Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 301
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَازِمٍ حَدَّثَنِي عَمِّي جَرِيرُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ تُبَيْعًا يُحَدِّثُ عَنْ كَعْبٍ قَالَ إِنِّي لَأَجِدُ نَعْتَ قَوْمٍ يَتَعَلَّمُونَ لِغَيْرِ الْعَمَلِ وَيَتَفَقَّهُونَ لِغَيْرِ الْعِبَادَةِ وَيَطْلُبُونَ الدُّنْيَا بِعَمَلِ الْآخِرَةِ وَيَلْبَسُونَ جُلُودَ الضَّأْنِ وَقُلُوبُهُمْ أَمَرُّ مِنْ الصَّبْرِ فَبِي يَغْتَرُّونَ أَوْ إِيَّايَ يُخَادِعُونَ فَحَلَفْتُ بِي لَأُتِيحَنَّ لَهُمْ فِتْنَةً تَتْرُكُ الْحَلِيمَ فِيهَا حَيْرَانَ
[Abu An Nu'manek] esan zigun [Hammad bin Zaidek] [Yazid bin Hazim]-engandik esan zigun: nire osabak - [Jarir bin Zaid] - esan zidan: [Tubai'k] [Ka'ab]-engandik esan zuen: 'Herri baten izaera aurkitu dut, ikasten dute ez praktikatzeko, jurisprudentzian sakontzen dute ez gurtzeko, eta ondorengo bizitzan ekintzak egiten dituzte mundua irabazteko, ardi-larrua janzten dute, bihotzak fruitu mingotsenak baino mingotsagoak dira, engainatzen naute, zin dagit, proba batekin probatuko ditudala, nahasita utziko dituena'.
Hadith
Imam Darimi : 302
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ هَرِمِ بْنِ حَيَّانَ أَنَّهُ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْعَالِمَ الْفَاسِقَ فَبَلَغَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ وَأَشْفَقَ مِنْهَا مَا الْعَالِمُ الْفَاسِقُ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ هَرِمٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ بِهِ إِلَّا الْخَيْرَ يَكُونُ إِمَامٌ يَتَكَلَّمُ بِالْعِلْمِ وَيَعْمَلُ بِالْفِسْقِ فَيُشَبِّهُ عَلَى النَّاسِ فَيَضِلُّوا
[Bisyr bin Al Hakam]-ek [Abdul Aziz bin Abdus shamad Al 'Ammi]-k [Abu Imran Al Jauni]-k [Haram bin Hayyan-engandik] esan zigun, esan zigula: 'Kontuz jakintsu gaiztoekin'. Adierazpen hau Umar bin Al Khattaben belarrietara iritsi zen, Ala pozik egon bedi berarekin, eta berehala gutun bat idatzi zion Haram bin Hayyan-i, erdi gogoraraziz, [Umarrek] galdetuz: 'Zer esan nahi duzu jakintsu gaizto batekin?'. Haramek gutunari erantzun zion esanez: 'O emirul mu`minin, ez dut ontasuna baino nahi, hau da, ezagutzaz hitz egiten dutela baina gaiztakeriaz egintza onak egiten dituztela, - haien jarrera hain da alboratua jendearen aurrean, okerrera egiten duten arte'.
Hadith
Imam Darimi : 303
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ إِسْمَعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْمُهَاجِرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُكْرَمَ دِينُهُ فَلَا يَدْخُلْ عَلَى السُّلْطَانِ وَلَا يَخْلُوَنَّ بِالنِّسْوَانِ وَلَا يُخَاصِمَنَّ أَصْحَابَ الْأَهْوَاءِ
Jakinarazi digutenez, [Sa'id bin Al Mughirah]-ek [Muhammad bin Mutharrif]-engandik [Al Walid bin Muslim] eta [Abdul Aziz bin Isma'il bin Ubaidullah bin Abu Muhajir]-engandik [Abdullah bin Mas'ud] radliallahu 'anhu-k esan zuen: "Bere erlijioa goraipatu nahi duenak, ez dezala agintariaren atean sartu, ez emakumeekin elkartu, ezta haien nahiak jarraitzen dituztenekin eztabaidatu ere".
Hadith
Imam Darimi : 304
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ مَيْمُونُ بْنُ مِهْرَانَ إِيَّاكَ وَالْخُصُومَةَ وَالْجِدَالَ فِي الدِّينِ لَا تُجَادِلَنَّ عَالِمًا وَلَا جَاهِلًا أَمَّا الْعَالِمُ فَإِنَّهُ يَخْزُنُ عَنْكَ عِلْمَهُ وَلَا يُبَالِي مَا صَنَعْتَ وَأَمَّا الْجَاهِلُ فَإِنَّهُ يُخَشِّنُ بِصَدْرِكَ وَلَا يُطِيعُكَ
[Sa'id bin 'Amir]-ek [Isma'il bin Ibrahim]-engandik [Yunus]-engandik jakinarazi digu: '[Maimun bin Mihran-ek] esan zidan: 'Saihestu erlijioari buruzko liskarrak eta eztabaidak. Ez eztabaidatu dakitenekin eta ezjakinekin. Dakienak, berriz, bere ezagutza ezkutatzen dizu eta ez zaio axola zer egiten duzun. Bestalde, ergel batek min egiten dizu eta desobeditzen dizu'.
Hadith
Imam Darimi : 305
أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام لِابْنِهِ دَعْ الْمِرَاءَ فَإِنَّ نَفْعَهُ قَلِيلٌ وَهُوَ يُهَيِّجُ الْعَدَاوَةَ بَيْنَ الْإِخْوَانِ
[Abu Al Mughirah]-ek [Al 'Auza'i-k] [Yahya bin Abu Katsir-ek] esan digula jakinarazi digu: 'Sulaiman bin Daud 'alaihimassalam-ek bere semeari esan zion: 'Utzi eztabaidatzeari - garaipena bilatzeko -, onura txikia delako, eta anaien arteko etsaitasuna piztu dezakeelako'.
Hadith
Imam Darimi : 306
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُ مَنْ جَعَلَ دِينَهُ غَرَضًا لِلْخُصُومَاتِ أَكْثَرَ التَّنَقُّلَ
Jakinarazi digutenez, [Yahya bin Hassanek] [Abdullah bin Idrisek] [Isma'il bin Abu Hakimek] esan zigun: «Behin entzun nion [Umar bin Abdul Aziz] Rahiahuillahuri esaten: 'Bere erlijioa eztabaidagai bihurtzen duenak, askotan bere mihiaz hitz egingo du'».
Hadith
Imam Darimi : 307
أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى أَهْلِ الْمَدِينَةِ إِنَّهُ مَنْ تَعَبَّدَ بِغَيْرِ عِلْمٍ كَانَ مَا يُفْسِدُ أَكْثَرَ مِمَّا يُصْلِحُ وَمَنْ عَدَّ كَلَامَهُ مِنْ عَمَلِهِ قَلَّ كَلَامُهُ إِلَّا فِيمَا يَعْنِيهِ وَمَنْ جَعَلَ دِينَهُ غَرَضًا لِلْخُصُومَةِ كَثُرَ تَنَقُّلُهُ
Jakinarazi digutenez, [Marwan bin Muhammad]-ek [Sa'id bin Abdul Azizek] esan zuen: «[Umar bin Abdul Azizek] gutun bat idatzi zien Medinako jendeari: 'Ezagutzarik gabe gurtzen duenak kalte gehiago egiten du ongia baino, bere egintzak hitzak baino gehiago dira, gutxi hitz egiten du onuragarriak diren gauzetan izan ezik, eta bere erlijioa eztabaidagai bihurtzen duenak, askotan mihiarekin eztabaidatzen du'».
Hadith
Imam Darimi : 308
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ شَيْءٍ مِنْ الْأَهْوَاءِ فَقَالَ عَلَيْكَ بِدِينِ الْأَعْرَابِيِّ وَالْغُلَامِ فِي الْكُتَّابِ وَالْهَ عَمَّا سِوَى ذَلِكَ قَالَ أَبُو مُحَمَّد كَثُرَ تَنَقُّلُهُ أَيْ يَنْتَقِلُ مِنْ رَأْيٍ إِلَى رَأْيٍ
[Muhammad bin Yusuf]-ek [Sufyan]-engandik [Ja'far bin Burqan]-engandik [Umar bin Abdul Aziz] Rahimahallahu-k jakinarazi digu: «Gizon batek lizunkeriari buruz galdetu zion, eta esan zuen: 'Beti defendatu behar duzu arabiarren eta madrasan dauden haurren erlijioa. Eta hori alde batera utzita, Abu Muhammad-ek esan zuen: 'Asko aldatzea esan nahi du, hots, iritzi batetik bestera igarotzea'».
Hadith
Imam Darimi : 309
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِذَا رَأَيْتَ قَوْمًا يُنْتِجُونَ بِأَمْرٍ دُونَ عَامَّتِهِمْ فَهُمْ عَلَى تَأْسِيسِ الضَّلَالَةِ
[Muhammad bin Kathir]-ek [Al 'Auza'i-tik] jakinarazi digunez, hau esan zuen: '[Umar bin Abdul Azizek] behin esan zuen: 'Arazoak beren interesengatik konpontzen dituen jendea ikusten baduzu, jende gehienaz arduratu gabe, akatsen oinarrian daude'.
Hadith
Imam Darimi : 310
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ قَالَ إِبْلِيسُ لِأَوْلِيَائِهِ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ تَأْتُونَ بَنِي آدَمَ فَقَالُوا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ قَالَ فَهَلْ تَأْتُونَهُمْ مِنْ قِبَلِ الِاسْتِغْفَارِ قَالُوا هَيْهَاتَ ذَاكَ شَيْءٌ قُرِنَ بِالتَّوْحِيدِ قَالَ لَأَبُثَّنَّ فِيهِمْ شَيْئًا لَا يَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ مِنْهُ قَالَ فَبَثَّ فِيهِمْ الْأَهْوَاءَ
[Ibrahim bin Ishak]-ek [Ibn Al Mubarak]-engandik [Al 'Auza'i-tik] jakinarazi zigunean, esan zuen: «Iblisek bere jarraitzaileei esan zien: Zein aldetik zatozte jendea tentatzera?». «Alde guztietatik» erantzun zuten. Berriro galdetu zien: «Istighfar-etik etorriko zarete tentatzera?». «Ezinezkoa da, monoteismoarekin oso lotuta dagoelako». «Zerbait zabalduko dut haien artean, Ala-ri otoitz egin ez arte». Al 'Auza'ik esan zuen: «Orduan, deabruak irrika jarraitzeko nahia zabaldu zien».
Hadith
Imam Darimi : 311
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ مَا أَدْرِي أَيُّ النِّعْمَتَيْنِ عَلَيَّ أَعْظَمُ أَنْ هَدَانِي لِلْإِسْلَامِ أَوْ عَافَانِي مِنْ هَذِهِ الْأَهْوَاءِ
[Ibrahim bin Ishak]-ek [Al Muharibi]-k [Al A'masy]-k [Mujahid]-engandik [Al Muharibi]-k jakinarazi zigunean, esan zuen: Ez dakit bi bedeinkapenetatik zein den handiagoa, Alak Islamaren gidaritza ematea ala Alak lizunkeriak usteltzea eragotziz babestea'.
Hadith
Imam Darimi : 312
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ الْأَعْوَرِ عَنْ حَبَّةَ بْنِ جُوَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا أَوْ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لَوْ أَنَّ رَجُلًا صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ وَقَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ ثُمَّ قُتِلَ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ لَحَشَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَعَ مَنْ يُرَى أَنَّهُ كَانَ عَلَى هُدًى
[Musa bin Khalid]-ek esan digu [Isa bin Yunus]-ek [Al A'masy-tik] [Muslim Al A'war-etik] [Habbah bin Juwain-etik] esan duela: Behin entzun nion [Ali]-ri, -edo esan zuen: Ali-k esan du: - 'Norbaitek urtebetez barau egiten badu eta gauez otoitz egiten badu urtebetez, Yamani-ren zutabeen eta Ibrahim-en geltokiaren artean hiltzen dute, ziur aski Alak bilduko du Piztuerako Egunean, begiratzen dion edonorekin batera. gidaritza-bidean dagoela'.
Hadith
Imam Darimi : 313
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ هَارُونَ هُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي صَادِقٍ قَالَ قَالَ سَلْمَانُ لَوْ وَضَعَ رَجُلٌ رَأْسَهُ عَلَى الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ فَصَامَ النَّهَارَ وَقَامَ اللَّيْلَ لَبَعَثَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَعَ هَوَاهُ
[Muhammad bin Humaid]-ek [Harun Ibn Al Mughirah]-ek [Syu'aib]-ek [Salamah bin Kuhail]-ek [Abu Sadiq]-ek jakinarazi digu: [Salmanek] esan zuen: "Norbaitek burua Harri Beltzean jartzen badu, egunez barau egiten badu eta gauez otoitz egiten badu, Ala-k altxatuko du Judizioaren Egunean, bere nahiekin batera".
Hadith
Imam Darimi : 314
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ هُوَ ابْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ حَصِيرَةَ عَنْ أَبِي صَادِقٍ الْأَزْدِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ نَاجِذٍ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كُونُوا فِي النَّاسِ كَالنَّحْلَةِ فِي الطَّيْرِ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ الطَّيْرِ شَيْءٌ إِلَّا وَهُوَ يَسْتَضْعِفُهَا وَلَوْ يَعْلَمُ الطَّيْرُ مَا فِي أَجْوَافِهَا مِنْ الْبَرَكَةِ لَمْ يَفْعَلُوا ذَلِكَ بِهَا خَالِطُوا النَّاسَ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَأَجْسَادِكُمْ وَزَايِلُوهُمْ بِأَعْمَالِكُمْ وَقُلُوبِكُمْ فَإِنَّ لِلْمَرْءِ مَا اكْتَسَبَ وَهُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
[Muhammad bin As Shalt]-ek [Mansur Ibn Abu Al Aswad]-ek esan zigun, [Al Harith bin Hashirah]-ek [Abu Sadiq Al `Azdi]-k [Rabi'ah bin Najid]-ek esan zuela jakinarazi digute: '[Ali] radiallahu 'anhu-k esan zuen: 'Izan zaitezte guztiok gizakien artean erleak hegaztien urdailean bezala. Izan ere, ez dago hegazti bat bezalakorik bere urdailean dagoena ahulduko duena. Hala ere, hegaztiak jakingo balu bere urdailean dagoenak bedeinkazioak ekarriko dituela, ez luke horrela jokatuko. Nahastu beharko zenuke gizakiekin zure hitzen bidez - zure hitzak - eta zure gorputzaren bidez - zure portaeraren bidez. Baina egin aldea haietatik zure ekintzen eta zure bihotzaren bidez. Izan ere, denek sarituko dute egindakoaren arabera, eta Piztuerako Egunean, pertsona bakoitza berpiztuko da bere maiteekin batera'.
Hadith
Imam Darimi : 315
أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ حَدَّثَنِي بَقِيَّةُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ نِعْمَ وَزِيرُ الْعِلْمِ الرَّأْيُ الْحَسَنُ
Honela jakinarazi digute [Al Walid bin Syuja'-k]: «Hau jakinarazi didate [Baqiyyah]-k [Al 'Auza'i-k] [Az Zuhri-k] esan duela: 'Pertsona jainkotiar baten laguntzailerik onena pentsamendu ona da'.
Hadith
Imam Darimi : 316
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كَفَى بِالْمَرْءِ عِلْمًا أَنْ يَخْشَى اللَّهَ وَكَفَى بِالْمَرْءِ جَهْلًا أَنْ يُعْجَبَ بِعِلْمِهِ قَالَ و قَالَ مَسْرُوقٌ الْمَرْءُ حَقِيقٌ أَنْ يَكُونَ لَهُ مَجَالِسُ يَخْلُو فِيهَا فَيَذْكُرُ ذُنُوبَهُ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى مِنْهَا
[Ahmad bin Abdullah]-ek [Al A'masy-tik] [Muslim-etik] [Masruq-etik] esan zigun: 'Nahikoa da norbait jakintsutzat hartzeko Ala-ren beldur bada, eta nahikoa da norbait ergela izateko bere ezagutzaz harro badago', narratzaileak esan zuen: Masruq-ek esan zuen: 'Pertsona batek leku berezi bat izan behar du, non bakarrik egon eta bere bekatuak gogoratu ditzakeen, eta gero barkamena eskatzen dio Ala-ri'.
Hadith
Imam Darimi : 317
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنِي مَعْنٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ إِذَا حَدَّثْنَاكُمْ بِالْحَدِيثِ عَلَى مَعْنَاهُ فَحَسْبُكُمْ
Jakinarazi digutenez, [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf-ek] esan dit [Ma'an-ek] [Mu'awiyah bin Salih-ek] [Al 'Ala` bin Al Harith-ek] [Makhul-ek] [Watsilah bin Al `Asfa'-k] esan zidan: "Hadith bat esanahi editorialarekin esaten badizugu, nahikoa izango da zuretzat".
Hadith
Imam Darimi : 318
أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا حَدَّثَ لَمْ يُقَدِّمْ وَلَمْ يُؤَخِّرْ وَكَانَ الْحَسَنُ إِذَا حَدَّثَ قَدَّمَ وَأَخَّرَ
Jakinarazi digutenez, ['Ashim bin Yusuf]-ek [Fudlail bin 'Iyadl]-ek [Hisyam]-etik [Ibn Sirinetik] esan digu: 'Hadith bat kontatzen duenean, ez du inoiz lehenengo jartzen edo amaitzen -esaldiaren editorea aldatzen du-, eta [Al Hasan] hadith bat kontatzen duenean, batzuetan lehenengo jartzen du eta amaitzen du -editoreak-'.
Hadith
Imam Darimi : 319
أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يُحَدِّثُ بِالْحَدِيثِ الْأَصْلُ وَاحِدٌ وَالْكَلَامُ مُخْتَلِفٌ
[Muslim bin Ibrahim]-ek jakinarazi digu [Jarir bin Hazim]-ek esan duela: '[Al Hasanek] hadith bat kontatzean -esan zuen-: Haditha berdina da, baina adierazpenaren hitzak desberdinak izan daitezke'.
Hadith
Imam Darimi : 320
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ قَالَ حَدَّثَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الشَّاةِ بَيْنَ الرَّبِيضَيْنِ أَوْ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَا إِنَّمَا قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَزِدْ فِيهِ وَلَمْ يُنْقِصْ مِنْهُ وَلَمْ يُجَاوِزْهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ عَنْهُ
Esan digu [Muhammad bin Ahmadek] [Sufyanek] [Muhammad bin Suqah-engandik] [Muhammad bin Ali bin Al Husain-engandik] esan zuela: '[Ubaid bin Umair-ek] Abdullah bin Umar-i esan zion, esan zuen: Rasulullah sallallahu 'alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'hipokrita baten parabola bi ahuntz-korta edo bi ahuntz arteko ahuntz baten antzekoa da', [Ibn Umarrek] esan zuen: 'ez, egia esan hau eta hau esan zuen'. Hark - Ali bin Al Husain-ek esan zuen: 'Ibn Umarrek Ala pozik egon dadila berarekin Profetaren hitzak entzuten dituenean, ez die gehitzen, ez die kentzen, ez ditu luzatzen edo laburtzen'.
