Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 2541
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf] gblɔ na mí [Sufyan] be egblɔ be; Mese [Az Zuhri] gblɔ na [Abbad bin Tamim] tso [tɔɖiayɔvi] gbɔ be egblɔ be; Mekpɔ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wòmlɔ gbedoxɔa me, eye wòtsɔ afɔ ɖeka da ɖe evelia dzi.
Hadith
Imam Darimi : 2542
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ
Egblɔ nya na mí [Ubaidullah bin Musa] tso [Al A'masy] gbɔ tso [Abu Wa`il] gbɔ tso [Abdullah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Ne mi ame etɔ̃e nye ema la ekema migana mia dometɔ eve naƒo nu le ɣlidodo me xɔlɔ̃ kemɛa manɔmee o, elabena ema ateŋu ana wòalé blanui'.
Hadith
Imam Darimi : 2543
حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ رُفَيْعٍ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ لَمَّا كَانَ بِأَخَرَةٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ فِي الْمَجْلِسِ فَأَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَالَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتَقُولُ الْآنَ كَلَامًا مَا كُنْتَ تَقُولُهُ فِيمَا خَلَا فَقَالَ هَذَا كَفَّارَةٌ لِمَا يَكُونُ فِي الْمَجَالِسِ
Egblɔ na mí be [Ya’la bin Ubaid] gblɔe na mí [Hajjaj], si nye Ibn Dinar, tso [Abu Hasyim] gbɔ tso [Rufai’ Abu Al ‘Aliyah] gbɔ tso [Abu Barzah Al Aslami] gbɔ egblɔ be; Le majlis la ƒe nuwuwu, esi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nɔ anyi ɖe majlis aɖe me eye emegbe wòsusɔ vie wòatsi tre la, egblɔ be: SUBHANAKA ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA ASYHADU ALLA ILAAHA ILLA ANTA ASTAGHFIRUKA WA ATUBU ILAIK - Ŋutikɔkɔe na Wò, O Allah, to Wò kafukafu me, meɖi ɖase be naneke meli o mawu negbe Wò ko. Mebiaa tsɔtsɔke na Wò eye metrɔ dzime na Wò-'. Wobiana be; Oo Allah ƒe dɔla, ègblɔa nya siwo mègblɔ kpɔ o. Eɖo eŋu be: '-Gbedodoɖa sia- nye kafarat na nuvɔ̃ siwo dzɔ le majlis-majlis me'.
Hadith
Imam Darimi : 2544
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَخِيهِ عِيسَى عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَاطِسُ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَيَقُولُ الَّذِي يُشَمِّتُهُ يَرْحَمُكُمْ اللَّهُ وَيَرُدُّ عَلَيْهِ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Wogblɔe na mí tso [Sa’id bin Amir] gbɔ tso [Syu’bah] gbɔ tso [Muhammad bin Abdurrahman bin Abu Laila] gbɔ tso nɔviaŋutsu, [Isa] gbɔ, tso fofoa gbɔ, [Abdurrahman bin Abu Laila] gbɔ, tso [Abu Ayyub Al Ansari] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Ame si aɖu aɖuɖɔ la nagblɔ be; ALHAMDULILLAH 'ALA KULLI HAL -kafukafuwo katã nanye Allah le nɔnɔme ɖesiaɖe me-, esime ame si doa gbe ɖa la nagblɔ be; YARHAMUKUMULLAH -Allah nekpɔ nublanui na wò-, ekema ame si ƒo aɖuɖɔ la ɖo eŋu be; YAHDIKUMULLAH WA YUSHLIH BALAKUM -Allah nafia mɔ wò eye wòana wò nɔnɔmea nanyo ɖe edzi-'.
Hadith
Imam Darimi : 2545
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ عَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَوْ سَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ قَالَ عَبْد اللَّهِ سُلَيْمَانُ هُوَ التَّيْمِيُّ
Egblɔ na mí be [Ahmad bin Abdullah] gblɔ na mí [Zuhair] tso [Sulaiman] gbɔ tso [Anas] gbɔ egblɔ be; Ame eve nɔ anyi siwo ƒo aɖuɖɔ le Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, emegbe edo gbe ɖa ɖe wo dometɔ ɖeka ta gake medo gbe ɖa ɖe evelia ta o. Ale wogblɔ nɛ be; Oo Allah ƒe dɔla, nukatae nèdoa gbe ɖa ɖe ɖeka sia ta gake mèdoa gbe ɖa ɖe evelia ta o? Eɖo eŋu be: ‘Elabena ame sia kafua Allah, evɔ ame mamlɛawo ya mekafu Allah o’. Abdullah gblɔ be; Sulaiman le Taimi.
Hadith
Imam Darimi : 2546
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ هُوَ ابْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى فَقَالَ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ
Egblɔ na mí be [Abu Al Walid] gblɔ na mí [Ikrimah] be yenye Ibn Ammar, egblɔ be; gblɔ nam [Iyas bin Salamah] egblɔ be; gblɔ nam [fofonye] be egblɔ be; Ame aɖe ƒo aɖuɖɔ le Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, emegbe edo gbe ɖa be: ‘Allah nekpɔ nublanui na wò’. Emegbe amea gaɖe aɖuɖɔ ake, emegbe egblɔ be: ‘Ame ma xɔ dzamezã’.
Hadith
Imam Darimi : 2547
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ لَنَا ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَجَعَلْتُهُ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَنَهَانِي أَوْ قَالَتْ فَكَرِهَهُ قَالَتْ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ
Esi wòka nya ta na mí [Sa’id bin Amir] tso [Syu’bah] gbɔ tso [Abdurrahman bin Al Qasim] gbɔ tso [fofoa] gbɔ vɔ la, egblɔ be; [Aisha] gblɔ be; Ɣeaɖeɣi la, awudziwui aɖe nɔ mía si si dzi nɔnɔmetata le, eyata metsɔe da ɖe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam si nɔ gbe dom ɖa la ŋkume. Ede se nam hã, alo egblɔ be; Elé fui, eyata mewɔ akɔtaɖonu nɛ.
Hadith
Imam Darimi : 2548
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ الْعُكْلِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَكَ لَا يَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ وَلَا جُنُبٌ
Egblɔ na mí be [Abu An Nu’man] gblɔ na mí [Abdul Wahid bin Ziyad] gblɔ na mí be [Umarah bin Al Qa’qa’] gblɔ na mí [Al Harits Al ‘Ukli] tso [Abu Zur’ah bin Amr bin Jarir] gbɔ tso [Abdullah bin Nujay] gbɔ tso [Ali] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, mawudɔla la awɔe menye aƒe si me avuwo, fotowo kple junub amewo le la ge ɖe eme o.
Hadith
Imam Darimi : 2549
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْمُسْلِمُ إِذَا أَنَفْقَ نَفَقَةً عَلَى أَهْلِهِ وَهُوَ يَحْتَسِبُهَا فَهِيَ لَهُ صَدَقَةٌ
Egblɔ na mí be [Abu Al Walid] gblɔe na mí [Syu’bah], [Adi bin Thabit] gblɔ be; Ena menya, egblɔ be; Mese [Abdullah bin Yazid] gblɔ na [Abu Mas’ud Al Badri] tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, be egblɔ be: ‘Moslemtɔ, ne ekpɔ agbe na eƒe ƒomea, esime wònye anukwareɖila la, ekema agbenɔnɔ ma azu dɔmenyonyo nɛ’.
Hadith
Imam Darimi : 2550
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ مُوَرِّقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَفَلَ تُلُقِّيَ بِي وَبِالْحَسَنِ أَوْ بِالْحُسَيْنِ قَالَ وَأُرَاهُ قَالَ الْحَسَنَ فَحَمَلَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَالْحَسَنَ وَرَاءَهُ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ عَلَى الدَّابَّةِ الَّتِي عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Egblɔ na mí be [Abu An Nu’man] gblɔ na mí [Thabit bin Yazid] be egblɔ be; Esi wògblɔ [‘Ashim Al Ahwal] na mí tso [Muwarriq] gbɔ tso [Abdullah bin Ja’far] gbɔ vɔ la, egblɔ be; Esi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam trɔ gbɔ tso mɔzɔzɔ me la, ekplɔ nye kple Hasan alo Husain. Egblɔ be; Mesusu be egblɔ be; Hasan, emegbe ena medo haƒoƒo le eŋgɔ esime Hasan nɔ megbe nɛ. Esi míeva ɖo Medina la, míenɔ ʋu si Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam do la me.
Hadith
Imam Darimi : 2551
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ وَمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْكُوفَةِ قَالَ أَتَيْنَا قَيْسَ بْنَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فِي بَيْتِهِ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنِ لِلصَّلَاةِ وَقُلْنَا لِقَيْسٍ قُمْ فَصَلِّ لَنَا فَقَالَ لَمْ أَكُنْ لِأُصَلِّيَ بِقَوْمٍ لَسْتُ عَلَيْهِمْ بِأَمِيرٍ فَقَالَ رَجُلٌ لَيْسَ بِدُونِهِ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَنْظَلَةَ بْنِ الْغَسِيلِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِهِ وَصَدْرِ فِرَاشِهِ وَأَنْ يَؤُمَّ فِي رَحْلِهِ قَالَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ عِنْدَ ذَاكَ يَا فُلَانُ لِمَوْلًى لَهُ قُمْ فَصَلِّ لَهُمْ
Egblɔ nya na mí [Sa’id bin Sulaiman] tso [Ishaq bin Yahya bin Thalhah] gbɔ tso [Al Musayyab bin Rafi’] gbɔ kple [Ma’bad bin Khalid] tso [Abdullah bin Yazid Al Khathmi] gbɔ, ɣemaɣi la, enye Kufa ƒe nutodziɖula, egblɔ be; Míeyi ɖado go Qais bin Sa’d bin Ubadah le eƒe aƒeme, emegbe muezzin aɖe tsɔ gbedodoɖa ƒe yɔyɔa na gbedodoɖa. Míegblɔ na Qais be; Tso nàdo gbe ɖa kpli mí. Egblɔ hã be; Nyemekplɔa dukɔ si nyemekplɔna o ƒe gbedodoɖawo gbeɖe o. Eyata ame aɖe nɔ anyi si menye Qais tevi o si ŋkɔe nye [Abdullah bin Hanzhalah bin Al Ghasil], egblɔ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ ɣeaɖeɣi be: ‘Gome geɖe le ame si be wòanɔ eƒe lã ƒe ŋgɔgbe, le eƒe aba ŋgɔ eye wòkpɔ mɔ wu be wòakplɔ nunɔla le eƒe aƒeme’. Ɣemaɣi la, Qais bin Sa’d gblɔ na eƒe kluvi tsãtɔ be; O ale kple ale, do gbe ɖa kpli wo.
Hadith
Imam Darimi : 2552
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّ قَالَ وَقَدْ صَحِبَ أَبُوهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ذِرْوَةِ كُلِّ بَعِيرٍ شَيْطَانٌ فَإِذَا رَكِبْتُمُوهَا فَسَمُّوا اللَّهَ وَلَا تُقَصِّرُوا عَنْ حَاجَاتِكُمْ
Egblɔ nya na mí [Ubaidullah bin Musa] tso [Usamah bin Zaid] gbɔ tso [Muhammad bin Hamzah bin Amr Al Aslami] gbɔ egblɔ be; Be fofoa, si nye xɔlɔ̃ kple Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam, gblɔ be; Mese [fofonye] gblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Abosam le tedzi ɖesiaɖe ƒe akɔta, ne èdi be yeadoe la, ekema gblɔ Allah ƒe ŋkɔ eye mègakpɔ wò nuhiahiãwo gbɔ ko -gbedodoɖa manɔmee-’.
Hadith
Imam Darimi : 2553
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ارْكَبُوا هَذِهِ الدَّوَابَّ سَالِمَةً وَلَا تَتَّخِذُوهَا كَرَاسِيَّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ عَنْ اللَّيْثِ إِلَّا أَنَّهُ يُخَالِفُ شَبَابَةَ فِي شَيْءٍ
Egblɔ na mí [Uthman bin Muhammad] gblɔ na mí [Syababah bin Sawwar] gblɔ na mí [Laits bin Sa’ad] tso [Yazid bin Abu Habib] gbɔ tso [Sahal bin Mu’adz bin Anas] gbɔ tso [fofoa] gbɔ, enye Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam xɔlɔ̃, be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ride lã sia si doa sɔ nyuie eye mègawɔe zikpui o’. Egblɔ nya na mí [Abdullah bin Salih] tso [Al Laits] gbɔ, eya koe gblɔ hadith si to vovo tso [Syababah] gbɔ.
Hadith
Imam Darimi : 2554
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ الرَّجْعَةَ إِلَى أَهْلِهِ
Egblɔ na mí be [Khalid bin Makhlad] gblɔ na mí [Malik] tso [Sumayyi] gbɔ tso [Abu Shalih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Mɔzɔzɔa nye funyafunya si axe mɔ na mia dometɔ ɖeka be wòagadɔ alɔ̃, aɖu nu ahano nu o la ƒe akpa aɖe. Ne mia dometɔ ɖeka wu eƒe mɔzɔzɔa ƒe nuhiahiãwo nu la, ele be wòatrɔ ayi eƒe ƒomea gbɔ enumake’.
Hadith
Imam Darimi : 2555
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي كَعْبٍ أَبُو الْحَسَنِ الْعَبْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ مَيْسَرَةَ الْعَبْدِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ السَّفَرَ فَقَالَ لَهُ مَتَى قَالَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ فَأَتَاهُ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَقَالَ لَهُ فِي حِفْظِ اللَّهِ وَفِي كَنَفِهِ زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى وَغَفَرَ لَكَ ذَنْبَكَ وَوَجَّهَكَ لِلْخَيْرِ أَيْنَمَا تَوَخَّيْتَ أَوْ أَيْنَمَا تَوَجَّهْتَ شَكَّ سَعِيدٌ فِي إِحْدَى الْكَلِمَتَيْنِ
Egblɔ na mí be [Moslem bin Ibrahim] gblɔ na mí [Sa’id bin Abu Ka’ab Abu Al Hasan Al Abdi] ye gblɔ be; gblɔ nam [Musa bin Masarah Al Abdi] tso [Anas bin Malik] gbɔ be; Ame aɖe nɔ anyi si va Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ eye wòbiae be; O Nabiyullah, nyateƒee medi be mazɔ mɔ. Eya ta egblɔ nɛ be: ‘Ɣekaɣie?’ eɖo eŋu be; Etsɔ, ne Mawu lɔ̃. Egblɔ be; Emegbe eva egbɔ eye wòlé eƒe asi gblɔ nɛ be: ‘Neva eme be nànɔ Allah ƒe ametakpɔkpɔ kple beléle me ɣesiaɣi. Allah natsɔ mawuvɔvɔ̃ adzra mi ɖo, atsɔ miaƒe nuvɔ̃wo ake mi eye wòafia mɔ mi ɖe nyuiwɔwɔ me, afisiafi si miayi’. Alo: ‘Afisiafi si nàtrɔ ɖo’. Sa'id ke ɖi le nya eve siawo dometɔ ɖeka ŋu.
Hadith
Imam Darimi : 2556
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ هُوَ الْأَحْوَلُ قَالَ وَثَبَّتَنِي شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ
Egblɔ na mí be [Yazid bin Harun] gblɔ na mí [‘Ashim] be yenye Al Ahwal, egblɔ; [Syu’bah] do ŋusẽm tso [Abdullah bin Sarjis] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam, esi wòdi be yeazɔ mɔ la, egblɔ be: ALLAHUMMA INNI A'UDZU BIKA MIN WA'TSA`IS SAFARI WA KA'ABATIL MUNQALABI WAL HAURI BA'DAL KAURI WA DA'WATIL MAZHLUMI WA SU`IL MANZHARI FIL AHLI WAL MAL -O, nyateƒee, medi sitsoƒe le Wò me tso mɔzɔzɔa ƒe kuxiwo, tɔtrɔgbɔ ƒe kuxiwo, nuwo tsɔtsrɔ̃ le eƒe dɔmenyonyo megbe, gbedodoɖa ɖe amesiwo yome tim kple ƒome kple nunɔamesiwo ƒe nukpɔsusu gbegblẽ me-’.
Hadith
Imam Darimi : 2557
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ كَبَّرَ ثَلَاثًا وَيَقُولُ { سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ } اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِي سَفَرِي هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَمِنْ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ وَاطْوِ لَنَا بُعْدَ الْأَرْضِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا فِي سَفَرِنَا وَاخْلُفْنَا فِي أَهْلِنَا بِخَيْرٍ
[Yahya bin Hassan] gblɔ na mí [Hammad bin Salamah] tso [Abu Az Zubair] gbɔ tso [Ali bin Abdullah Al Bariqi] gbɔ tso [Abdullah bin Umar] gbɔ be Allah ƒe dɔla shallallahu 'alaihi wasallam ne edi be yeazɔ mɔ la, ado eƒe ʋu esime wòle takbir gblɔm zi etɔ̃ eye wòle exlẽm be: Subhanallahu 'alaihi wasallam, Amenuvevetɔ, . Nublanuikpɔla ... WAKHLUFNA FI AHLINA BI KHAIR -Ŋutikɔkɔe na Ame si bɔbɔ to sia ɖe mía te, togbɔ be míete ŋu bi ɖe edzi o hã. Oo Allah, nyateƒee mele biabiam tso asiwò le nyuiwɔwɔ, mawuvɔvɔ̃ kple dɔwɔwɔ ƒe mɔzɔzɔ sia si dzi nèda asi ɖo la me. Oo Allah, na mɔzɔzɔa nanɔ bɔbɔe na mí eye nàkeke anyigba ƒe didime ɖe enu na mí. Oo Allah, Wòe nye dzɔla le mɔzɔzɔa me kple ame si axɔ ɖe eteƒe le ƒomenyawo gbɔ kpɔkpɔ me. O Allah, kplɔ mí ɖo le míaƒe mɔzɔzɔa me eye nànye mía teƒenɔla le míaƒe ƒomea dzi kpɔkpɔ nyuie me-'.
Hadith
Imam Darimi : 2558
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو زُبَيْدٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا إِذَا صَعِدْنَا كَبَّرْنَا وَإِذَا هَبَطْنَا سَبَّحْنَا
Egblɔ na mí be [Ahmad bin Abdullah] gblɔ na mí [Abu Zubaid] tso [Hushain] gbɔ tso [Salim] gbɔ tso [Jabir] gbɔ egblɔ be; Ne míeɖo -ʋu- la, míewɔa takbir eye ne míeɖi -ʋu- la, míewɔa tasbih.
Hadith
Imam Darimi : 2559
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي الْجَرَّاحِ مَوْلَى أَمِّ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعِيرُ الَّتِي فِيهَا الْجَرَسُ لَا تَصْحَبُهَا الْمَلَائِكَةُ
Woka nya ta na mí be [Al Hakam bin Al Mubarak] gblɔ na mí [Malik] tso [Nafi’] tso [Salim] gbɔ tso [Abu Al Jarrah] si nye Umm Habibah ƒe kluvi tsãtɔ gbɔ, tso [Ummu Habibah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Mɔzɔha la - ameha - si tsɔ gaƒoɖokui la mawudɔlawo kpe ɖe eŋu o’.
Hadith
Imam Darimi : 2560
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رِفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ أَوْ جَرَسٌ
Egblɔ na mí [Ahmad bin Abdullah] gblɔ na mí [Zuhair] gblɔ na mí [Suhail bin Abu Salih] tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Mawudɔlawo makplɔ mɔzɔha aɖe ɖo o - ƒuƒoƒo aɖe - si tsɔa avu alo gaƒoɖokuiwo’.
