Imã Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
PARECER DE IBN MAS'UD E ALI SOBRE A DEVOLUÇÃO DOS BENS HERANÇADOS RESTANTES
Imã Darimi : 2821
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ لَا يَرُدُّ عَلَى أَخٍ لِأُمٍّ مَعَ أُمٍّ وَلَا عَلَى جَدَّةٍ إِذَا كَانَ مَعَهَا غَيْرُهَا مَنْ لَهُ فَرِيضَةٌ وَلَا عَلَى ابْنَةِ ابْنٍ مَعَ ابْنَةِ الصُّلْبِ وَلَا عَلَى امْرَأَةٍ وَزَوْجٍ وَكَانَ عَلِيٌّ يَرُدُّ عَلَى كُلِّ ذِي سَهْمٍ إِلَّا الْمَرْأَةَ وَالزَّوْجَ
[Muhammad bin Yusuf] relatou-nos [Sufyan] de [Muhammad bin Salim] de [Ash Sya'bi] que [Ibn Mas'ud] não devolveu o restante da herança ao seu irmão materno que estava com sua mãe, nem à sua avó se ela estivesse com outros herdeiros que tinham uma parte predeterminada, nem a distribuiu à filha de seu filho se ela estivesse com sua filha biológica, nem a distribuiu à sua esposa e marido. Enquanto [Ali] devolveu a propriedade (o restante da propriedade que havia sido distribuída) a todos aqueles que tinham direito a uma parte, exceto à sua esposa e marido.
ZAIN BIN TSABIT COLOCOU A HERANÇA RESTANTE NO BAITUL MAL
Imã Darimi : 2822
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَالِمٍ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ أُتِيَ فِي ابْنَةٍ أَوْ أُخْتٍ فَأَعْطَاهَا النِّصْفَ وَجَعَلَ مَا بَقِيَ فِي بَيْتِ الْمَالِ و قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ خَارِجَةَ
Disse-nos [Muhammad] disse-nos [Sufyan] disse; informou-me [Muhammad bin Salim] de [Kharijah bin Zaid] de [Zaid bin Thabit] que uma vez lhe perguntaram sobre uma filha ou irmã. Então ele deu metade a ele e colocou o restante da herança em Baitul Mal. [Yazid bin Harun] disse; De [Muhammad bin Salim] de [Ash Sha'bi] de [Kharijah].
LEI DE HERANÇA PARA CRIANÇAS LI'AN
Imã Darimi : 2823
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فِي ابْنِ الْمُلَاعَنَةِ قَالَ مِيرَاثُهُ لِأُمِّهِ
Foi-nos relatado por [Muhammad bin Uyainah] de [Ali bin Mushir] de [Sa'id] de [Abu Ma'syar] de [Ibrahim] de [Abdullah] que ele disse sobre o filho de uma mulher que foi afetada por li'an; Seu legado é para sua mãe.
HERANÇA DE CRIANÇAS DE UM MARIDO E DE UMA ESPOSA QUE REALIZARAM LI'AN PARA SUA MÃE
Imã Darimi : 2824
أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا سَأَلَ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ وَلَدِ الْمُتَلَاعِنَيْنِ لِمَنْ مِيرَاثُهُ قَالَ لِأُمِّهِ وَأَهْلِهَا
Disse-nos [Mu'adz bin Hani] disse-nos [Ibrahim bin Thahman] que ele disse: Ouvi [alguém] perguntar ['Atha` bin Abu Rabah] sobre os filhos do marido e da esposa que realizaram o li'an, para quem será a herança? Ele respondeu: Para sua mãe e a família de sua mãe.
DISTRIBUIÇÃO DA HERANÇA DOS FILHOS DAS MULHERES AFETADAS COM LI'AN
Imã Darimi : 2825
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا حَسَنٌ عَنْ أَبِي سَهْلٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ فِي ابْنِ الْمُلَاعَنَةِ تَرَكَ أَخَاهُ لِأُمِّهِ وَأُمَّهُ لِأَخِيهِ السُّدُسُ وَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ ثُمَّ يُرَدُّ عَلَيْهِمْ فَيَصِيرُ لِلْأَخِ الثُّلُثُ وَلِلْأُمِّ الثُّلُثَانِ و قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ لِأَخِيهِ السُّدُسُ وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُمِّ
Abu Nu'aim nos contou, Hasan nos contou, de Abu Sahl nos contou, de Ash Sha'bi nos contou; Ali disse sobre o filho de uma mulher que foi atingida por li'an, que deixou um irmão e uma mãe. O irmão recebe um sexto e a mãe recebe um terço. Então, a herança restante é distribuída novamente entre os dois (o irmão da mãe e a mãe), de modo que o irmão recebe um terço e a mãe recebe dois terços (da herança restante que é redistribuída). Em outra história, Ibn Mas'ud disse: O irmão recebe um sexto e a herança restante vai para a mãe.
HERANÇA DOS FILHOS DE LI'AN PARA OS FILHOS DOS IRMÃOS
Imã Darimi : 2826
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا حَسَنٌ عَنْ أَبِي سَهْلٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ فِي ابْنِ الْمُلَاعَنَةِ تَرَكَ ابْنَ أَخٍ وَجَدًّا قَالَ الْمَالُ لِابْنِ الْأَخِ
Nos informou [Abu Nu'aim], nos contou [Hasan], de [Abu Sahl], de [Ash Sya'bi], sobre o filho de uma mulher que foi afetada por li'an, ele deixou um filho de seu irmão e avô, ele disse; A propriedade é para o filho de seu irmão.
HERANÇA DE FILHOS DE MULHERES EXPOSTAS A LI'AN PARA A MÃE E BAITUL MAL
Imã Darimi : 2827
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فِي مِيرَاثِ ابْنِ الْمُلَاعَنَةِ لِأُمِّهِ الثُّلُثُ وَالثُّلُثَانِ لِبَيْتِ الْمَالِ
Nos contou [Muhammad bin Isa] nos contou [Salim bin Nuh] de [Umar bin Amir] de [Qatadah] de [Sa'id bin Al Musayyab] de [Zaid bin Thabit] sobre a herança do filho de uma mulher afetada por li'an; Um terço para a mãe e dois terços para Baitul Mal.
A HERANÇA DAS CRIANÇAS EXPOSTAS A LI'AN PARA A MÃE
Imã Darimi : 2828
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مِيرَاثُهُ لِأُمِّهِ تَعْقِلُ عَنْهُ عَصَبَةُ أُمِّهِ و قَالَ قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ لِأُمِّهِ الثُّلُثُ وَبَقِيَّةُ الْمَالِ لِعَصَبَةِ أُمِّهِ
Nos foi contado [Muhammad bin Isa], que nos contou [Salim bin Nuh], de [Umar bin Amir], de [Hammad], de [Ibrahim], de [Abdullah], que disse: Sua herança foi dada à sua mãe, porque quem pagou o diyat foi o ashabah de sua mãe. Em outra narração, [Qatadah] disse; de [Al Hasan]: Um terço para sua mãe e o restante dos bens para o ashabah de sua mãe.
OS DIREITOS DE HERANÇA DOS IRMÃOS DAS AVÓS E DAS MÃES DAS CRIANÇAS AFETADAS PELA LI'AN
Imã Darimi : 2829
أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ أَنَّ عَلِيًّا وَابْنَ مَسْعُودٍ قَالَا فِي وَلَدِ مُلَاعَنَةٍ تَرَكَ جَدَّتَهُ وَإِخْوَتَهُ لِأُمِّهِ قَالَ لِلْجَدَّةِ الثُّلُثُ وَلِلْإِخْوَةِ الثُّلُثَانِ و قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ لِلْجَدَّةِ السُّدُسُ وَلِلْإِخْوَةِ لِلْأُمِّ الثُّلُثُ وَمَا بَقِيَ فَلِبَيْتِ الْمَالِ
Nos informaram [Hajjaj bin Al Minhal], [Hammad bin Salamah], [Qatadah] que [Ali] e [Ibn Mas'ud] disseram sobre o filho de uma mulher afetada por li'an, que deixou sua avó e alguns irmãos da mesma mãe; ele disse: Para a avó, um terço e para os irmãos da mesma mãe, dois terços. Em outra narração, [Zaid bin Thabit] disse: A avó recebe um sexto, os irmãos da mesma mãe recebem um terço e a herança restante vai para Baitul Mal.
A MÃE TEM O DIREITO DE RECEBER A HERANÇA DOS FILHOS DE LI'AN
Imã Darimi : 2830
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَحُمَيدٌ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ تَرِثُهُ أُمُّهُ يَعْنِي ابْنَ الْمُلَاعَنَةِ
Nos disse [Hajjaj], nos disse [Hammad], nos disse [Yunus] e [Humaid], de [Al Hasan], ele disse: Sua mãe tem o direito de herdar sua herança, ou seja, de seu pai (o pai do filho de uma mulher afetada por li'an).
DIREITOS DA MÃE À HERANÇA DE UMA CRIANÇA AFETADA POR LI'AN
Imã Darimi : 2831
أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ أَنَّ النَّخَعِيَّ وَالشَّعْبِيَّ قَالَا تَرِثُهُ أُمُّهُ
Disseram-nos [Hajjaj], disseram-nos [Hammad], disseram-nos [Hajjaj] que [An Nakha'i] e [Ash Sha'bi] ambos disseram: A mãe dela tem direito à sua herança.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM APRESENTOU O LEGADO DOS FILHOS DE LI'AN PARA A MÃE
Imã Darimi : 2832
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى أَخٍ لِي مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ أَسْأَلُهُ لِمَنْ قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ابْنِ الْمُلَاعَنَةِ فَكَتَبَ إِلَيَّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِهِ لِأُمِّهِ هِيَ بِمَنْزِلَةِ أُمِّهِ وَأَبِيهِ و قَالَ سُفْيَانُ الْمَالُ كُلُّهُ لِلْأُمِّ هِيَ بِمَنْزِلَةِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ
[Muhammad bin Yusuf] nos contou [Sufyan] de [Daud bin Abu Hind] de [Abdullah bin Ubaid bin Umair] que disse: Certa vez, escrevi uma carta a [meu irmão] de Banu Zuraiq para perguntar sobre a decisão do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em relação ao filho de uma mulher que foi afetado por li'an, a quem caberia a herança? (E ele respondeu à minha carta): De fato, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) decidiu que a herança seria dada à sua mãe, pois ela ocuparia a posição de pai e mãe. Sufyan disse: Toda a herança vai para a mãe porque ela ocupa a posição de pai e mãe.
PARTE DA HERANÇA PARA FILHOS DE MULHERES QUE REALIZAM LI'AN
Imã Darimi : 2833
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ فِي ابْنِ الْمُلَاعَنَةِ تَرَكَ أُمَّهُ وَعَصَبَةَ أُمِّهِ قَالَ الثُّلُثُ لِأُمِّهِ وَمَا بَقِيَ فَلِعَصَبَةِ أُمِّهِ
Nos contou [Muhammad] nos contou [Sufyan] de [Hisyam] de [Al Hasan] sobre o filho de uma mulher que foi afetada por li'an, ele deixou sua mãe e a ashabah da mãe, ele disse; Um terço vai para a mãe e o restante vai para a ashabah da mãe.
DIREITOS DA MÃE SOBRE A HERANÇA DO FILHO LI'AN
Imã Darimi : 2834
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ فِي ابْنِ الْمُلَاعَنَةِ قَالَا عَصَبَتُهُ عَصَبَةُ أُمِّهِ
Nos foi relatado [Ubaidullah bin Musa] de [Ibn Abu Laila] de [Amir] de [Ali] e [Abdullah] sobre o filho de uma mulher que foi afetada por li'an, ambos disseram: Seu ashabah é o ashabah de sua mãe.
O LEGADO DA CRIANÇA LI'AN PARA A MÃE E O IRMÃO
Imã Darimi : 2835
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْحَلَبِيُّ مُوسَى بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مِيرَاثُ وَلَدِ الْمُلَاعَنَةِ لِأُمِّهِ قُلْتُ فَإِنْ كَانَ لَهُ أَخٌ مِنْ أُمِّهِ قَالَ لَهُ السُّدُسُ
Foi-nos relatado [Abu Al Walid Al Halabi Musa bin Khalid] relatou-nos [Mu'tamir] de [Yunus] de [Al Hasan] que ele disse: A herança do filho de uma mulher que é li'an é para sua mãe. Eu perguntei: E se ele tiver um irmão por parte de mãe? Ele respondeu: Ele (o irmão) recebe um sexto.
HERANÇA DE UMA CRIANÇA QUE FAZ LI'AN ENTRANDO NO MAL BAITUL
Imã Darimi : 2836
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ وَلَدُ الْمُلَاعَنَةِ لِأُمِّهِ تَرِثُ فَرِيضَتَهَا مِنْهُ وَسَائِرُ ذَلِكَ فِي بَيْتِ الْمَالِ
Nos foi dito [Abu Al Mughirah], nos foi dito [Al Auza'i], nos foi dito [Az Zuhri] que ele disse: A herança do filho de uma mulher que realiza o li'an deve ser herdada por sua mãe. Sua mãe herda de acordo com a porção que lhe foi determinada, enquanto o restante é colocado no Baitul Mal.
OS FILHOS PRODUZIDOS DE LI'AN SÃO ATENDIDOS PELA MÃE E PODEM NÃO VOLTAR A SE ENCONTRAR
Imã Darimi : 2837
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ إِذَا تَلَاعَنَا فُرِّقَ بَيْنَهُمَا وَلَمْ يَجْتَمِعَا وَدُعِيَ الْوَلَدُ لِأُمِّهِ يُقَالُ ابْنُ فُلَانَةَ هِيَ عَصَبَتُهُ يَرِثُهَا وَتَرِثُهُ وَمَنْ دَعَاهُ لِزِنْيَةٍ جُلِدَ
Tendo-nos relatado [Ubaidullah bin Musa] de [Musa bin Ubaidah] de [Nafi'] de [Ibn Umar], ele disse: Se um marido e uma esposa cometerem li'an, então os dois devem se divorciar e não podem ficar juntos novamente, enquanto a criança é atribuída à mãe. A criança é chamada de Fulanah (filho da mãe). A mãe é a ashabah, a criança tem o direito de herdar a herança da mãe e a mãe tem o direito de herdar a herança da criança. Quem a chamar de filho da fornicação deve ser açoitado.
LEI DE HERANÇA PARA ASHABAH, A MÃE DO FILHO DE LI'AN
Imã Darimi : 2838
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ عَنْ الشَّعْبِيِّ فِي وَلَدِ الْمُتَلَاعِنَيْنِ أَنَّهُ تَرِثُهُ عَصَبَةُ أُمِّهِ وَهُمْ يَعْقِلُونَ عَنْهُ
Nos contou [Mu'adz bin Hani`] nos contou [Ibrahim bin Thahman] nos contou [Ash Syaibani] de [Ash Sya'bi] sobre os filhos de marido e mulher que fazem li'an; Que os ashabah de sua mãe receberam sua herança, porque foram eles que pagaram por seu diyat.
PARTE DA HERANÇA PARA A MÃE E IRMÃOS DA MÃE
Imã Darimi : 2839
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي وَلَدِ الْمُلَاعَنَةِ هُوَ الَّذِي لَا أَبَ لَهُ تَرِثُهُ أُمُّهُ وَإِخْوَتُهُ مِنْ أُمِّهِ وَعَصَبَةُ أُمِّهِ فَإِنْ قَذَفَهُ قَاذِفٌ جُلِدَ قَاذِفُهُ
[Sahl bin Hammad] relatou-nos [Hammam] de [Qatadah] de ['Azrah] de [Sa'id bin Jubair] de [Ibn Abbas] sobre o filho de uma mulher que cometeu adultério, uma criança que não tem pai. Sua herança é sua mãe, seus irmãos e os parentes de sua mãe. Se alguém o acusar de adultério, o acusador deverá ser açoitado.
HERANÇA PARA A MÃE DOS FILHOS DE LI'AN SEGUNDO MAKHUL
Imã Darimi : 2840
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ النُّعْمَانِ عَنْ مَكْحُولٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ مِيرَاثِ وَلَدِ الْمُلَاعَنَةِ لِمَنْ هُوَ قَالَ جَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُمِّهِ فِي سَبَبِهِ لِمَا لَقِيَتْ مِنْ الْبَلَاءِ وَلِإِخْوَتِهِ مِنْ أُمِّهِ و قَالَ مَكْحُولٌ فَإِنْ مَاتَتْ الْأُمُّ وَتَرَكَتْ ابْنَهَا ثُمَّ تُوُفِّيَ ابْنُهَا الَّذِي جُعِلَ لَهَا كَانَ مِيرَاثُهُ لِإِخْوَتِهِ مِنْ أُمِّهِ كُلُّهُ لِأَنَّهُ كَانَ لِأُمِّهِمْ وَجَدِّهِمْ وَكَانَ لِأَبِيهَا السُّدُسُ مِنْ ابْنِ ابْنَتِهِ وَلَيْسَ يَرِثُ الْجَدُّ إِلَّا فِي هَذِهِ الْمَنْزِلَةِ لِأَنَّهُ إِنَّمَا هُوَ أَبُ الْأُمِّ وَإِنَّمَا وَرِثَ الْإِخْوَةُ مِنْ الْأُمِّ أُمَّهُمْ وَوَرِثَ الْجَدُّ ابْنَتَهُ لِأَنَّهُ جُعِلَ لَهَا فَالْمَالُ الَّذِي لِلْوَلَدِ لِوَرَثَةِ الْأُمِّ وَهُوَ يُحْرِزُهُ الْجَدُّ وَحْدَهُ إِذَا لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ
[Muhammad bin Al Mubarak] relatou-nos [Yahya bin Hamzah] de [An Nu'man] de [Makhul] que lhe perguntaram sobre a herança do filho de uma mulher que cometeu o Li'an, para quem ia a sua propriedade? Ele respondeu: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) deu-a à sua mãe, porque foi ela quem suportou a provação, e aos seus irmãos maternos. Makhul disse: Se a mãe morrer e deixar um filho, e este, que herdou da mãe, também morrer, toda a sua herança vai para os seus irmãos maternos, porque são a mãe e o avô deles, e quanto ao pai, a mãe (avô) recebe um sexto da herança do neto da filha, e um avô materno não recebe herança, exceto nesta posição, porque é o pai da mãe. E a razão pela qual os irmãos maternos recebem uma herança é por causa da mãe deles. Na verdade, os irmãos da mãe herdam apenas de suas mães, e o avô herda apenas de sua filha, pois a propriedade se destina a ela. Quanto à propriedade que pertence ao filho, que faz parte da herança da mãe, isso impede que o avô a receba se for o único herdeiro.
