امام دارمی (الامام الدارمي) - 3469 حدیث
مکہ میں درخت اور پہاڑیاں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے دعائیں مانگتی ہیں۔
امام دارمی : 21
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ السُّدِّيِّ عَنْ عَبَّادٍ أَبِي يَزِيدَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ فَخَرَجْنَا مَعَهُ فِي بَعْضِ نَوَاحِيهَا فَمَرَرْنَا بَيْنَ الْجِبَالِ وَالشَّجَرِ فَلَمْ نَمُرَّ بِشَجَرَةٍ وَلَا جَبَلٍ إِلَّا قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
ہم سے بیان کیا ہے [فروہ] نے ہم سے [الولید بن ابو صور الحمدانی] نے [اسماعیل السدی] سے [عباد بن ابو یزید] نے [علی بن ابو طالب] رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ ہم مکہ مکرمہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے۔ پھر ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلے اور کسی درخت یا پہاڑی سے نہ گزرے مگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ السلام علیکم یا رسول اللہ (سلامتی ہمیشہ آپ پر ہے، یا رسول اللہ)۔
اس نے بھیڑیوں کے پاس نماز پڑھی۔
امام دارمی : 22
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ فَإِذَا هُوَ بِقَرِيبٍ مِنْ مِائَةِ ذِئْبٍ قَدْ أَقْعَيْنَ وُفُودُ الذِّئَابِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْضَخُوا لَهُمْ شَيْئًا مِنْ طَعَامِكُمْ وَتَأْمَنُونَ عَلَى مَا سِوَى ذَلِكَ فَشَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَاجَةَ قَالَ فَآذِنُوهُنَّ قَالَ فَآذَنُوهُنَّ فَخَرَجْنَ وَلَهُنَّ عُوَاءٌ
ہم سے [محمد بن یوسف] نے بیان کیا، ہم سے [سفیان] نے [العماسی] سے [سمیر بن عطیہ] سے [کسی نے] مزینہ یا جہینہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فجر کی نماز پڑھ رہے تھے کہ سو کے قریب بھیڑیے نکلے جو سب کے سب پہلے ہی بیٹھے ہوئے تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان (صحابہ کرام) سے صرف اتنا فرمایا کہ اپنے کھانے میں سے تھوڑا سا ان (بھیڑیوں) کے پاس ڈال دو تاکہ تمہارا باقی کھانا محفوظ رہے۔ پھر انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کسی ضرورت کی شکایت کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بھی فرمایا: بھیڑیوں سے کہو۔ تو دوستوں نے بھیڑیوں کے ٹولے سے کہا کہ ان کی ضرورت ہے اور گزرنا ہے۔ بھیڑیا پیک خود بخود چیخ کے ساتھ چلا گیا۔
وہ درخت نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی درخواست پر
امام دارمی : 23
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ حَزِينٌ وَقَدْ تَخَضَّبَ بِالدَّمِ مِنْ فِعْلِ أَهْلِ مَكَّةَ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ جِبْرِيلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ تُحِبُّ أَنْ أُرِيَكَ آيَةً قَالَ نَعَمْ فَنَظَرَ إِلَى شَجَرَةٍ مِنْ وَرَائِهِ فَقَالَ ادْعُ بِهَا فَدَعَا بِهَا فَجَاءَتْ وَقَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ مُرْهَا فَلْتَرْجِعْ فَأَمَرَهَا فَرَجَعَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَسْبِي حَسْبِي
ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، ہم سے [العماسی] نے [ابو سفیان] نے [انس بن مالک] سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ جبرائیل علیہ السلام رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے جب آپ مکہ میں قریش کے کفار کے سلوک کی وجہ سے خون میں لت پت بیٹھے تھے، تو جبرائیل علیہ السلام نے کہا: یا رسول اللہ، کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو کوئی نشانی دکھاؤں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جواب دیا: ہاں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے درخت کو بلایا، جبرائیل علیہ السلام نے درخت کو بلایا، پھر درخت کو بلایا۔ اس کے سامنے آ کر کھڑے ہو گئے، پھر جبرائیل علیہ السلام نے کہا: اسے واپس آنے کا حکم دو۔ چنانچہ اس نے اسے واپس آنے کا حکم دیا اور درخت (اپنی اصل جگہ پر) لوٹ گیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بس۔
کھجور کے درخت کا واقعہ جسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیکھا
امام دارمی : 24
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَتَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُرِيكَ آيَةً قَالَ بَلَى قَالَ فَاذْهَبْ فَادْعُ تِلْكَ النَّخْلَةَ فَدَعَاهَا فَجَاءَتْ تَنْقُزُ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ قُلْ لَهَا تَرْجِعْ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعِي فَرَجَعَتْ حَتَّى عَادَتْ إِلَى مَكَانِهَا فَقَالَ يَا بَنِي عَامِرٍ مَا رَأَيْتُ رَجُلًا كَالْيَوْمِ أَسْحَرَ مِنْهُ
ہمیں اسحٰق بن ابراہیم نے خبر دی ہے انہوں نے [جریر] کو اور [ابو معاویہ] نے [العماسی] سے [ابو ذبیان] نے [ابن عباس] رضی اللہ عنہ سے خبر دی، انہوں نے کہا۔ بنی عامر میں سے ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو (اللہ سبحانہ وتعالیٰ کی عظمت کی) نشانی دکھاؤں، اس نے جواب دیا: ہاں! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جاؤ اور کھجور کے درخت کو بلاؤ، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بلایا اور کھجور اچھلتی ہوئی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے آئی، پھر اس آدمی نے کہا۔ اس سے کہو کہ واپس آجائے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے درخت سے فرمایا: واپس آؤ، پھر درخت واپس آیا یہاں تک کہ وہ اپنی جگہ پر پہنچ گیا، اس شخص نے پکارا۔ اے بنو عامر میں نے کوئی ایسا آدمی نہیں دیکھا جو جادو میں ان سے زیادہ ماہر ہو۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ سے پانی جھاڑا۔
امام دارمی : 25
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَطَلَبَ بِلَالٌ الْمَاءَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ الْمَاءَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلْ مِنْ شَنٍّ فَأَتَاهُ بِشَنٍّ فَبَسَطَ كَفَّيْهِ فِيهِ فَانْبَعَثَتْ تَحْتَ يَدَيْهِ عَيْنٌ قَالَ فَكَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَشْرَبُ وَغَيْرُهُ يَتَوَضَّأُ
ہم سے اسمٰعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے شعیب بن شفوان نے بیان کیا، انہوں نے عطاء بن سائب رضی اللہ عنہ سے، ابو الدلحہ نے ابن عباس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بلال کو بلایا، بلال رضی اللہ عنہ نے پانی تلاش کیا پھر آ کر کہا۔ نہیں، اللہ کی قسم میں پانی کی ثالثی نہیں کرتا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: کیا تمہارے پاس پانی کا برتن ہے؟، پھر آپ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے اسے پانی کا ایک برتن دیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس برتن میں اپنے ہاتھ پھیلائے، پھر آپ کی ہتھیلیوں سے پانی بہنے لگا، راوی نے کہا: ابن مسعود وغیرہ نے بھی (پانی سے) پیا اور وضو کیا۔
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی انگلیوں سے پانی کا اندازہ لگانا
امام دارمی : 26
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ قَالَ قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ غَزَوْنَا أَوْ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ بِضْعَةَ عَشَرَ وَمِائَتَانِ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ فِي الْقَوْمِ مِنْ طَهُورٍ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْعَى بِإِدَاوَةٍ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ لَيْسَ فِي الْقَوْمِ مَاءٌ غَيْرُهُ فَصَبَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَدَحٍ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَتَرَكَ الْقَدَحَ فَرَكِبَ النَّاسُ ذَلِكَ الْقَدَحَ وَقَالُوا تَمَسَّحُوا تَمَسَّحُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رِسْلِكُمْ حِينَ سَمِعَهُمْ يَقُولُونَ ذَلِكَ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَّهُ فِي الْمَاءِ وَالْقَدَحِ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ أَسْبِغُوا الطُّهُورَ فَوَالَّذِي هُوَ ابْتَلَانِي بِبَصَرِي لَقَدْ رَأَيْتُ الْعُيُونَ عُيُونَ الْمَاءِ تَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَلَمْ يَرْفَعْهَا حَتَّى تَوَضَّئُوا أَجْمَعُونَ
ہم سے [ابو نعمان] نے بیان کیا، ہم سے [ابو عونہ] نے [اسود بن قیس] سے [نبیح الانازی] سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ [جابر بن عبداللہ] نے کہا؛ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جنگ کی ہے یا سفر کیا ہے۔ اس دن ہم دو سو تھے۔ پھر نماز کا وقت ہوا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: کیا سب پاک ہیں؟ پھر کوئی چمڑے کا جیری پانی سے بھرا ہوا ڈبہ لے کر آیا، اس پانی کے علاوہ اور کوئی پانی نہیں تھا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ایک (بڑے) برتن میں ڈالا، پھر بہترین وضو کے ساتھ وضو کیا، پھر برتن سے منہ پھیر لیا۔ چنانچہ لوگ برتن کی طرف بھاگے اور کہنے لگے۔ "بس رگڑو۔" پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "معاف کرنا، مجھے کوئی راستہ بتاؤ۔" رسول نے یہ بات اس وقت کہی جب اس نے انہیں اوپر بات کرتے سنا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھوں کی ہتھیلیوں کو پانی میں رکھا اور فرمایا: اللہ کے نام سے، پھر فرمایا: اپنا وضو مکمل کرو۔ (جابر رضی اللہ عنہ نے) کہا؛ اس ذات کی قسم جس نے میری بصارت کو اوجھل نہیں کیا، میں نے آپ کی انگلیوں سے پانی نکلتا ہوا صاف دیکھا اور آپ نے اس وقت تک ہاتھ نہیں اٹھائے جب تک وہ سب وضو نہ کر لیں۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دوستوں کو پانی پلایا
امام دارمی : 27
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ وَحُصَيْنٍ سَمِعَا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَصَابَنَا عَطَشٌ فَجَهَشْنَا فَانْتَهَيْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي تَوْرٍ فَجَعَلَ يَفُورُ كَأَنَّهُ عُيُونٌ مِنْ خَلَلِ أَصَابِعِهِ وَقَالَ اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فَشَرِبْنَا حَتَّى وَسِعَنَا وَكَفَانَا وَفِي حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ فَقُلْنَا لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ قَالَ كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَ مِائَةٍ وَلَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا
ہم سے روایت کی گئی ہے کہ [ابو الولید الثالثی] اور [سعید بن ربیع' دونوں نے کہا؛ ہم سے [سیوبہ] نے [عمرو بن مرہ] اور [حسین] دونوں نے [سالم بن ابو جعد] کو کہتے سنا۔ میں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا۔ ہمیں بہت پیاس لگی اور ہم جلدی سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ برتن میں ڈالا، پھر آپ کی انگلیوں سے چشمے کی طرح پانی نکلا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ سبحانہ وتعالی کا نام لو (اسی طرح ہم بھی اللہ سبحانہ و تعالیٰ کا نام لیتے ہیں) اور پیتے رہے یہاں تک کہ ہم سیر ہو جائیں۔ عمرو بن مرہ کی حدیث میں ہے کہ ہم نے جابر رضی اللہ عنہ سے پوچھا؛ آپ (اس وقت) کتنے تھے؟ اس نے جواب دیا؛ ہم نے پندرہ سو آدمیوں کی گنتی کی، اگر ہم (اس وقت) ایک لاکھ آدمی ہوں تو یقیناً ہمارے لیے کافی پانی ہوگا۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی انگلیوں سے پانی ٹپکایا
امام دارمی : 28
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا الْجَعْدُ أَبُو عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ شَكَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَطَشَ فَدَعَا بِعُسٍّ فَصُبَّ فِيهِ مَاءٌ وَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فِيهِ قَالَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ عُيُونًا مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يَسْتَقُونَ حَتَّى اسْتَقَى النَّاسُ كُلُّهُمْ
ہم سے محمد بن عبداللہ الرقاسی نے بیان کیا، ہم سے جعفر بن سلیمان نے بیان کیا، ہم سے الجعد ابو عثمان نے بیان کیا، ہم سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، ہم سے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنی پیاس کی شکایت کی (جو انہیں محسوس ہوئی) تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک بڑا برتن منگوایا اور اس میں پانی تقسیم کیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ برتن میں رکھا۔ راوی نے کہا؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی انگلیوں سے پانی کے چشمے پھوٹتے ہوئے دیکھے، لوگوں نے اسے پی لیا تاکہ سب اس سے پی لیں۔
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی انگلیوں سے پانی نکلنے کا معجزہ
امام دارمی : 29
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعَ عَبْدُ اللَّهِ بِخَسْفٍ فَقَالَ كُنَّا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعُدُّ الْآيَاتِ بَرَكَةً وَأَنْتُمْ تَعُدُّونَهَا تَخْوِيفًا إِنَّا بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ مَعَنَا مَاءٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطْلُبُوا مَنْ مَعَهُ فَضْلُ مَاءٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَصَبَّهُ فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ فِيهِ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ قَالَ حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ الْمُبَارَكِ وَالْبَرَكَةُ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى فَشَرِبْنَا و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نَسْمَعُ تَسْبِيحَ الطَّعَامِ وَهُوَ يُؤْكَلُ
ہمیں [عبید اللہ بن موسیٰ] نے [اسرائیل] سے [منصور] سے [ابراہیم] سے [علقمہ] سے [عبداللہ] سے روایت کرتے ہوئے فرمایا۔ عبداللہ نے چاند گرہن کے بارے میں سنا تو فرمایا۔ ہم، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دوست، (اللہ سبحانہ وتعالیٰ کی قدرت کی) نشانیوں کو نعمت سمجھتے ہیں جب کہ آپ انہیں خوفناک چیز سمجھتے ہیں۔ جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے تو ہمارے پاس پانی نہیں تھا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی ایسے شخص سے پوچھو جس کے پاس زیادہ پانی ہو۔ بلندی، پھر ہم نے اسے پیا۔ عبداللہ نے کہا؛ ماضی میں، ہم نے کھانا کھاتے ہوئے اس کی دعا بھی سنی تھی۔
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی انگلیوں سے پانی کے گوند کا معجزہ
امام دارمی : 30
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ زُلْزِلَتْ الْأَرْضُ عَلَى عَهْدِ عَبْدِ اللَّهِ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ نَرَى الْآيَاتِ بَرَكَاتٍ وَأَنْتُمْ تَرَوْنَهَا تَخْوِيفًا بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ إِذْ حَضَرَتْ الصَّلَاةُ وَلَيْسَ مَعَنَا مَاءٌ إِلَّا يَسِيرٌ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فِي صَحْفَةٍ وَوَضَعَ كَفَّهُ فِيهِ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبَجِسُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ نَادَى حَيَّ عَلَى الْوَضُوءِ وَالْبَرَكَةُ مِنْ اللَّهِ فَأَقْبَلَ النَّاسُ فَتَوَضَّئُوا وَجَعَلْتُ لَا هَمَّ لِي إِلَّا مَا أُدْخِلُهُ بَطْنِي لِقَوْلِهِ وَالْبَرَكَةُ مِنْ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ بِهِ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ فَقَالَ كَانُوا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةٍ
ہم سے محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہم سے [ابو الجواب] نے [عمار بن رزاق] سے، انہوں نے [العماسی] سے [ابراہیم] نے [علقمہ] سے [عبداللہ] سے، انہوں نے کہا؛ عبداللہ کے زمانے میں زلزلہ آیا اور یہ واقعہ عبداللہ کو سنایا گیا تو انہوں نے کہا: ہم دوست نشانیوں کو برکت سمجھتے ہیں، جب کہ تم انہیں خوفناک چیز سمجھتے ہو۔ ایک مرتبہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں تھے کہ اچانک نماز کا وقت ہو گیا اور ہم نے پانی نہیں لایا مگر تھوڑا سا پانی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک بڑے برتن میں پانی منگوایا اور اس پر اپنی ہتھیلی رکھ دی۔ حیرت کی بات یہ ہے کہ اس کی انگلیوں کے درمیان سے پانی نکل گیا اور پھر وہ چلا کر کہنے لگا: "ہیلو، یہاں وضو کا پانی اور اللہ سبحانہ و تعالیٰ سے برکت لینے آؤ۔" تو سب لوگ وضو کر رہے تھے جب کہ میری کوئی خواہش نہیں تھی سوائے اس کے کہ میں اسے پی کر اپنے پیٹ میں پانی ڈالوں کیونکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی طرف سے برکت۔ میں نے یہ واقعہ سالم بن ابو الجعد کو سنایا تو انہوں نے کہا۔ وہ (اس وقت) پندرہ آدمی تھے۔
درخت کا تنا اس لیے کراہ رہا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے چھوڑ دیا۔
امام دارمی : 31
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ فَلَمَّا اتَّخَذَ الْمِنْبَرَ حَنَّ الْجِذْعُ حَتَّى أَتَاهُ فَمَسَحَهُ
ہم سے [عثمان بن عمر] نے بیان کیا ہے، ہم سے [معاذ بن العلاء] نے [نافع] سے [ابن عمر] سے روایت کی ہے کہ شروع میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہمیشہ لکڑی کے ٹکڑے پر ٹیک لگا کر وعظ فرمایا کرتے تھے۔ جب اس نے منبر استعمال کیا (اور لکڑی اب استعمال نہیں ہوئی)، لکڑی نے کراہنا شروع کیا تو اس نے اسے مارا۔
درخت کا تنا کراہ رہا ہے کیونکہ آری نبی اب اس پر انحصار نہیں کر سکتا
امام دارمی : 32
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنِي ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ فَكَانَ يَشُقُّ عَلَيْهِ قِيَامُهُ فَأُتِيَ بِجِذْعِ نَخْلَةٍ فَحُفِرَ لَهُ وَأُقِيمَ إِلَى جَنْبِهِ قَائِمًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ فَطَالَ الْقِيَامُ عَلَيْهِ اسْتَنَدَ إِلَيْهِ فَاتَّكَأَ عَلَيْهِ فَبَصُرَ بِهِ رَجُلٌ كَانَ وَرَدَ الْمَدِينَةَ فَرَآهُ قَائِمًا إِلَى جَنْبِ ذَلِكَ الْجِذْعِ فَقَالَ لِمَنْ يَلِيهِ مِنْ النَّاسِ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَحْمَدُنِي فِي شَيْءٍ يَرْفُقُ بِهِ لَصَنَعْتُ لَهُ مَجْلِسًا يَقُومُ عَلَيْهِ فَإِنْ شَاءَ جَلَسَ مَا شَاءَ وَإِنْ شَاءَ قَامَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْتُونِي بِهِ فَأَتَوْهُ بِهِ فَأُمِرَ أَنْ يَصْنَعَ لَهُ هَذِهِ الْمَرَاقِيَ الثَّلَاثَ أَوْ الْأَرْبَعَ هِيَ الْآنَ فِي مِنْبَرِ الْمَدِينَةِ فَوَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ رَاحَةً فَلَمَّا فَارَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجِذْعَ وَعَمَدَ إِلَى هَذِهِ الَّتِي صُنِعَتْ لَهُ جَزِعَ الْجِذْعُ فَحَنَّ كَمَا تَحِنُّ النَّاقَةُ حِينَ فَارَقَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَعَمَ ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ سَمِعَ حَنِينَ الْجِذْعِ رَجَعَ إِلَيْهِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ وَقَالَ اخْتَرْ أَنْ أَغْرِسَكَ فِي الْمَكَانِ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ فَتَكُونَ كَمَا كُنْتَ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ أَغْرِسَكَ فِي الْجَنَّةِ فَتَشْرَبَ مِنْ أَنْهَارِهَا وَعُيُونِهَا فَيَحْسُنُ نَبْتُكَ وَتُثْمِرُ فَيَأْكُلَ أَوْلِيَاءُ اللَّهِ مِنْ ثَمَرَتِكَ وَنَخْلِكَ فَعَلْتُ فَزَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ لَهُ نَعَمْ قَدْ فَعَلْتُ مَرَّتَيْنِ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اخْتَارَ أَنْ أَغْرِسَهُ فِي الْجَنَّةِ
ہم سے محمد بن حمید نے بیان کیا، کہا ہم سے تمیم بن عبد المقمن نے بیان کیا، ہم سے صالح بن حیان نے بیان کیا، مجھ سے [ابن بریدہ] نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ شروع شروع میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہو کر وعظ فرمایا کرتے تھے اور آپ کافی دیر تک کھڑے رہے۔ تو یہ اس کے لیے بہت بوجھل تھا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھجور کے ٹکڑوں کو نکالا، زمین سے ایک کھجور بنایا اور کھجور کا درخت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لگایا تاکہ آپ کھڑے ہو کر اسے استعمال کر سکیں۔ اگر نبی نے تبلیغ کی اور دیر تک کھڑے رہے تو کھجور کے درخت سے ٹیک لگالی۔ ایک شخص جو ابھی مدینہ آیا تھا یہ واقعہ دیکھا وہ کھجور کے درخت کے پاس کھڑا تھا۔ اس لیے اس شخص نے اپنے خدشات اپنے اردگرد کے لوگوں تک پہنچائے۔ "اگر مجھے معلوم ہوتا کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم میری تعریف کریں گے کیونکہ میں نے ان کے بوجھ کو ہلکا کرنے کے لیے کچھ کیا ہے تو میں ان کے لیے ایک نشست بنا دیتا جس پر وہ کھڑے ہو سکتے، اگر وہ چاہتے تو بیٹھ سکتے اور اگر پسند کرتے تو اس جگہ کھڑے ہو سکتے۔" پھر اس شخص کو اندر لایا گیا اور اسے حکم دیا گیا کہ تین چار قدموں والی سیڑھیاں بنائیں جیسا کہ اب مدینہ کے منبر پر ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے راحت محسوس کی۔ جب اس نے درخت کے تنے کو چھوڑ دیا (جسے وہ پہلے استعمال کر چکے تھے) اور اس منبر پر ٹیک لگائے جو اس کے لیے بنایا گیا تھا، تو کھجور کا درخت اس طرح اداس اور کراہنے لگا جیسے اونٹ کراہتا ہے جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے چھوڑ دیا تھا۔ ابن بریدہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب کھجور کے تنے کی آہٹ سنی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ اس پر ہاتھ رکھا اور فرمایا: "انتخاب کرو کہ میں تمہیں دوبارہ اصل جگہ پر لگاؤں یا (بعد میں) تمہیں جنت میں لگاؤں تاکہ تم دریاؤں اور چشموں کے پانی کو چوس سکو، جس سے اللہ تعالیٰ کی خوشنودی اور پھلوں کی نشوونما ہوتی ہے۔ طالہ آپ کا پھل (کھجور) کھا سکتا ہے تو میں یہ کروں گا۔" ابن بریدہ کے والد بریدہ کا عقیدہ ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھجور کے تنے سے کہا: "ٹھیک ہے، میں نے یہ کر لیا ہے" (نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے دو مرتبہ اپنے الفاظ کو دہرایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس تنے کو بعد میں میرے لیے چن لیا تھا کہ میں اسے اپنے اندر لگاؤں۔
وہ درخت جس کا انتظار تھا جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے چھوڑ دیا۔
امام دارمی : 33
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ إِلَى جِذْعٍ قَبْلَ أَنْ يُجْعَلَ الْمِنْبَرُ فَلَمَّا جُعِلَ الْمِنْبَرُ حَنَّ ذَلِكَ الْجِذْعُ حَتَّى سَمِعْنَا حَنِينَهُ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَيْهِ فَسَكَنَ
ہم سے [محمد بن کثیر] نے بیان کیا، انہوں نے [سلیمان بن کثیر] نے [عز زہری] سے، انہوں نے [سعید بن المسیب] سے [جابر بن عبداللہ] رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھجور کے درخت پر ٹیک لگائے ہوئے کھڑے ہوتے تھے، اس سے پہلے کہ وہ منبر بنائے۔ جب منبر بنایا جاتا تو کھجور کا درخت کراہتا تھا یہاں تک کہ ہم اس کی آہیں سن لیتے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر اپنا ہاتھ رکھا تو وہ خاموش ہو گیا۔
درخت کا تنا اونٹ کی طرح کراہ رہا تھا جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں چھوڑ کر چلے گئے۔
امام دارمی : 34
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِلَى خَشَبَةٍ فَلَمَّا صُنِعَ الْمِنْبَرُ فَجَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَنَّتْ حَنِينَ الْعِشَارِ حَتَّى وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَيْهَا فَسَكَنَتْ
ہم سے محمد بن کتیر نے بیان کیا ہم سے سلیمان بن کتیر نے [یحییٰ بن سعید] سے [حفص بن عبید اللہ] نے [جابر بن عبداللہ] رضی اللہ عنہ سے بیان کیا۔ ماضی میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لکڑی کی چھڑی پر ٹیک لگا کر وعظ فرمایا کرتے تھے، جب منبر بن جاتا تھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس پر بیٹھ جاتے تھے، پھر لکڑی کی چھڑی اونٹنی کی طرح کراہتی تھی، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر ہاتھ رکھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر ہاتھ رکھا۔
درخت کا تنا سفید ہے کیونکہ اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چھوڑا تھا۔
امام دارمی : 35
أَخْبَرَنَا فَرْوَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي كَرِبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَنَّتْ الْخَشَبَةُ حَنِينَ النَّاقَةِ الْخَلُوجِ
ہم سے فروا نے بیان کیا، ہم سے [یحییٰ بن زکریا] نے [اپنے والد سے] [ابو اسحاق] سے [سعید بن ابو کرب] نے [جابر بن عبداللہ] رضی اللہ عنہ سے بیان کیا۔ نوشتہ اس طرح کراہ رہا تھا جیسے اونٹنی اپنے بچھڑے کے پیچھے کراہ رہی ہو۔
وہ درخت جس کا انتظار تھا جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے چھوڑ دیا۔
امام دارمی : 36
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى جِذْعٍ وَيَخْطُبُ إِلَيْهِ إِذْ كَانَ الْمَسْجِدُ عَرِيشًا فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ أَلَا نَجْعَلُ لَكَ عَرِيشًا تَقُومُ عَلَيْهِ يَرَاكَ النَّاسُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَتُسْمِعُ مِنْ خُطْبَتِكَ قَالَ نَعَمْ فَصَنَعَ لَهُ الثَّلَاثَ دَرَجَاتٍ هُنَّ اللَّوَاتِي عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمَّا صُنِعَ الْمِنْبَرُ وَوُضِعَ فِي مَوْضِعِهِ الَّذِي وَضَعَهُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ الْمِنْبَرَ مَرَّ عَلَيْهِ فَلَمَّا جَاوَزَهُ خَارَ الْجِذْعُ حَتَّى تَصَدَّعَ وَانْشَقَّ فَرَجَعَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَسَحَهُ بِيَدِهِ حَتَّى سَكَنَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْمِنْبَرِ قَالَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلَّى إِلَيْهِ فَلَمَّا هُدِمَ الْمَسْجِدُ أَخَذَ ذَلِكَ الْجِذْعَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَلَمْ يَزَلْ عِنْدَهُ حَتَّى بَلِيَ وَأَكَلَتْهُ الْأَرَضَةُ وَعَادَ رُفَاتًا
ہم سے زکریا بن عدی نے [عبید اللہ بن عمرو] سے [عبد اللہ بن محمد بن عقیل] سے انہوں نے [طفیل بن ابی بن کعب] سے [اپنے والد] رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ماضی میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھجور کے درخت پر ٹیک لگا کر نماز پڑھتے تھے اور اسی طرح خطبہ دیتے وقت جب مساجد میں پناہ نہیں ہوتی تھی۔ پھر اس کے دوست کے ایک آدمی نے اس سے کہا۔ کیا آپ چاہتے ہیں کہ ہم ایک پناہ گاہ (منبر) بنائیں اور منبر اس جگہ پر رکھیں جہاں آپ کھڑے ہو سکیں اور لوگ آپ کو جمعہ کے دن دیکھ سکیں اور وہ آپ کا خطبہ سن سکیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "ہاں، آپ کر سکتے ہیں۔" چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے منبر پر تین قدم بنائے گئے اور انہیں وہیں رکھا جہاں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھجور کے درخت کے پاس سے گزرے، پھر کھجور کا درخت رویا یہاں تک کہ وہ پھٹ گیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اپنے ہاتھوں سے رگڑا یہاں تک کہ کھجور کا درخت دوبارہ ٹھنڈا ہو گیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر تشریف لے گئے، جب تک کہ وہ کھجور کے درخت سے ٹکرا گیا اور اسے کھا لیا۔ دیمک جب تک اسے تباہ نہیں کر دیا گیا تھا۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس درخت کے تنے کو گلے لگایا جو انتظار کر رہا تھا۔
امام دارمی : 37
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِلَى لِزْقِ جِذْعٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ رُومِيٌّ فَقَالَ أَصْنَعُ لَكَ مِنْبَرًا تَخْطُبُ عَلَيْهِ فَصَنَعَ لَهُ مِنْبَرًا هَذَا الَّذِي تَرَوْنَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ حَنَّ الْجِذْعُ حَنِينَ النَّاقَةِ إِلَى وَلَدِهَا فَنَزَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ فَسَكَنَ فَأُمِرَ بِهِ أَنْ يُحْفَرَ لَهُ وَيُدْفَنَ
ہم سے [عبید اللہ بن سعید] نے بیان کیا، کہا ہم سے [ابو اسامہ] نے [مجالد] سے [ابو الودق] نے [ابو سعید] سے، انہوں نے کہا؛ پہلے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھجور کی ایک شاخ پر ٹیک لگا کر تبلیغ فرما رہے تھے، پھر ایک رومی آپ کے پاس آیا اور کہنے لگا: میں ایک منبر بناؤں گا اور بادشاہ اوپر سے تبلیغ کر سکتا ہے، اس لیے اس نے منبر بنایا جیسا کہ تم دیکھ رہے ہو۔ راوی نے کہا؛ چنانچہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (منبر پر) کھڑے ہو کر خطبہ دے رہے تھے تو کھجور اس اونٹنی کی طرح کراہ رہی تھی جس نے اپنا بچھڑا کھو دیا ہو۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے پاس تشریف لائے اور اسے گلے سے لگایا اور وہ خاموش ہو گیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے سوراخ کر کے دفن کرنے کا حکم دیا۔
درخت انتظار کر رہا تھا کہ کب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسے چھوڑ دیں۔
امام دارمی : 38
أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الصَّعْقُ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ لَمَّا أَنْ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ جَعَلَ يُسْنِدُ ظَهْرَهُ إِلَى خَشَبَةٍ وَيُحَدِّثُ النَّاسَ فَكَثُرُوا حَوْلَهُ فَأَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسْمِعَهُمْ فَقَالَ ابْنُوا لِي شَيْئًا أَرْتَفِعُ عَلَيْهِ قَالُوا كَيْفَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ عَرِيشٌ كَعَرِيشِ مُوسَى فَلَمَّا أَنْ بَنَوْا لَهُ قَالَ الْحَسَنُ حَنَّتْ وَاللَّهِ الْخَشَبَةُ قَالَ الْحَسَنُ سُبْحَانَ اللَّهِ هَلْ تُبْتَغَى قُلُوبُ قَوْمٍ سَمِعُوا قَالَ أَبُو مُحَمَّد يَعْنِي هَذَا
ہم سے [مسلم بن ابراہیم] نے بیان کیا ہے [اشعق] نے کہا؛ میں نے [الحسن] کو کہتے سنا۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے تو آپ نے لوگوں کو نصیحت کرتے ہوئے اپنی پیٹھ درخت سے ٹیک دی۔ رفتہ رفتہ اس کے اردگرد زیادہ سے زیادہ لوگ ہونے لگے۔ اس سے وہ ہر کسی کے لیے - بغیر کسی استثنا کے - اس کی باتیں سننے کا ارادہ کرتا تھا۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "براہ کرم مجھے ایک بلند منبر بنا دیں جیسا کہ موسیٰ علیہ السلام کا تھا۔" جب انہوں نے بنایا تو اللہ کی طرف سے درخت کے تنے نے کہا- الاحسن نے کراہتے ہوئے کہا۔ الحسن نے پھر کہا۔ اللہ سبحانہ و تعالٰی کی شان ہے، کیا سننے والوں کے دلوں سے اب بھی امید کی جا سکتی ہے؟ ابو محمد نے کہا؛ یعنی جن لوگوں نے یہ (کہانی) سنی۔
درخت کا تنا اس لیے کراہ رہا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے چھوڑ دیا۔
امام دارمی : 39
أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ قَبْلَ أَنْ يَتَّخِذَ الْمِنْبَرَ فَلَمَّا اتَّخَذَ الْمِنْبَرَ وَتَحَوَّلَ إِلَيْهِ حَنَّ الْجِذْعُ فَاحْتَضَنَهُ فَسَكَنَ وَقَالَ لَوْ لَمْ أَحْتَضِنْهُ لَحَنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ بِمِثْلِهِ
ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے، انہوں نے عمر بن ابی عمر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مرتبہ منبر بنانے سے پہلے درخت سے ٹیک لگا کر تبلیغ کی۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو منبر بنایا گیا اور اس کی طرف متوجہ ہوئے تو درخت کا تنا کراہنے لگا، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے گلے لگا لیا اور وہ خاموش ہو گیا۔ انہوں نے مزید کہا: "اگر میں نے اسے گلے نہ لگایا تو وہ قیامت تک ضرور روئے گا۔" ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا ہے ہم سے [حماد] نے [سبط] سے [انس بن مالک] رضی اللہ عنہ سے بیان کیا ہے جیسا کہ اوپر کی حدیث ہے۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کراہنے والے درخت کے تنے کو پرسکون کر دیا۔
امام دارمی : 40
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَنَّتْ الْخَشَبَةُ الَّتِي كَانَ يَقُومُ عِنْدَهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهَا فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا فَسَكَنَتْ
ہم سے عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے [مسعودی] نے [ابو حازم] سے [سہل بن سعید] سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ جس درخت کے تنے پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ٹیک لگاتے تھے جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کراہتے تھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس کھڑے ہوئے اور اپنا ہاتھ اس پر رکھا تو درخت ساکت ہو گیا۔
