Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 2321
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عُلَيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَشْتَرِيَ فَرَسًا فَأَيُّهَا أَشْتَرِي قَالَ اشْتَرِ أَدْهَمَ أَرْثَمَ مُحَجَّلَ طَلْقَ الْيَدِ الْيُمْنَى أَوْ مِنْ الْكُمْتِ عَلَى هَذِهِ الشِّيَةِ تَغْنَمْ وَتَسْلَمْ
[Ahmad bin Abdurrahman Ad Dimasyqi-k] esan digu [Al Walid-ek] esan didala [Ibnu Lahi'ah] [Yazid bin Abu Habib-engandik] [Ali bin Rabah-engandik] [Abu Qatadah Al Ansari-rengandik] gizon batek esan zuela: "Alaren Mezularia, egia esan zaldi bat erosi nahi dut, beraz, zein zaldi erosi beharko nuke?". Hark erantzun zuen: "Erosi zaldi beltz bat, sudurra eta goiko ezpaina zuriak dituena, hankak zuriak dituena, aurreko eskuineko hanka laua edo gorri-beltza duena, horrelako markak dituena, orduan zorte ona izango duzu eta seguru egongo zara".
Hadith
Imam Darimi : 2322
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَابِقُ بَيْنَ الْخَيْلِ الْمُضَمَّرَةِ مِنْ الْحَفْيَا إِلَى الثَّنِيَّةِ وَالَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ مِنْ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا
[Khalid bin Makhlad-ek] [Malik]-ek [Nafi'-tik] [Ibn Umar-etik] kontatu zigun, esan zuen; Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, behin Al Hafya`-tik lasterketetarako bereziki prestatutako zaldiak lasterkatu zituen eta Tsaniyah Al Wada`-n amaitu zuten, eta Ats Tsaniyah-tik Bani Zuraiq meskitara lasterketetarako prestatuta ez zeuden zaldiak lasterkatu zituen, eta Ibn Umar lasterketan parte hartu zutenen artean zegoen.
Hadith
Imam Darimi : 2323
أَخْبَرَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ عَنْ أَبِي لَبِيدٍ قَالَ أُجْرِيَتْ الْخَيْلُ فِي زَمَنِ الْحَجَّاجِ وَالْحَكَمُ بْنُ أَيُّوبَ عَلَى الْبَصْرَةِ فَأَتَيْنَا الرِّهَانَ فَلَمَّا جَاءَتْ الْخَيْلُ قَالَ قُلْنَا لَوْ مِلْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَسَأَلْنَاهُ أَكَانُوا يُرَاهِنُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَتَيْنَاهُ وَهُوَ فِي قَصْرِهِ فِي الزَّاوِيَةِ فَسَأَلْنَاهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا حَمْزَةَ أَكُنْتُمْ تُرَاهِنُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَاهِنُ قَالَ نَعَمْ لَقَدْ رَاهَنَ عَلَى فَرَسٍ لَهُ يُقَالُ لَهُ سَبْحَةُ فَسَبَقَ النَّاسَ فَانْهَشَّ لِذَلِكَ وَأَعْجَبَهُ قَالَ أَبُو مُحَمَّد انْهَشَّ يَعْنِي أَعْجَبَهُ
Esan digu ['Affan]-ek [Sa'id bin Zaid]-ek esan digu Al Hajjaj-en garaian [Az Zubair bin Al Khirrit-ek] [Abu Labid-etik] esan zidala, esan zuela: 'Zaldi-lasterketa lehiaketa bat egin zen behin Al Hajjaj-en garaian, hain zuzen ere, Al Hakam bin Ayyub Basrah-eko zaindari zenean. Orduan lasterketetan parte hartu genuen, eta zaldi bat iritsi zenean, esan genuen: '[Anas bin Malik-engana] joango bagina eta galdetuko bagenio ea jendeak zaldi-lasterketak egiten zituen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, hobeto izango litzateke'. Beraz, Anas-ekin elkartu ginen, Az Zawiyah-ko bere etxean zegoela. Gero galdetu genion, eta esan genion: 'O Abu Hamzah, inoiz lasterketetan parte hartu al zenuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian? Parte hartu al zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek inoiz lasterketa lehiaketa batean?'. Erantzun zuen; «Bai, izan ere, behin lasterketa batean parte hartu zuen Sabhah izeneko bere zaldiarekin, eta zaldiak jendearen aurretik jartzea lortu zuen, beraz, pozik eta harrituta geratu zen».
Hadith
Imam Darimi : 2324
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَاهِدُوا الْمُشْرِكِينَ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ
['Amr bin 'Ashim]-ek [Hammad bin Salamah]-ek [Humaid] [Anas]-engandik esan digu Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Borrokatu politeisten aurka zuen aberastasunarekin, arimekin eta hitzekin'.
Hadith
Imam Darimi : 2325
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ
Esan digu [Ja'far bin 'Aun]-ek [Isma'il bin Abu Khalid]-ek [Qais bin Abu Hazim]-etik [Al Mughirah bin Syu'bah]-etik esan digu, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire Ummah-etik beti egongo da jende talde bat gizakien gainetik garaile izango dena Alaren kasua iritsi arte, garaile diren bitartean'.
Hadith
Imam Darimi : 2326
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ
Esan digu [Abu Bakr bin Basyarrek] esan digu [Abu Daud Ath Thayalisik] esan digu [Hammam] [Qatadah]-tik [Abdullah bin Buraidah]-tik [Sulaiman bin Ar Rabi']-tik [Umar bin Al Khathab]-etik, esan zuen; esaten entzun nion; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Beti egongo da nire Ummah-eko egiaren gainetik dagoen pertsona talde bat'.
Hadith
Imam Darimi : 2327
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ هُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَلَاقِيمَهُمْ يَخْرُجُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَخْرُجُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ قَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ حُمَيْدٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَلَقِيتُ رَافِعًا أَخَا الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ فَحَدَّثْتُهُ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ رَافِعٌ وَأَنَا أَيْضًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nabek] esan digu [Sulaimanek, hau da, Ibn Al Mughirah-ek] [Humaid bin Hilalek] [Abdullah bin Ash Shamit-ek] eta [Abu Dzar-ek], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire heriotzaren ondoren, nire Ummah-eko pertsona talde bat egongo da Koranak eztarritik baino gehiago irakurriko ez duena. Erlijiotik atera ziren, gezia arku batetik ateratzen den bezala. Orduan ez dira Islamera itzultzen, sorkuntzako okerrenak dira'. Salomonek esan zuen; Humaidek esan zuen; [Abdullah bin Ash Shamit-ek] esan zuen; orduan Rafi' ezagutu nuen, Al Hakam bin 'Amr Al Ghifariren anaia, eta orduan hadith hau kontatu nion. [Rafi'-k] esan zuen: 'Eta Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam'-engandik ere entzun nuen.
Hadith
Imam Darimi : 2328
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَدِيدٍ عَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً بَعَثَهَا مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ قَالَ فَكَانَ هَذَا الرَّجُلُ رَجُلًا تَاجِرًا فَكَانَ يَبْعَثُ غِلْمَانَهُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ فَكَثُرَ مَالُهُ
[Sa'id bin 'Amir]-ek [Syu'bah]-tik [Ya'la bin 'Atha`-tik], ['Umarah bin Hadid]-etik [Shakhr Al Ghamidi]-tik esan digu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'O Ala, bedeinka nire Ummah goizean'. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek tropak bidali zituenean, arratsalde hasieran bidali zituen. Shakhr-ek esan zuen: 'Behin merkatari batek bere esklaboak arratsalde hasieran bidali zituen, antza denez, aberastasun ugari lortu zuen'.
Hadith
Imam Darimi : 2329
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَقَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا إِلَّا يَوْمَ الْخَمِيسِ
[Uthman bin Umarrek] [Yunus]-ek [Az Zuhri]-tik [Abdurrahman bin Ka'b]-tik [bere aita]-tik kontatu zigun, esan zuen: "Oso gutxitan ateratzen zen Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana izan daitezela) ostegunetan izan ezik".
Hadith
Imam Darimi : 2330
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ وَابْنُ لَهِيعَةَ قَالَا حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ الْأَصْحَابِ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرُهُمْ لِصَاحِبِهِ وَخَيْرُ الْجِيرَانِ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرُهُمْ لِجَارِهِ
Esan digu [Abdullah bin Yazid]-ek [Haiwah] eta [Ibn Lahi'ah] biek esan zutela; esan digu [Syurahbil bin Syarik]-ek [Abu Abdurrahman Al Hubuli]-ri [Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash]-engandik kontatzen entzun zuela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Alaren aurrean lagunik onena bere lagunarekin onena dena da, eta Ala-ren aurrean bizilagun onena bere bizilagunarekin jatorra dena da'.
Hadith
Imam Darimi : 2331
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ يُونُسَ وَعُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ الْأَصْحَابِ أَرْبَعَةٌ وَخَيْرُ الْجُيُوشِ أَرْبَعَةُ آلَافٍ وَخَيْرُ السَّرَايَا أَرْبَعُ مِائَةٍ وَمَا بَلَغَ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا فَصَبَرُوا وَصَدَقُوا فَغُلِبُوا مِنْ قِلَّةٍ
Esan digu [Muhammad bin Ash Shalt]-ek [Hibban bin Ali-k] [Yunus]-engandik eta ['Uqail]-engandik [Ibn Shihab]-engandik ['Ubaidullah bin Abdullah]-engandik [Ibn Abbas]-engandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Lagun onenak lau pertsona dira, eta armada onena lau milakoa, eta tropa unitate onena laurehuna, eta hamabi milara iristen ez badira, izan pazientzia eta zintzotasuna eta ez dira garaituak izango'.
Hadith
Imam Darimi : 2332
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَّرَ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَبِمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا وَقَالَ اغْزُوا بِسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ اغْزُوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تُمَثِّلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا
[Muhammad bin Yusuf]-ek [Sufyan]-engandik ['Alqamah bin Martsad]-engandik [Sulaiman bin Buraidah]-engandik [bere aita]-rengandik jakinarazi zigunean, esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek norbait espedizio-buru izendatu zuenean, berariaz agindu zion Ala-ren beldur izateko eta berarekin zeuden musulmanei on egiteko. Esan zuen: 'Borrokatu Ala-ren izenean eta Ala-ren bidean. Borrokatu Ala-rengan sinesten ez dutenen aurka, borrokatu eta ez atzera egin, ez lapurtu gerrako harrapakinik, ez txikitu eta ez hil haur txikiak'.
Hadith
Imam Darimi : 2333
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنْ لَقِيتُمُوهُمْ فَاثْبُتُوا وَأَكْثِرُوا ذِكْرَ اللَّهِ فَإِنْ أَجْلَبُوا وَضَجُّوا فَعَلَيْكُمْ بِالصَّمْتِ
Jakinarazi digutenez, [Abdullah bin Yazidek] [Abdullah bin Yazidek] [Abdullah bin 'Amr]-ek esan digu Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez amestu etsaiarekin topo egiteaz, eta eskatu Alari segurtasuna. Etsaiarekin topo egiten baduzu, izan irmo eta handitu Alaren dhikr-a; oihu egiten eta zarata egiten dutenean, isilik egon behar duzue'.
Hadith
Imam Darimi : 2334
أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو أَيَّامَ حُنَيْنٍ اللَّهُمَّ بِكَ أُحَاوِلُ وَبِكَ أُصَاوِلُ وَبِكَ أُقَاتِلُ
[Hajjaj bin Minhal]-ek jakinarazi digu [Hammad]-ek [Tsabit]-engandik [Abdurrahman bin Abu Laila]-rengandik [Shuhaib]-engandik kontatu digula Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, Hunayn-eko guduan otoitz egin zuela: "Oi Ala, zurekin borrokatzen naiz, zurekin erasotzen dugu eta zurekin erasotzen dut".
Hadith
Imam Darimi : 2335
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَّرَ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ أَوْصَاهُ إِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلَاثِ خِلَالٍ أَوْ خِصَالٍ فَأَيَّتُهُمْ مَا أَجَابُوكَ إِلَيْهَا فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ هُمْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَخْبِرْهُمْ إِنْ هُمْ فَعَلُوا أَنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَأَنَّ عَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللَّهِ الَّذِي يَجْرِي عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلَيْسَ لَهُمْ فِي الْفَيْءِ وَالْغَنِيمَةِ نَصِيبٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا أَنْ يَدْخُلُوا فِي الْإِسْلَامِ فَسَلْهُمْ إِعْطَاءَ الْجِزْيَةِ فَإِنْ فَعَلُوا فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَقَاتِلْهُمْ وَإِنْ حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَإِنْ أَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّهِ فَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَلَا ذِمَّةَ نَبِيِّهِ وَلَكِنْ اجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَّةَ أَبِيكَ وَذِمَّةَ أَصْحَابِكَ فَإِنَّكُمْ إِنْ تُخْفِرُوا بِذِمَّتِكُمْ وَذِمَّةِ آبَائِكُمْ أَهْوَنُ عَلَيْكُمْ مِنْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ وَإِنْ حَاصَرْتَ حِصْنًا فَأَرَادُوكَ أَنْ يَنْزِلُوا عَلَى حُكْمِ اللَّهِ فَلَا تُنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ حُكْمَ اللَّهِ فِيهِمْ أَمْ لَا ثُمَّ اقْضِ فِيهِمْ بِمَا شِئْتَ قَالَ عَلْقَمَةُ فَحَدَّثْتُ بِهِ مُقَاتِلَ بْنَ حَيَّانَ فَقَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ هَيْصَمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
[Muhammad bin Yusuf]-ek [Sufyan]-engandik ['Alqamah bin Martsad]-engandik [Sulaiman bin Buraidah]-engandik [bere aita]-rengandik jakinarazi zigun ondoren, esan zuen: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek norbait espedizio bateko buru izendatu zuenean, honako hau agindu zion: 'Politeisten etsaiekin topo egiten baduzu, gonbidatu itzazu hiru gauza hauetako batera, hots,; zure deia betetzen duen edonor, onartu itzazu eta ez erasotzeari, eta gonbidatu itzazu Islamera. Zure deia betetzen badute, onartu itzazu eta ez erasotzeari, eta gonbidatu itzazu beren herrialdetik hijrah-ren lurraldera joatera, eta esan iezaiezu, hori egiten badute, zein den muhajirin herriaren eskubidea eta zein den haien betebeharra muhajirin herriaren betebeharra izango dela haientzat. Uko egiten badiote, esan iezaiezu beduino musulmanen antzekoak direla, Alaren legea aplikatzen zaielako sinestunei bezala, eta ez dutela gerrako harrapakinetan eta fair-ean parte hartzen, musulmanekin batera jihadan borrokatzen ez badira behintzat. Eta Islamera bihurtzeari uko egiten badiote, eskatu Jizyah ordaintzeko; hala egiten badute, onartu itzazu eta ez erasotzeari utzi; uko egiten badiote, eskatu laguntza Alari eta borrokatu haiekin. Gotorleku bateko biztanleak inguratzen badituzu eta Alaren babesa eta bere Profetaren babesa eman nahi badiezu, ez eman Alaren babesa eta bere Profetaren babesa, baizik eta eman iezaiezu zure babesa, zure aitaren babesa eta zure lagunen babesa. Izan ere, zuri eta zure aitei babesa ematean akats bat egiten baduzu, arinagoa da Alari eta bere Mezulariari babesa ematean akats bat egiten baduzu baino. Gotorleku bat inguratzen baduzu eta Jainkoaren legearen arabera erabaki nahi badute -arazoa-, ez erabaki haien kasua Jainkoaren legearen arabera, baizik eta erabaki itzazu zure legearen arabera. Jainkoaren legearekin bat zauden ez dakizulako haiei dagokienez. Orduan, hartu erabakiak haiei dagokienez zure nahien arabera'. ['Alqamah]-ek esan zuen; orduan [Muqatil bin Hayyan]-i kontatu nion eta hark esan zuen: kontatu dit [Muslim bin Haisham]-ek [An Nu'man bin Muqarrin]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren eskutik, goiko hadith-aren antzera.
Hadith
Imam Darimi : 2336
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا قَاتَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا حَتَّى دَعَاهُمْ قَالَ عَبْد اللَّهِ سُفْيَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ يَعْنِي هَذَا الْحَدِيثَ
['Ubaidullah bin Musak] [Sufyanek] [Ibn Abu Najihk] [bere aita] eta [Ibn Abbasek] jakinarazi digunez, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek ez zuen herri baten aurka borrokatu Islamera gonbidatu zituen arte. Abdullah-ek esan zuen; Sufyanek ez zuen hadith hau entzun Ibn Najihrengandik'.
Hadith
Imam Darimi : 2337
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُغِيرُ عِنْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَكَانَ يَسْتَمِعُ فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِنْ لَمْ يَسْمَعْ أَذَانًا أَغَارَ
[Hajjaj bin Minhalek] [Anasek] [Thabitetik] esan digu [Hammad bin Salamah], sallallaahu 'alaihi wasallam' profetak behin bat-batean eraso egin zuela Fajr garaian, eta arretaz entzun zuela; otoitzerako deia entzuten bazuen, eutsi egiten zuela, eta otoitzerako deia entzuten ez bazuen, erasotzen zuela.
Hadith
Imam Darimi : 2338
أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيَّ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ قَالَ وَكُنْتُ فِي أَسْفَلِ الْقُبَّةِ لَيْسَ فِيهَا أَحَدٌ إِلَّا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَائِمٌ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَقَالَ اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ ثُمَّ قَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ شُعْبَةُ وَأَشُكُّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ بَلَى قَالَ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا حَرُمَتْ عَلَيَّ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ قَالَ وَهُوَ الَّذِي قَتَلَ أَبَا مَسْعُودٍ قَالَ وَمَا مَاتَ حَتَّى قَتَلَ خَيْرَ إِنْسَانٍ بِالطَّائِفِ
Esan digu [Hasyim bin Al Qasim]-ek [Syu'bah-ek] [An Nu'man bin Salim]-engandik esan digu, esan zuen; [Aus bin Abu Aus Ats Tsaqafi] entzun nuen esanez; Tsaqif ordezkaritzaren artean Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin elkartzera joan nintzen, jarraitu zuen Aus-ek; 'Une hartan dendaren azpian nengoen, eta ez zegoen inor dendan, lo zegoen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam izan ezik, bat-batean gizon bat etorri zitzaion, xuxurlatuz, esan zion: 'Zoaz eta hil ezazu'. Orduan esan zuen: 'Ez al zuen esan Ala ez den gurtza merezi duen jainkorik ez dagoela?' - [Syu'bah-ek] esan zuen; eta zalantzan jartzen dut esan zuen: 'Eta ni Ala-ren Mezularia naiz?'. - Pertsonak esan zuen: 'Bai'. Esan zuen: 'Egia esan, agindua dut jendearekin borrokatzeko esan arte; «Ez dago gurtza merezi duen jainkorik Ala izan ezik. Hori esaten badute, orduan haien odola eta ondasunak debekatuta ditut, haien eskubideengatik eta Ala-ri eman behar dioten kontuengatik izan ezik». Aus bin Abu Aus Ats Tsaqafik esan zuen: «Pertsona horrek hil zuen Abu Mas'ud. Eta ez zen hil Ta'ifeko jende onena hil arte».
Hadith
Imam Darimi : 2339
أَخْبَرَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِلَّا إِحْدَى ثَلَاثَةِ نَفَرٍ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالثَّيِّبُ الزَّانِي وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ
Esan digu [Ya'lak] esan digu [Al A'masyk] [Abdullah bin Murrah]-engandik [Masruq]-engandik [Abdullah]-k esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Ez da halal Allahz gain gurtza merezi duen jainkorik ez dagoela testigantza ematen duen pertsona baten odola, hiru pertsonetako bat izan ezik, hots: beren arima hiltzeagatik hiltzen diren pertsonak, adulterioa egiten duten alargunak eta alargunak, beren erlijioa uzten duten eta kongregaziotik bereizten diren pertsonak".
Hadith
Imam Darimi : 2340
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ جَيْشَ الْأُمَرَاءِ قَالَ فَانْطَلَقُوا فَلَبِثُوا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ فَأَمَرَ فَنُودِيَ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ
Esan digu [Sulaiman bin Harbek] esan digu [Al Aswad bin Syaiban] [Khalid bin Sumair]-engandik esan duela; [Abdullah bin Rabah Al Ansari] etorri zitzaigun, eta Ansar herria izan zen ulermena eman ziona, esan zuen; esan digu [Abu Qatadah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin Umara' tropak bidali zituela - tropak Mu'tah gerran -, Abdullah bin Rabah-ek esan zuen; gero joan eta Ala-k nahi zuen denboran egon ziren, orduan Ala-ren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam pulpitura igo zen, eta otoitz kongregazionala egiteko deia egin zuen, eta horregatik deitu zioten: 'Otoitz kongregazionala!'.
