Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 3121
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ قَالَ سَأَلْنَا عَامِرًا عَنْ رَجُلٍ تَرَكَ ابْنَيْنِ وَأَوْصَى بِمِثْلِ نَصِيبِ أَحَدِهِمْ لَوْ كَانُوا ثَلَاثَةً قَالَ أَوْصَى بِالرُّبُعِ
Esan zigun [Muhammad bin Isak] esan zigun [Yazid bin Zurai'-k] esan zigun [Dawud bin Abu Hindek] esan zigula: '[Amirri] galdetu genion bi seme utzi eta hiru seme baziren, horietako baten zatiaren berdina zen testamentua utzi zuen norbaiti buruz'. Orduan Amirrek erantzun zuen: 'Egin dezala testamentua laurden batekin'.
Hadith
Imam Darimi : 3122
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ فِي رَجُلٍ أَوْصَى بِمِثْلِ نَصِيبِ بَعْضِ الْوَرَثَةِ قَالَ لَا يَجُوزُ وَإِنْ كَانَ أَقَلَّ مِنْ الثُّلُثِ قَالَ أَبُو مُحَمَّد هُوَ حَسَنٌ
Esan digu [Abu An Nu'manek] [Abu 'Awanahk] [Mughirah]-engandik [Ibrahim]-engandik, oinordekoaren zatiaren zenbatekoan beste pertsona bati testamentua eman zion gizon bati buruz, esan zuen: 'Ezin da heren bat baino gutxiago izan'. Abu Muhammadek esan zuen: 'Hau ona da'.
Hadith
Imam Darimi : 3123
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ فِي رَجُلٍ أَوْصَى فِي غَلَّةِ عَبْدِهِ بِدِرْهَمٍ وَغَلَّتُهُ سِتَّةٌ قَالَ لَهُ سُدُسُهُ
[Qabishah-ek] [Sufyan]-ek [Ibn Abu As Safar]-engandik [Ash Sya'bi]-tik kontatu digu gizon bati buruz, bere esklaboari dirham bateko balioa zuen testamentua eman ziona; bere esklaboak sei zirenean, bakoitzaren zatia seirena zen.
Hadith
Imam Darimi : 3124
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ إِذَا أَقَرَّ لِوَارِثٍ وَلِغَيْرِ وَارِثٍ بِمِائَةِ دِرْهَمٍ أَرَى أَنْ أُبْطِلَهُمَا جَمِيعًا
[Qabishah-ri] esan ondoren, esan zuen: Behin entzun nion [Sufyan-i] esaten: "Norbaitek oinordeko batentzat edo oinordeko ez den batentzat ehun dirham adosten baditu, orduan, nire ustez, bien testamentua baliogabea da".
Hadith
Imam Darimi : 3125
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ لَا يَجُوزُ إِقْرَارٌ لِوَارِثٍ قَالَ و قَالَ الْحَسَنُ أَحَقُّ مَا جَازَ عَلَيْهِ عِنْدَ مَوْتِهِ أَوَّلَ يَوْمٍ مِنْ أَيَّامِ الْآخِرَةِ وَآخِرَ يَوْمٍ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا
Kontatu digute [musulmanek], kontatu digute [Hammamek], kontatu digute [Qatadahk] [Ibn Sirinek], [Shuraihek] esan zuela: «Ez da zilegi oinordeko batentzako testamentua egitea». Esan zuen; [Al Hasanek] esan zuen: «Heriotzan jasotzen duena hurrengo bizitzako lehen eguna eta mundu honetako azken eguna da».
Hadith
Imam Darimi : 3126
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ لَا يَجُوزُ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ
Esan digu [Amru bin 'Aunek] [Khalid]-ek [Khalid]-ek [Abu Qilabah]-ek esan zuela: 'Ez da zilegi oinordekoak testamentua onartzea'.
Hadith
Imam Darimi : 3127
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ حُمَيْدٍ أَنَّ رَجُلًا يُكْنَى أَبَا ثَابِتٍ أَقَرَّ لِامْرَأَتِهِ عِنْدَ مَوْتِهِ أَنَّ لَهَا عَلَيْهِ أَرْبَعَ مِائَةِ دِرْهَمٍ مِنْ صَدَاقِهَا فَأَجَازَهُ الْحَسَنُ
[Sulaiman bin Harbek] [Hammad bin Zaid]-ek [Humaid]-engandik kontatu zigun Abu Thabit izeneko gizon batek bere emaztearentzat, hiltzear zegoenean, bere dotetik laurehun dirham jasotzea agindu zuela. Eta [Al Hasanek] baimendu zuen.
Hadith
Imam Darimi : 3128
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ قَالَ كُنْتُ تَحْتَ نَاقَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَلُعَابُهَا يَنُوصُ بَيْنَ كَتِفَيَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ أَلَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَلَا يَجُوزُ وَصِيَّةٌ لِوَارِثٍ
Esan digu [Muslim bin Ibrahim]-ek [Hisyam Ad Dastawa`i-k] [Qatadah]-ek [Syahr bin Hausyab-ek] [Abdurrahman bin Ghanm]-ek [Amru bin Kharijah]-ek esan digula: 'Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren gameluaren azpian nengoen, janaria murtxikatzen ari zena listua nire bi sorbalden artean isuri zen arte, eta esaten entzun nion: 'Jakin ezazue, egiaz, Alakek pertsona bakoitzari bere eskubidea eman diola. Beraz, ez da zilegi oinordekoei testamentua egitea'.
Hadith
Imam Darimi : 3129
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ { إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمْ الْمَوْتُ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ } فَأَمَرَ أَنْ يُوصِيَ لِوَالِدَيْهِ وَأَقَارِبِهِ ثُمَّ نُسِخَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي سُورَةِ النِّسَاءِ فَجَعَلَ لِلْوَالِدَيْنِ نَصِيبًا مَعْلُومًا وَأَلْحَقَ لِكُلِّ ذِي مِيرَاثٍ نَصِيبَهُ مِنْهُ وَلَيْسَتْ لَهُمْ وَصِيَّةٌ فَصَارَتْ الْوَصِيَّةُ لِمَنْ لَا يَرِثُ مِنْ قَرِيبٍ وَغَيْرِهِ
[Yazid bin Harunek] [Hammamek] [Qatadah-tik] jakinarazi digu: '-Zuetako batek heriotzaren -seinaleak- etortzen denean, aberastasun handia uzten badu, utzi testamentu bat bere guraso eta senide hurbilentzat-'. -Galdera Al Baqarah: 180-, Ala-k agindu egiten du bere guraso eta senide hurbilentzat testamentu bat egiteko. Ondoren, lege hau indargabetu egin zen An Nisaa` letrako bertso batekin. Zehaztu zuen bi gurasoek aurrez zehaztutako zati bat jaso zutela, eta herentzia eman zien herentziatik oinordetza jasotzeko eskubidea zuten guztiei, eta ez zegoen jada haientzat testamenturik. Testamentuak senideengandik edo besteengandik oinordetza jasotzeko eskubiderik ez duten pertsonei bakarrik ematen zaizkie.
Hadith
Imam Darimi : 3130
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ الْمَالُ لِلْوَلَدِ وَكَانَتْ الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ فَنَسَخَ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ مَا أَحَبَّ فَجَعَلَ لِلذَّكَرِ مِثْلَ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ وَجَعَلَ لِلْأَبَوَيْنِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسَ وَالثُّلُثَ وَجَعَلَ لِلْمَرْأَةِ الثُّمُنَ وَالرُّبُعَ وَلِلزَّوْجِ الشَّطْرَ وَالرُّبُعَ
[Muhammad bin Yusuf]-ek [Warqa`-k] [Ibn Abu Najih-engandik] ['Atha-tik] [Ibn Abbas-engandik] esan zigun: 'Jabetza seme-alabentzat da, eta testamentua, berriz, gurasoentzat eta senideentzat, eta gero Ala-k nahi duena kentzen dio. Ala-k gizonentzako zatia bi emakumeren zatiaren berdina egin zuen, bi gurasoentzat seirena eta heren bat, emaztearentzat zortzirena eta laurden bat, eta senarrarentzat erdia eta laurden bat'.
Hadith
Imam Darimi : 3131
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عِكْرِمَةَ وَالْحَسَنِ { إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ } وَكَانَتْ الْوَصِيَّةُ كَذَلِكَ حَتَّى نَسَخَتْهَا آيَةُ الْمِيرَاثِ
[Ahmad bin Isma'ilek] esan digu [Abu Tumailahk] [Al Husain bin Waqid]-etik [Yazid]-etik [Ikrimah]-etik eta [Al Hasan] bertso honi buruz: '-Aberastasun handia uzten badu, egin testamentu bat bere guraso eta senide hurbilentzat-' -Galdera Al Baqarah: 180-, hori zen lehenagoko testamentua oinordetzari buruzko bertsoak indargabetu zuen arte'.
Hadith
Imam Darimi : 3132
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ أَوْصَى وَلَهُ أَخٌ مُوسِرٌ أَيُوصِ لَهُ قَالَ نَعَمْ وَإِنْ كَانَ رَبَّ عِشْرِينَ أَلْفًا ثُمَّ قَالَ وَإِنْ كَانَ رَبَّ مِائَةِ أَلْفٍ فَإِنَّ غِنَاهُ لَا يَمْنَعُهُ الْحَقَّ
Esan digu [Sulaiman bin Harbek] [Hammad bin Salamah] [Humaid]-ek [Al Hasan]-ek esan digunez, testamentua egiten duen norbaiti buruz galdetu zioten eta anaia aberatsa badu, egin al diezaioke testamenturik?'. Hark erantzun zuen: 'Bai, hogei mila izan arren'. Gero esan zuen: 'Eta ehun mila izan arren, bere aberastasunagatik ez lioke eskubideak lortzea eragotziko'.
Hadith
Imam Darimi : 3133
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فِي رَجُلٍ قَالَ سَيْفِي لِفُلَانٍ فَإِنْ مَاتَ فُلَانٌ فَلِفُلَانٍ فَإِنْ مَاتَ فُلَانٌ فَمَرْجِعُهُ إِلَيَّ قَالَا هُوَ لِلْأَوَّلِ قَالَ وَقَالَ حُمَيْدُ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُمْضَى كَمَا قَالَ
Esan digu ['Affanek] [Hammad bin Salamahk] [Qatadah] [Al Hasanek] eta [Sa'id bin Al Musayyabek] esan digu norbaitek esan zuela: 'Nire ezpata Fulanentzat da, hiltzen bada Fulanentzat da - bigarren pertsonarentzat - eta hiltzen bada niregana itzuliko da'. Biek erantzun zuten: 'Ezpata lehenengoarentzat da'. [Humaid bin Abdurrahmanek] esan zuen: 'Egin esaten duena'.
Hadith
Imam Darimi : 3134
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَنَّ عُرْوَةَ قَالَ فِي الرَّجُلِ يُعْطِي الرَّجُلَ الْعَطَاءَ فَيَقُولُ هُوَ لَكَ فَإِذَا مُتَّ فَلِفُلَانٍ فَإِذَا مَاتَ فُلَانٌ فَلِفُلَانٍ وَإِذَا مَاتَ فُلَانٌ فَمَرْجِعُهُ إِلَيَّ قَالَ يُمْضَى كَمَا قَالَ وَإِنْ كَانُوا مِائَةً
Esan digu ['Affanek] esan digu [Hammad bin Salamah] esan digu [Hisyam bin Urwah] beste pertsona bati opari bat eman zion gizon bati buruz esan zuela, esan zuela: 'Zuentzat da, hiltzen bazara, halakoarentzat da eta halakoarentzat hiltzen bada, halakoarentzat, halakoarentzat ere hiltzen bada, niregana itzuliko da'. [Urwahek] esan zuen: 'Berak esaten duen bezala, ehun izan arren'.
Hadith
Imam Darimi : 3135
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَةُ بْنُ هِشَامٍ الرَّاسِبِيُّ وَكَثِيرُ بْنُ مَعْدَانَ قَالَا سَأَلْنَا سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الرَّجُلِ يُوصِي فِي غَيْرِ قَرَابَتِهِ فَقَالَ سَالِمٌ هِيَ حَيْثُ جَعَلَهَا قَالَ فَقُلْنَا إِنَّ الْحَسَنَ يَقُولُ يُرَدُّ عَلَى الْأَقْرَبِينَ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ وَقَالَ قَوْلًا شَدِيدًا
[Muslim bin Ibrahim] esan digu [Hammad bin Zaid] esan digu [Syaibah bin Hisham Ar Rasibi] eta [Katsir bin Ma'dan] biek esan dute: «[Salim bin Abdullah] galdetu diogu bere senideez gain beste norbaitentzat testamentua egin duenari buruz. Salimek erantzun du: «Testamentua testamentuaren arabera bete da». Katsirrek jarraitu du: «Esan dugu: «Egia esan, [Al Hasanek] esan du: 'Senideengana itzuli da'». Baina Salimek ukatu egin du eta hitz gogorrak esan ditu».
Hadith
Imam Darimi : 3136
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا أَوْصَى الرَّجُلُ فِي قَرَابَتِهِ فَهُوَ لِأَقْرَبِهِمْ بِبَطْنٍ الذَّكَرُ وَالْأُنْثَى فِيهِ سَوَاءٌ
[Ahmad bin Abdullah-ek] [Amruko] [Al Hasaneko] esan zigun: "Norbaitek bere senideentzat testamentua egiten badu, testamentua senide hurbilenentzat da, bai gizonentzat bai emakumeentzat".
Hadith
Imam Darimi : 3137
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ فِي رَجُلٍ قَالَ أَحَدُ غُلَامَيَّ حُرٌّ ثُمَّ مَاتَ وَلَمْ يُبَيِّنْ قَالَ الْوَرَثَةُ بِمَنْزِلَتِهِ يُعْتِقُونَ أَيَّهُمَا أَحَبُّوا
[Ahmad bin Abdullah-ek] [Abu Bakr-ek] [Mutharrif-etik] [Ash Sha'bi-tik] esan zigun gizon batek esan zuela: «Nire esklabo bat libre dago». Orduan, gizona hil zen, esklaboaren berri eman aurretik. Ash Sya'bi-k esan zuen: «Oinordekoak hildakoaren egoera berean daude, askatu hobe dena askatu dezakete».
Hadith
Imam Darimi : 3138
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ أَنَّ رَجُلًا قَالَ فِي مَرَضِهِ لِفُلَانٍ كَذَا وَلِفُلَانٍ كَذَا وَعَبْدِي فُلَانٌ حُرٌّ وَلَمْ يَقُلْ إِنْ حَدَثَ بِي حَدَثٌ فَبَرَأَ قَالَ هُوَ مَمْلُوكٌ
[Sulaiman bin Harbek] [Hammad bin Salamah] [Yunus]-engandik [Al Hasan]-engandik esan digu norbaitek gaixorik zegoenean esan zuela: 'Hau eta hura, hau eta hura eta nire esklaboa, hau eta hura libre dago', 'zerbait gertatzen bazait' esan gabe, gero sendatu egiten zela. Al Hasanek esan zuen: 'Esklaboa esklabo izaten jarraitzen du'.
Hadith
Imam Darimi : 3139
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ فِي رَجُلٍ أَعْتَقَ غُلَامَهُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَلَيْسَ لَهُ غَيْرُهُ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ قَالَ يَسْعَى لِلْغُرَمَاءِ فِي ثَمَنِهِ
[Ahmad bin Abdullah]-ek [Abu Bakr]-ek [Mutharrif]-etik [Ash Sya'bi]-tik kontatu zigun bere esklaboa askatu zuen gizon bati buruz, hiltzear zegoenean eta esklaboaz gain beste ondasunik ez zuenez zorrak zituen bitartean, hark -Ash Sya'bi- esan zuen: 'Esklaboak zorra bere buruarekiko errespetuz kitatzen saiatu beharko luke'.
Hadith
Imam Darimi : 3140
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ أَنَّ رَجُلًا اشْتَرَى عَبْدًا بِتِسْعِ مِائَةِ دِرْهَمٍ فَأَعْتَقَهُ وَلَمْ يَقْضِ ثَمَنَ الْعَبْدِ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا فَقَالَ عَلِيٌّ يَسْعَى الْعَبْدُ فِي ثَمَنِهِ
[Abu Al-Walidek] kontatu zigun [Hammamek] [Qatadahk] [Al-Hasanek] esan zigun gizon batek esklabo bat erosi zuela bederatziehun dirhamengatik, gero askatu egin zuela, baina ordainketa ez zela osatu, eta ez zuela ondasunik utzi. Beraz, Alik esan zuen: «Esklaboak bere buruari ordaintzen saiatu behar du».
