Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
LES ARBRES ET LES COLLINES DE LA MECQUE SALUTENT LE PROPHÈTE SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Darimi : 21
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ السُّدِّيِّ عَنْ عَبَّادٍ أَبِي يَزِيدَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ فَخَرَجْنَا مَعَهُ فِي بَعْضِ نَوَاحِيهَا فَمَرَرْنَا بَيْنَ الْجِبَالِ وَالشَّجَرِ فَلَمْ نَمُرَّ بِشَجَرَةٍ وَلَا جَبَلٍ إِلَّا قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Farwah nous a rapporté qu'Al Walid bin Abu Tsaur Al Hamdani, d'après Isma'il As Suddi, d'après Abbad bin Abu Yazid, d'après Ali bin Abu Talib (qu'Allah l'agrée), a dit : « Nous étions avec le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) à La Mecque. Puis nous sommes sortis avec lui et nous n'avons croisé aucun arbre ni aucune colline sans qu'il dise : « Assalamu 'alaika ya rasulallah » (Ô Messager d'Allah). »
PRIÉ PRÈS DES LOUPS. PRIÉ PRÈS DES LOUPS.
Imam Darimi : 22
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ فَإِذَا هُوَ بِقَرِيبٍ مِنْ مِائَةِ ذِئْبٍ قَدْ أَقْعَيْنَ وُفُودُ الذِّئَابِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْضَخُوا لَهُمْ شَيْئًا مِنْ طَعَامِكُمْ وَتَأْمَنُونَ عَلَى مَا سِوَى ذَلِكَ فَشَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَاجَةَ قَالَ فَآذِنُوهُنَّ قَالَ فَآذَنُوهُنَّ فَخَرَجْنَ وَلَهُنَّ عُوَاءٌ
Il nous a été rapporté par Muhammad ibn Yusuf, qui nous l'a rapporté lui-même d'après Al-A'masy, d'après Syimr ibn 'Athiyah, d'après quelqu'un d'autre, d'après Muzainah ou Juhainah. Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui), en prière à l'aube, se trouva près d'une centaine de loups, tous déjà accroupis. Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) leur dit alors : « Jetez un peu de votre nourriture à leur meute, afin que le reste soit en sécurité. » Ils se plaignirent ensuite au Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) d'un besoin. Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) dit alors : « Parlez-en aux loups. » Les compagnons expliquèrent donc à la meute qu'ils avaient un besoin et devaient s'éloigner. La meute s'éloigna aussitôt en hurlant.
L'ARBRE EST VENU AU PROPHÈTE SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM À SA DEMANDE
Imam Darimi : 23
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ حَزِينٌ وَقَدْ تَخَضَّبَ بِالدَّمِ مِنْ فِعْلِ أَهْلِ مَكَّةَ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ جِبْرِيلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ تُحِبُّ أَنْ أُرِيَكَ آيَةً قَالَ نَعَمْ فَنَظَرَ إِلَى شَجَرَةٍ مِنْ وَرَائِهِ فَقَالَ ادْعُ بِهَا فَدَعَا بِهَا فَجَاءَتْ وَقَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ مُرْهَا فَلْتَرْجِعْ فَأَمَرَهَا فَرَجَعَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَسْبِي حَسْبِي
Ishaq ibn Ibrahim nous a rapporté qu'Abu Mu'awiyah nous l'a rapporté, et Al-A'masy nous l'a rapporté d'après Abu Sufyan, d'après Anas ibn Malik. Il a dit : Jibril vint trouver le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) alors qu'il était assis, triste et couvert de sang à cause des mauvais traitements infligés par les Qurayshites à La Mecque. Jibril dit alors : « Ô Messager d'Allah, veux-tu que je te montre un signe (de la puissance du Prophète) ? » Le Messager répondit : « Oui. » Puis il vit un arbre derrière lui. Jibril dit : « Appelle l'arbre. » Il l'appela, et l'arbre vint se placer devant lui. Jibril dit alors : « Ordonne-lui de retourner. » Il lui ordonna de retourner, et l'arbre retourna à sa place. Le Messager d'Allah dit : « Cela suffit. »
L'HISTOIRE DE L'ARBRE DATT QUI A OBSERVÉ LE PROPHÈTE SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Darimi : 24
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَتَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُرِيكَ آيَةً قَالَ بَلَى قَالَ فَاذْهَبْ فَادْعُ تِلْكَ النَّخْلَةَ فَدَعَاهَا فَجَاءَتْ تَنْقُزُ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ قُلْ لَهَا تَرْجِعْ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعِي فَرَجَعَتْ حَتَّى عَادَتْ إِلَى مَكَانِهَا فَقَالَ يَا بَنِي عَامِرٍ مَا رَأَيْتُ رَجُلًا كَالْيَوْمِ أَسْحَرَ مِنْهُ
Ishaq bin Ibrahim nous a rapporté, Jarir et Abu Mu'awiyah nous l'ont rapporté d'après Al A'masy, d'après Abu Zhabyan, d'après Ibn Abbas (qu'Allah l'agrée). Il a dit : Un homme de la tribu d'Amir vint trouver le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui). Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) lui demanda : « Veux-tu que je te montre un signe (de la grandeur d'Allah, le Très-Haut) ? » Il répondit : « Oui ! » Le Messager dit alors : « Va appeler le palmier dattier. » Il l'appela et le palmier dattier bondit devant lui. L'homme dit alors : « Dis-lui de retourner. » Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) dit alors à l'arbre : « Retourne. » L'arbre retourna à sa place. L'homme s'écria alors : « Ô enfants d'Amir, je n'ai jamais vu d'homme plus habile en magie que lui ! »
LE PROPHÈTE SALALLAHU ALAIHI WASALLAM A GOUTTÉ DE L'EAU DE SA MAIN
Imam Darimi : 25
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَطَلَبَ بِلَالٌ الْمَاءَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ الْمَاءَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلْ مِنْ شَنٍّ فَأَتَاهُ بِشَنٍّ فَبَسَطَ كَفَّيْهِ فِيهِ فَانْبَعَثَتْ تَحْتَ يَدَيْهِ عَيْنٌ قَالَ فَكَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَشْرَبُ وَغَيْرُهُ يَتَوَضَّأُ
Ismail bin Ibrahim nous a rapporté que Shuaib bin Shafwan, d'après Atha' bin As Sa'ib, d'après Abu Al Dluha, d'après Ibn Abbas (qu'Allah l'agrée), a dit : Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) appela Bilal, qui chercha de l'eau puis revint et dit : « Non, par Allah, je ne fais pas d'intermédiaire pour l'eau. » Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) lui demanda alors : « As-tu un récipient ? » Bilal lui en donna un, et il y plongea ses mains. L'eau jaillit alors de ses paumes. Le narrateur dit : Ibn Mas'ud et d'autres burent également et firent leurs ablutions avec cette eau.
DEVINATION DE L'EAU DES DOIGTS DU PROPHÈTE SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Darimi : 26
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ قَالَ قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ غَزَوْنَا أَوْ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ بِضْعَةَ عَشَرَ وَمِائَتَانِ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ فِي الْقَوْمِ مِنْ طَهُورٍ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْعَى بِإِدَاوَةٍ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ لَيْسَ فِي الْقَوْمِ مَاءٌ غَيْرُهُ فَصَبَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَدَحٍ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَتَرَكَ الْقَدَحَ فَرَكِبَ النَّاسُ ذَلِكَ الْقَدَحَ وَقَالُوا تَمَسَّحُوا تَمَسَّحُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رِسْلِكُمْ حِينَ سَمِعَهُمْ يَقُولُونَ ذَلِكَ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَّهُ فِي الْمَاءِ وَالْقَدَحِ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ أَسْبِغُوا الطُّهُورَ فَوَالَّذِي هُوَ ابْتَلَانِي بِبَصَرِي لَقَدْ رَأَيْتُ الْعُيُونَ عُيُونَ الْمَاءِ تَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَلَمْ يَرْفَعْهَا حَتَّى تَوَضَّئُوا أَجْمَعُونَ
Abu An Nu'man nous a rapporté qu'Abu 'Awanah tenait d'Al Aswad bin Qais, qui tenait d'après Nubaih Al 'Anazi, et que Jabir bin Abdullah avait dit : « Nous avons combattu ou voyagé avec le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui). Ce jour-là, nous étions deux cents. Puis vint l'heure de la prière. Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) demanda : « Êtes-vous tous purs ? » Quelqu'un arriva alors avec un bidon en cuir rempli d'eau, et il n'y avait plus d'eau. Le Messager d'Allah la versa alors dans un récipient plus grand, puis fit ses ablutions avec la plus grande pureté, et se détourna du récipient. Les gens se précipitèrent alors vers le récipient en disant : « Frottez-le ! » Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) dit alors : « Excusez-moi, laissez-moi passer. » Le Messager dit cela lorsqu'il les entendit parler. Ensuite, le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) plongea les paumes de ses mains dans l'eau et dit : « Au nom d'Allah, le Très-Haut, le Très-Haut. » Puis il dit : « Terminez vos ablutions. » Jabir (qu'Allah l'agrée) dit : « Par Celui qui n'obscurcit pas ma vision, j'ai clairement vu l'eau couler de ses doigts et il ne releva pas les mains avant que tous aient accompli leurs ablutions. »
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM RÉPANDE DE L'EAU POUR LES AMIS
Imam Darimi : 27
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ وَحُصَيْنٍ سَمِعَا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَصَابَنَا عَطَشٌ فَجَهَشْنَا فَانْتَهَيْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي تَوْرٍ فَجَعَلَ يَفُورُ كَأَنَّهُ عُيُونٌ مِنْ خَلَلِ أَصَابِعِهِ وَقَالَ اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فَشَرِبْنَا حَتَّى وَسِعَنَا وَكَفَانَا وَفِي حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ فَقُلْنَا لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ قَالَ كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَ مِائَةٍ وَلَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا
Il nous a été rapporté qu'Abu Al Walid Al Thayalitsi et Sa'id bin Ar Rabi' ont tous deux dit : « Syu'bah, d'après Amr bin Murrah, et Hushain ont tous deux entendu Salim bin Abu Ja'd dire : Jabir bin Abdullah (qu'Allah l'agrée) a dit : Nous avions très soif et nous nous sommes précipités vers le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui). Il a alors plongé sa main dans le pot et l'eau a jailli de ses doigts comme une source. Il a dit : "Invoquez le nom d'Allah, le Très-Haut." (Nous invoquons donc aussi le nom d'Allah, le Très-Haut) et nous buvons jusqu'à satiété. » Dans le hadith d'Amru bin Murrah, nous avons demandé à Jabir (qu'Allah l'agrée) : « Combien étiez-vous (à ce moment-là) ? » Il a répondu : Nous étions mille cinq cents, même si nous avions été (à cette époque) cent mille, cela aurait certainement suffi à nous fournir suffisamment d'eau.
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM A GOUTTÉ DE L'EAU DES DOIGTS POUR LES AMIS
Imam Darimi : 28
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا الْجَعْدُ أَبُو عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ شَكَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَطَشَ فَدَعَا بِعُسٍّ فَصُبَّ فِيهِ مَاءٌ وَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فِيهِ قَالَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ عُيُونًا مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يَسْتَقُونَ حَتَّى اسْتَقَى النَّاسُ كُلُّهُمْ
Il nous a été rapporté par Muhammad ibn Abdallah ar-Raqqasyi, qui nous a rapporté par Ja'far ibn Sulaiman, qui nous a rapporté par Al-Ja'du Abou Uthman, qui nous a rapporté par Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), et par Jabir ibn Abdallah (qu'Allah l'agrée). Il a dit : « Les compagnons du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) se plaignirent à lui de leur soif. Il demanda alors un grand récipient, y versa de l'eau, et le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) y plongea sa main. » Le narrateur a ajouté : « J'ai vu des sources d'eau jaillir des doigts du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), et les gens s'en servaient pour boire. »
LE MIRACLE DE L'EAU QUI SORT DES DOIGTS DU PROPHÈTE SALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Darimi : 29
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعَ عَبْدُ اللَّهِ بِخَسْفٍ فَقَالَ كُنَّا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعُدُّ الْآيَاتِ بَرَكَةً وَأَنْتُمْ تَعُدُّونَهَا تَخْوِيفًا إِنَّا بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ مَعَنَا مَاءٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطْلُبُوا مَنْ مَعَهُ فَضْلُ مَاءٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَصَبَّهُ فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ فِيهِ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ قَالَ حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ الْمُبَارَكِ وَالْبَرَكَةُ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى فَشَرِبْنَا و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نَسْمَعُ تَسْبِيحَ الطَّعَامِ وَهُوَ يُؤْكَلُ
Après nous avoir rapporté, Ubaidullah bin Musa, d'après Israël, d'après Mansur, d'après Ibrahim, d'après Alqamah, d'après Abdullah, dit : « Abdullah entendit parler de l'éclipse lunaire, puis il dit : Nous, les compagnons du Prophète Muhammad (que la paix et les bénédictions soient sur lui), considérons les signes (de la puissance d'Allah, le Très-Haut) comme une bénédiction, tandis que vous les considérez comme quelque chose d'effrayant. En effet, lorsque nous étions avec le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions soient sur lui), nous n'avions pas d'eau. Alors le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions soient sur lui) dit : « Demandez à quelqu'un qui a de l'eau en abondance. » Et nous en avons bu. » Abdullah dit : « Autrefois, nous entendions même la prière avant de manger. »
LE MIRACLE DE L'EAU GOMMÉE DES DOIGTS DU PROPHÈTE ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Darimi : 30
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ زُلْزِلَتْ الْأَرْضُ عَلَى عَهْدِ عَبْدِ اللَّهِ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ نَرَى الْآيَاتِ بَرَكَاتٍ وَأَنْتُمْ تَرَوْنَهَا تَخْوِيفًا بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ إِذْ حَضَرَتْ الصَّلَاةُ وَلَيْسَ مَعَنَا مَاءٌ إِلَّا يَسِيرٌ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فِي صَحْفَةٍ وَوَضَعَ كَفَّهُ فِيهِ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبَجِسُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ نَادَى حَيَّ عَلَى الْوَضُوءِ وَالْبَرَكَةُ مِنْ اللَّهِ فَأَقْبَلَ النَّاسُ فَتَوَضَّئُوا وَجَعَلْتُ لَا هَمَّ لِي إِلَّا مَا أُدْخِلُهُ بَطْنِي لِقَوْلِهِ وَالْبَرَكَةُ مِنْ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ بِهِ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ فَقَالَ كَانُوا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةٍ
Il nous a été rapporté par Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, qui nous l'a rapporté d'après Amar ibn Ruzaiq, qui l'a rapporté d'après Al-A'masy, qui l'a rapporté d'après Ibrahim, qui l'a rapporté d'après Abdallah. Il a dit : « Il y eut un tremblement de terre du temps d'Abdallah, et cet événement fut rapporté à Abdallah. Il dit alors : « Nous, mes amis, considérons les signes (de la grandeur d'Allah, Subhanahu wa Ta'ala) comme une bénédiction, tandis que vous les considérez comme des choses effrayantes. Une fois, alors que nous étions en voyage avec le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui), l'heure de la prière arriva soudainement, et nous n'avions emporté qu'un peu d'eau. Le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) demanda alors de l'eau dans un grand récipient, et il posa la paume de sa main dessus. » À ma grande surprise, de l'eau jaillit entre ses doigts, puis il s'écria : « Venez ici pour faire vos ablutions et recevoir la bénédiction d'Allah, le Très-Haut ! » Tout le monde faisait ses ablutions, tandis que je n'avais d'autre désir que de boire cette eau et de l'avaler, car il avait dit : « Bénédiction d'Allah ! » J'ai raconté l'incident à Salim bin Abu Al Ja'd, qui m'a dit qu'ils étaient quinze à ce moment-là.
LE TRONC DE L'ARBRE GÉMIE PARCE QUE LE PROPHÈTE SCIE L'A QUITTÉ
Imam Darimi : 31
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ فَلَمَّا اتَّخَذَ الْمِنْبَرَ حَنَّ الْجِذْعُ حَتَّى أَتَاهُ فَمَسَحَهُ
Il nous a été rapporté [Uthman bin Umar] d'après [Mu'adz bin Al 'Ala`] d'après [Nafi'] d'après [Ibn Umar] : Au début, le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) prêchait toujours en s'appuyant sur un morceau de bois. Après avoir utilisé la chaire (et le bois n'étant plus utilisé), celui-ci grinçait, alors il le caressait.
LE TRONC DE L'ARBRE GÉMIT PARCE QUE LE PROPHÈTE A VU QUE IL NE S'APPUIE PLUS SUR LUI
Imam Darimi : 32
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنِي ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ فَكَانَ يَشُقُّ عَلَيْهِ قِيَامُهُ فَأُتِيَ بِجِذْعِ نَخْلَةٍ فَحُفِرَ لَهُ وَأُقِيمَ إِلَى جَنْبِهِ قَائِمًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ فَطَالَ الْقِيَامُ عَلَيْهِ اسْتَنَدَ إِلَيْهِ فَاتَّكَأَ عَلَيْهِ فَبَصُرَ بِهِ رَجُلٌ كَانَ وَرَدَ الْمَدِينَةَ فَرَآهُ قَائِمًا إِلَى جَنْبِ ذَلِكَ الْجِذْعِ فَقَالَ لِمَنْ يَلِيهِ مِنْ النَّاسِ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَحْمَدُنِي فِي شَيْءٍ يَرْفُقُ بِهِ لَصَنَعْتُ لَهُ مَجْلِسًا يَقُومُ عَلَيْهِ فَإِنْ شَاءَ جَلَسَ مَا شَاءَ وَإِنْ شَاءَ قَامَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْتُونِي بِهِ فَأَتَوْهُ بِهِ فَأُمِرَ أَنْ يَصْنَعَ لَهُ هَذِهِ الْمَرَاقِيَ الثَّلَاثَ أَوْ الْأَرْبَعَ هِيَ الْآنَ فِي مِنْبَرِ الْمَدِينَةِ فَوَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ رَاحَةً فَلَمَّا فَارَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجِذْعَ وَعَمَدَ إِلَى هَذِهِ الَّتِي صُنِعَتْ لَهُ جَزِعَ الْجِذْعُ فَحَنَّ كَمَا تَحِنُّ النَّاقَةُ حِينَ فَارَقَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَعَمَ ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ سَمِعَ حَنِينَ الْجِذْعِ رَجَعَ إِلَيْهِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ وَقَالَ اخْتَرْ أَنْ أَغْرِسَكَ فِي الْمَكَانِ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ فَتَكُونَ كَمَا كُنْتَ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ أَغْرِسَكَ فِي الْجَنَّةِ فَتَشْرَبَ مِنْ أَنْهَارِهَا وَعُيُونِهَا فَيَحْسُنُ نَبْتُكَ وَتُثْمِرُ فَيَأْكُلَ أَوْلِيَاءُ اللَّهِ مِنْ ثَمَرَتِكَ وَنَخْلِكَ فَعَلْتُ فَزَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ لَهُ نَعَمْ قَدْ فَعَلْتُ مَرَّتَيْنِ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اخْتَارَ أَنْ أَغْرِسَهُ فِي الْجَنَّةِ
Il nous a été rapporté par Muhammad ibn Humaid, qui nous a rapporté par Tamim ibn Abdul Mukmin, qui nous a rapporté par Salih ibn Hayyan, qui me l'a rapporté à moi-même. Ibn Buraidah a dit de son père : « Au début, le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) prêchait debout, et il restait longtemps debout. Cela lui était très pénible. Alors, on fit venir des palmes de palmier dattier, on creusa une petite flaque dans le sol et on planta un palmier dattier près du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) afin qu'il puisse s'appuyer dessus lorsqu'il était debout. Si le Prophète prêchait et restait longtemps debout, il s'appuyait sur le palmier. Un homme qui venait d'arriver à Médine vit cela, il se tenait près du palmier. Il fit part de ses observations aux personnes présentes. » « Si j'avais su que Muhammad me louerait pour avoir allégé son fardeau, je lui aurais construit un siège sur lequel il pourrait se tenir debout, s'il le souhaitait. » On fit alors venir cet homme et on lui ordonna de construire un escalier de trois ou quatre marches, semblable à celui qui se trouve aujourd'hui sur la chaire de Médine. Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions soient sur lui) s'en accommoda. Lorsqu'il quitta le tronc d'arbre qu'il utilisait auparavant et s'appuya sur la chaire qui avait été construite pour lui, le palmier dattier, attristé, gémit comme un chameau au départ du Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui). Ibn Buraidhah tenait de son père que le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui), entendant les gémissements du tronc du palmier dattier, posa de nouveau la main dessus et dit : « Choisis, soit je te replante à ton emplacement d'origine, soit je te plante (plus tard) au ciel, afin que tu puisses puiser aux rivières et aux sources l'eau qui te permettra de bien pousser et de prospérer, et que les saints d'Allah (Exalté soit-Il) puissent manger tes fruits (les dattes). Alors je le ferai. » Le père d'Ibn Buraidhah, Buraidah, croyait avoir entendu le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) dire au tronc du palmier dattier : « D'accord, c'est fait » (le Prophète répéta ces paroles deux fois). On interrogea alors le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui), et il répondit : « Le tronc a choisi que je le plante plus tard au ciel. »
L'ARBRE BONK A ATTENDU QUAND LE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM L'A QUITTÉ
Imam Darimi : 33
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ إِلَى جِذْعٍ قَبْلَ أَنْ يُجْعَلَ الْمِنْبَرُ فَلَمَّا جُعِلَ الْمِنْبَرُ حَنَّ ذَلِكَ الْجِذْعُ حَتَّى سَمِعْنَا حَنِينَهُ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَيْهِ فَسَكَنَ
Muhammad ibn Kathir nous a rapporté, d'après Sulaiman ibn Kathir, d'après Az-Zuhri, d'après Sa'id ibn al-Musayyib, d'après Jabir ibn Abdullah (qu'Allah l'agrée), que le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) avait coutume de s'appuyer sur un palmier dattier avant la construction de la chaire. Une fois la chaire construite, le palmier se mit à gémir si fort que nous entendions son gémissement. Alors, le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) posa sa main sur le palmier et celui-ci se tut.
LE TRONC DE L'ARBRE GÉMISSAIT COMME UNE CHAMELLE QUAND LE RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM LES A QUITTÉS
Imam Darimi : 34
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِلَى خَشَبَةٍ فَلَمَّا صُنِعَ الْمِنْبَرُ فَجَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَنَّتْ حَنِينَ الْعِشَارِ حَتَّى وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَيْهَا فَسَكَنَتْ
Il nous a été rapporté par [Muhammad bin Katsir] qui nous a été rapporté par [Sulaiman bin Katsir] d'après [Yahya bin Sa'id] d'après [Hafs bin Ubaidullah] d'après [Jabir bin Abdullah] (qu'Allah l'agrée). Il a dit : « Autrefois, le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) prêchait en s'appuyant sur un bâton de bois. Lorsqu'une chaire fut construite, le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) s'assit dessus, et le bâton de bois gémit comme une chamelle. Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) posa alors ses mains dessus et il se tut. »
LE TRONC DE L'ARBRE EST BLANC PARCE QU'IL A ÉTÉ LAISSÉ PAR LE PROPHÈTE SAW
Imam Darimi : 35
أَخْبَرَنَا فَرْوَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي كَرِبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَنَّتْ الْخَشَبَةُ حَنِينَ النَّاقَةِ الْخَلُوجِ
Il nous a dit [Farwah] nous a dit [Yahya bin Zakaria] d'après [son père] d'après [Abu Ishaq] d'après [Sa'id bin Abu Karb] d'après [Jabir bin Abdullah] Radliyallahu'anhu il a dit; La bûche gémissait comme une chamelle gémissant après son petit.
L'ARBRE BONK A ATTENDU QUAND LE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM L'A QUITTÉ
Imam Darimi : 36
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى جِذْعٍ وَيَخْطُبُ إِلَيْهِ إِذْ كَانَ الْمَسْجِدُ عَرِيشًا فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ أَلَا نَجْعَلُ لَكَ عَرِيشًا تَقُومُ عَلَيْهِ يَرَاكَ النَّاسُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَتُسْمِعُ مِنْ خُطْبَتِكَ قَالَ نَعَمْ فَصَنَعَ لَهُ الثَّلَاثَ دَرَجَاتٍ هُنَّ اللَّوَاتِي عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمَّا صُنِعَ الْمِنْبَرُ وَوُضِعَ فِي مَوْضِعِهِ الَّذِي وَضَعَهُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ الْمِنْبَرَ مَرَّ عَلَيْهِ فَلَمَّا جَاوَزَهُ خَارَ الْجِذْعُ حَتَّى تَصَدَّعَ وَانْشَقَّ فَرَجَعَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَسَحَهُ بِيَدِهِ حَتَّى سَكَنَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْمِنْبَرِ قَالَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلَّى إِلَيْهِ فَلَمَّا هُدِمَ الْمَسْجِدُ أَخَذَ ذَلِكَ الْجِذْعَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَلَمْ يَزَلْ عِنْدَهُ حَتَّى بَلِيَ وَأَكَلَتْهُ الْأَرَضَةُ وَعَادَ رُفَاتًا
Zacharie ibn Adi nous a rapporté d'après Ubaidullah ibn Amr, qui tenait d'Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil, qui tenait d'Ath Thufail ibn Ubay ibn Ka'ab, qui tenait de son père (qu'Allah l'agrée) : « Autrefois, le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) priait appuyé contre un palmier dattier et faisait de même lorsqu'il prêchait, à une époque où les mosquées n'étaient pas encore construites. Un de ses amis lui dit alors : » « Souhaiteriez-vous que nous construisions un abri (la chaire) et que nous la placions de manière à ce que vous puissiez vous tenir dessus et que les gens puissent vous voir le vendredi (khutbah) et écouter votre sermon ? » Il répondit : « Oui, vous le pouvez. » On lui construisit alors trois marches sur la chaire et on les plaça à l'endroit même où le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) les avait placées (des troncs de palmiers dattiers). Lorsqu'il s'approcha de la chaire, il passa devant le palmier dattier, qui se mit à pleurer violemment avant de se briser. Le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) revint alors vers lui. Il frotta le palmier de ses mains jusqu'à ce qu'il se calme, puis le Prophète retourna à la chaire. Lorsque la mosquée fut détruite, Ubai bin Ka'ab récupéra le palmier et le conserva jusqu'à ce qu'il pourrisse et soit rongé par les termites, jusqu'à sa destruction complète.
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM A EMBRASSE LE TRONC D'ARBRE QUI L'ATTENDAIT
Imam Darimi : 37
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِلَى لِزْقِ جِذْعٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ رُومِيٌّ فَقَالَ أَصْنَعُ لَكَ مِنْبَرًا تَخْطُبُ عَلَيْهِ فَصَنَعَ لَهُ مِنْبَرًا هَذَا الَّذِي تَرَوْنَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ حَنَّ الْجِذْعُ حَنِينَ النَّاقَةِ إِلَى وَلَدِهَا فَنَزَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ فَسَكَنَ فَأُمِرَ بِهِ أَنْ يُحْفَرَ لَهُ وَيُدْفَنَ
Il nous a été rapporté par Ubaidullah bin Sa'id, qui nous l'a rapporté par Abu Usamah, qui le tenait de Mujalid, qui le tenait d'Abu Al Waddak, qui le tenait d'Abu Sa'id. Il a dit : « Auparavant, le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) prêchait appuyé sur une branche de palmier dattier. Un Romain vint alors à lui et lui dit : "Je vais construire une chaire, et le roi pourra prêcher d'en haut." Il construisit donc la chaire, telle que vous la voyez. » Le narrateur dit : « Lorsque le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) se tenait là, sur la chaire, et prononçait son sermon, le palmier dattier gémit comme une chamelle qui a perdu son petit. Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) descendit alors vers lui, l'enlaça, et le palmier se tut. Puis le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) lui ordonna de creuser un trou et de l'y enterrer. »
L'ARBRE A ATTENDU QUAND IL A ÉTÉ LAISSÉ PAR LE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Darimi : 38
أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الصَّعْقُ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ لَمَّا أَنْ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ جَعَلَ يُسْنِدُ ظَهْرَهُ إِلَى خَشَبَةٍ وَيُحَدِّثُ النَّاسَ فَكَثُرُوا حَوْلَهُ فَأَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسْمِعَهُمْ فَقَالَ ابْنُوا لِي شَيْئًا أَرْتَفِعُ عَلَيْهِ قَالُوا كَيْفَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ عَرِيشٌ كَعَرِيشِ مُوسَى فَلَمَّا أَنْ بَنَوْا لَهُ قَالَ الْحَسَنُ حَنَّتْ وَاللَّهِ الْخَشَبَةُ قَالَ الْحَسَنُ سُبْحَانَ اللَّهِ هَلْ تُبْتَغَى قُلُوبُ قَوْمٍ سَمِعُوا قَالَ أَبُو مُحَمَّد يَعْنِي هَذَا
Muslim bin Ibrahim nous a rapporté qu'Ash Sh'aq a dit : « J'ai entendu Al Hasan dire : Lorsque le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) arriva à Médine, il s'appuya contre un arbre pour conseiller les gens. Peu à peu, la foule s'amassait autour de lui. Il souhaita alors que tous, sans exception, entendent ses paroles. Il dit alors : « S'il vous plaît, construisez-moi une haute chaire comme celle de Moïse ! » Lorsqu'elle fut construite, le tronc de l'arbre, par Allah, dit Al Hasan, gémit. Al Hasan reprit : « Gloire à Allah ! Comment peut-on encore espérer que les cœurs de ceux qui entendent cela restent obéissants ? » Abou Muhammad dit : « C'est-à-dire ceux qui entendirent ce récit. »
LE TRONC DE L'ARBRE GÉMIE PARCE QUE LE PROPHÈTE SCIE L'A QUITTÉ
Imam Darimi : 39
أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ قَبْلَ أَنْ يَتَّخِذَ الْمِنْبَرَ فَلَمَّا اتَّخَذَ الْمِنْبَرَ وَتَحَوَّلَ إِلَيْهِ حَنَّ الْجِذْعُ فَاحْتَضَنَهُ فَسَكَنَ وَقَالَ لَوْ لَمْ أَحْتَضِنْهُ لَحَنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ بِمِثْلِهِ
Il nous a été rapporté [Hajjaj bin Minhal] d'après [Hammad bin Salamah] d'après ['Amar bin Abu 'Amar] d'après [Ibn Abbas] que le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) prêchait un jour appuyé contre un arbre avant d'être installé en chaire. Lorsqu'il y fut installé et se tourna vers l'arbre, le tronc gémit, jusqu'à ce qu'il l'enlace et que celui-ci se taise. Il ajouta : « Si je ne l'enlace pas, il pleurera jusqu'au Jour du Jugement. » [Al Hajjaj bin Minhal] nous a rapporté [Hammad] d'après [Tsabit] d'après [Anas bin Malik] (qu'Allah l'agrée), comme le hadith ci-dessus.
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM A CALME LE TRONC D'ARBRE QUI MOINI
Imam Darimi : 40
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَنَّتْ الْخَشَبَةُ الَّتِي كَانَ يَقُومُ عِنْدَهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهَا فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا فَسَكَنَتْ
Il nous a été rapporté [Abdullah bin Yazid] nous a été rapporté [Al Mas'udi] d'après [Abu Hazim] d'après [Sahl bin Sa'id] il a dit ; Le tronc de l'arbre sur lequel il s'appuyait lorsqu'il se tenait debout gémit, puis le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) se leva vers lui et posa sa main dessus, de sorte que l'arbre resta immobile.
