امام دریمی (الامام الدارمي) - 3469 حدیث
درختان و تپه های مکه بر پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم درود می فرستند.
امام دریمی : 21
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ السُّدِّيِّ عَنْ عَبَّادٍ أَبِي يَزِيدَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ فَخَرَجْنَا مَعَهُ فِي بَعْضِ نَوَاحِيهَا فَمَرَرْنَا بَيْنَ الْجِبَالِ وَالشَّجَرِ فَلَمْ نَمُرَّ بِشَجَرَةٍ وَلَا جَبَلٍ إِلَّا قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
[فروه] برای ما نقل کرده است [الولید بن ابوتسور همدانی] از [اسماعیل سدی] از [عباد بن ابویزید] از [علی بن ابی طالب] رضی الله عنه روایت کرده است که گفت: ما در مکه با پیامبر صلی الله علیه و آله بودیم. سپس با او بیرون رفتیم و از هیچ درخت یا تپه‌ای عبور نکردیم، مگر اینکه فرمود: السلام علیک یا رسول الله (سلام و درود بر تو ای رسول خدا).
در نزدیکی گرگ ها نماز خواندند
امام دریمی : 22
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ فَإِذَا هُوَ بِقَرِيبٍ مِنْ مِائَةِ ذِئْبٍ قَدْ أَقْعَيْنَ وُفُودُ الذِّئَابِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْضَخُوا لَهُمْ شَيْئًا مِنْ طَعَامِكُمْ وَتَأْمَنُونَ عَلَى مَا سِوَى ذَلِكَ فَشَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَاجَةَ قَالَ فَآذِنُوهُنَّ قَالَ فَآذَنُوهُنَّ فَخَرَجْنَ وَلَهُنَّ عُوَاءٌ
[محمد بن یوسف] برای ما نقل کرده است [سفیان] از [اعماسی] از [سمر بن عطیه] از [شخصی] از مزینه یا جهینه. او گفت: رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم هنگام سحر مشغول نماز بود که نزدیک به صد گرگ ظاهر شدند که همگی چمباتمه زده بودند. رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فقط به آنها (اصحاب) فرمود: «لطفاً کمی از غذای خود را به گله آنها (گرگ‌ها) بدهید تا بقیه غذای شما محفوظ بماند.» سپس آنها از نیازی به رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم شکایت کردند. پیامبر همچنین فرمود: به گرگ‌ها بگویید. پس دوستان به گله گرگ‌ها گفتند که نیازی دارند و باید از آنجا عبور کنند. گله گرگ‌ها با زوزه کشیدن خود به خود آنجا را ترک کردند.
درخت به درخواست پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم آمد.
امام دریمی : 23
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ حَزِينٌ وَقَدْ تَخَضَّبَ بِالدَّمِ مِنْ فِعْلِ أَهْلِ مَكَّةَ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ جِبْرِيلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ تُحِبُّ أَنْ أُرِيَكَ آيَةً قَالَ نَعَمْ فَنَظَرَ إِلَى شَجَرَةٍ مِنْ وَرَائِهِ فَقَالَ ادْعُ بِهَا فَدَعَا بِهَا فَجَاءَتْ وَقَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ مُرْهَا فَلْتَرْجِعْ فَأَمَرَهَا فَرَجَعَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَسْبِي حَسْبِي
[اسحاق بن ابراهیم] به ما خبر داده است، [ابو معاویه] به ما خبر داده است، [اعماسی] از [ابوسفیان] از [انس بن مالک] به ما خبر داده است که جبرئیل نزد رسول خدا صلی الله علیه و آله آمد، در حالی که آن حضرت به دلیل رفتار کفار قریش در مکه، غمگین و غرق در خون نشسته بود. جبرئیل گفت: ای رسول خدا، آیا می‌خواهی نشانه‌ای (از قدرت سبحانه و تعالی) به تو نشان دهم؟ رسول خدا پاسخ داد: بله. سپس درختی را پشت سر خود دید. جبرئیل گفت: درخت را صدا بزن، پس او را صدا زد و درخت آمد و در مقابل او ایستاد. سپس جبرئیل گفت: «به او دستور بده برگردد.» پس به او دستور داد برگردد و درخت (به جای اصلی خود) برگشت. رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: کافی است.
داستان درخت خرما که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم را مشاهده کرد
امام دریمی : 24
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَتَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُرِيكَ آيَةً قَالَ بَلَى قَالَ فَاذْهَبْ فَادْعُ تِلْكَ النَّخْلَةَ فَدَعَاهَا فَجَاءَتْ تَنْقُزُ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ قُلْ لَهَا تَرْجِعْ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعِي فَرَجَعَتْ حَتَّى عَادَتْ إِلَى مَكَانِهَا فَقَالَ يَا بَنِي عَامِرٍ مَا رَأَيْتُ رَجُلًا كَالْيَوْمِ أَسْحَرَ مِنْهُ
[اسحاق بن ابراهیم] به ما خبر داده است، [جریر] و [ابو معاویه] از [اعماسی] از [ابو ظبیان] از [ابن عباس] رضی الله عنهما گفت: مردی از بنی عامر نزد رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم آمد، رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: آیا مایلید نشانه ای (از عظمت خداوند سبحان) به شما نشان دهم؟ رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: برو و درخت خرما را صدا بزن، سپس آن را صدا زد و درخت خرما جلوی او پرید، سپس مرد گفت: به او بگو برگردد، سپس رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم به درخت فرمود: برگرد، پس درخت برگشت تا به جای خود رسید، آن مرد صدا زد: ای فرزندان عامر، من مردی را ندیده ام که در جادوگری از او ماهرتر باشد.
پیغمبر صلی الله علیه و آله و سلم از دستش آب ریخت
امام دریمی : 25
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَطَلَبَ بِلَالٌ الْمَاءَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ الْمَاءَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلْ مِنْ شَنٍّ فَأَتَاهُ بِشَنٍّ فَبَسَطَ كَفَّيْهِ فِيهِ فَانْبَعَثَتْ تَحْتَ يَدَيْهِ عَيْنٌ قَالَ فَكَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَشْرَبُ وَغَيْرُهُ يَتَوَضَّأُ
[اسماعیل بن ابراهیم] از [شعیب بن شفوان] از [عطاء بن سائب] از [ابو الضلوحه] از [ابن عباس] رضی الله عنهما نقل کرده است که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم بلال را فراخواند و بلال به دنبال آب گشت و سپس آمد و گفت: نه، به خدا سوگند من برای آوردن آب واسطه ندارم، سپس پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم پرسید: آیا ظرف آبی داری؟ سپس او (بلال) ظرف آبی به او داد و او دستانش را در ظرف پهن کرد، پس آب از کف دستانش جاری شد، راوی می‌گوید: ابن مسعود و دیگران نیز نوشیدند و وضو گرفتند.
حدس زدن آب از روی انگشتان پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
امام دریمی : 26
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ قَالَ قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ غَزَوْنَا أَوْ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ بِضْعَةَ عَشَرَ وَمِائَتَانِ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ فِي الْقَوْمِ مِنْ طَهُورٍ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْعَى بِإِدَاوَةٍ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ لَيْسَ فِي الْقَوْمِ مَاءٌ غَيْرُهُ فَصَبَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَدَحٍ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَتَرَكَ الْقَدَحَ فَرَكِبَ النَّاسُ ذَلِكَ الْقَدَحَ وَقَالُوا تَمَسَّحُوا تَمَسَّحُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رِسْلِكُمْ حِينَ سَمِعَهُمْ يَقُولُونَ ذَلِكَ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَّهُ فِي الْمَاءِ وَالْقَدَحِ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ أَسْبِغُوا الطُّهُورَ فَوَالَّذِي هُوَ ابْتَلَانِي بِبَصَرِي لَقَدْ رَأَيْتُ الْعُيُونَ عُيُونَ الْمَاءِ تَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَلَمْ يَرْفَعْهَا حَتَّى تَوَضَّئُوا أَجْمَعُونَ
[ابو نعمان] به ما گفت [ابو عوانه] از [الاسود بن قیس] از [نوبیه العنزی] به ما گفت؛ [جابر بن عبدالله] گفت: ما با پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم جنگیده یا سفر کرده‌ایم. در آن روز دویست نفر بودیم. سپس وقت نماز فرا رسید. رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم پرسید: «آیا همه پاک هستند؟» سپس شخصی با یک دبه چرمی پر از آب آمد و جز آن آب، آبی دیگر وجود نداشت. سپس رسول خدا صلی الله علیه و آله آن را در ظرفی (بزرگتر) ریخت، سپس با بهترین وضو وضو گرفت، سپس از ظرف روی برگرداند. پس مردم به سمت ظرف هجوم آوردند و گفتند: «فقط آن را بمالید.» سپس رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «ببخشید، راهی به من نشان دهید.» رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم وقتی سخنان آنها را در بالا شنید، این را گفت. سپس، رسول الله صلی الله علیه و آله کف دستانش را در آب گذاشت و گفت: «بسم الله سبحانه و تعالی»، سپس فرمود: «وضو را کامل کنید.» (جابر رضی الله عنه) گفت: «سوگند به ذاتی که چشمانم را نمی‌پوشاند، من به وضوح دیدم که آب از انگشتانش بیرون آمد و دستانش را بلند نکرد تا اینکه همگی وضو گرفتند.»
رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم برای دوستان آب پخش می کند
امام دریمی : 27
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ وَحُصَيْنٍ سَمِعَا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَصَابَنَا عَطَشٌ فَجَهَشْنَا فَانْتَهَيْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي تَوْرٍ فَجَعَلَ يَفُورُ كَأَنَّهُ عُيُونٌ مِنْ خَلَلِ أَصَابِعِهِ وَقَالَ اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فَشَرِبْنَا حَتَّى وَسِعَنَا وَكَفَانَا وَفِي حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ فَقُلْنَا لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ قَالَ كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَ مِائَةٍ وَلَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا
به ما گزارش شده است که [ابوالولید ثیالیثی] و [سعید بن ربیع] هر دو گفتند؛ [سیوعه] از [عمرو بن مره] برای ما نقل کرده است و [حصین] هر دو از [سالم بن ابو جعد] شنیده‌اند که می‌گفت؛ من از [جابر بن عبدالله] رضی الله عنه شنیدم که می‌گفت؛ ما بسیار تشنه بودیم و با عجله به سمت رسول الله صلی الله علیه و آله رفتیم، سپس دستش را در ظرف گذاشت و آب از انگشتانش مانند چشمه جاری شد و فرمود: بسم الله الرحمن الرحیم بگویید (پس ما نیز بسم الله الرحمن الرحیم می‌گوییم) و می‌نوشیم تا سیر شویم و سیر شویم. در حدیث عمرو بن مره، از جابر رضی الله عنه پرسیدیم: شما (در آن زمان) چند نفر بودید؟ او پاسخ داد: ما هزار و پانصد نفر بودیم، حتی اگر (در آن زمان) صد هزار نفر بودیم، مطمئناً این آب برای ما کافی بود.
رسول الله صلی الله علیه وسلم برای دوستان از انگشتان آب ریخت
امام دریمی : 28
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا الْجَعْدُ أَبُو عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ شَكَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَطَشَ فَدَعَا بِعُسٍّ فَصُبَّ فِيهِ مَاءٌ وَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فِيهِ قَالَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ عُيُونًا مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يَسْتَقُونَ حَتَّى اسْتَقَى النَّاسُ كُلُّهُمْ
به ما گفته است [محمد بن عبدالله رقاسی]، به ما گفته است [جعفر بن سلیمان]، به ما گفته است [الجعد ابو عثمان]، به ما گفته است [انس بن مالک]، به ما گفته است [جابر بن عبدالله]، به ما گفته است که اصحاب رسول خدا صلی الله علیه و آله از تشنگی خود به او شکایت کردند، سپس او ظرف بزرگی خواست و آب را در آن ریخت و رسول خدا صلی الله علیه و آله دستش را در ظرف گذاشت. راوی گفت: من چشمه‌های آبی را دیدم که از انگشتان پیامبر صلی الله علیه و آله جاری می‌شد، مردم آن را برای نوشیدن برداشتند تا همه از آن بنوشند.
معجزه آبی که از انگشتان پیامبر صلی الله علیه و آله بیرون آمد
امام دریمی : 29
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعَ عَبْدُ اللَّهِ بِخَسْفٍ فَقَالَ كُنَّا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعُدُّ الْآيَاتِ بَرَكَةً وَأَنْتُمْ تَعُدُّونَهَا تَخْوِيفًا إِنَّا بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ مَعَنَا مَاءٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطْلُبُوا مَنْ مَعَهُ فَضْلُ مَاءٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَصَبَّهُ فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ فِيهِ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ قَالَ حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ الْمُبَارَكِ وَالْبَرَكَةُ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى فَشَرِبْنَا و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نَسْمَعُ تَسْبِيحَ الطَّعَامِ وَهُوَ يُؤْكَلُ
پس از آنکه [عبیدالله بن موسی] از [اسرائیل] از [منصور] از [ابراهیم] از [علقمه] از [عبدالله] به ما خبر داد، گفت: عبدالله از کسوف ماه باخبر شد، سپس گفت: ما دوستان پیامبر محمد صلی الله علیه و آله و سلم، نشانه‌های [قدرت خداوند سبحان و تعالی] را نعمت می‌دانیم در حالی که شما آنها را چیزی ترسناک می‌دانید. در واقع، هنگامی که ما نزد رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم بودیم، آب نداشتیم. سپس رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «از کسی که آب اضافی دارد بپرسید.» سبحان الله، سپس آن را نوشیدیم. عبدالله گفت: در گذشته، ما حتی دعای غذا را هنگام خوردن آن می‌شنیدیم.
معجزه آب از انگشتان پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
امام دریمی : 30
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ زُلْزِلَتْ الْأَرْضُ عَلَى عَهْدِ عَبْدِ اللَّهِ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ نَرَى الْآيَاتِ بَرَكَاتٍ وَأَنْتُمْ تَرَوْنَهَا تَخْوِيفًا بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ إِذْ حَضَرَتْ الصَّلَاةُ وَلَيْسَ مَعَنَا مَاءٌ إِلَّا يَسِيرٌ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فِي صَحْفَةٍ وَوَضَعَ كَفَّهُ فِيهِ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبَجِسُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ نَادَى حَيَّ عَلَى الْوَضُوءِ وَالْبَرَكَةُ مِنْ اللَّهِ فَأَقْبَلَ النَّاسُ فَتَوَضَّئُوا وَجَعَلْتُ لَا هَمَّ لِي إِلَّا مَا أُدْخِلُهُ بَطْنِي لِقَوْلِهِ وَالْبَرَكَةُ مِنْ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ بِهِ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ فَقَالَ كَانُوا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةٍ
[محمد بن عبدالله بن نمیر] برای ما نقل کرده است، [ابو الجواب] از [عمار بن رزیق] از [اعماسی] از [ابراهیم] از [علقمه] از [عبدالله] نقل کرده است که گفت: در زمان عبدالله زلزله‌ای رخ داد و این حادثه به عبدالله گزارش شد و او گفت: ما دوستان، نشانه‌های (عظمت خداوند سبحان و تعالی) را نعمت می‌دانیم، در حالی که شما آنها را چیزهای ترسناک می‌دانید. روزی در سفری با رسول خدا صلی الله علیه و آله بودیم که ناگهان وقت نماز فرا رسید، در حالی که جز اندکی آب نیاورده بودیم. سپس رسول خدا صلی الله علیه و آله در ظرف بزرگی آب خواست و کف دستش را روی آن گذاشت. با کمال تعجب، آب از بین انگشتانش فوران کرد و سپس فریاد زد: «سلام، برای گرفتن آب وضو و برکت از خداوند سبحان و تعالی، اینجا بیایید.» پس همه مشغول وضو گرفتن بودند و من هیچ میلی نداشتم جز اینکه آن را بنوشم و آب را وارد شکمم کنم، زیرا او گفت: نعمتی از جانب خدا. ماجرا را برای [سالم بن ابی الجعد] تعریف کردم، او گفت: آنها (در آن زمان) پانزده نفر بودند.
تنه درخت ناله می کند چون پیامبر آن را رها کرده است
امام دریمی : 31
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ فَلَمَّا اتَّخَذَ الْمِنْبَرَ حَنَّ الْجِذْعُ حَتَّى أَتَاهُ فَمَسَحَهُ
به ما [عثمان بن عمر] و به ما [معاذ بن علاء] از [نافع] از [ابن عمر] گزارش شده است که پیامبر صلی الله علیه و آله در ابتدا همیشه در حالی که به چوبی تکیه داده بود، موعظه می‌کرد. پس از اینکه از منبر استفاده کرد (و دیگر از چوب استفاده نشد)، چوب ناله‌ای کرد، بنابراین آن را نوازش کرد.
تنه درخت ناله می کند، زیرا پیامبر (ص) دیگر به آن تکیه نمی کند.
امام دریمی : 32
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنِي ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ فَكَانَ يَشُقُّ عَلَيْهِ قِيَامُهُ فَأُتِيَ بِجِذْعِ نَخْلَةٍ فَحُفِرَ لَهُ وَأُقِيمَ إِلَى جَنْبِهِ قَائِمًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ فَطَالَ الْقِيَامُ عَلَيْهِ اسْتَنَدَ إِلَيْهِ فَاتَّكَأَ عَلَيْهِ فَبَصُرَ بِهِ رَجُلٌ كَانَ وَرَدَ الْمَدِينَةَ فَرَآهُ قَائِمًا إِلَى جَنْبِ ذَلِكَ الْجِذْعِ فَقَالَ لِمَنْ يَلِيهِ مِنْ النَّاسِ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَحْمَدُنِي فِي شَيْءٍ يَرْفُقُ بِهِ لَصَنَعْتُ لَهُ مَجْلِسًا يَقُومُ عَلَيْهِ فَإِنْ شَاءَ جَلَسَ مَا شَاءَ وَإِنْ شَاءَ قَامَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْتُونِي بِهِ فَأَتَوْهُ بِهِ فَأُمِرَ أَنْ يَصْنَعَ لَهُ هَذِهِ الْمَرَاقِيَ الثَّلَاثَ أَوْ الْأَرْبَعَ هِيَ الْآنَ فِي مِنْبَرِ الْمَدِينَةِ فَوَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ رَاحَةً فَلَمَّا فَارَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجِذْعَ وَعَمَدَ إِلَى هَذِهِ الَّتِي صُنِعَتْ لَهُ جَزِعَ الْجِذْعُ فَحَنَّ كَمَا تَحِنُّ النَّاقَةُ حِينَ فَارَقَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَعَمَ ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ سَمِعَ حَنِينَ الْجِذْعِ رَجَعَ إِلَيْهِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ وَقَالَ اخْتَرْ أَنْ أَغْرِسَكَ فِي الْمَكَانِ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ فَتَكُونَ كَمَا كُنْتَ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ أَغْرِسَكَ فِي الْجَنَّةِ فَتَشْرَبَ مِنْ أَنْهَارِهَا وَعُيُونِهَا فَيَحْسُنُ نَبْتُكَ وَتُثْمِرُ فَيَأْكُلَ أَوْلِيَاءُ اللَّهِ مِنْ ثَمَرَتِكَ وَنَخْلِكَ فَعَلْتُ فَزَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ لَهُ نَعَمْ قَدْ فَعَلْتُ مَرَّتَيْنِ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اخْتَارَ أَنْ أَغْرِسَهُ فِي الْجَنَّةِ
محمد بن حمید به ما گفت، تمیم بن عبدالمکمن به ما گفت، صالح بن حیان به من گفت، ابن بریده از پدرش به من گفت: در ابتدا، پیامبر صلی الله علیه و آله وسلم ایستاده موعظه می‌کرد و مدت زیادی می‌ایستاد. بنابراین این کار برای او بسیار سخت بود. سپس شاخه‌های خرما را آورد، گودالی از زمین درست کرد و درخت خرما را کنار پیامبر صلی الله علیه و آله وسلم کاشت تا بتواند هنگام ایستادن از آن استفاده کند. اگر پیامبر صلی الله علیه و آله وسلم موعظه می‌کرد و مدت زیادی می‌ایستاد، به درخت خرما تکیه می‌داد. مردی که تازه به مدینه آمده بود، این ماجرا را دید، او کنار درخت خرما ایستاده بود. پس آن مرد نگرانی خود را به اطرافیانش منتقل کرد. «اگر می‌دانستم که محمد به خاطر کاری که برای سبک کردن بار او انجام داده‌ام، مرا ستایش خواهد کرد، برایش جایگاهی می‌ساختم که بتواند روی آن بایستد، اگر دوست داشت، بنشیند و اگر دوست داشت، روی آن بایستد.» سپس این شخص را آوردند و دستور دادند که پلکانی با سه یا چهار پله مانند آنچه اکنون روی منبر مدینه است، برایش بسازند. رسول خدا صلی الله علیه و آله با این کار احساس راحتی کرد. وقتی او تنه درخت (که قبلاً از آن استفاده می‌کرد) را رها کرد و به منبری که برایش ساخته شده بود تکیه داد، درخت خرما غمگین شد و مانند شتری که هنگام برخاستن پیامبر صلی الله علیه و آله ناله می‌کند، ناله کرد. ابن بریده از پدرش نقل می‌کند که پیامبر صلی الله علیه و آله وقتی ناله‌ی ساقه‌ی خرما را شنید، دوباره دستش را روی آن گذاشت و فرمود: «مختار کن که آیا تو را در جای اول بکارم یا تو را (بعداً) در بهشت بکارم تا از رودخانه‌ها و چشمه‌ها آبی بنوشی که باعث رشد خوب و ثمربخش تو شود و اولیای خدا از میوه‌ی تو (نخل‌های خرما) بخورند، پس من این کار را خواهم کرد.» پدر ابن بریده می‌گوید که از پیامبر صلی الله علیه و آله شنیده است که به ساقه‌ی خرما فرمود: «بسیار خوب، من این کار را کردم (پیامبر صلی الله علیه و آله دو بار این جمله را تکرار کرد). سپس از پیامبر صلی الله علیه و آله پرسیده شد و ایشان پاسخ دادند: ساقه را برای من انتخاب کرد تا بعداً آن را در بهشت بکارم.»
وقتی رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم آن را ترک کرد، درخت بنک منتظر ماند
امام دریمی : 33
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ إِلَى جِذْعٍ قَبْلَ أَنْ يُجْعَلَ الْمِنْبَرُ فَلَمَّا جُعِلَ الْمِنْبَرُ حَنَّ ذَلِكَ الْجِذْعُ حَتَّى سَمِعْنَا حَنِينَهُ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَيْهِ فَسَكَنَ
[محمد بن کثیر] از [سلیمان بن کثیر] از [زهری] از [سعید بن مسیب] از [جابر بن عبدالله] رضی الله عنه روایت کرده است که گفت: رسول الله صلی الله علیه وسلم قبل از ساختن منبر، به درخت خرما تکیه می‌داد. وقتی منبر ساخته شد، درخت خرما ناله می‌کرد تا اینکه ما ناله آن را شنیدیم، سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم دستش را روی آن گذاشت و درخت ساکت شد.
وقتی رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم آنها را ترک کرد، تنه درخت مانند یک شتر ماده ناله می کرد.
امام دریمی : 34
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِلَى خَشَبَةٍ فَلَمَّا صُنِعَ الْمِنْبَرُ فَجَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَنَّتْ حَنِينَ الْعِشَارِ حَتَّى وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَيْهَا فَسَكَنَتْ
محمد بن کثیر از سلیمان بن کثیر از یحیی بن سعید از حفص بن عبیدالله از جابر بن عبدالله رضی الله عنه روایت کرده که فرمود: «در گذشته، پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم بر عصایی چوبی تکیه می‌داد و موعظه می‌کرد، پس وقتی منبری ساخته می‌شد، پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم بر آن می‌نشست، ناگهان عصا مانند ناله شتر ناله می‌کرد، پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم دستانش را بر آن گذاشت و عصا ساکت شد.»
تنه درخت سفید است چون پیامبر صلی الله علیه و آله آن را جا گذاشته است
امام دریمی : 35
أَخْبَرَنَا فَرْوَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي كَرِبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَنَّتْ الْخَشَبَةُ حَنِينَ النَّاقَةِ الْخَلُوجِ
[فروه] برای ما نقل کرد، [یحیی بن زکریا] از [پدرش] از [ابو اسحاق] از [سعید بن ابو کرب] از [جابر بن عبدالله] رضی الله عنه فرمود: آن کنده ناله‌ای کرد، مانند ناله شتر ماده‌ای که از پی بچه‌اش می‌آید.
وقتی رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم آن را ترک کرد، درخت بنک منتظر بود
امام دریمی : 36
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى جِذْعٍ وَيَخْطُبُ إِلَيْهِ إِذْ كَانَ الْمَسْجِدُ عَرِيشًا فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ أَلَا نَجْعَلُ لَكَ عَرِيشًا تَقُومُ عَلَيْهِ يَرَاكَ النَّاسُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَتُسْمِعُ مِنْ خُطْبَتِكَ قَالَ نَعَمْ فَصَنَعَ لَهُ الثَّلَاثَ دَرَجَاتٍ هُنَّ اللَّوَاتِي عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمَّا صُنِعَ الْمِنْبَرُ وَوُضِعَ فِي مَوْضِعِهِ الَّذِي وَضَعَهُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ الْمِنْبَرَ مَرَّ عَلَيْهِ فَلَمَّا جَاوَزَهُ خَارَ الْجِذْعُ حَتَّى تَصَدَّعَ وَانْشَقَّ فَرَجَعَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَسَحَهُ بِيَدِهِ حَتَّى سَكَنَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْمِنْبَرِ قَالَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلَّى إِلَيْهِ فَلَمَّا هُدِمَ الْمَسْجِدُ أَخَذَ ذَلِكَ الْجِذْعَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَلَمْ يَزَلْ عِنْدَهُ حَتَّى بَلِيَ وَأَكَلَتْهُ الْأَرَضَةُ وَعَادَ رُفَاتًا
[زکریا بن عدی] از [عبیدالله بن عمرو] از [عبدالله بن محمد بن عقیل] از [اثفطفیل بن ابی بن کعب] از [پدرش] رضی الله عنهما روایت کرده است که فرمود: در گذشته، پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم در حالی که به درخت خرما تکیه می‌دادند نماز می‌خواندند و همچنین در خطبه‌ها نیز وقتی مساجد هنوز سایبان نداشتند، به همین صورت عمل می‌کردند. سپس مردی از دوستانش به او گفت: آیا مایلید سایبانی (منبر) بسازیم و منبر را جایی قرار دهیم که بتوانید روی آن بایستید و مردم در روز جمعه (خطبه) شما را ببینند و به خطبه شما گوش دهند؟ او پاسخ داد: بله، می‌توانید. پس سه پله برای او روی منبر ساختند و آنها را در جایی که پیامبر صلی الله علیه و آله آنها را قرار داده بود (شاخه‌های خرما) قرار دادند. وقتی به سمت منبر آمد، از کنار درخت خرما گذشت، درخت خرما گریه کرد تا اینکه شکست و از هم پاشید. سپس پیامبر صلی الله علیه و آله به سمت او بازگشت. او با دستانش آن را مالش داد تا اینکه درخت خرما دوباره آرام شد و پیامبر صلی الله علیه و آله به منبر بازگشت. وقتی مسجد ویران شد، ابی بن کعب درخت خرما را گرفت و آن را نگه داشت تا اینکه پوسیده شد و موریانه‌ها آن را خوردند تا اینکه از بین رفت.
رسول الله صلی الله علیه وسلم تنه درختی را که منتظر بود در آغوش گرفت
امام دریمی : 37
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِلَى لِزْقِ جِذْعٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ رُومِيٌّ فَقَالَ أَصْنَعُ لَكَ مِنْبَرًا تَخْطُبُ عَلَيْهِ فَصَنَعَ لَهُ مِنْبَرًا هَذَا الَّذِي تَرَوْنَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ حَنَّ الْجِذْعُ حَنِينَ النَّاقَةِ إِلَى وَلَدِهَا فَنَزَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ فَسَكَنَ فَأُمِرَ بِهِ أَنْ يُحْفَرَ لَهُ وَيُدْفَنَ
[عبیدالله بن سعید] برای ما نقل کرده است، [ابو اسامه] از [مجالد] از [ابو الوداک] از [ابو سعید] نقل کرده است که گفت: پیش از این، رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم در حالی که به شاخه نخل خرما تکیه داده بود، موعظه می‌کرد، سپس یک رومی نزد ایشان آمد و گفت: من منبری می‌سازم و پادشاه می‌تواند از بالای آن موعظه کند، پس ایشان منبر را به شکلی که می‌بینید ساختند. راوی گفت: هنگامی که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم برای خطبه خواندن ایستاد، نخل خرما مانند شتری که بچه‌اش را از دست داده باشد، ناله کرد. سپس رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم به نزد ایشان آمد و او را در آغوش گرفت و ایشان ساکت شدند، سپس رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم به ایشان دستور داد تا گودالی حفر کنند و او را دفن کنند.
درخت وقتی که رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم آن را ترک کرد منتظر بود
امام دریمی : 38
أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الصَّعْقُ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ لَمَّا أَنْ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ جَعَلَ يُسْنِدُ ظَهْرَهُ إِلَى خَشَبَةٍ وَيُحَدِّثُ النَّاسَ فَكَثُرُوا حَوْلَهُ فَأَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسْمِعَهُمْ فَقَالَ ابْنُوا لِي شَيْئًا أَرْتَفِعُ عَلَيْهِ قَالُوا كَيْفَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ عَرِيشٌ كَعَرِيشِ مُوسَى فَلَمَّا أَنْ بَنَوْا لَهُ قَالَ الْحَسَنُ حَنَّتْ وَاللَّهِ الْخَشَبَةُ قَالَ الْحَسَنُ سُبْحَانَ اللَّهِ هَلْ تُبْتَغَى قُلُوبُ قَوْمٍ سَمِعُوا قَالَ أَبُو مُحَمَّد يَعْنِي هَذَا
[مسلم بن ابراهیم] به ما گفت [اشعث] گفت: از [حسن] شنیدم که می‌گفت: وقتی پیامبر صلی الله علیه و آله به مدینه آمد، هنگام نصیحت مردم، به درختی تکیه داد. کم کم جمعیت بیشتری دور او جمع شدند. این باعث شد که او بخواهد همه - بدون استثنا - سخنانش را بشنوند. پس فرمود: «لطفاً برای من منبری بلند مانند منبر موسی بسازید!» وقتی آن را ساختند، به خدا قسم تنه درخت ناله کرد. حسن دوباره گفت: سبحان الله، آیا قلب کسانی که این را می‌شنوند، هنوز قابل انتظار است؟ ابومحمد گفت: منظور کسانی است که این (داستان) را شنیدند.
تنه درخت ناله می کند چون پیامبر آن را رها کرده است
امام دریمی : 39
أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ قَبْلَ أَنْ يَتَّخِذَ الْمِنْبَرَ فَلَمَّا اتَّخَذَ الْمِنْبَرَ وَتَحَوَّلَ إِلَيْهِ حَنَّ الْجِذْعُ فَاحْتَضَنَهُ فَسَكَنَ وَقَالَ لَوْ لَمْ أَحْتَضِنْهُ لَحَنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ بِمِثْلِهِ
[حجاج بن منهال] از [حماد بن سلامه] از [عمار بن ابوعمار] از [ابن عباس] روایت کرده است که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم روزی قبل از اینکه منبرش کنند، به درختی تکیه داده و موعظه می‌کرد. وقتی حضرت را منبر کردند و به سمت آن برگشتند، تنه درخت ناله‌ای کرد تا اینکه حضرت آن را در آغوش گرفت و درخت ساکت شد. ایشان افزودند: «اگر او را در آغوش نگیرم، تا روز قیامت گریه خواهد کرد.» [حجاج بن منهال] از [ثابت] از [انس بن مالک] رضی الله عنه مانند حدیث بالا برای ما روایت کرده است.
رسول الله صلی الله علیه وسلم تنه درختی را که در حال غر زدن بود آرام کرد
امام دریمی : 40
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَنَّتْ الْخَشَبَةُ الَّتِي كَانَ يَقُومُ عِنْدَهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهَا فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا فَسَكَنَتْ
[عبدالله بن یزید] از [ابو حازم] از [سهل بن سعید] برای ما نقل کرده است که گفت: تنه درختی که هنگام ایستادن به آن تکیه می‌داد، ناله‌ای کرد، سپس پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم به سمت او برخاست و دستش را بر آن گذاشت، در نتیجه درخت بی‌حرکت افتاد.
