Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 2541
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى
[Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]-ek esan zigun [Sufyanek] esan zigun; [Az Zuhri] entzun nion [Abbad bin Tamim]-i [bere osaba]rengandik esaten; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam meskitan etzanda ikusi nuen, hanka bat bestearen gainean jarrita.
Hadith
Imam Darimi : 2542
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ
[Ubaidullah bin Musak] [Al A'masyk] [Abu Wa`ilek] [Abdullahk]-engandik [Al A'masyk] jakinarazi zigunean, esan zuen: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Hiru bazarete, ez utzi zuetako bik xuxurlatzen beste laguna barne hartu gabe, horrek triste jar baitezake".
Hadith
Imam Darimi : 2543
حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ رُفَيْعٍ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ لَمَّا كَانَ بِأَخَرَةٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ فِي الْمَجْلِسِ فَأَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَالَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتَقُولُ الْآنَ كَلَامًا مَا كُنْتَ تَقُولُهُ فِيمَا خَلَا فَقَالَ هَذَا كَفَّارَةٌ لِمَا يَكُونُ فِي الْمَجَالِسِ
Esan digu [Ya'la bin Ubaid]-ek [Hajjaj] esan digula, hain zuzen ere Ibn Dinar-ek, [Abu Hasyim]-engandik [Rufai' Abu Al 'Aliyah]-engandik [Abu Barzah Al Aslami]-engandik esan zuela; Majlisaren amaieran, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam majlis batean eserita zegoenean eta zutik jartzear zegoenean, esan zuen: SUBHANAKA ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA ASYHADU ALLA ILAAHA ILLA ANTA ASTAGHFIRUKA WA ATUBU ILAIK - Aintza zuri, Ala, zu goraipatuz, lekuko naiz ez dagoela zu beste jainkorik. Barkamena eskatzen dizut eta damutzen naiz Zuri-'. Galdetzen dute; Ala-ren Mezularia, lehenago inoiz esan ez dituzun hitzak esaten dituzu. Hark erantzun zuen: '-Otoitz hau- majlis-majlisan gertatu diren bekatuengatik kafarat da'.
Hadith
Imam Darimi : 2544
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَخِيهِ عِيسَى عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَاطِسُ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَيَقُولُ الَّذِي يُشَمِّتُهُ يَرْحَمُكُمْ اللَّهُ وَيَرُدُّ عَلَيْهِ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
[Sa'id bin Amirrek] [Syu'bah]-engandik [Muhammad bin Abdurrahman bin Abu Lailak] bere anaiarengandik [Isa], bere aitarengandik [Abdurrahman bin Abu Laila], [Abu Ayyub Al Ansari]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, esan digu: 'Doministiku egiten duenak esan behar du: ALHAMDULILLAH 'ALA KULLI HAL - gorazarrea Ala-ri egoera guztietan-, eta otoitz egiten duenak esan behar du: YARHAMUKUMULLAH - Ala-k erruki izan dezala zutaz-, eta doministiku egin duenak erantzun du: YAHDIKUMULLAH WA YUSHLIH BALAKUM - Ala-k gidatu eta zure egoera hobe dezala-'.
Hadith
Imam Darimi : 2545
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ عَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَوْ سَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ قَالَ عَبْد اللَّهِ سُلَيْمَانُ هُوَ التَّيْمِيُّ
[Ahmad bin Abdullah]-ek [Zuhair] esan zigun [Sulaiman]-ek [Anas]-ek esan zuela: Bi pertsona zeuden Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ondoan doministiku egiten zutenak, eta batengatik otoitz egin zuen, baina ez besteagatik. Beraz, esan zioten: Alaren Mezularia, zergatik otoitz egiten duzu honengatik eta ez besteagatik? Hark erantzun zuen: 'Pertsona honek Ala goraipatzen duelako, eta besteek ez'. Abdullah-ek esan zuen: Sulaiman Taimin dago.
Hadith
Imam Darimi : 2546
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ هُوَ ابْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى فَقَالَ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ
Esan digu [Abu Al Walid]-ek esan digu [Ikrimah] Ibn Ammar dela, esan duela; esan dit [Iyas bin Salamah] esan duela; esan dit [nire aitari] esan duela; Norbaitek doministiku egin zuen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren ondoan, eta gero otoitz egin zuen: "Alak erruki izan dezala zutaz". Orduan, pertsonak berriro doministiku egin zuen, eta gero esan zuen: "Pertsona horrek gripea du".
Hadith
Imam Darimi : 2547
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ لَنَا ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَجَعَلْتُهُ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَنَهَانِي أَوْ قَالَتْ فَكَرِهَهُ قَالَتْ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ
[Sa'id bin Amirrek] [Syu'bah]-engandik [Abdurrahman bin Al Qasim]-engandik [bere aita] jakinarazi zigunean, esan zuen: [Aishak] esan zuen: Behin alkandora bat genuen irudi batekin, beraz, otoitz egiten ari zen sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren aurrean jarri nuen. Debekatu egin zidan ere, edo esan zuen: Gorroto zuen, beraz, burko bat egin nion.
Hadith
Imam Darimi : 2548
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ الْعُكْلِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَكَ لَا يَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ وَلَا جُنُبٌ
Esan digu [Abu An Nu'manek] esan digu [Abdul Wahid bin Ziyadek] esan digu [Umarah bin Al Qa'qa'k] esan digu [Al Harits Al 'Ukli] [Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir-ek] [Abdullah bin Nujay]-ek [Ali-k] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Egia esan, aingerua ez da sartuko txakurrak, irudiak eta junub pertsonak dauden etxe batean.
Hadith
Imam Darimi : 2549
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْمُسْلِمُ إِذَا أَنَفْقَ نَفَقَةً عَلَى أَهْلِهِ وَهُوَ يَحْتَسِبُهَا فَهِيَ لَهُ صَدَقَةٌ
Esan digu [Abu Al Walid]-ek esan digu [Syu'bah], [Adi bin Thabit] esan zuen; Jakinarazi dit, esan zuen; Entzun nion [Abdullah bin Yazid]-i [Abu Mas'ud Al Badri] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik esaten, esan zuela: 'Musulman batek, bere familiari bizibidea ematen badio, zintzoa den bitartean, bizibide hori karitatea bihurtuko da berarentzat'.
Hadith
Imam Darimi : 2550
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ مُوَرِّقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَفَلَ تُلُقِّيَ بِي وَبِالْحَسَنِ أَوْ بِالْحُسَيْنِ قَالَ وَأُرَاهُ قَالَ الْحَسَنَ فَحَمَلَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَالْحَسَنَ وَرَاءَهُ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ عَلَى الدَّابَّةِ الَّتِي عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Abu An Nu'manek] esan zigun [Thabit bin Yazidek] esan zigun: ['Ashim Al Ahwal]-ek [Muwarriq-etik] [Abdullah bin Ja'far-etik] esan zigun: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bidaiatik itzuli zenean, Hasan edo Husain eta ni eraman gintuen. Esan zuen: Uste dut; Hasan esan zuela. Gero, bere aurrean jarri ninduen, Hasan atzetik zuela. Medinara iritsi ginenean, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak gidatzen zuen ibilgailuan geunden.
Hadith
Imam Darimi : 2551
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ وَمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْكُوفَةِ قَالَ أَتَيْنَا قَيْسَ بْنَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فِي بَيْتِهِ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنِ لِلصَّلَاةِ وَقُلْنَا لِقَيْسٍ قُمْ فَصَلِّ لَنَا فَقَالَ لَمْ أَكُنْ لِأُصَلِّيَ بِقَوْمٍ لَسْتُ عَلَيْهِمْ بِأَمِيرٍ فَقَالَ رَجُلٌ لَيْسَ بِدُونِهِ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَنْظَلَةَ بْنِ الْغَسِيلِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِهِ وَصَدْرِ فِرَاشِهِ وَأَنْ يَؤُمَّ فِي رَحْلِهِ قَالَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ عِنْدَ ذَاكَ يَا فُلَانُ لِمَوْلًى لَهُ قُمْ فَصَلِّ لَهُمْ
[Sa'id bin Sulaiman]-ek [Ishaq bin Yahya bin Thalhah]-engandik [Al Musayyab bin Rafi'-tik] eta [Ma'bad bin Khalid]-engandik [Abdullah bin Yazid Al Khathmi-tik], garai hartan Kufako gobernadorea zen, esan zuen: Qais bin Sa'd bin Ubadah-rekin elkartu ginen bere etxean, eta orduan muezzin batek otoitz egiteko deia egin zuen. Qaisi esan genion: Jaiki eta otoitz egin gurekin. Esan zuen ere: Ez dut inoiz gidatzen gidatzen ez ditudan herri baten otoitzak. Beraz, bazegoen Qaisen menpeko ez zen norbait [Abdullah bin Hanzhalah bin Al Ghasil] izenekoa, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin esan zuen: 'Pertsona batek eskubide gehiago du bere animaliaren aurrean, bere ohearen aurrean egoteko eta eskubide gehiago du apaiza bere etxean gidatzeko'. Garai hartan Qais bin Sa'd-ek bere esklabo ohiari esan zion: Oi, halako eta halako, otoitz egin haiekin.
Hadith
Imam Darimi : 2552
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّ قَالَ وَقَدْ صَحِبَ أَبُوهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ذِرْوَةِ كُلِّ بَعِيرٍ شَيْطَانٌ فَإِذَا رَكِبْتُمُوهَا فَسَمُّوا اللَّهَ وَلَا تُقَصِّرُوا عَنْ حَاجَاتِكُمْ
[Ubaidullah bin Musak] [Usamah bin Zaid]-ek [Muhammad bin Hamzah bin Amr Al Aslamik] jakinarazi digunez, honakoa esan zuen: Bere aitak, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarekin laguna zenak, esan zuen: [Nire aitari] esaten entzun nion: Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Gamelu guztien bizkarrean deabru bat dago, gainean ibili nahi baduzu, esan Alaren izena eta ez bete zure beharrak soilik -otoitz egin gabe-'.
Hadith
Imam Darimi : 2553
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ارْكَبُوا هَذِهِ الدَّوَابَّ سَالِمَةً وَلَا تَتَّخِذُوهَا كَرَاسِيَّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ عَنْ اللَّيْثِ إِلَّا أَنَّهُ يُخَالِفُ شَبَابَةَ فِي شَيْءٍ
Esan digu [Uthman bin Muhammad]-ek [Syababah bin Sawwar-ek] esan digu [Laits bin Sa'ad]-ek [Yazid bin Abu Habib-engandik] [Sahal bin Mu'adz bin Anas]-engandik [bere aita]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren laguna zen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Zaldi ondo animalia hau eta ez egin aulki'. [Abdullah bin Salih]-ek [Al Laits]-engandik jakinarazi digu, baina [Syababah-engandik] beste hadith bat kontatu zuen.
Hadith
Imam Darimi : 2554
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ الرَّجْعَةَ إِلَى أَهْلِهِ
[Khalid bin Makhlad]-ek [Malik]-ek [Sumayyi-k] [Abu Shalih-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zigun; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bidaia lo egitea, jatea eta edatea eragotziko dizuen tormentuaren parte da. Zuetako batek bere bidaiaren beharrak bete baditu, berehala itzuli beharko luke bere familiarengana'.
Hadith
Imam Darimi : 2555
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي كَعْبٍ أَبُو الْحَسَنِ الْعَبْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ مَيْسَرَةَ الْعَبْدِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ السَّفَرَ فَقَالَ لَهُ مَتَى قَالَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ فَأَتَاهُ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَقَالَ لَهُ فِي حِفْظِ اللَّهِ وَفِي كَنَفِهِ زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى وَغَفَرَ لَكَ ذَنْبَكَ وَوَجَّهَكَ لِلْخَيْرِ أَيْنَمَا تَوَخَّيْتَ أَوْ أَيْنَمَا تَوَجَّهْتَ شَكَّ سَعِيدٌ فِي إِحْدَى الْكَلِمَتَيْنِ
Esan zigun [Muslim bin Ibrahim]-ek [Sa'id bin Abu Ka'ab Abu Al Hasan Al Abdi] esan zigun; esan zidan [Musa bin Maisarah Al Abdi]-k [Anas bin Malik]-engandik esan zuela: Bazen norbait Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zena eta galdetu zion: O Nabiyullah, bai, bidaiatu nahi dut. Beraz, galdetu zion: 'Noiz?' erantzun zuen; Bihar, Jainkoak nahi badu. Esan zuen; Orduan, harengana etorri eta eskua hartu eta esan zion: 'Izan zaitez beti Alaren babespean eta zaintzapean. Alakek pietateaz hornitu zaitzala, zure bekatuak barkatu eta ontasunera bideratu zaitzala, zoazela ere'. Edo: 'Nora zoazela ere'. Sa'idek zalantzan zegoen bi hitz horietako baten inguruan.
Hadith
Imam Darimi : 2556
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ هُوَ الْأَحْوَلُ قَالَ وَثَبَّتَنِي شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ
Esan digu [Yazid bin Harunek] esan digu ['Ashimek] Al Ahwal dela, esan zuen; [Syu'bahk] [Abdullah bin Sarjisetik] indartu ninduen, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek, bidaiatu nahi zuenean, esan zuen: ALLAHUMMA INNI A'UDZU BIKA MIN WA'TSA`IS SAFARI WA KA'ABATIL MUNQALABI WAL HAURI BA'DAL KAURI WA DA'WATIL MAZHLUMI WA SU`IL MANZHARI FIL AHLI WAL MAL -Oi Ala, egia esan, Zuregan bilatzen dut babesa bidaiako zailtasunetatik, itzultzeko zailtasunetatik, zure adeitasunaren ondoren gauzen suntsipenetik, jazarritakoentzako otoitzetatik eta familiaren eta ondasunen ikuspegi txarretatik-.
Hadith
Imam Darimi : 2557
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ كَبَّرَ ثَلَاثًا وَيَقُولُ { سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ } اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِي سَفَرِي هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَمِنْ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ وَاطْوِ لَنَا بُعْدَ الْأَرْضِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا فِي سَفَرِنَا وَاخْلُفْنَا فِي أَهْلِنَا بِخَيْرٍ
[Yahya bin Hassanek] esan digu [Hammad bin Salamah] [Abu Az Zubairrengandik] [Ali bin Abdullah Al Bariqirengandik] [Abdullah bin Umarrengandik] Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, bidaiatu nahi zuenean, bere ibilgailuan ibiltzen zela hiru aldiz takbir esanez eta hau errezitatzen zuela: Subhanallahu 'alaihi wasallam, Errukitsuena, Errukitsuena... WAKHLUFNA FI AHLINA BI KHAIR - Aintza mendi hau menperatu digunari, menperatu ezin izan dugun arren. O Ala, benetan eskatzen dizut ontasun, pietate eta onartzen dituzun egintza bidaia honetan. O Ala, erraztu bidaia guretzat eta zabaldu lurraren distantzia guretzat. O Ala, zu zara bidaiaren zaindari eta familia gaiak zaintzeko ordezkoa. O Ala, lagundu gurekin gure bidaian eta izan gure ordezkoa gure familia ondo zaintzeko-'.
Hadith
Imam Darimi : 2558
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو زُبَيْدٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا إِذَا صَعِدْنَا كَبَّرْنَا وَإِذَا هَبَطْنَا سَبَّحْنَا
[Ahmad bin Abdullah-ek] esan zigun [Abu Zubaidek] [Hushain-ek] [Salim-ek] [Jabir-ek] esan zuela: -Ibilgailuan igotzen bagara, takbir egiten dugu eta -ibilgailutik jaisten bagara, tasbih egiten dugu.
Hadith
Imam Darimi : 2559
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي الْجَرَّاحِ مَوْلَى أَمِّ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعِيرُ الَّتِي فِيهَا الْجَرَسُ لَا تَصْحَبُهَا الْمَلَائِكَةُ
Jakinarazi digutenez, [Al Hakam bin Al Mubarak]-ek [Malik]-ek [Nafi'-tik] [Salim]-ek [Abu Al Jarrah]-ek, Umm Habibah-ren esklabo ohiak, [Ummu Habibah]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak, esan zuen: 'Kanpaia daraman karabana - segizioa - ez da aingeruekin batera joango'.
Hadith
Imam Darimi : 2560
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رِفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ أَوْ جَرَسٌ
Esan digu [Ahmad bin Abdullah]-ek [Zuhair]-ek [Suhail bin Abu Salih]-ek [bere aitagandik] [Abu Hurairah-engandik] esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Aingeruek ez dute txakurrak edo kanpaiak daramatzan karabana batekin - talde batekin - lagunduko'.
