Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 2301
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَجِدُ الشَّهِيدُ مِنْ أَلَمِ الْقَتْلِ إِلَّا كَمَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ مِنْ أَلَمِ الْقَرْصَةِ
Esan digu [Muhammad bin Yazid Ar Rifa'ik] [Shafwan bin Isak] [Ibn 'Ajlanek] [Al Qa'qa' bin Hakimek] [Abu Salihk] [Abu Hurairah]-ek esan digula; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Martirizatzen den inork ez du hiltzearen mina sentitzen, baina zuetako norbaitek bezala, estutzearen mina sentitzen du'.
Hadith
Imam Darimi : 2302
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ فَتَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَتَوَدُّ أَنَّهَا رَجَعَتْ إِلَيْكُمْ وَلَهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا إِلَّا الشَّهِيدَ فَإِنَّهُ وَدَّ أَنَّهُ قُتِلَ كَذَا مَرَّةً لِمَا رَأَى مِنْ الثَّوَابِ
Esan digu [Abu Ali Al Hanafik] [Syu'bah]-ek [Qatadah]-tik [Anas]-engandik esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dago hiltzen den arimarik eta zerura sartzen denik, gero mundua bere esku duela zugana itzuli nahi duenik, martiri gisa hiltzen direnak izan ezik. Izan ere, berriro horrela hil nahi zuen, martiri gisa hiltzen direnen saria ikusten zuelako'.
Hadith
Imam Darimi : 2303
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ سَأَلْنَا عَبْدَ اللَّهِ عَنْ أَرْوَاحِ الشُّهَدَاءِ وَلَوْلَا عَبْدُ اللَّهِ لَمْ يُحَدِّثْنَا أَحَدٌ قَالَ أَرْوَاحُ الشُّهَدَاءِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي حَوَاصِلِ طَيْرٍ خُضْرٍ لَهَا قَنَادِيلُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَسْرَحُ فِي أَيِّ الْجَنَّةِ شَاءُوا ثُمَّ تَرْجِعُ إِلَى قَنَادِيلِهَا فَيُشْرِفُ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ فَيَقُولُ أَلَكُمْ حَاجَةٌ تُرِيدُونَ شَيْئًا فَيَقُولُونَ لَا إِلَّا أَنْ نَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَنُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى
[Sa'id bin 'Amir]-ek [Syu'bah-etik] [Sulaiman-etik] [Abdullah bin Murrah-etik] [Masruq-etik] jakinarazi zigun ondoren, esan zuen: [Abdullah-i] martiri baten arimari buruz galdetu genion, Abdullah ez balitz inork ez liguke esango. Esan zuen: 'Martirien espirituak' Ala-rekin daude Piztuerako Egunean, 'Arsh-en zintzilik dauden habiak dituzten hegazti berdeen barrunbean daude, hegazti hauek Zeruan hegan egiten dute nahi duten moduan, gero beren habietara itzultzen dira. Orduan, haien Maisua agertu zitzaien eta esan zien: 'Beharrik ba al duzue, zerbait nahi al duzue?' Esan zuten: 'Ez, mundura itzuli eta berriro hil nahi ez bagaitugu behintzat'.
Hadith
Imam Darimi : 2304
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى هُوَ الصَّدَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْأُمْلُوكِيِّ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَتْلَى ثَلَاثَةٌ مُؤْمِنٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ قَاتَلَ حَتَّى يُقْتَلَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ فَذَلِكَ الشَّهِيدُ الْمُمْتَحَنُ فِي خَيْمَةِ اللَّهِ تَحْتَ عَرْشِهِ لَا يَفْضُلُهُ النَّبِيُّونَ إِلَّا بِدَرَجَةِ النُّبُوَّةِ وَمُؤْمِنٌ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ قَاتَلَ حَتَّى يُقْتَلَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ مُمَصْمِصَةٌ مَحَتْ ذُنُوبَهُ وَخَطَايَاهُ إِنَّ السَّيْفَ مَحَّاءٌ لِلْخَطَايَا وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شَاءَ وَمُنَافِقٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَإِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ قَاتَلَ حَتَّى يُقْتَلَ فَذَاكَ فِي النَّارِ إِنَّ السَّيْفَ لَا يَمْحُو النِّفَاقَ قَالَ عَبْد اللَّهِ يُقَالُ لِلثَّوْبِ إِذَا غُسِلَ مُصْمِصَ
Esan digu [Muhammad bin Al Mubarak]-ek esan digu [Mu'awiyah bin Yahya-k, hau da, Ash Shadafi-k], esan zuen; esan digu [Shafwan bin 'Amr-ek] [Abu Al Mutsanna Al Umluki-k] ['Utbah bin 'Abd As Sulami]-k, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hiru motatako pertsona hiltzen dira gerran, hots: Bere bizitzarekin eta aberastasunarekin Allah bidean borrokatzen duen sinestuna, etsai batekin topo egiten duenean, hil arte borrokatzen da'. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek pertsona honi buruz esan zuen: 'Beraz, hori da martirizatzen den eta probatzen den pertsona, Allah-ren tabernakuluan dago 'Arsh-en azpian, profetak ez dira haiek baino handiagoak profetatasun mailan izan ezik, eta ekintza zuzenak eta beste ekintza gaiztoak nahasten dituen sinestuna, bere arimarekin eta aberastasunarekin Allah bidean borrokatzen da. Etsai batekin topo egiten duenean, hil arte borrokatzen da'. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek pertsona honi buruz esan zuen: 'Mugimendu batek ezabatu ditu bere bekatuak eta akatsak, hain zuzen ere, ezpata batek ezabatu ditu bere akatsak. Eta nahi duen edozein Suga atetik sartzen da Zerura. Eta bere bizitzarekin eta aberastasunarekin borrokan ari den hipokrita batek, etsai batekin topo egiten duenean, hil arte borrokatzen du. Orduan, pertsona hori Infernuan dago. Izan ere, ezpatak ez du bere hipokrisia kentzen'. Abdullah-ek esan zuen: 'Arropa garbitu bada, mushmisha deitzen zaie'.
Hadith
Imam Darimi : 2305
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فَخَطَبَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ ذَكَرَ الْجِهَادَ فَلَمْ يَدَعْ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْهُ إِلَّا الْفَرَائِضَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهَلْ ذَلِكَ مُكَفِّرٌ عَنْهُ خَطَايَاهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِذَا قُتِلَ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ إِلَّا الدَّيْنَ فَإِنَّهُ مَأْخُوذٌ بِهِ كَمَا زَعَمَ لِي جِبْرِيلُ
Jakinarazi digutenez, ['Ubaidullah bin Abdul Majid]-ek [Ibn Dzi`b] esan digu [Al Maqburi]-tik [Abdullah bin Abu Qatadah]-engandik [bere aita]-rengandik], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jaiki eta predikatu egin zuela. Ala goraipatu ondoren, jihada aipatu zuen eta ez zuen jihada baino hoberik utzi, derrigorrezko gauzak izan ezik. Bat-batean, gizon bat jaiki eta esan zuen: 'Alaren Mezularia, zer iruditzen zaizu Ala bidean hiltzen diren pertsonei buruz, horrek haien akatsak ezabatuko al ditu? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bai, pazientzia egoeran hiltzen bada, sari baten zain eta atzera egin gabe aurrera eginez, zorra izan ezik, hain zuzen ere zor horrengatik zigortua izango da, Gabrielek esan zidan bezala'.
Hadith
Imam Darimi : 2306
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ هُوَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَامِرِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ وَالْغَرَقُ شَهَادَةٌ وَالْغَزْوُ شَهَادَةٌ وَالْبَطْنُ وَالنُّفَسَاءُ
[Yazid bin Harunek] jakinarazi digu [Sulaiman, hau da, At Taimiri] [Abu Uthmanek] [Amir bin Malikek] [Shafwan bin Umayyahk] eta [Shafwan bin Umayyah] profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan duela: 'Lepraz hiltzen den pertsona martiria da, itota hiltzen dena martiria da, gerran hiltzen dena martiria da, urdaileko minez hiltzen dena martirioa da, eta erditze ostean hiltzen dena martiria da'.
Hadith
Imam Darimi : 2307
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهَادَةٌ وَالطَّاعُونُ شَهَادَةٌ وَالْبَطْنُ شَهَادَةٌ وَالْمَرْأَةُ يَقْتُلُهَا وَلَدُهَا جُمْعًا شَهَادَةٌ
['Ubaidullah bin Musak] [Israeletik] [Mansurretik] [Abu Bakr bin Hafsh-etik] [Syurahbil bin As Simth-etik] ['Ubadah bin Ash Shamit]-ek jakinarazi digu, esanez; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Allahren bidean hiltzea martiria da, izurrite batez hiltzea martiria da, urdaileko gaitz batez hiltzea martiria da, bere haurra erditzean hiltzen den emakumea martiria da'.
Hadith
Imam Darimi : 2308
أَخْبَرَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا السَّمُرُ وَوَرَقُ الْحُبْلَةِ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ مَا لَهُ خِلْطٌ ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ يُعَزِّرُونِي لَقَدْ خِبْتُ إِذَنْ وَضَلَّ عَمَلِيَهْ
Esan digu [Ya'lak] esan digu [Isma'ilek] [Qais]-engandik [Sa'd bin Abu Waqqash]-engandik, esan zuen: 'Behin borrokatu ginen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, garai hartan ez genuen janaririk lortzen Samur zuhaitzak eta hublah hostoak izan ezik - basamortuko zuhaitz arantzatsu mota bat - harik eta gure artean batek ahuntz bat bezala defekatu zuen arte, elkarri itsatsi gabe. Hurrengo egunean Bani Asadek ohoratu ninduten. -Hala bada- benetan galdu dut eta nire praktikak okertu egin dira'.
Hadith
Imam Darimi : 2309
أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَهُوَ لَا يَنْوِي فِي غَزَاتِهِ إِلَّا عِقَالًا فَلَهُ مَا نَوَى
Jakinarazi digutenez, [Al Hajjaj bin Minhal]-ek kontatu digu [Hammad bin Salamah-ek] [Jabalah bin 'Athiyyah]-ek [Yahya bin Al Walid bin 'Ubadah bin Ash Shamit]-ek ['Ubadah bin Ash Shamit]-ek kontatu digu, Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Alaren alde borrokatzen duenak eta borrokatzen duenean, ez du gameluen uzda lortzea baino beste asmorik, orduan berarentzat nahi zuena gertatzen da".
Hadith
Imam Darimi : 2310
أَخْبَرَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَزْوُ غَزْوَانِ فَأَمَّا مَنْ غَزَا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ وَأَطَاعَ الْإِمَامَ وَأَنْفَقَ الْكَرِيمَةَ وَيَاسَرَ الشَّرِيكَ وَاجْتَنَبَ الْفَسَادَ فَإِنَّ نَوْمَهُ وَنُبْهَهُ أَجْرٌ كُلُّهُ وَأَمَّا مَنْ غَزَا فَخْرًا وَرِيَاءً وَسُمْعَةً وَعَصَى الْإِمَامَ وَأَفْسَدَ فِي الْأَرْضِ فَإِنَّهُ لَا يَرْجِعُ بِالْكَفَافِ
Esan digu [Nu'aim bin Hammad]-ek [Baqiyyah bin Al Walid]-ek [Bahir bin Sa'd]-ek [Khalid bin Ma'dan]-ek [Abu Bahriyyah]-ek [Mu'adz bin Jabal]-ek esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bi borroka mota daude: Alaren aurpegiaren zain borrokatzen direnak, beren buruzagiei obeditzen dietenak, aberastasun baliotsuak gastatzen dituztenak eta kalteak saihestuz lagunei erosotasuna ematen dietenak, hain zuzen ere, haien loa eta esna egotea sariak dira. Harrotasunez borrokatzen duen pertsonari dagokionez, ikusia eta entzuna izateko, buruzagiari desobeditzen dio eta lurraren gainean kaltea eragiten du, orduan ez da sari txiki batekin itzultzen - txikia -'.
Hadith
Imam Darimi : 2311
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يَغْزُ أَوْ يُجَهِّزْ غَازِيًا أَوْ يَخْلُفْ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ أَصَابَهُ اللَّهُ بِقَارِعَةٍ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ
[Al Hakam bin Al Mubarak]-i [Al Walid bin Muslim]-i [Al Qasim Abu Abdurrahman-ek] [Abu Umamah-ek] esan digula esan digute, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: "Gerrara joaten ez dena, borrokatzen dutenak prestatzen ez dituena edo borrokatzen dutenak ordezkatzen ez dituena bere familiak babesteko, Alah-ek hondamendi bat eragingo du, eta horrek suntsituko du Azken Judizioaren Eguna baino lehen".
Hadith
Imam Darimi : 2312
أَخْبَرَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ خَلَفَ فِي أَهْلِهِ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِثْلَ أَجْرِهِ إِلَّا أَنَّهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الْغَازِي شَيْئًا
Jakinarazi digutenez, [Ya'lak] [Abdul Malik]-ek ['Atha`-tik] [Zaid bin Khalid Al Juhani-tik], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: "Alaren bidean borrokatzen den pertsona bat hornitzen duen edo haren ordez bere familia zaintzen duen edonork, Ala-k borrokatzen dutenen saria zehaztuko dio, borrokatzen dutenen saria batere murriztu gabe".
Hadith
Imam Darimi : 2313
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ } دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدًا فَجَاءَ بِكَتِفٍ فَكَتَبَهَا وَشَكَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ضَرَارَتَهُ فَنَزَلَتْ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ }
Esan digu [Abu Al Walid]-ek esan digu [Syu'bah], esan zuen; jakinarazi digu [Abu Ishaq], esan zuen; Entzun nion [Al Bara`] esaten; 'Bertsoa agerian utzi zenean: 'Ez dago berdintasunik eserita dauden sinestunen artean - borrokan parte hartzen ez dutenen artean -..'. QS An Nisa`; 95. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Zaid deitu zuen, orduan animalia baten sorbalda-hezurrarekin etorri zen, eta gero Zaidek bertsoa idatzi zuen. Bitartean, Ibnu Ummi Maktum bere itsutasunaz kexatzen etorri zen. Orduan bertsoa jaitsi zen: 'Ez da gauza bera eserita dauden sinestunen artean - gerran parte hartzen ez dutenen artean - 'zahartzaroa' ez dutenen artean'. QS An Nisa'; 95.
Hadith
Imam Darimi : 2314
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي بَيْتِهَا يَوْمًا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ أُرِيتُ قَوْمًا مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْهُمْ ثُمَّ نَامَ أَيْضًا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ أُرِيتُ قَوْمًا مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ هَذَا الْبَحْرَ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ قَالَ فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَغَزَا فِي الْبَحْرِ فَحَمَلَهَا مَعَهُ فَلَمَّا قَدِمُوا قُرِّبَتْ لَهَا بَغْلَةٌ لِتَرْكَبَهَا فَصَرَعَتْهَا فَدُقَّتْ عُنُقُهَا فَمَاتَتْ
Esan zigun [Sulaiman bin Harbek] esan zigun [Hammad bin Zaid]-ek [Yahya bin Sa'id-ek] [Muhammad bin Yahya bin Habban-ek] [Anas bin Malik]-ek esan zigun, esan zuen; esan zidan [Ummu Haram bint Milhan] egun batean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bere etxean zegoela, bat-batean esnatu zela - lo zegoen - barrez, orduan galdetu nion: 'Alaren Mezularia, zerk eragiten dizu barre?' Esan zuen: 'Nire herriko jende bat erakutsi zidaten, itsaso honetan tronu batean dauden erregeak bezala nabigatzen zuten'. Esan nion: 'Alaren Mezularia, otoitz egin Ala-ri haietako bat izan nadin'. Esan zuen: 'Haietako bat zara'. Gero berriro loak hartu zuen, eta barrez esnatu zen, galdetu nion: 'Alaren Mezularia, zerk eragiten dizu barre?' Esan zuen: 'Nire herriko talde bat erakutsi zidaten, itsaso honetan tronu batean dauden erregeak bezala nabigatzen zuten'. Esan nion: 'Alaren Mezularia, otoitz egin Ala-ri haietako bat izan nadin'. Esan zuen: «Lehenengo taldekoa zara». Orduan, «Ubadah bin Ash Shamit-ek harekin ezkondu zen, eta gero Umm Haram itsasoko gerrara eraman zuen. Musulmanak helmugara iritsi zirenean, Baghal bat Umm Haram-era hurbildu zuten ibiltzeko, baina bighalak erori egin zuen, lepoa hautsi eta hil egin zen».
Hadith
Imam Darimi : 2315
أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ أُدَاوِي الْجَرِيحَ أَوْ الْجَرْحَى وَأَصْنَعُ لَهُمْ الطَّعَامَ وَأَخْلُفُهُمْ فِي رِحَالِهِمْ
Esan digu ['Ashim bin Yusuf]-ek [Abu Ishaq Al Fazari] [Hisyam]-etik [Hafshah]-etik [Ummu 'Athiyyah]-tik, esan zuen; Zazpi gudu borrokatu nituen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin. Zauritutako tropak artatzeaz, janaria prestatzeaz eta haien geldialdietan ordezkatzeaz arduratzen nintzen.
Hadith
Imam Darimi : 2316
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَطَارَتْ الْقُرْعَةُ عَلَى عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ فَخَرَجَتَا مَعَهُ جَمِيعًا
Esan digu [Abu Nu'aimek] esan digula [Abdul Wahid bin Aimanek], esan zuen; esan dit [Ibn Abu Awalkahek] [Al Qasim bin Muhammadek] [Aisyahk] esan didala, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, bidaiatu nahi zuenean, zozketa egin zuen bere emazteen artean. Loteria 'Aisyah eta Hafshahrentzat izan zen, beraz, biak berarekin atera ziren'.
Hadith
Imam Darimi : 2317
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ إِنِّي كُنْتُ كَتَمْتُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرَاهِيَةَ تَفَرُّقِكُمْ عَنِّي ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُحَدِّثَكُمُوهُ لِيَخْتَارَ امْرُؤٌ لِنَفْسِهِ مَا بَدَا لَهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَنَازِلِ
Esan digu [Abu Al Walid]-ek esan digu [Laits bin Sa'd]-ek esan digu [Abu 'Uqail Zuhrah bin Ma'bad] Uthmanen esklabo ohi batengandik [Abu Salih], esan zuen; [Uthman] pulpituan esaten entzun nion: 'Egia esan, behin hadith bat ezkutatu nizun Allahren Mezulariarengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam, entzun nuena, ez nuelako nahi zuek niregandik bereiztea. Badirudi orain kontatu nahi dizuedala, norbaitek nahi duena aukera dezan. Izan ere, Allahren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun nion: 'Hobe da Allahren bidean egun bat ikustea mila egun beste nonbait baino'.
Hadith
Imam Darimi : 2318
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ مِشْرَحٍ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ مَيِّتٍ يُخْتَمُ عَلَى عَمَلِهِ إِلَّا الْمُرَابِطَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يُجْرَى لَهُ عَمَلُهُ حَتَّى يُبْعَثَ
Esan digu [Abdullah bin Yazidek] esan digu [Ibn Lahi'ahk] [Misyrah-etik] esan zuela; Entzun nion ['Uqbah bin 'Amir] esaten: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun nion: 'Hiltzen den pertsona orori bere egintzak moztuko zaizkio, Ala bidean erne egon den pertsona izan ezik, izan ere, bere egintzak etengabe gertatzen jarraituko dute berpiztu arte'.
Hadith
Imam Darimi : 2319
أَخْبَرَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا عَنْ عَامِرٍ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Esan digu [Ya'lak] [Zakariya]-k ['Amir-engandik] ['Urwah Al Bariqi-tik] esan digu, esan zuen; Rasulullah Shalallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bere gandorretik lotuta dagoen zaldi batek -gerrarako prestatuta dagoenak- beti izango du ontasuna Judizioaren Egunera arte'.
Hadith
Imam Darimi : 2320
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ
[Sa'id bin Ar Rabi'-k] esan digu [Syu'bah] [Hushain]-etik eta [Abdullah bin Abu Safar] [Ash Sya'bi]-tik ['Urwah]-etik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bere gandorretik lotuta dagoen zaldi batek -borrokarako prestatuta dagoenak- beti du ontasuna sari eta ghanimah moduan Judizioaren Egunera arte'.
