Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 321
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ كَانَ الشَّعْبِيُّ وَالنَّخَعِيُّ وَالْحَسَنُ يُحَدِّثُونَ بِالْحَدِيثِ مَرَّةً هَكَذَا وَمَرَّةً هَكَذَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ فَقَالَ أَمَا إِنَّهُمْ لَوْ حَدَّثُوا بِهِ كَمَا سَمِعُوهُ كَانَ خَيْرًا لَهُمْ
Elobami na biso ete [Abdullah bin Sa’id] ayebisi biso [Ibn ‘Ulayyah] uta na [Ibn ‘Aun] alobaki: ‘Mbala moko [As Sha’bi], [An Nakha’i], mpe [Al Hasan] balobelaki hadith moko -na mobongisi moko boye-, mpe -mbala moko na mokambi mosusu-, na nsima napesaki likambo oyo na [Muhammad bin Sirin], na nsima alobaki: ‘Ntango bazali koyebisa hadith moko boye, ezali ndenge bayokaki yango. Soki ezali bongo, yango ekozala malamu koleka’.
Hadith
Imam Darimi : 322
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا عَثَّامٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ قَالَ إِنِّي لَأَسْمَعُ الْحَدِيثَ لَحْنًا فَأَلْحَنُ اتِّبَاعًا لِمَا سَمِعْتُ
Ayebisaki biso [Muhammad bin Al 'Ala`], ayebisi biso ['Atsam] uta na [Al A'masy] uta na ['Umarah ibn 'Umair] uta na [Abu Ma'mar] alobaki: 'Mbala moko nayokaki hadith ya lahnan -na takwil to na tina- yango wana nalimbolaki hadith ndenge nayokaki yango'.
Hadith
Imam Darimi : 323
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ رَأَى مُجَاهِدٌ طَاوُسًا فِي الْمَنَامِ كَأَنَّهُ فِي الْكَعْبَةِ يُصَلِّي مُتَقَنِّعًا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَابِ الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ اكْشِفْ قِنَاعَكَ وَأَظْهِرْ قِرَاءَتَكَ قَالَ فَكَأَنَّهُ عَبَّرَهُ عَلَى الْعِلْمِ فَانْبَسَطَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي الْحَدِيثِ
Ayebisaki biso [Bisyr bin Al Hakam] ayebisi biso [Sufyan] uta na [Ibrahim bin Masarah] alobi: [Mujahid] amonaki Thawus na ndoto na ye, azalaki na Ka`bah kosala mabondeli tango azalaki kozipa elongi na ye na elamba, nzoka nde Ntoma sallallahu ‘alaihi wa sallam azalaki na porte ya Ka`bah. Na mbongo alobi na ye : O Abdullah, longola elamba oyo ezipaka elongi na yo pe bimisa botangi na yo.’ Alobaki: Ezalaki lokola nde Rasulullah sallallahu ‘alaihi wa sallam apesaki botali ya boyebi, sima na yango Thawus azalaki polele mingi mpe mbala mingi alobelaki ba hadiths’.
Hadith
Imam Darimi : 324
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ يَمَانٍ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ كَعْبٍ قَالَ الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ مَلْعُونٌ مَا فِيهَا إِلَّا مُتَعَلِّمَ خَيْرٍ أَوْ مُعَلِّمَهُ
Elobami na biso [Abdullah bin Muhammad] ayebisi biso [Ibn Yaman] uta na [Ibn Tsauban] uta na [tata na ye] uta na [‘Abdullah bin Dlamrah] uta na [ka’ab] alobaki: ‘Mokili elakelami mabe, mpe nionso oyo ezali na kati elakelami mabe longola se mozangisi ya bolamu to molakisi’.
Hadith
Imam Darimi : 325
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ قَالَ النَّاسُ عَالِمٌ وَمُتَعَلِّمٌ وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ هَمَجٌ لَا خَيْرَ فِيهِ
Ayebisi biso [Muhammad bin Kathir] uta na [Al ‘Auza’i] uta na [Bahir] uta na [Khalid bin Ma’dan] alobaki: ‘Bato -bakabolami na mibale- elingi koloba alim -baoyo bateyaka- mpe banakelasi, longola ete bazali bato ya kotyola oyo bazali na bolamu te’.
Hadith
Imam Darimi : 326
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ كَانُوا يَقُولُونَ مَوْتُ الْعَالِمِ ثُلْمَةٌ فِي الْإِسْلَامِ لَا يَسُدُّهَا شَيْءٌ مَا اخْتَلَفَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ
Ayebisaki biso [Bisyr bin Hakam] ayebisi biso [Abdullah bin Rajab] uta na [Hisyam] uta na [Hasan] alobaki ete: ‘Balobi ete liwa ya alim ezali lokola kopasola eloko oyo ekoki kobongisama te, soki kaka butu na moi ezali naino’.
Hadith
Imam Darimi : 327
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا مُنْذِرٌ هُوَ ابْنُ النُّعْمَانِ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ مَجْلِسٌ يُتَنَازَعُ فِيهِ الْعِلْمُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ قَدْرِهِ صَلَاةً لَعَلَّ أَحَدَهُمْ يَسْمَعُ الْكَلِمَةَ فَيَنْتَفِعُ بِهَا سَنَةً أَوْ مَا بَقِيَ مِنْ عُمُرِهِ
Ayebisaki biso [Yusuf bin Musa] ayebisi biso [Ibrahim bin Musa] ayebisi biso [Muhammad bin Hasan Lokola Shan`ani] ayebisaki biso [Mundzir Ibn An Nu`man], uta na [Wahab bin Munabbih] alobaki: ‘Mayangani oyo esalemaka mpo na kolobela boyebi ezali mingi na bosepeli na ngai koleka oyo esalelamaka mpo na mabondeli -sunnah-, mpo nani ayebi soki moko kati na bino akoyoka liloba oyo ekoki kozala na ntina mpo na mbula moko to bomoi mobimba’.
Hadith
Imam Darimi : 328
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ مَا أَعْلَمُ عَمَلًا أَفْضَلَ مِنْ طَلَبِ الْعِلْمِ وَحِفْظِهِ لِمَنْ أَرَادَ اللَّهَ بِهِ قَالَ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ إِنَّ النَّاسَ لَيَحْتَاجُونَ إِلَى هَذَا الْعِلْمِ فِي دِينِهِمْ كَمَا يَحْتَاجُونَ إِلَى الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ فِي دُنْيَاهُمْ
Ayebisi biso [Ya’qub bin Ibrahim] ayebisi biso [Waki’] alobi: [Sufyan] alobi: ‘Nayebi te momesano ya malamu koleka koluka boyebi mpe kobatela yango, mpo na ye Allah alingi. Sufyan alobaki mpe: Al Hasan bin Salih alobaki: ‘Bato bazali na mposa ya boyebi oyo mpo na lingomba na bango, lokola bazali na mposa ya boyebi mpo na bilei mpe masanga na mokili na bango’ ’.
Hadith
Imam Darimi : 329
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَا حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ تَعَلَّمُوا قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ الْعِلْمُ فَإِنَّ قَبْضَ الْعِلْمِ قَبْضُ الْعُلَمَاءِ وَإِنَّ الْعَالِمَ وَالْمُتَعَلِّمَ فِي الْأَجْرِ سَوَاءٌ
Ayebisaki biso [Abu Nu’aim] mpe ayebisaki biso [Ja’far bin ‘Aun] alobi: ayebisi biso [Mis’ar] uta na [’Amr bin Murrah] uta na [Salim bin Abu Al Ja’d] alobi: alobi [Abu Darda`] radiallahu ‘anhu: ‘Boyekola liboso boyebi elongolama, ya solo boyebi elongolami na liwa ya ba ulama. Ya solo, bato ya Nzambe - oyo bateyaka boyebi - mpe bato ya mayele - oyo balukaka boyebi - bazwaka mbano ndenge moko'.
Hadith
Imam Darimi : 330
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيِّ عَنْ الضَّحَّاكِ وَلَكِنْ كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ قَالَ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ أَنْ يَكُونَ فَقِيهًا
Ayebisi biso [Harun bin Mu’awiyah] uta na [Hafsh bin Ghiyats] uta na [Abi Abdullah Al Khurasani] uta na [Ad Dlahaq] -A commentaki na verset- 'Kasi bozala bino nionso Rabbaniyyun po boteyaka tango nionso Buku' -Surat Ali-Imran; 79-, alobaki: 'ezali mokumba ya moto nyonso oyo azali kotanga Coran akoma faqih -ayeba ndimbola to makambo na yango na bozindo-'.
Hadith
Imam Darimi : 331
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ حَفْصٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ عَنْ الْحَسَنِ { لَوْلَا يَنْهَاهُمْ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ } قَالَ الْحُكَمَاءُ الْعُلَمَاءُ
Ayebisi biso [Harun bin Mu'awiyah] uta na [Hafsh] uta na [Ash'ath bin Sawwar] uta na [Hasan] --ko commenter na verset-- 'LAULAA YANHAHUMUR RABBANIYYUNA WAL AHBAAR' -Po na nini bato na bango ya losambo, banganga-nzambe na bango bapekisaki bango te, Surah Almaidah 63-, Hasan alobaki: 'Rabbaniyyun Alingi koloba bakambi oyo ba pieux'.
Hadith
Imam Darimi : 332
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ { كُونُوا رَبَّانِيِّينَ } قَالَ عُلَمَاءُ فُقَهَاءُ
Elobami na biso na [Muhammad bin ‘Uyainah] uta na [Abu Ishaq Al Fazari] uta na [‘Atha’ bin As Sa`ib] uta na [Sa’id bin Jubair] alobaki: ‘bozala bino banso Rabbaniyyun’ alobaki: elingi koloba bato ya mayele oyo bazali bato ya mayele na makambo ya mibeko’.
Hadith
Imam Darimi : 333
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ يَقُولُ يُرَادُ لِلْعِلْمِ الْحِفْظُ وَالْعَمَلُ وَالِاسْتِمَاعُ وَالْإِنْصَاتُ وَالنَّشْرُ
Lokola ayebisi biso [Ubaidullah bin Sa’id] alobaki: ‘Nayoki [Sufyan bin Uyainah] alobi: ‘Oyo elingi koloba boyebi ezali kokanga na motó, kosala misala malamu, koyoka, kofanda nyɛɛ mpe kopalanganisa’.
Hadith
Imam Darimi : 334
قَالَ و أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ أَجْهَلُ النَّاسِ مَنْ تَرَكَ مَا يَعْلَمُ وَأَعْلَمُ النَّاسِ مَنْ عَمِلَ بِمَا يَعْلَمُ وَأَفْضَلُ النَّاسِ أَخْشَعَهُمْ لِلَّهِ
alobaki moyekoli: 'Ayebisi ngai [Muhammad Abu Abdullah] uta na [Sufyan bin 'Uyainah] alobaki: 'Moto ya zoba mingi ezali oyo azali kotia boyebi na ye na misala te, mpe moto ya mayele mingi ezali oyo azali kotia boyebi na ye na misala, mpe moto ya lokumu mingi ezali oyo azali na komikitisa mingi na kosambela Allah''.
Hadith
Imam Darimi : 335
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَيْدٍ هُوَ ابْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ مَنْهُومَانِ لَا يَشْبَعَانِ مَنْهُومٌ فِي الْعِلْمِ لَا يَشْبَعُ مِنْهُ وَمَنْهُومٌ فِي الدُّنْيَا لَا يَشْبَعُ مِنْهَا فَمَنْ تَكُنِ الْآخِرَةُ هَمَّهُ وَبَثَّهُ وَسَدَمَهُ يَكْفِي اللَّهُ ضَيْعَتَهُ وَيَجْعَلُ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَمَنْ تَكُنِ الدُّنْيَا هَمَّهُ وَبَثَّهُ وَسَدَمَهُ يُفْشِي اللَّهُ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ وَيَجْعَلُ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ثُمَّ لَا يُصْبِحُ إِلَّا فَقِيرًا وَلَا يُمْسِي إِلَّا فَقِيرًا
Elobami na biso na [Abdullah bin Ja’far Ar Raqi] uta na [Ubaidullah bin ‘Amr] uta na [Zaid Ibnu Abu Unaisah] uta na [Sayyar] uta na [Al Hasan] alobaki: ‘Ezali na bituluku mibale ya bato ya lokoso oyo bayokaka ata moke te kotonda, Ya liboso ezali bato oyo bazali na lokoso ya boyebi, Ya mibale ezali bato oyo bazali na lokoso ya mokili. Oyo akomisi bomoi ya liwa na ye mokano, devise mpe passion na ye, Allah akopesa mabunga na ye - misala na ye - mpe Allah akomisa bomengo na ye na motema na ye. Mpe oyo akomisi mokili mokano na ye, devise mpe passion na ye, wana Allah akomisa bomengo na ye mingi mpe akomisi bobola liboso ya miso na ye, wana akozala eloko mosusu te kaka mobola na tongo mpe na mpokwa’.
Hadith
Imam Darimi : 336
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ عَوْنٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْهُومَانِ لَا يَشْبَعَانِ صَاحِبُ الْعِلْمِ وَصَاحِبُ الدُّنْيَا وَلَا يَسْتَوِيَانِ أَمَّا صَاحِبُ الْعِلْمِ فَيَزْدَادُ رِضًا لِلرَّحْمَنِ وَأَمَّا صَاحِبُ الدُّنْيَا فَيَتَمَادَى فِي الطُّغْيَانِ ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ { كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَى أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى } قَالَ وَقَالَ الْآخَرُ { إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ }
Ayebisi biso [Ja’far bin ‘Aun] ayebisi biso [Abu ‘Umais] uta na [’Aun] alobi: ‘ [Abdullah] alobi: ‘Ezali na bituluku mibale oyo bayokaka ata moke te ete batondi, elingi koloba bankolo boyebi mpe bankolo mokili, mpe bango mibale bazali ndenge moko te. Na oyo etali nkolo boyebi, azali kokoma mingi mingi na bolingi mingi epai ya Ar Rahman, mpe nkolo mokili azali ntango nyonso koleka ndelo -kobakisa despotisme-, na nsima Abdullah atangi boye: ‘KALLA INNAL INSAANA LAYATHGHAA AN RA`AHUS TAGHNAA’ -Yeba! Ya solo, moto alekisaka ndelo ya solo, mpo ete amimonaka lokola moto oyo akoki, alobaki mpe, basusu mpe balobaki: ‘Baoyo babangaka Allah kati na basali na Ye bazali kaka ba ulama’.
Hadith
Imam Darimi : 337
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُخْتَارٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ الْأَزْهَرِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ { إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ } قَالَ مَنْ خَشِيَ اللَّهَ فَهُوَ عَالِمٌ
Ayebisaki biso [Muhammad bin Humaid] ayebisi biso [Ibrahim bin Mukhtar] ayebisaki biso ['Anbasah bin Al Azhar] uta na [Simak bin Harb] uta na ['Ikrimah] uta na [Ibn Abbas] radliallahu 'anhu -a commentaki na verset--: 'INNAMAA YAKHSYALLAHA MIN 'IBAADIHIL 'ULAM''-Indeed baye kobanga Allah na kati ya basali na Ye, bazali kaka cleric-. Alobaki: ‘Oyo abangaka Allah azali moto ya Nzambe’ '.
Hadith
Imam Darimi : 338
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْهُومَانِ لَا يَشْبَعَانِ طَالِبُ عِلْمٍ وَطَالِبُ دُنْيَا
Eyebisami na biso [Ismail bin Iban] ayebisi biso [Abdullah bin Idris] uta na [Laits] uta na [Thawus] uta na [Ibn Abbas] tika ete Allah asepela na ye, alobi: ‘Ezali na bituluku mibale oyo bazali na lokoso mpe bayokaka ata moke te kotonda, ya liboso ezali baye balukaka boyebi mpe ya mibale ezali baye balukaka mokili’.
Hadith
Imam Darimi : 339
أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ رَبِيعَةَ الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ طَلَبَ الْعِلْمَ فَأَدْرَكَهُ كَانَ لَهُ كِفْلَانِ مِنْ الْأَجْرِ فَإِنْ لَمْ يُدْرِكْهُ كَانَ لَهُ كِفْلٌ مِنْ الْأَجْرِ
Ayebisaki biso [Marwan bin Muhammad] ayebisi biso [Yazid bin Rabi’ah Lokola Shan’ani] ayebisaki biso [Rabi’ah bin Yazid] alobi: ‘Mokolo moko nayokaki [Watsilah bin Al `Asqa’] alobi: Rasulullah sallallahu ‘alaihi wa sallam alobi: ‘Oyo azali koluka boyebi mpe azwi yango, akozwa mbano mibale. Mpe oyo - oyo azali koluka boyebi - mpe azwi yango te, akozwa mbano'.
Hadith
Imam Darimi : 340
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ عَبَّاسٍ الْعَمِّيِّ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ دَاوُدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي تَعَالَيْتَ فَوْقَ عَرْشِكَ وَجَعَلْتَ خَشْيَتَكَ عَلَى مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ فَأَقْرَبُ خَلْقِكَ مِنْكَ مَنْزِلَةً أَشَدُّهُمْ لَكَ خَشْيَةً وَمَا عِلْمُ مَنْ لَمْ يَخْشَكَ وَمَا حِكْمَةُ مَنْ لَمْ يُطِعْ أَمْرَكَ
Elobami na biso [Abdullah bin Muhammad bin Abu Syaibah] ayebisi biso [Marwan bin Mu’awiyah] uta na [’Auf] uta na [Abbas Al ‘Ammi] alobi: ‘Eyeli ngai ete Ntoma David ‘alaihissalam alobi na losambo na ye: ‘Ozali na nkembo, O Allah, Ozali Nkolo na ngai, Otombwami mingi na Kiti na yo ya bokonzi, mpe Osali oyo azali na Kiti na Yo ya bokonzi lola mpe na mabele babangaka Yo, nde moto oyo azali penepene na bikelamu na Yo, oyo Esika ya likolo ezali baye babangaka Yo mingi, baye babangaka Yo te batalelami lokola bazali na boyebi te, mpe mayele ezali te mpo na baye bazali kotosa Yo te."
