Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
BÄUME UND HÜGEL IN MEKKA GRÜSSEN DEM PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Darimi : 21
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ السُّدِّيِّ عَنْ عَبَّادٍ أَبِي يَزِيدَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ فَخَرَجْنَا مَعَهُ فِي بَعْضِ نَوَاحِيهَا فَمَرَرْنَا بَيْنَ الْجِبَالِ وَالشَّجَرِ فَلَمْ نَمُرَّ بِشَجَرَةٍ وَلَا جَبَلٍ إِلَّا قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Farwah berichtete uns, dass Al-Walid ibn Abu Tsaur al-Hamdani von Isma'il as-Suddi von 'Abbad ibn Abu Yazid von Ali ibn Abu Talib (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte: „Wir waren mit dem Propheten (Friede sei mit ihm) in Mekka. Dann gingen wir mit ihm hinaus und kamen an keinem einzigen Baum oder Hügel vorbei, ohne dass er sagte: ‚Assalamu alaika ya rasulallah‘ (Möge dir stets Schutz zuteilwerden, o Gesandter Allahs).“
In der Nähe von Wölfen gebetet. In der Nähe von Wölfen gebetet
Imam Darimi : 22
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ فَإِذَا هُوَ بِقَرِيبٍ مِنْ مِائَةِ ذِئْبٍ قَدْ أَقْعَيْنَ وُفُودُ الذِّئَابِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْضَخُوا لَهُمْ شَيْئًا مِنْ طَعَامِكُمْ وَتَأْمَنُونَ عَلَى مَا سِوَى ذَلِكَ فَشَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَاجَةَ قَالَ فَآذِنُوهُنَّ قَالَ فَآذَنُوهُنَّ فَخَرَجْنَ وَلَهُنَّ عُوَاءٌ
Muhammad bin Yusuf berichtete uns, dass Sufyan von Al-A'masy von Syimr bin 'Athiyah von jemandem aus Muzainah oder Juhainah berichtete: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) betete im Morgengrauen, als sich etwa hundert Wölfe in der Nähe befanden, die bereits hockten. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte nur zu ihnen (den Gefährten): „Bitte, werft etwas von eurem Essen dem Wolfsrudel zu, damit der Rest eures Essens sicher ist.“ Dann beklagten sie sich beim Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) über ein Bedürfnis. Der Prophet sagte auch: „Sagt es den Wölfen.“ So sagten die Freunde dem Wolfsrudel, dass sie ein Bedürfnis hätten und vorbeigehen müssten. Das Wolfsrudel zog daraufhin heulend davon.
Der Baum kam auf seinen Wunsch zum Propheten Shalallahu Alaihi Wasallam
Imam Darimi : 23
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ حَزِينٌ وَقَدْ تَخَضَّبَ بِالدَّمِ مِنْ فِعْلِ أَهْلِ مَكَّةَ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ جِبْرِيلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ تُحِبُّ أَنْ أُرِيَكَ آيَةً قَالَ نَعَمْ فَنَظَرَ إِلَى شَجَرَةٍ مِنْ وَرَائِهِ فَقَالَ ادْعُ بِهَا فَدَعَا بِهَا فَجَاءَتْ وَقَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ مُرْهَا فَلْتَرْجِعْ فَأَمَرَهَا فَرَجَعَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَسْبِي حَسْبِي
Ishaq ibn Ibrahim berichtete uns, Abu Mu'awiyah berichtete uns, Al-A'masy berichtete uns von Abu Sufyan berichtete uns von Anas ibn Malik: Jibril kam zu Rasulullah (Friede sei mit ihm), als dieser traurig und blutüberströmt da saß, weil die ungläubigen Quraisch ihn in Mekka so schlecht behandelt hatten. Jibril sagte: „O Rasulullah, soll ich dir ein Zeichen (der Macht des Erhabenen) zeigen?“ Der Gesandte antwortete: „Ja.“ Dann sah er einen Baum hinter sich. Jibril sagte: „Ruf den Baum!“, und der Baum kam und stellte sich vor ihn. Jibril sagte: „Befiehl ihm, zurückzukehren!“ So befahl er ihm, zurückzukehren, und der Baum kehrte (an seinen ursprünglichen Platz) zurück. Der Gesandte Allahs sagte: „Das genügt.“
Die Geschichte des Dattelbaums, der den Propheten SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM beobachtete
Imam Darimi : 24
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَتَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُرِيكَ آيَةً قَالَ بَلَى قَالَ فَاذْهَبْ فَادْعُ تِلْكَ النَّخْلَةَ فَدَعَاهَا فَجَاءَتْ تَنْقُزُ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ قُلْ لَهَا تَرْجِعْ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعِي فَرَجَعَتْ حَتَّى عَادَتْ إِلَى مَكَانِهَا فَقَالَ يَا بَنِي عَامِرٍ مَا رَأَيْتُ رَجُلًا كَالْيَوْمِ أَسْحَرَ مِنْهُ
Ishaq bin Ibrahim hat uns mitgeteilt, dass Jarir und Abu Mu'awiyah von Al-A'masy von Abu Zhabyan von Ibn Abbas (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichteten: Jemand vom Stamm der Bani 'Amir kam zu Rasulullah (Friede sei mit ihm), und Rasulullah (Friede sei mit ihm) sagte: „Möchtest du, dass ich dir ein Zeichen (der Größe Allahs, des Erhabenen) zeige?“ Er antwortete: „Ja!“ Der Gesandte sagte: „Geh und rufe die Dattelpalme.“ Dann rief er sie, und die Dattelpalme sprang vor ihm her. Da sagte der Mann: „Sag ihr, sie soll zurückkommen.“ Da sagte Rasulullah (Friede sei mit ihm) zu dem Baum: „Komm zurück!“, und der Baum kam zurück, bis er seinen Platz erreicht hatte. Der Mann rief: O ihr Kinder von 'Amir, ich habe noch keinen Mann gesehen, der in der Magie begabter ist als er.
DER PROPHET SALALLAHU ALAIHI WASALLAM TROPFTE WASSER AUS SEINER HAND
Imam Darimi : 25
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَطَلَبَ بِلَالٌ الْمَاءَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ الْمَاءَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلْ مِنْ شَنٍّ فَأَتَاهُ بِشَنٍّ فَبَسَطَ كَفَّيْهِ فِيهِ فَانْبَعَثَتْ تَحْتَ يَدَيْهِ عَيْنٌ قَالَ فَكَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَشْرَبُ وَغَيْرُهُ يَتَوَضَّأُ
Ismail bin Ibrahim berichtete uns, dass Shuaib bin Shafwan von 'Atha' bin As Sa'ib von Abu Al Dluha von Ibn Abbas (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtete: Der Prophet (Friede sei mit ihm) rief Bilal, und Bilal suchte nach Wasser, kam dann zurück und sagte: „Nein, bei Allah, dem Erhabenen, ich meditiere nicht über Wasser.“ Da fragte der Prophet (Friede sei mit ihm): „Hast du ein Wassergefäß?“, woraufhin Bilal ihm ein Wassergefäß gab und seine Hände darin ausbreitete. Das Wasser floss aus seinen Handflächen. Der Überlieferer sagte: „Ibn Mas'ud und andere tranken ebenfalls von diesem Wasser und vollzogen die rituelle Waschung (Wudu).“
WASSERRATEN AUS DEN FINGEN DES PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Darimi : 26
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ قَالَ قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ غَزَوْنَا أَوْ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ بِضْعَةَ عَشَرَ وَمِائَتَانِ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ فِي الْقَوْمِ مِنْ طَهُورٍ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْعَى بِإِدَاوَةٍ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ لَيْسَ فِي الْقَوْمِ مَاءٌ غَيْرُهُ فَصَبَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَدَحٍ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَتَرَكَ الْقَدَحَ فَرَكِبَ النَّاسُ ذَلِكَ الْقَدَحَ وَقَالُوا تَمَسَّحُوا تَمَسَّحُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رِسْلِكُمْ حِينَ سَمِعَهُمْ يَقُولُونَ ذَلِكَ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَّهُ فِي الْمَاءِ وَالْقَدَحِ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ أَسْبِغُوا الطُّهُورَ فَوَالَّذِي هُوَ ابْتَلَانِي بِبَصَرِي لَقَدْ رَأَيْتُ الْعُيُونَ عُيُونَ الْمَاءِ تَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَلَمْ يَرْفَعْهَا حَتَّى تَوَضَّئُوا أَجْمَعُونَ
Abu An-Nu'man berichtete uns, Abu 'Awanah habe es uns von Al-Aswad ibn Qais von Nubaih Al-Anazi berichtet; Jabir ibn Abdullah berichtete: Wir haben mit dem Propheten (Friede sei mit ihm) gekämpft oder sind mit ihm gereist. An jenem Tag waren wir zweihundert Personen. Dann kam die Gebetszeit. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) fragte: „Seid ihr alle rein?“ Da kam jemand mit einem mit Wasser gefüllten Lederkanister, und es gab kein anderes Wasser außer diesem. Der Gesandte Allahs schüttete es in ein größeres Gefäß, vollzog die rituelle Waschung (Wudu) und wandte sich dann vom Gefäß ab. Da eilten die Leute zu dem Gefäß und riefen: „Reib es einfach ein!“ Da sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): „Entschuldigt, gebt mir einen Weg.“ Der Gesandte sagte dies, als er sie oben sprechen hörte. Als Nächstes tauchte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) seine Handflächen ins Wasser und sprach: „Im Namen Allahs, des Erhabenen.“ Dann sagte er: „Vervollständigt eure Waschung.“ (Jabir, Allahs Wohlgefallen sei mit ihm) berichtete: „Bei Dem, der meine Augen nicht trübt, ich sah deutlich, wie das Wasser aus seinen Fingern floss, und er hob seine Hände nicht, bis alle die Waschung vollzogen hatten.“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM VERTEILT WASSER FÜR DIE FREUNDE
Imam Darimi : 27
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ وَحُصَيْنٍ سَمِعَا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَصَابَنَا عَطَشٌ فَجَهَشْنَا فَانْتَهَيْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي تَوْرٍ فَجَعَلَ يَفُورُ كَأَنَّهُ عُيُونٌ مِنْ خَلَلِ أَصَابِعِهِ وَقَالَ اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فَشَرِبْنَا حَتَّى وَسِعَنَا وَكَفَانَا وَفِي حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ فَقُلْنَا لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ قَالَ كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَ مِائَةٍ وَلَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا
Uns wurde berichtet, dass Abu Al-Walid Al-Thayalitsi und Sa'id bin Ar-Rabi' beide sagten: [Syu'bah] berichtete uns von Amr bin Murrah, und Hushain hörte [Salim bin Abu Ja'd] sagen: Ich hörte Jabir bin Abdullah (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagen: Wir waren sehr durstig und gingen schnell zu Rasulullah (möge Allah mit ihm zufrieden sein). Da tauchte er seine Hand in den Topf, und Wasser sprudelte wie aus einer Quelle aus seinen Fingern. Er sagte: „Sprecht den Namen Allahs (subhanahu wa Ta'ala)“ (so sprechen auch wir den Namen Allahs (subhanahu wa Ta'ala)) und wir tranken, bis wir satt waren. Im Hadith von Amr bin Murrah fragten wir Jabir (möge Allah mit ihm zufrieden sein): „Wie viele wart ihr (damals)?“ Er antwortete: Wir waren fünfzehnhundert Menschen, und selbst wenn wir (damals) einhunderttausend Menschen wären, wäre das sicherlich genug Wasser für uns.
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM TROPFTE WASSER AUS DEN FINGEN FÜR DIE FREUNDE
Imam Darimi : 28
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا الْجَعْدُ أَبُو عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ شَكَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَطَشَ فَدَعَا بِعُسٍّ فَصُبَّ فِيهِ مَاءٌ وَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فِيهِ قَالَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ عُيُونًا مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يَسْتَقُونَ حَتَّى اسْتَقَى النَّاسُ كُلُّهُمْ
Muhammad bin Abdullah Ar-Raqqasyi berichtete uns, Ja'far bin Sulaiman berichtete uns, Al-Ja'du Abu Uthman berichtete uns, Anas bin Malik (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtete uns, Jabir bin Abdullah (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtete uns: Die Gefährten des Propheten (Friede sei mit ihm) klagten ihm ihren Durst. Daraufhin bat er um ein großes Gefäß, füllte es mit Wasser, und der Prophet (Friede sei mit ihm) legte seine Hand hinein. Der Überlieferer sagte: Ich sah Wasser aus den Fingern des Propheten (Friede sei mit ihm) sprudeln. Die Menschen tranken davon, sodass alle daraus trinken konnten.
DAS WUNDER DES WASSERS, DAS AUS DEN FINGEN DES PROPHETEN SALALLAHU ALAIHI WASALLAM KOMMT
Imam Darimi : 29
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعَ عَبْدُ اللَّهِ بِخَسْفٍ فَقَالَ كُنَّا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعُدُّ الْآيَاتِ بَرَكَةً وَأَنْتُمْ تَعُدُّونَهَا تَخْوِيفًا إِنَّا بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ مَعَنَا مَاءٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطْلُبُوا مَنْ مَعَهُ فَضْلُ مَاءٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَصَبَّهُ فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ فِيهِ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ قَالَ حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ الْمُبَارَكِ وَالْبَرَكَةُ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى فَشَرِبْنَا و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نَسْمَعُ تَسْبِيحَ الطَّعَامِ وَهُوَ يُؤْكَلُ
Nachdem uns Ubaidullah ibn Musa von Israel, von Mansur, von Ibrahim, von Alqama und von Abdullah berichtet hatte, sagte er: Abdullah hörte von der Mondfinsternis und sagte: Wir, die Freunde des Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm), betrachten die Zeichen (der Macht Allahs) als Segen, während ihr sie als etwas Furchterregendes anseht. Als wir mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) zusammen waren, hatten wir kein Wasser. Da sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): „Fragt jemanden, der Wasser im Überfluss hat.“ Erhaben tranken wir davon. Abdullah sagte: Früher hörten wir sogar das Tischgebet, während wir aßen.
Das Wunder des Wassers, das aus den Fingern des Propheten ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM spritzt
Imam Darimi : 30
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ زُلْزِلَتْ الْأَرْضُ عَلَى عَهْدِ عَبْدِ اللَّهِ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ نَرَى الْآيَاتِ بَرَكَاتٍ وَأَنْتُمْ تَرَوْنَهَا تَخْوِيفًا بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ إِذْ حَضَرَتْ الصَّلَاةُ وَلَيْسَ مَعَنَا مَاءٌ إِلَّا يَسِيرٌ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فِي صَحْفَةٍ وَوَضَعَ كَفَّهُ فِيهِ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبَجِسُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ نَادَى حَيَّ عَلَى الْوَضُوءِ وَالْبَرَكَةُ مِنْ اللَّهِ فَأَقْبَلَ النَّاسُ فَتَوَضَّئُوا وَجَعَلْتُ لَا هَمَّ لِي إِلَّا مَا أُدْخِلُهُ بَطْنِي لِقَوْلِهِ وَالْبَرَكَةُ مِنْ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ بِهِ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ فَقَالَ كَانُوا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةٍ
Muhammad bin Abdullah bin Numair hat uns berichtet, Abu Al Jawwab habe von 'Amar bin Ruzaiq von Al A'masy von Ibrahim von Alqamah von Abdullah berichtet: Zu Abdullahs Lebzeiten ereignete sich ein Erdbeben. Dieser Vorfall wurde Abdullah gemeldet, und er sagte: Wir Freunde betrachten die Zeichen (der Größe Allahs, des Erhabenen) als Segen, während ihr sie als furchterregend anseht. Einst, als wir mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) auf einer Reise waren, kam plötzlich die Gebetszeit, und wir hatten nur wenig Wasser dabei. Da bat der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) um Wasser in einem großen Gefäß und legte seine Handfläche darauf. Überraschenderweise sprudelte Wasser zwischen seinen Fingern hervor, und dann rief er: „Hallo, kommt her, um das Waschwasser zu nehmen und den Segen Allahs zu empfangen.“ Alle vollzogen also die Waschung, während ich keinerlei Verlangen verspürte, außer dass ich das Wasser trinken und in meinen Magen schlucken wollte, weil er gesagt hatte: „Segen Allahs.“ Ich erzählte [Salim bin Abu Al Ja'd] von dem Vorfall, und er sagte: „Sie waren damals fünfzehn Personen.“
Der Stamm des Baumes stöhnt, weil der Prophet Saw ihn verlassen hat
Imam Darimi : 31
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ فَلَمَّا اتَّخَذَ الْمِنْبَرَ حَنَّ الْجِذْعُ حَتَّى أَتَاهُ فَمَسَحَهُ
Uns wurde berichtet [Uthman bin Umar], uns wurde berichtet [Mu'adz bin Al 'Ala'] von [Nafi'] von [Ibn Umar]: Zu Beginn predigte der Prophet (Friede sei mit ihm) stets auf einem Stück Holz gestützt. Nachdem er die Kanzel benutzt hatte (und das Holz nicht mehr verwendet wurde), knarrte das Holz, woraufhin er es streichelte.
Der Baumstamm stöhnt, weil die Säge des Propheten nicht mehr darauf ruht
Imam Darimi : 32
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنِي ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ فَكَانَ يَشُقُّ عَلَيْهِ قِيَامُهُ فَأُتِيَ بِجِذْعِ نَخْلَةٍ فَحُفِرَ لَهُ وَأُقِيمَ إِلَى جَنْبِهِ قَائِمًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ فَطَالَ الْقِيَامُ عَلَيْهِ اسْتَنَدَ إِلَيْهِ فَاتَّكَأَ عَلَيْهِ فَبَصُرَ بِهِ رَجُلٌ كَانَ وَرَدَ الْمَدِينَةَ فَرَآهُ قَائِمًا إِلَى جَنْبِ ذَلِكَ الْجِذْعِ فَقَالَ لِمَنْ يَلِيهِ مِنْ النَّاسِ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَحْمَدُنِي فِي شَيْءٍ يَرْفُقُ بِهِ لَصَنَعْتُ لَهُ مَجْلِسًا يَقُومُ عَلَيْهِ فَإِنْ شَاءَ جَلَسَ مَا شَاءَ وَإِنْ شَاءَ قَامَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْتُونِي بِهِ فَأَتَوْهُ بِهِ فَأُمِرَ أَنْ يَصْنَعَ لَهُ هَذِهِ الْمَرَاقِيَ الثَّلَاثَ أَوْ الْأَرْبَعَ هِيَ الْآنَ فِي مِنْبَرِ الْمَدِينَةِ فَوَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ رَاحَةً فَلَمَّا فَارَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجِذْعَ وَعَمَدَ إِلَى هَذِهِ الَّتِي صُنِعَتْ لَهُ جَزِعَ الْجِذْعُ فَحَنَّ كَمَا تَحِنُّ النَّاقَةُ حِينَ فَارَقَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَعَمَ ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ سَمِعَ حَنِينَ الْجِذْعِ رَجَعَ إِلَيْهِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ وَقَالَ اخْتَرْ أَنْ أَغْرِسَكَ فِي الْمَكَانِ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ فَتَكُونَ كَمَا كُنْتَ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ أَغْرِسَكَ فِي الْجَنَّةِ فَتَشْرَبَ مِنْ أَنْهَارِهَا وَعُيُونِهَا فَيَحْسُنُ نَبْتُكَ وَتُثْمِرُ فَيَأْكُلَ أَوْلِيَاءُ اللَّهِ مِنْ ثَمَرَتِكَ وَنَخْلِكَ فَعَلْتُ فَزَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ لَهُ نَعَمْ قَدْ فَعَلْتُ مَرَّتَيْنِ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اخْتَارَ أَنْ أَغْرِسَهُ فِي الْجَنَّةِ
Muhammad bin Humaid berichtete uns, Tamim bin 'Abdul Mukmin berichtete uns, Salih bin Hayyan berichtete mir, Ibnu Buraidah berichtete mir von seinem Vater: „Anfangs pflegte der Prophet (Friede sei mit ihm) im Stehen zu predigen, und er stand lange Zeit. Das war sehr beschwerlich für ihn. Da holte man Dattelpalmenzweige, hob eine Mulde in die Erde und pflanzte die Dattelpalme neben den Propheten (Friede sei mit ihm), damit er sich im Stehen darauf abstützen konnte. Wenn der Prophet predigte und lange stand, lehnte er sich an die Dattelpalme. Ein Mann, der gerade nach Medina gekommen war, sah dies und stand neben der Dattelpalme. Da teilte der Mann seine Bedenken den Leuten um ihn herum mit.“ „Hätte ich gewusst, dass Muhammad mich loben würde, weil ich seine Last erleichtert hätte, hätte ich ihm einen Sitz gebaut, auf dem er stehen, sitzen oder stehen konnte.“ Dann wurde dieser Mann hereingebracht und angewiesen, eine Treppe mit drei oder vier Stufen zu bauen, ähnlich der, die sich heute auf der Kanzel in Medina befindet. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) war damit einverstanden. Als er den Baumstamm (an dem er sich zuvor festgehalten hatte) verließ und sich an die für ihn errichtete Kanzel lehnte, stöhnte die Dattelpalme traurig, wie ein Kamel stöhnte, als der Prophet (Friede sei mit ihm) sie verließ. Ibn Buraidhah überlieferte von seinem Vater, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) beim Stöhnen des Dattelpalmenstamms seine Hand darauf legte und sprach: „Entscheide, ob ich dich an deinem ursprünglichen Platz wieder einpflanze oder dich später im Paradies, damit du aus Flüssen und Quellen Wasser trinken kannst, das dein Wachstum fördert und dich fruchtbar macht, und damit die Heiligen Allahs (Gepriesen sei mit ihm) deine Früchte (Datteln) essen können. Dann werde ich es tun.“ Ibn Buraidhahs Vater Buraidhah glaubte, er habe vom Propheten (Friede sei mit ihm) gehört, wie dieser zum Dattelpalmenstamm sagte: „Gut, ich habe es getan.“ (Der Prophet wiederholte seine Worte zweimal.) Daraufhin wurde der Prophet (Friede sei mit ihm) gefragt, und er antwortete: „Der Stamm hat entschieden, dass ich ihn später im Paradies einpflanzen soll.“
Der Baumbonk wartete, als der Rasulullah Schalallahu Alaihi Wasallam ihn verließ
Imam Darimi : 33
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ إِلَى جِذْعٍ قَبْلَ أَنْ يُجْعَلَ الْمِنْبَرُ فَلَمَّا جُعِلَ الْمِنْبَرُ حَنَّ ذَلِكَ الْجِذْعُ حَتَّى سَمِعْنَا حَنِينَهُ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَيْهِ فَسَكَنَ
Muhammad bin Kathir berichtete uns von Sulaiman bin Kathir, von Az Zuhri, von Sa'id bin Al Musayyib, von Jabir bin Abdullah. Allahs Wohlgefallen sei mit ihm: Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) pflegte sich vor dem Bau der Kanzel an eine Dattelpalme zu lehnen. Als die Kanzel errichtet war, stöhnte die Dattelpalme so lange, bis wir ihr Stöhnen hörten. Dann legte der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) seine Hand darauf, und sie verstummte.
Der Baumstamm jammerte wie eine Kamelkuh, als der Rasulullah (Salallahu alayhi wasallam) sie verließ.
Imam Darimi : 34
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِلَى خَشَبَةٍ فَلَمَّا صُنِعَ الْمِنْبَرُ فَجَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَنَّتْ حَنِينَ الْعِشَارِ حَتَّى وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَيْهَا فَسَكَنَتْ
Muhammad bin Katsir hat uns von Yahya bin Sa'id, Hafs bin Ubaidullah und Jabir bin Abdullah (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtet, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) in der Vergangenheit auf einem Holzstock gestützt predigte. Als nun eine Kanzel errichtet worden war, setzte sich der Prophet (Friede sei mit ihm) darauf, woraufhin der Holzstock wie eine Kamelstute ächzte. Da legte der Prophet (Friede sei mit ihm) seine Hände darauf, und er verstummte.
Der Baumstamm wird weiß, weil er vom Propheten Saw zurückgelassen wurde
Imam Darimi : 35
أَخْبَرَنَا فَرْوَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي كَرِبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَنَّتْ الْخَشَبَةُ حَنِينَ النَّاقَةِ الْخَلُوجِ
Farwah hat uns erzählt, dass Yahya bin Zakaria von seinem Vater von Abu Ishaq von Sa'id bin Abu Karb von Jabir bin Abdullah (möge Allah mit ihm zufrieden sein) erzählt hat: Der Holzklotz stöhnte wie eine Kamelstute, die nach ihrem Kalb stöhnt.
Der Baumbonk wartete, als der Rasulullah Schalallahu Alaihi Wasallam ihn verließ
Imam Darimi : 36
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى جِذْعٍ وَيَخْطُبُ إِلَيْهِ إِذْ كَانَ الْمَسْجِدُ عَرِيشًا فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ أَلَا نَجْعَلُ لَكَ عَرِيشًا تَقُومُ عَلَيْهِ يَرَاكَ النَّاسُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَتُسْمِعُ مِنْ خُطْبَتِكَ قَالَ نَعَمْ فَصَنَعَ لَهُ الثَّلَاثَ دَرَجَاتٍ هُنَّ اللَّوَاتِي عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمَّا صُنِعَ الْمِنْبَرُ وَوُضِعَ فِي مَوْضِعِهِ الَّذِي وَضَعَهُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ الْمِنْبَرَ مَرَّ عَلَيْهِ فَلَمَّا جَاوَزَهُ خَارَ الْجِذْعُ حَتَّى تَصَدَّعَ وَانْشَقَّ فَرَجَعَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَسَحَهُ بِيَدِهِ حَتَّى سَكَنَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْمِنْبَرِ قَالَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلَّى إِلَيْهِ فَلَمَّا هُدِمَ الْمَسْجِدُ أَخَذَ ذَلِكَ الْجِذْعَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَلَمْ يَزَلْ عِنْدَهُ حَتَّى بَلِيَ وَأَكَلَتْهُ الْأَرَضَةُ وَعَادَ رُفَاتًا
Zakaria bin 'Adi berichtete uns von Ubaidullah bin Amr, von Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil, von Ath Thufail bin Ubay bin Ka'ab, von seinem Vater (möge Allah mit ihm zufrieden sein): Er sagte: Früher betete der Prophet (Friede sei mit ihm) an eine Dattelpalme gelehnt und ebenso predigte er, als die Moscheen noch keine Schutzdächer boten. Dann sagte ein Mann von seinem Freund zu ihm: „Möchtest du, dass wir einen Schutz (die Kanzel) errichten und sie so aufstellen, dass du darauf stehen kannst und die Leute dich am Freitag (Khutba) sehen und deiner Predigt zuhören können?“, fragte man ihn. Er antwortete: „Ja, das könnt ihr.“ Daraufhin wurden drei Stufen für ihn auf der Kanzel angefertigt und dort aufgestellt, wo der Prophet (Friede sei mit ihm) sie (aus Dattelpalmenstämmen) platziert hatte. Als er sich der Kanzel näherte und an der Dattelpalme vorbeiging, schrie diese so laut, dass sie mit einem lauten Knall zerbrach. Dann kehrte der Prophet (Friede sei mit ihm) zu ihm zurück. Er rieb die Palme mit seinen Händen, bis sie sich wieder beruhigt hatte, und der Prophet ging zurück zur Kanzel. Als die Moschee zerstört wurde, nahm Ubai ibn Ka'ab die Palme an sich und bewahrte sie auf, bis sie verrottete und von Termiten zerfressen wurde, bis sie schließlich ganz zerstört war.
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM umarmte den Baumstamm, der wartete
Imam Darimi : 37
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِلَى لِزْقِ جِذْعٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ رُومِيٌّ فَقَالَ أَصْنَعُ لَكَ مِنْبَرًا تَخْطُبُ عَلَيْهِ فَصَنَعَ لَهُ مِنْبَرًا هَذَا الَّذِي تَرَوْنَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ حَنَّ الْجِذْعُ حَنِينَ النَّاقَةِ إِلَى وَلَدِهَا فَنَزَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ فَسَكَنَ فَأُمِرَ بِهِ أَنْ يُحْفَرَ لَهُ وَيُدْفَنَ
Ubaidullah bin Sa'id berichtete uns, Abu Usamah von Mujalid von Abu Al-Waddak von Abu Sa'id: „Einst predigte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) auf einem Dattelpalmenzweig gestützt. Da kam ein Römer zu ihm und sagte: ‚Ich werde eine Kanzel bauen, von der der König predigen kann.‘ So baute er die Kanzel, wie ihr seht.“ Der Überlieferer sagte weiter: „Als der Prophet (Friede sei mit ihm) auf der Kanzel stand und predigte, stöhnte die Dattelpalme wie eine Kamelstute, die ihr Kalb verloren hatte. Da kam der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) zu ihm herab, umarmte ihn, und er verstummte. Dann befahl der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm), ein Loch zu graben und ihn zu begraben.“
Der Baum wartete, als er vom Rasulullah Shallallah Alaihi Wasallam verlassen wurde.
Imam Darimi : 38
أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الصَّعْقُ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ لَمَّا أَنْ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ جَعَلَ يُسْنِدُ ظَهْرَهُ إِلَى خَشَبَةٍ وَيُحَدِّثُ النَّاسَ فَكَثُرُوا حَوْلَهُ فَأَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسْمِعَهُمْ فَقَالَ ابْنُوا لِي شَيْئًا أَرْتَفِعُ عَلَيْهِ قَالُوا كَيْفَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ عَرِيشٌ كَعَرِيشِ مُوسَى فَلَمَّا أَنْ بَنَوْا لَهُ قَالَ الْحَسَنُ حَنَّتْ وَاللَّهِ الْخَشَبَةُ قَالَ الْحَسَنُ سُبْحَانَ اللَّهِ هَلْ تُبْتَغَى قُلُوبُ قَوْمٍ سَمِعُوا قَالَ أَبُو مُحَمَّد يَعْنِي هَذَا
Muslim bin Ibrahim berichtete uns, Ash Sh'aq sagte: Ich hörte Al-Hasan sagen: Als der Prophet (Friede sei mit ihm) nach Medina kam, lehnte er sich an einen Baum, während er den Menschen Ratschläge gab. Nach und nach versammelten sich immer mehr Menschen um ihn. Dies bestärkte ihn in seinem Wunsch, dass jeder – ohne Ausnahme – seine Worte hörte. So sagte er (Friede sei mit ihm): „Bitte, baut mir eine hohe Kanzel, wie sie Moses hatte!“ Als sie diese errichtet hatten, ächzte der Baumstamm – bei Allah –, sagte Al-Hasan. Al-Hasan sagte weiter: „Gepriesen sei Allah, der Erhabene! Kann man von den Herzen derer, die dies hören, noch Gehorsam erwarten?“ Abu Muhammad sagte: „Ich meine damit die Menschen, die diese Geschichte gehört haben.“
Der Stamm des Baumes stöhnt, weil der Prophet Saw ihn verlassen hat
Imam Darimi : 39
أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ قَبْلَ أَنْ يَتَّخِذَ الْمِنْبَرَ فَلَمَّا اتَّخَذَ الْمِنْبَرَ وَتَحَوَّلَ إِلَيْهِ حَنَّ الْجِذْعُ فَاحْتَضَنَهُ فَسَكَنَ وَقَالَ لَوْ لَمْ أَحْتَضِنْهُ لَحَنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ بِمِثْلِهِ
Uns wurde berichtet, dass [Hajjaj bin Minhal] uns [Hammad bin Salamah] von ['Amar bin Abu 'Amar] von [Ibn Abbas] mitteilte, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) einst, bevor er zur Kanzel ernannt wurde, an einen Baum gelehnt predigte. Als er zur Kanzel ernannt wurde und sich dem Baum zuwandte, ächzte der Stamm, bis er ihn umarmte und er verstummte. Er fügte hinzu: „Wenn ich ihn nicht umarme, wird er gewiss bis zum Tag des Gerichts weinen.“ [Al-Hajjaj bin Minhal] hat uns [Hammad] von [Tsabit] von [Anas bin Malik] (möge Allah mit ihm zufrieden sein) ähnlich dem obigen Hadith berichtet.
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM beruhigte den Baumstamm, der jammerte
Imam Darimi : 40
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَنَّتْ الْخَشَبَةُ الَّتِي كَانَ يَقُومُ عِنْدَهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهَا فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا فَسَكَنَتْ
Abdullah bin Yazid hat uns von Abu Hazim von Sahl bin Sa'id berichtet, dass der Stamm des Baumes, an den er sich beim Stehen anlehnte, ächzte. Da stand der Prophet (Friede sei mit ihm) auf, legte seine Hand darauf und der Baum fiel still.
