Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadiz
ÁRBOLES Y COLINAS EN LA MAKKAH SALUDAN AL PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Darimi : 21
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ السُّدِّيِّ عَنْ عَبَّادٍ أَبِي يَزِيدَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ فَخَرَجْنَا مَعَهُ فِي بَعْضِ نَوَاحِيهَا فَمَرَرْنَا بَيْنَ الْجِبَالِ وَالشَّجَرِ فَلَمْ نَمُرَّ بِشَجَرَةٍ وَلَا جَبَلٍ إِلَّا قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Nos lo ha dicho [Farwah] nos lo ha dicho [Al Walid bin Abu Tsaur Al Hamdani] de [Isma'il As Suddi] de ['Abbad bin Abu Yazid] de [Ali bin Abu Talib]. Radliyallahu'anhu dijo: «Estábamos con el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, en La Meca. Luego salimos con él y no pasamos ni un solo árbol ni colina sin que dijera: «ASSALAMU 'ALAIKA YA RASULALLAH» (la seguridad siempre está contigo, oh Rasulullah).
ORADO CERCA DE LOBOS ORADO CERCA DE LOBOS.
Imam Darimi : 22
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ فَإِذَا هُوَ بِقَرِيبٍ مِنْ مِائَةِ ذِئْبٍ قَدْ أَقْعَيْنَ وُفُودُ الذِّئَابِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْضَخُوا لَهُمْ شَيْئًا مِنْ طَعَامِكُمْ وَتَأْمَنُونَ عَلَى مَا سِوَى ذَلِكَ فَشَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَاجَةَ قَالَ فَآذِنُوهُنَّ قَالَ فَآذَنُوهُنَّ فَخَرَجْنَ وَلَهُنَّ عُوَاءٌ
Nos ha dicho [Muhammad bin Yusuf] nos ha dicho [Sufyan] de [Al A'masy] de [Syimr bin 'Athiyah] de [alguien] de Muzainah o Yuhainah que dijo: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam rezando al amanecer resultó estar cerca de cien lobos, todos los cuales ya estaban en cuclillas. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam solo les dijo (a los compañeros): "Por favor, tiren un poco de su comida a su manada (de lobos) para que el resto de su comida esté a salvo". Luego se quejaron a Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam por una necesidad. El Profeta también dijo: "Díganle a los lobos". Entonces los amigos le dijeron a la manada de lobos que tenían una necesidad y tenían que pasar de largo. La manada de lobos automáticamente se fue con un aullido.
EL ÁRBOL LLEGÓ AL PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM A SU PEDIDO
Imam Darimi : 23
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ حَزِينٌ وَقَدْ تَخَضَّبَ بِالدَّمِ مِنْ فِعْلِ أَهْلِ مَكَّةَ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ جِبْرِيلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ تُحِبُّ أَنْ أُرِيَكَ آيَةً قَالَ نَعَمْ فَنَظَرَ إِلَى شَجَرَةٍ مِنْ وَرَائِهِ فَقَالَ ادْعُ بِهَا فَدَعَا بِهَا فَجَاءَتْ وَقَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ مُرْهَا فَلْتَرْجِعْ فَأَمَرَهَا فَرَجَعَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَسْبِي حَسْبِي
Nos lo dijo [Ishaq bin Ibrahim], nos lo dijo [Abu Mu'awiyah], nos lo dijo [Al A'masy], de [Abu Sufyan], de [Anas bin Malik], que dijo: Yibril fue ante el Mensajero de Allah (saw) sentado, triste y cubierto de sangre por el trato que habían recibido los infieles Quraish en La Meca. Entonces, Yibril dijo: «Oh, Mensajero de Allah (saw), ¿quieres que te muestre una señal (del poder de Subhanahu wa Ta'ala)?». El Mensajero respondió: «Sí». Entonces vio un árbol detrás de él. Yibril dijo: «Llama al árbol». Lo llamó y el árbol vino y se paró frente a él. Entonces, Yibril dijo: «Ordénale que regrese». Le ordenó que regresara y el árbol regresó (a su lugar original). El Mensajero de Allah (saw) dijo: «Basta».
LA HISTORIA DEL ÁRBOL DE DÁTILES QUE OBSERVÓ EL PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Darimi : 24
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَتَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُرِيكَ آيَةً قَالَ بَلَى قَالَ فَاذْهَبْ فَادْعُ تِلْكَ النَّخْلَةَ فَدَعَاهَا فَجَاءَتْ تَنْقُزُ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ قُلْ لَهَا تَرْجِعْ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعِي فَرَجَعَتْ حَتَّى عَادَتْ إِلَى مَكَانِهَا فَقَالَ يَا بَنِي عَامِرٍ مَا رَأَيْتُ رَجُلًا كَالْيَوْمِ أَسْحَرَ مِنْهُ
Español Nos ha informado [Ishaq bin Ibrahim] nos ha informado [Jarir] y [Abu Mu'awiyah] de [Al A'masy] de [Abu Zhabyan] de [Ibn Abbas] Radliyallahu' anhu dijo; Alguien de los Bani 'Amir fue ante Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, entonces Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam dijo; ¿Quieres que te muestre una señal (de la grandeza de Allah Subhanahu wa Ta'ala)? Él respondió: ¡Sí! El Apóstol dijo: ve y llama a la palmera datilera, entonces la llamó y la palmera datilera vino saltando frente a él, entonces el hombre dijo; dile que regrese, entonces Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam le dijo al árbol: regresa, entonces el árbol regresó hasta que llegó a su lugar, la persona llamó; Oh hijos de 'Amir, no he visto a un solo hombre que sea más hábil en la magia que él.
AL PROFETA SALALLAHU ALAIHI WASALLAM SE LE CAÍA AGUA DE LA MANO
Imam Darimi : 25
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَطَلَبَ بِلَالٌ الْمَاءَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ الْمَاءَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلْ مِنْ شَنٍّ فَأَتَاهُ بِشَنٍّ فَبَسَطَ كَفَّيْهِ فِيهِ فَانْبَعَثَتْ تَحْتَ يَدَيْهِ عَيْنٌ قَالَ فَكَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَشْرَبُ وَغَيْرُهُ يَتَوَضَّأُ
EspañolNos ha dicho [Ismail bin Ibrahim] nos ha dicho [Shuaib bin Shafwan] de ['Atha` bin As Sa`ib] de [Abu Al Dluha] de [Ibn Abbas] Radliyallahu'anhu dijo: El Profeta sallallahu 'alaihi wasallam llamó a Bilal, y Bilal buscó agua, luego vino y dijo: no, por Allah glorificado y exaltado sea, no medico agua, entonces el Profeta sallallahu 'alaihi wasallam preguntó: ¿tienes un recipiente con agua?, entonces él (Bilal) le dio un recipiente con agua y extendió sus manos en el recipiente, luego el agua fluyó de sus palmas, el narrador dijo; Ibn Mas'ud y otros también bebieron y realizaron la ablución (del agua).
AGUA ADIVINANDO DE LOS DEDOS DEL PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Darimi : 26
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ قَالَ قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ غَزَوْنَا أَوْ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ بِضْعَةَ عَشَرَ وَمِائَتَانِ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ فِي الْقَوْمِ مِنْ طَهُورٍ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْعَى بِإِدَاوَةٍ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ لَيْسَ فِي الْقَوْمِ مَاءٌ غَيْرُهُ فَصَبَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَدَحٍ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَتَرَكَ الْقَدَحَ فَرَكِبَ النَّاسُ ذَلِكَ الْقَدَحَ وَقَالُوا تَمَسَّحُوا تَمَسَّحُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رِسْلِكُمْ حِينَ سَمِعَهُمْ يَقُولُونَ ذَلِكَ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَّهُ فِي الْمَاءِ وَالْقَدَحِ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ أَسْبِغُوا الطُّهُورَ فَوَالَّذِي هُوَ ابْتَلَانِي بِبَصَرِي لَقَدْ رَأَيْتُ الْعُيُونَ عُيُونَ الْمَاءِ تَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَلَمْ يَرْفَعْهَا حَتَّى تَوَضَّئُوا أَجْمَعُونَ
Nos ha dicho [Abu An Nu'man] nos ha dicho [Abu 'Awanah] de [Al Aswad bin Qais] de [Nubaih Al 'Anazi] que dijo: [Jabir bin Abdullah] dijo: Hemos combatido o viajado con el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam. Ese día éramos doscientos. Luego llegó la hora de la oración. El Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) preguntó: "¿Están todos puros?". Entonces alguien llegó con un bidón de cuero lleno de agua, y no había más agua excepto esa agua. Entonces el Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) la vertió en un recipiente (más grande), luego realizó la ablución con la mejor ablución, luego se alejó del recipiente. Entonces la gente corrió hacia el recipiente, diciendo: "Solo frótenlo". Entonces el Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) dijo: "Perdón, denme una salida". El Apóstol dijo esto cuando los escuchó hablar arriba. Español Luego, el Mensajero de Allah (saw) colocó las palmas de sus manos en el agua y dijo: En el nombre de Allah Subhanahu wa Ta'ala, luego dijo: Completen su ablución. (Jabir Radliyallahu'anhu) dijo: Por Aquel que no oscurece mi visión, vi claramente el agua saliendo de sus dedos y no levantó sus manos hasta que todos hubieron realizado la ablución.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ESPARCE AGUA PARA LOS AMIGOS
Imam Darimi : 27
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ وَحُصَيْنٍ سَمِعَا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَصَابَنَا عَطَشٌ فَجَهَشْنَا فَانْتَهَيْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي تَوْرٍ فَجَعَلَ يَفُورُ كَأَنَّهُ عُيُونٌ مِنْ خَلَلِ أَصَابِعِهِ وَقَالَ اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فَشَرِبْنَا حَتَّى وَسِعَنَا وَكَفَانَا وَفِي حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ فَقُلْنَا لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ قَالَ كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَ مِائَةٍ وَلَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا
Español Se nos ha informado que [Abu Al Walid Al Thayalitsi] y [Sa'id bin Ar Rabi'] dijeron; nos ha dicho [Syu'bah] de [Amr bin Murrah] y [Hushain] ambos oyeron a [Salim bin Abu Ja'd] decir; Escuché a [Jabir bin Abdullah] Radliyallahu'anhu decir; teníamos mucha sed y caminamos rápidamente hacia Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, luego puso su mano en la olla y el agua brotó de sus dedos como un manantial, y dijo: di el nombre de Allah Subhanahu wa Ta'ala (así también decimos el nombre de Allah Subhanahu wa Ta'ala) y bebemos hasta que estemos llenos y suficientes. En el hadiz de Amru bin Murrah, le preguntamos a Jabir Radliyallahu'anhu; ¿Cuántos eran (en ese momento)? él respondió; Éramos mil quinientas personas, aunque en aquel momento fuéramos cien mil, seguro que tendríamos agua suficiente.
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM GOTEÓ AGUA DE LOS DEDOS PARA LOS AMIGOS
Imam Darimi : 28
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا الْجَعْدُ أَبُو عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ شَكَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَطَشَ فَدَعَا بِعُسٍّ فَصُبَّ فِيهِ مَاءٌ وَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فِيهِ قَالَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ عُيُونًا مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يَسْتَقُونَ حَتَّى اسْتَقَى النَّاسُ كُلُّهُمْ
Nos ha dicho [Muhammad bin Abdullah Ar Raqqasyi] nos ha dicho [Ja'far bin Sulaiman] nos ha dicho [Al Ja'du Abu Uthman] nos ha dicho [Anas bin Malik] Radliyallahu'anhu nos ha dicho [Jabir bin Abdullah] Radliyallahu'anhu dijo: Los compañeros del Mensajero de Allah (saw) se quejaron con él por su sed (que sentían), entonces él pidió un recipiente grande y distribuyó agua en él y el Mensajero de Allah (saw) puso su mano en el recipiente. El narrador dijo: Vi manantiales de agua brotar de los dedos del Profeta (saw), la gente lo tomó para beber para que todos pudieran beber de él.
EL MILAGRO DEL AGUA QUE SALIÓ DE LOS DEDOS DEL PROFETA SALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Darimi : 29
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعَ عَبْدُ اللَّهِ بِخَسْفٍ فَقَالَ كُنَّا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعُدُّ الْآيَاتِ بَرَكَةً وَأَنْتُمْ تَعُدُّونَهَا تَخْوِيفًا إِنَّا بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ مَعَنَا مَاءٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطْلُبُوا مَنْ مَعَهُ فَضْلُ مَاءٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَصَبَّهُ فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ فِيهِ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ قَالَ حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ الْمُبَارَكِ وَالْبَرَكَةُ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى فَشَرِبْنَا و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نَسْمَعُ تَسْبِيحَ الطَّعَامِ وَهُوَ يُؤْكَلُ
Tras informarnos [a Ubaidullah bin Musa] de [Israil] de [Mansur] de [Ibrahim] de [Alqamah] de [Abdullah], dijo: «Abdullah oyó hablar del eclipse lunar y dijo: «Nosotros, los amigos del Profeta Muhammad, sallallahu 'alaihi wasallam, consideramos las señales (del poder de Allah glorificado y exaltado sea) como una bendición, mientras que vosotros las consideráis algo aterrador. De hecho, cuando estábamos con el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, no teníamos agua. Entonces el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: «Pregunten a alguien que tenga agua de sobra». ¡Gloria a Dios!, entonces la bebimos. Abdullah dijo: «En el pasado, incluso oíamos la oración de la comida mientras se comía».
EL MILAGRO DEL AGUA QUE GOMA DE LOS DEDOS DEL PROFETA ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Darimi : 30
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ زُلْزِلَتْ الْأَرْضُ عَلَى عَهْدِ عَبْدِ اللَّهِ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ نَرَى الْآيَاتِ بَرَكَاتٍ وَأَنْتُمْ تَرَوْنَهَا تَخْوِيفًا بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ إِذْ حَضَرَتْ الصَّلَاةُ وَلَيْسَ مَعَنَا مَاءٌ إِلَّا يَسِيرٌ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فِي صَحْفَةٍ وَوَضَعَ كَفَّهُ فِيهِ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبَجِسُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ نَادَى حَيَّ عَلَى الْوَضُوءِ وَالْبَرَكَةُ مِنْ اللَّهِ فَأَقْبَلَ النَّاسُ فَتَوَضَّئُوا وَجَعَلْتُ لَا هَمَّ لِي إِلَّا مَا أُدْخِلُهُ بَطْنِي لِقَوْلِهِ وَالْبَرَكَةُ مِنْ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ بِهِ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ فَقَالَ كَانُوا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةٍ
Nos ha contado [Muhammad bin Abdullah bin Numair] nos ha contado [Abu Al Jawwab] de ['Amar bin Ruzaiq] de [Al A'masy] de [Ibrahim] de [Alqamah] de [Abdullah] que dijo: Hubo un terremoto durante la época de Abdullah y este incidente fue reportado a Abdullah, quien dijo: «Nosotros, amigos, consideramos las señales (de la grandeza de Allah glorificado y exaltado sea) como una bendición, mientras que ustedes las consideran cosas aterradoras. Una vez, cuando estábamos de viaje con el Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam), llegó de repente la hora de la oración y no habíamos traído agua, salvo un poco. Entonces el Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) pidió agua en un recipiente grande y puso la palma de su mano sobre él. Sorprendentemente, el agua brotó entre sus dedos y entonces gritó: «¡Hola! Vengan aquí a tomar agua para la ablución y bendiciones de Allah glorificado y exaltado sea». Así que todos estaban haciendo la ablución mientras yo no tenía ningún deseo, solo quería beber y poner el agua en mi estómago porque él dijo: «¡Bendición de Alá!». Le conté el incidente a [Salim bin Abu Al Ja'd], y él dijo: «En ese momento eran quince personas».
EL TRONCO DEL ÁRBOL GIME PORQUE EL PROFETA LO HA DEJADO
Imam Darimi : 31
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ فَلَمَّا اتَّخَذَ الْمِنْبَرَ حَنَّ الْجِذْعُ حَتَّى أَتَاهُ فَمَسَحَهُ
Nos ha sido transmitido [Uthman bin Umar] [Mu'adz bin Al 'Ala`] de [Nafi'] de [Ibn Umar]: Al principio, el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, siempre predicaba apoyado en un trozo de madera. Después de usar el púlpito (y la madera ya no se usaba), esta crujió, así que la acarició.
EL TRONCO DEL ÁRBOL GIME PORQUE EL PROFETA SIERRA YA NO SE APOYA EN ÉL
Imam Darimi : 32
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنِي ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ فَكَانَ يَشُقُّ عَلَيْهِ قِيَامُهُ فَأُتِيَ بِجِذْعِ نَخْلَةٍ فَحُفِرَ لَهُ وَأُقِيمَ إِلَى جَنْبِهِ قَائِمًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ فَطَالَ الْقِيَامُ عَلَيْهِ اسْتَنَدَ إِلَيْهِ فَاتَّكَأَ عَلَيْهِ فَبَصُرَ بِهِ رَجُلٌ كَانَ وَرَدَ الْمَدِينَةَ فَرَآهُ قَائِمًا إِلَى جَنْبِ ذَلِكَ الْجِذْعِ فَقَالَ لِمَنْ يَلِيهِ مِنْ النَّاسِ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَحْمَدُنِي فِي شَيْءٍ يَرْفُقُ بِهِ لَصَنَعْتُ لَهُ مَجْلِسًا يَقُومُ عَلَيْهِ فَإِنْ شَاءَ جَلَسَ مَا شَاءَ وَإِنْ شَاءَ قَامَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْتُونِي بِهِ فَأَتَوْهُ بِهِ فَأُمِرَ أَنْ يَصْنَعَ لَهُ هَذِهِ الْمَرَاقِيَ الثَّلَاثَ أَوْ الْأَرْبَعَ هِيَ الْآنَ فِي مِنْبَرِ الْمَدِينَةِ فَوَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ رَاحَةً فَلَمَّا فَارَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجِذْعَ وَعَمَدَ إِلَى هَذِهِ الَّتِي صُنِعَتْ لَهُ جَزِعَ الْجِذْعُ فَحَنَّ كَمَا تَحِنُّ النَّاقَةُ حِينَ فَارَقَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَعَمَ ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ سَمِعَ حَنِينَ الْجِذْعِ رَجَعَ إِلَيْهِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ وَقَالَ اخْتَرْ أَنْ أَغْرِسَكَ فِي الْمَكَانِ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ فَتَكُونَ كَمَا كُنْتَ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ أَغْرِسَكَ فِي الْجَنَّةِ فَتَشْرَبَ مِنْ أَنْهَارِهَا وَعُيُونِهَا فَيَحْسُنُ نَبْتُكَ وَتُثْمِرُ فَيَأْكُلَ أَوْلِيَاءُ اللَّهِ مِنْ ثَمَرَتِكَ وَنَخْلِكَ فَعَلْتُ فَزَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ لَهُ نَعَمْ قَدْ فَعَلْتُ مَرَّتَيْنِ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اخْتَارَ أَنْ أَغْرِسَهُ فِي الْجَنَّةِ
Español Nos ha dicho [Muhammad bin Humaid] nos ha dicho [Tamim bin 'Abdul Mukmin] nos ha dicho [Salih bin Hayyan] me ha dicho [Ibnu Buraidah] de [su padre] que dijo; Al principio, el Profeta sallallahu 'alaihi wasallam solía predicar de pie, y permanecía de pie durante mucho tiempo. Así que era muy pesado para él. Luego trajo hojas de palmera datilera, hizo un charco con la tierra y plantó la palmera datilera junto al Profeta sallallahu 'alaihi wasallam para que pudiera usarla cuando estuviera de pie. Si el profeta predicaba y permanecía de pie durante mucho tiempo, se apoyaba en la palmera datilera. Un hombre que acababa de llegar a Medina vio este incidente, estaba de pie junto a la palmera datilera. Entonces el hombre transmitió sus preocupaciones a las personas que lo rodeaban; Si hubiera sabido que Muhammad me alabaría por haber hecho algo para aliviar su carga, le habría hecho un asiento donde pudiera pararse; si quería, podía sentarse y si quería, podía pararse en ese lugar. Entonces trajeron a esta persona y le ordenaron que construyera una escalera de tres o cuatro escalones como la que ahora hay en el púlpito de Medina. El Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) se sintió cómodo con eso. Cuando dejó el tronco del árbol (que había usado anteriormente) y se apoyó en el púlpito que le habían hecho, la palmera datilera se entristeció y gimió como gimió un camello cuando el Profeta (sallallahu 'alaihi wasallam) lo dejó. Ibn Buraidhah creyó, por su padre, que el Profeta (sallallahu 'alaihi wasallam) al oír el gemido del tallo de la palmera datilera, puso de nuevo su mano sobre él y dijo: «Elige si te planto de nuevo en el lugar original o te planto (más tarde) en el cielo para que puedas beber de los ríos y manantiales el agua que hace que tu crecimiento sea bueno y fructífero, y para que los santos de Allah glorificado y exaltado sea comer de tu fruto (palmeras datileras); entonces lo haré». El padre de Ibn Buraidhah, Buraidah, cree haber escuchado del Profeta (sallallahu 'alaihi wasallam) que le dijo al tallo de la palmera datilera: «De acuerdo, lo he hecho (el Profeta repitió sus palabras dos veces). Entonces, cuando se le preguntó al Profeta (sallallahu 'alaihi wasallam), respondió: «El tallo eligió que lo plantara en el cielo más tarde».
EL ÁRBOL BONK ESPERÓ CUANDO EL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LO DEJÓ
Imam Darimi : 33
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ إِلَى جِذْعٍ قَبْلَ أَنْ يُجْعَلَ الْمِنْبَرُ فَلَمَّا جُعِلَ الْمِنْبَرُ حَنَّ ذَلِكَ الْجِذْعُ حَتَّى سَمِعْنَا حَنِينَهُ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَيْهِ فَسَكَنَ
[Muhammad bin Kathir] nos informó de [Sulaiman bin Kathir], de [Az Zuhri], de [Sa'id bin Al Musayyib], de [Jabir bin Abdullah], que Radliyallahu'anhu dijo: El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) solía apoyarse en una palmera datilera antes de que se construyera el púlpito. Cuando se construyó el púlpito, la palmera gemía hasta que la oíamos; entonces, el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) puso su mano sobre ella y se quedó en silencio.
EL TRONCO DEL ÁRBOL GIMÍA COMO UN CAMELLO HEMBRA CUANDO EL RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM LOS DEJÓ
Imam Darimi : 34
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِلَى خَشَبَةٍ فَلَمَّا صُنِعَ الْمِنْبَرُ فَجَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَنَّتْ حَنِينَ الْعِشَارِ حَتَّى وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَيْهَا فَسَكَنَتْ
EspañolNos ha dicho [Muhammad bin Katsir] nos ha dicho [Sulaiman bin Katsir] de [Yahya bin Sa'id] de [Hafs bin Ubaidullah] de [Jabir bin Abdullah] Radliyallahu'anhu dijo: En el pasado, el Profeta sallallahu 'alaihi wasallam predicó apoyado en un palo de madera, así que cuando se hizo un púlpito, el Profeta sallallahu 'alaihi wasallam se sentó en él, entonces el palo de madera gimió como gime una camella, entonces el Profeta sallallahu 'alaihi wasallam puso sus manos sobre él y se quedó en silencio.
EL TRONCO DEL ÁRBOL SE ESTÁ BLANQUEANDO PORQUE LO DEJÓ EL PROFETA SIERRA
Imam Darimi : 35
أَخْبَرَنَا فَرْوَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي كَرِبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَنَّتْ الْخَشَبَةُ حَنِينَ النَّاقَةِ الْخَلُوجِ
Nos lo ha dicho [Farwah] nos lo ha dicho [Yahya bin Zakaria] de [su padre] de [Abu Ishaq] de [Sa'id bin Abu Karb] de [Jabir bin Abdullah] Radliyallahu'anhu dijo: El tronco gimió como una camella gime tras su ternero.
EL ÁRBOL BONK ESPERÓ CUANDO EL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LO DEJÓ
Imam Darimi : 36
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى جِذْعٍ وَيَخْطُبُ إِلَيْهِ إِذْ كَانَ الْمَسْجِدُ عَرِيشًا فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ أَلَا نَجْعَلُ لَكَ عَرِيشًا تَقُومُ عَلَيْهِ يَرَاكَ النَّاسُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَتُسْمِعُ مِنْ خُطْبَتِكَ قَالَ نَعَمْ فَصَنَعَ لَهُ الثَّلَاثَ دَرَجَاتٍ هُنَّ اللَّوَاتِي عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمَّا صُنِعَ الْمِنْبَرُ وَوُضِعَ فِي مَوْضِعِهِ الَّذِي وَضَعَهُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ الْمِنْبَرَ مَرَّ عَلَيْهِ فَلَمَّا جَاوَزَهُ خَارَ الْجِذْعُ حَتَّى تَصَدَّعَ وَانْشَقَّ فَرَجَعَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَسَحَهُ بِيَدِهِ حَتَّى سَكَنَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْمِنْبَرِ قَالَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلَّى إِلَيْهِ فَلَمَّا هُدِمَ الْمَسْجِدُ أَخَذَ ذَلِكَ الْجِذْعَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَلَمْ يَزَلْ عِنْدَهُ حَتَّى بَلِيَ وَأَكَلَتْهُ الْأَرَضَةُ وَعَادَ رُفَاتًا
Nos ha informado [Zakaria bin 'Adi] de [Ubaidullah bin Amr] de [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] de [Ath Thufail bin Ubay bin Ka'ab] de [su padre] Radliyallahu'anhu que dijo: En el pasado, el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, rezaba apoyado en una palmera datilera y lo mismo hacía al dar sermones cuando las mezquitas aún no tenían refugio. Entonces, un hombre de su grupo le dijo: "¿Quieres que hagamos un refugio (el púlpito) y lo coloquemos donde puedas subirte y la gente pueda verte el viernes (jutba) y escuchar tu sermón?". Él respondió: "Sí, puedes". Así que le hicieron tres escalones en el púlpito y los colocaron donde el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, los colocó (tallos de palmera datilera). Cuando se acercó al púlpito, pasó junto a la palmera datilera, que lloró hasta que se rompió. Entonces el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, regresó con él. La frotó con las manos hasta que la palmera se calmó y el Profeta regresó al púlpito. Cuando la mezquita fue destruida, Ubai bin Ka'ab tomó la palmera y la conservó hasta que se pudrió y fue devorada por las termitas hasta que fue destruida.
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM ABRAZÓ EL TRONCO DEL ÁRBOL QUE ESTABA ESPERANDO
Imam Darimi : 37
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِلَى لِزْقِ جِذْعٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ رُومِيٌّ فَقَالَ أَصْنَعُ لَكَ مِنْبَرًا تَخْطُبُ عَلَيْهِ فَصَنَعَ لَهُ مِنْبَرًا هَذَا الَّذِي تَرَوْنَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ حَنَّ الْجِذْعُ حَنِينَ النَّاقَةِ إِلَى وَلَدِهَا فَنَزَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ فَسَكَنَ فَأُمِرَ بِهِ أَنْ يُحْفَرَ لَهُ وَيُدْفَنَ
Español Nos ha dicho [Ubaidullah bin Sa'id] nos ha dicho [Abu Usamah] de [Mujalid] de [Abu Al Waddak] de [Abu Sa'id] que dijo; Anteriormente, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam predicó mientras se apoyaba en una rama de palmera datilera, entonces un romano fue a él y dijo; Haré un púlpito y el rey puede predicar desde arriba, así que hizo el púlpito como ves. El narrador dijo; Entonces cuando el Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam estaba de pie (en el púlpito) dando un sermón, la palmera datilera gimió como una camella que ha perdido a su cría. Entonces Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bajó a él y lo abrazó y se quedó en silencio, entonces Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam le ordenó hacer un hoyo y enterrarlo.
EL ÁRBOL ESPERÓ CUANDO LO DEJÓ EL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Darimi : 38
أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الصَّعْقُ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ لَمَّا أَنْ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ جَعَلَ يُسْنِدُ ظَهْرَهُ إِلَى خَشَبَةٍ وَيُحَدِّثُ النَّاسَ فَكَثُرُوا حَوْلَهُ فَأَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسْمِعَهُمْ فَقَالَ ابْنُوا لِي شَيْئًا أَرْتَفِعُ عَلَيْهِ قَالُوا كَيْفَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ عَرِيشٌ كَعَرِيشِ مُوسَى فَلَمَّا أَنْ بَنَوْا لَهُ قَالَ الْحَسَنُ حَنَّتْ وَاللَّهِ الْخَشَبَةُ قَالَ الْحَسَنُ سُبْحَانَ اللَّهِ هَلْ تُبْتَغَى قُلُوبُ قَوْمٍ سَمِعُوا قَالَ أَبُو مُحَمَّد يَعْنِي هَذَا
Nos ha contado [Muslim bin Ibrahim] nos ha contado [Ash Sh'aq] que dijo: «Oí a [Al Hasan] decir: Cuando el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, llegó a Medina, se apoyó en un árbol mientras aconsejaba a la gente. Poco a poco, había más y más gente a su alrededor. Esto le hizo desear que todos, sin excepción, escucharan sus palabras. Así que, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: «Por favor, ¡hagan un púlpito alto como el que tenía Moisés!». Cuando lo construyeron, el tronco del árbol, por Alá —dijo Alhasan—, gimió. Al Hasan repitió: «Gloria a Alá, glorificado sea, ¿acaso se puede esperar obediencia de quienes escuchan esto?». Abu Muhammad dijo; refiriéndose a la gente que escuchó esta (historia).
EL TRONCO DEL ÁRBOL GIME PORQUE EL PROFETA LO HA DEJADO
Imam Darimi : 39
أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ قَبْلَ أَنْ يَتَّخِذَ الْمِنْبَرَ فَلَمَّا اتَّخَذَ الْمِنْبَرَ وَتَحَوَّلَ إِلَيْهِ حَنَّ الْجِذْعُ فَاحْتَضَنَهُ فَسَكَنَ وَقَالَ لَوْ لَمْ أَحْتَضِنْهُ لَحَنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ بِمِثْلِهِ
Se nos ha informado que [Hajjaj bin Minhal] nos dijo [Hammad bin Salamah] de ['Amar bin Abu 'Amar] de [Ibn Abbas] que el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, predicó apoyado en un árbol antes de ser nombrado púlpito. Cuando fue nombrado púlpito y se volvió hacia él, el tronco del árbol gimió, hasta que lo abrazó y enmudeció. Añadió: «Si no lo abrazo, seguramente llorará hasta el Día del Juicio». Nos ha dicho [Al Hajjaj bin Minhal] de [Tsabit] de [Anas bin Malik] Radliyallahu'anhu, como el hadiz anterior.
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM CALMO EL TRONCO DEL ÁRBOL QUE ESTABA MOINANDO
Imam Darimi : 40
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَنَّتْ الْخَشَبَةُ الَّتِي كَانَ يَقُومُ عِنْدَهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهَا فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا فَسَكَنَتْ
Nos ha dicho [Abdullah bin Yazid] nos ha dicho [Al Mas'udi] de [Abu Hazim] de [Sahl bin Sa'id] que dijo: El tronco del árbol en el que solía apoyarse cuando estaba de pie gimió, entonces el Profeta sallallahu 'alaihi wasallam se puso de pie frente a él y puso su mano sobre él, por lo que el árbol se quedó quieto.
