eta aszetismoan". Narratzaileak esan zuen: Eta [Muhammad]-ek esan du: 'begira ezazue hadith hau hartu duzuen guztioi, hadith hau zuen parte baita'".
Hadith
Imam Darimi : 388
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ مَا ازْدَادَ عَبْدٌ عِلْمًا فَازْدَادَ فِي الدُّنْيَا رَغْبَةً إِلَّا ازْدَادَ مِنْ اللَّهِ بُعْدًا
[Bisyr bin Al Hakam]-ek jakinarazi digunez, hau esan zuen: «Behin entzun nion [Sufyani] esaten: 'Inork ez du ezagutzan handitzen, baina munduarekiko maitasuna ere handitzen da, Ala-rengandik urruntzea handitzea izan ezik'».
Hadith
Imam Darimi : 389
أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَسَّانَ قَالَ مَا ازْدَادَ عَبْدٌ بِاللَّهِ عِلْمًا إِلَّا ازْدَادَ النَّاسُ مِنْهُ قُرْبًا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ وَقَالَ فِي حَدِيثٍ آخَرَ مَا ازْدَادَ عَبْدٌ عِلْمًا إِلَّا ازْدَادَ قَصْدًا وَلَا قَلَّدَ اللَّهُ عَبْدًا قِلَادَةً خَيْرًا مِنْ سَكِينَةٍ
Jakinarazi digutenez, [Abu Al Mughirah]-ek [Al 'Auza'i-k] [Al Hassan-ek] esan zuen: "Pertsona baten ezagutza ez da handitzen, baina Alaren errukira hurbiltzen da, eta beste hadith batean esan zuen: 'Eta inork ez du ezagutzan handitzen Alaren aurrean indartsuago bihurtzen ez bada, eta, hain zuzen ere, Alak ez dio pertsonari lasaitasun sentsazioa baino lotura -lepoko- hoberik ematen'.
Hadith
Imam Darimi : 390
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شُرَيْحٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمِيرَةَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ إِنَّ رَجُلًا قَالَ لِابْنِهِ اذْهَبْ فَاطْلُبْ الْعِلْمَ فَخَرَجَ فَغَابَ عَنْهُ مَا غَابَ ثُمَّ جَاءَهُ فَحَدَّثَهُ بِأَحَادِيثَ فَقَالَ لَهُ أَبُوهُ يَا بُنَيَّ اذْهَبْ فَاطْلُبْ الْعِلْمَ فَغَابَ عَنْهُ أَيْضًا زَمَانًا ثُمَّ جَاءَهُ بِقَرَاطِيسَ فِيهَا كُتُبٌ فَقَرَأَهَا عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ هَذَا سَوَادٌ فِي بَيَاضٍ فَاذْهَبْ اطْلُبْ الْعِلْمَ فَخَرَجَ فَغَابَ عَنْهُ مَا غَابَ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ لِأَبِيهِ سَلْنِي عَمَّا بَدَا لَكَ فَقَالَ لَهُ أَبُوهُ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّكَ مَرَرْتَ بِرَجُلٍ يَمْدَحُكَ وَمَرَرْتَ بِآخَرَ يَعِيبُكَ قَالَ إِذًا لَمْ أَلُمْ الَّذِي يَعِيبُنِي وَلَمْ أَحْمَدْ الَّذِي يَمْدَحُنِي قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ مَرَرْتَ بِصَفِيحَةٍ قَالَ أَبُو شُرَيْحٍ لَا أَدْرِي أَمِنْ ذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ إِذًا لَمْ أُهَيِّجْهَا وَلَمْ أَقْرَبْهَا فَقَالَ اذْهَبْ فَقَدْ عَلِمْتَ
Guri [Al Qasim bin Kathir] jakinarazi ondoren, esan zuen: «Behin [Abdur Rahman bin Syuraih] entzun nion ['Amirah]-ri esaten: Abdurrahmanek Amirah-k esaten entzun zuen: «Gizon bat bere semeari esaten ari zen: 'Mesedez, zoaz eta bilatu ezagutza'. Beraz, denbora batez atera zen - ezagutza bila -, gero etorri eta hadith batzuk esan zizkion aitari. Baina aitak hau esan zion oraindik: 'Zoaz eta bilatu ezagutza'. Beraz, denbora batez joan zen, gero hainbat libururekin etorri eta liburu hauek irakurri zituen aitaren aurrean. Aitak berriro esan zuen: 'Hau idazkera beltza zurian besterik ez da, zoaz eta bilatu ezagutza'. Gero berriro joan zen denbora batez, gero aitarengana joan zen eta semeak esan zion: 'Mesedez, galdetu zer iruditzen zaizun', eta aitak esan zion: 'Nola jokatuko duzu orain goraipatzen zaituzten pertsonekin topo egiten baduzu eta iraintzen zaituztenen ondotik pasatzen bazara? ', semeak erantzun zuen: 'Ez dut minik sentituko ni iraintzen nautenekiko eta ez dut esker oneko izango ni goraipatzen nautenekiko', orduan aitak berriro galdetu zion: 'Nola jokatuko duzu, urrezko edo zilarrezko piezak pasatzen badituzu? -Abu Syuraih-ek esan zuen: 'Ez dakit urrezkoak edo zilarrezkoak diren', semeak erantzun zuen: 'Ez naiz mugituko edo hurbilduko', une hartan aitak esan zuen: 'Zoaz orain ulertzen duzu'.
Hadith
Imam Darimi : 391
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ عَنْ السَّكَنِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ مُنَبِّهٍ يَقُولُ يَا بُنَيَّ عَلَيْكَ بِالْحِكْمَةِ فَإِنَّ الْخَيْرَ فِي الْحِكْمَةِ كُلَّهُ وَتُشَرِّفُ الصَّغِيرَ عَلَى الْكَبِيرِ وَالْعَبْدَ عَلَى الْحُرِّ وَتُزِيدُ السَّيِّدَ سُؤْدُدًا وَتُجْلِسُ الْفَقِيرَ مَجَالِسَ الْمُلُوكِ
[Al Hakam bin Al Mubarak]-ek [Baqiyyah] [As Sakan bin Umar-ek] esan digula jakinarazi digu: 'Behin [Wahab bin Munabbih] entzun nion esaten: 'Ene seme, izan jakintsu, ontasuna jarrera jakintsu guztietan baitago, gazteek helduak ohoratuz eta esklaboek libreak ohoratuz, horrek nagusia are nobleagoa bihurtuko du eta pobreak erreinuko kontseiluetan eseraraziko ditu''.
Hadith
Imam Darimi : 392
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَخْبَرَنِي بَقِيَّةُ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ وَمَا نَحْنُ لَوْلَا كَلِمَاتُ الْعُلَمَاءِ
[Al Hakam bin Al Mubarak]-ek esan zigun: [Baqiyyah]-ek ['Utbah bin Abu Hakim]-engandik [Abu Darda`] radliallahu 'anhu-rengandik esan zidan: 'Ezer ez gara jakintsuen aholkurik gabe'.
Hadith
Imam Darimi : 393
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ لَا تُجَالِسُوا أَهْلَ الْأَهْوَاءِ وَلَا تُجَادِلُوهُمْ فَإِنِّي لَا آمَنُ أَنْ يَغْمِسُوكُمْ فِي ضَلَالَتِهِمْ أَوْ يَلْبِسُوا عَلَيْكُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ
[Sulaiman bin Harbek] [Hammad bin Zaid]-engandik [Ayyub]-engandik jakinarazi zigun hau esan zuela: «[Abu Qilabah-k] esaten zuen: 'Ez elkartu beren nahiak jarraitzen dituzten pertsonekin, eta ez eztabaidatu haiekin, beldur bainaiz bidetik aterako zaituztedan edo dakizuen gauzak nahastuko dituzuen'».
Hadith
Imam Darimi : 394
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ رَآنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ جَلَسْتُ إِلَى طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ فَقَالَ لِي أَلَمْ أَرَكَ جَلَسْتَ إِلَى طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ لَا تُجَالِسَنَّهُ
[Sulaiman bin Harbek] esan zigun [Hammad bin Zaidek] [Ayyubi] esan zigula: «[Sa'id bin Jubair-ek] behin Thalq bin Habibekin eserita ikusi ninduen, eta gero esan zidan: 'Ez zaitut ikusi Thalq bin Habibekin eserita, ez eseri berarekin'».
Hadith
Imam Darimi : 395
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ فُلَانًا يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ فَإِنْ كَانَ قَدْ أَحْدَثَ فَلَا تَقْرَأْ عَلَيْهِ السَّلَامَ
[Abu 'Ashim]-ek [Haiwah bin Syuraih]-ek [Abu Shakhr] [Nafi'-tik] [Ibn Umar-etik] esan didala jakinarazi digu: Ala-k berarekin pozik egon dadila: 'Gizon bat etorri zitzaion ikustera eta esan zion: 'Egia esan, honek eta honek agurra bidaltzen dizu', eta gero esan zuen: 'Berri iritsi zait heresia egin duela, egia bada heresia egin duela, ez jakinarazi. Nire agurra berarentzat'.
Hadith
Imam Darimi : 396
أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَغْرَاءَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ لَا يَرَى غِيبَةً لِلْمُبْتَدِعِ
[Makhlad bin Malik]-ek esan digu [Abdur Rahman bin Maghra`-k] [Al A'masy-k] esan duela: '[Ibrahim]-ek uste du heresiako adituei buruz hitz egiteak ez duela irainka egitea barne hartzen'.
Hadith
Imam Darimi : 397
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ إِنَّمَا سُمِّيَ الْهَوَى لِأَنَّهُ يَهْوِي بِصَاحِبِهِ
[Muhammad bin Humaid]-ek [Jarir]-ek [Ibn Syubrumah-engandik] [As Sya'bi-k] esan zigun: 'Lizunkeria deitzen zaio soilik, egilea tranpa batera eramaten duelako'.
Hadith
Imam Darimi : 398
أَخْبَرَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ قَالَ كَانَ مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ يَقُولُ إِيَّاكُمْ وَالْمِرَاءَ فَإِنَّهَا سَاعَةُ جَهْلِ الْعَالِمِ وَبِهَا يَبْتَغِي الشَّيْطَانُ زَلَّتَهُ
['Affanek] esan digu [Hammad bin Zaidek] esan digu [Muhammad bin Wasik] esan duela: '[Muslim bin Yasarrek] behin esan zuen: 'Saihestu eztabaidatzea, orduan bihurtzen baita jakintsu bat ergela, eta Satanasek iraultzeko aukera irekitzen baita'.
Hadith
Imam Darimi : 399
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ دَخَلَ رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ الْأَهْوَاءِ عَلَى ابْنِ سِيرِينَ فَقَالَا يَا أَبَا بَكْرٍ نُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ قَالَ لَا قَالَا فَنَقْرَأُ عَلَيْكَ آيَةً مِنْ كِتَابِ اللَّهِ قَالَ لَا لِتَقُومَانِ عَنِّي أَوْ لَأَقُومَنَّ قَالَ فَخَرَجَا فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا أَبَا بَكْرٍ وَمَا كَانَ عَلَيْكَ أَنْ يَقْرَأَا عَلَيْكَ آيَةً مِنْ كِتَابِ اللَّهِ قَالَ إِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْرَأَا عَلَيَّ آيَةً مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَيُحَرِّفَانِهَا فَيَقِرُّ ذَلِكَ فِي قَلْبِي
[Sa'id bin 'Amir]-ek [`Asma` bin 'Ubaid]-ek jakinarazi digunez, esan zuen: 'Bi pertsona zeuden - ezagunak zirenak - beren desioei jarraitzen zietenak eta [Ibn Sirin] ikustera etorri zirenak, eta biek esan zuten: 'Abu Bakr, hadith bat esan al diezazukegu?'. Hark erantzun zuen: 'Ez'. Biek esan zuten: 'Zer moduz Alaren liburuko bertso bat irakurtzea?'. Hark erantzun zuen: 'Ez, zuek biok utzi beharko nizueke edo nik biok utzi behar zaituztet'. Esan zuen: 'orduan bi gizonak joan egin ziren'. Batzuek esan zioten: 'Abu Bakr, zergatik ez diozu Alaren liburuko bertso bat errezitatzen uzten?'. Hark erantzun zuen: 'Kezkatuta nengoen bertso bat irakurriko zidala, baina gero esanahia desitxuratu zuten, eta nire bihotzean txertatu zitekeen'.
Hadith
Imam Darimi : 400
أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ عَنْ سَلَّامِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ الْأَهْوَاءِ قَالَ لِأَيُّوبَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَسْأَلُكَ عَنْ كَلِمَةٍ قَالَ فَوَلَّى وَهُوَ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ وَلَا نِصْفَ كَلِمَةٍ وَأَشَارَ لَنَا سَعِيدٌ بِخِنْصِرِهِ الْيُمْنَى
[Salam bin Abu Muthi'-k] jakinarazi digu [Sa'idek]: 'Bazen pertsona bat - beti - bere nahiak jarraitzen zituena eta [Ayyub-i] esan zion: 'Oi Abu Bakr, esaldi bat galdetu al dizut?', Abu Bakr-ek alde egin zuen hatzarekin keinu bat eginez, eta ez zuen esaldi bakar batekin ere erantzun, eta Sa'idek seinale bat egin zigun eskuineko hatz txikiarekin'.
