Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 2121
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَادِمًا قَطُّ وَلَا ضَرَبَ بِيَدِهِ شَيْئًا قَطُّ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
[Ja'far bin 'Aunek] esan digu [Hisyam bin 'Urwahk] [bere aitagandik] ['Aishagandik] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, ez zituen inoiz bere zerbitzariak jo, eta ez zuen inoiz ezer jo eskuekin, Ala bidean jihadan borrokatzen ari zenean izan ezik'.
Hadith
Imam Darimi : 2122
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَضْرِبُوا إِمَاءَ اللَّهِ فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ ذَئِرْنَ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ فَرَخَّصَ فِي ضَرْبِهِنَّ فَأَطَافَ بِآلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ طَافَ بِآلِ مُحَمَّدٍ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ لَيْسَ أُولَئِكَ بِخِيَارِكُمْ
Esan digu [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]-ek [Sufyan]-ek [Az Zuhri-tik] ['Ubaidullah bin Abdullah]-tik [Iyas bin Abdullah bin Abu Dzubab]-ek esan duela; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Ez jo Allahren emakumezko zerbitzariak'. Orduan, Umar bin Al Khathab Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, etorri zen eta esan zion: 'Egia esan, ausartu egin dira beren senarrak'. Gero, jotzeko laguntza eman zien. Gertatu zen emakume askok inguratzen zutela Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, familiaren inguruan, eta kexatzen zirela beren senarren inguruan. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Emakume asko daude Muhammaden familiaren inguruan, eta kexatzen dira beren senarren inguruan, nahiz eta ez izan zuen jende onena'.
Hadith
Imam Darimi : 2123
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمَعَةَ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ يَوْمًا فَوَعَظَهُمْ فِي النِّسَاءِ فَقَالَ مَا بَالُ الرَّجُلِ يَجْلِدُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ وَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا فِي آخِرِ يَوْمِهِ
[Ja'far bin 'Aun]-ek [Hisyam bin 'Urwah] [bere aitagandik] [Abdullah bin Zama'ah]-engandik esan zigun, esan zuen; Egun batean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak sermoi bat eman zuen jendearen aurrean. Emazteei buruzko aholkuak eman zizkien. Esan zuen: 'Nola astindu dezake gizon batek bere emaztea esklabo bat astindu bezala, nahiz eta egunaren amaieran harekin sexu harremanak izango dituen'.
Hadith
Imam Darimi : 2124
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ قَعْنَبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ فَإِنْ تُقِمْهَا كَسَرْتَهَا فَدَارِهَا فَإِنَّ فِيهَا أَوَدًا وَبُلْغَةً
Esan digu [Muhammad bin Abdullah Ar Raqasyi]-k [Abdul Warits]-ek [Al Jurairi]-k [Abu Al 'Ala`-k] [Nu'aim bin Qa'nab]-ek [Abu Dzar]-ek [esan digu] Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Egia esan, emakumea saihets batetik sortu zen, zuzentzen baduzu hautsi egingo duzu, beraz, izan zaitez leun berarekin, egiaz bertan okertasuna eta bizitza proportzioan daude".
Hadith
Imam Darimi : 2125
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْمَرْأَةُ كَالضِّلَعِ إِنْ تُقِمْهَا تَكْسِرْهَا وَإِنْ تَسْتَمْتِعْ تَسْتَمْتِعْ وَفِيهَا عِوَجٌ
[Khalid bin Makhlad]-ek [Malik]-ek [Abu Az Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zigun; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, emakumea saihets bat bezalakoa da, zuzentzen baduzu, hautsi egingo duzu, eta harekin ondo pasatzen baduzu, ondo pasa dezakezu okertuta egon arren'.
Hadith
Imam Darimi : 2126
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْعَزْلِ فَقَالَ أَوَ تَفْعَلُونَ ذَلِكَ فَلَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ نَسَمَةٍ قَضَى اللَّهُ تَعَالَى أَنْ تَكُونَ إِلَّا كَانَتْ
[Sulaiman bin Daud Al Hasyimi]-k [Ibrahim bin Sa'd-ek] [Az Zuhri-k] ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah-ek] [Abu Sa'id-ek] jakinarazi digu: 'Gizon batek Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, galdetu zion 'azl-i buruz, eta hark erantzun zion: 'Hori egiten al duzu? Ez, ez duzu egin behar, izan ere, ez dago Allah Ta'alak ordenatu duen arimarik, baina egia bihurtuko denik'.
Hadith
Imam Darimi : 2127
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ يَرُدُّ الْحَدِيثَ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الْجَارِيَةُ فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ أَفَيَعْزِلُ عَنْهَا وَتَكُونُ عِنْدَهُ الْمَرْأَةُ تُرْضِعُ فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ فَيَعْزِلُ عَنْهَا قَالَ لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلْحَسَنِ فَقَالَ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ هَذَا زَجْرًا وَاللَّهِ لَكَأَنَّ هَذَا زَجْرًا
[Yazid bin Harunek] jakinarazi digu [Ibnu 'Aunek] [Muhammad bin Sirinek] [Abdurrahman bin Bisyrrek] esan digularik. Hadith-a aipatu zuen [Abu Sa'id Al Khudri]-ri esanez: 'Guk esaten dugu: 'Alaren Mezularia, gizon batek esklabo bat badu, gero sexu-harremanak ditu harekin eta ez du haurdun geratzea nahi, zilegi al zaio 'azl egitea? Emaztea ere badu, gero sexu-harremanak ditu harekin eta ez du haurdun geratzea nahi, beraz, 'azl egin al dezake?' Hark erantzun zuen: 'Ez, ez egin, izan ere, dekretu bat da'. Ibn 'Aunek esan zuen: orduan haditha aipatu nion Al Hasan-i, esan zuen: 'Alaren izenean, hau errieta bat balitz bezala da, Ala-ren izenean, hau errieta bat balitz bezala da'.
Hadith
Imam Darimi : 2128
حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ لِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ
Esan digu [Ya'lak] [Al A'masyk] [Syaqiq-ek] [Abdullah-ek] esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dago Ala baino jeloskorrago den ezer, beraz, Ala-k debekatu ditu ekintza zitalak, eta ez dago Ala baino goraipamen atseginagoa den ezer'.
Hadith
Imam Darimi : 2129
أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْغَيْرَةِ مَا يُحِبُّ اللَّهُ وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللَّهُ فَالْغَيْرَةُ الَّتِي يُحِبُّ اللَّهُ الْغَيْرَةُ فِي الرِّيبَةِ وَالْغَيْرَةُ الَّتِي يُبْغِضُ اللَّهُ الْغَيْرَةُ فِي غَيْرِ رِيبَةٍ
Esan digute [Abu Al Mughirah]-ek [Al Auza'ik] [Yahya bin Abu Katsir]-ek [Muhammad bin Ibrahim]-ek [Ibnu Jabir bin 'Atik]-ek [nire aitak] esan zidala Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Jeloskortasunaren artean, badago Alak maite duen zerbait eta Alak gorroto duen zerbait. Alak maite duen jeloskortasuna zalantza dagoenean da, eta Alak gorroto duen jeloskortasuna zalantzarik ez dagoenean da'.
Hadith
Imam Darimi : 2130
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ وَرَّادٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُغِيرَةِ قَالَ بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ يَقُولُ لَوْ وَجَدْتُ مَعَهَا رَجُلًا لَضَرَبْتُهَا بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفَحٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ أَنَا أَغَيْرُ مِنْ سَعْدٍ وَاللَّهُ أَغَيْرُ مِنِّي وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا شَخْصَ أَغَيْرُ مِنْ اللَّهِ وَلَا أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ الْمَعَاذِرِ وَلِذَلِكَ بَعَثَ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ وَلَا شَخْصَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ وَعَدَ الْجَنَّةَ
Esan digu [Zakariya bin 'Adi-k] ['Ubaidullah bin 'Amr-ek] [Abdul Malik bin 'Umair-engandik] [Warrad] Al Mughirah-ren esklabo ohi batengandik, [Al Mughirah-engandik] esan zuela; Allahren Mezulariarengana iritsi da Sa'd bin 'Ubadah-ek behin esan zuela: 'Gizon bat aurkitu izan banu berarekin, emakumearen burua moztuko nioke ezpata batekin, ez alde kamutsarekin, baizik eta alde zorrotzarekin'. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Harrituta al zaude Sa'd-en jeloskortasunaz? Sa'd baino jeloskorragoa naiz, eta Ala ni baino jeloskorragoa da, beraz, Ala-k debekatzen ditu higuingarri ikusgai eta ezkutuak, eta inor ez da Ala baino jeloskorragoa, eta ez dago Ala-k arrazoiak ematea baino gehiago maite duen ezer, horregatik Ala-k profetak bidali zituen berri onak eta abisuak eman zituztenak, eta ez dago inor Ala baino gehiago maite duenik, beraz, Ala-k Zerua agintzen du'.
Hadith
Imam Darimi : 2131
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى الْعَامِرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا بَاتَتْ الْمَرْأَةُ هَاجِرَةً لِفِرَاشِ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تَرْجِعَ
Esan digute [Hasyim bin Al Qasim]-ek [Syu'bah]-ek [Qatadah]-ek [Zurarah bin Aufa Al 'Amiri-k] [Abu Hurairah]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak, esan zuela: "Emaztea senarraren ohetik irten gabe gaua pasatzeko erreparorik ez badu, aingeruek madarikatzen dute itzuli arte".
Hadith
Imam Darimi : 2132
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلَانِيَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَيَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا قَالَ سَهْلٌ فَتَلَاعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ تَلَاعُنِهِمَا قَالَ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَتْ تِلْكَ بَعْدُ سُنَّةَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ عُوَيْمِرًا أَتَى عَاصِمَ بْنَ عَدِيٍّ وَكَانَ سَيِّدَ بَنِي عَجْلَانَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ طَلَّقَهَا ثَلَاثًا
Esan digu ['Ubaidullah bin Abdul Majid]-ek [Malik] esan digula [Ibn Shihab-engandik] [Sahl bin Sa'd-engandik] 'Uwaimir Al 'Ajlani-k esan zuela: 'Oi Allahren Mezularia, zer iruditzen zaizu senar batek beste gizon bat aurkitzea bere emaztearekin, bere senarrak hil al zuen gizona jendeak hiltzeko edo zer egin zuen?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alak errebelazio bat bidali du zuri eta zure emazteari buruz, zoaz eta ekarri ezazu'. Sahl-ek esan zuen: 'Orduan, biek elkar madarikatu zuten, ni jendearekin nengoela Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam-en alde. Elkar madarikatzen amaitu zutenean, 'Uwaimir-ek esan zuen: Gezurra esan nion, Oi Allahren Mezularia, eduki nuenean, gero hiru aldiz dibortziatu zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek agindu aurretik'. Ibn Syihab-ek esan zuen; «Ondoren, elkar madarikatzen dutenen sunnah bihurtu zen - li'an egitea-». [Muhammad bin Yusuf]-ek [Al Auza'ik] [Ibn Syihabek] [Sahl bin Sa'dek] [Al Auza'ik] kontatu zigun 'Uwaimir Ashim bin Adirengana etorri zela eta Bani Ajlanen buruzagia zela.' Orduan Sahlek haditha aipatu zuen goian bezala, baina ez zuen aipatu; ''Uwaimir-ek hiru aldiz dibortziatu zuen''.
Hadith
Imam Darimi : 2133
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ سُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمَارَةِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ قَالَ فَقُمْتُ حَتَّى أَتَيْتُ مَنْزِلَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقُلْتُ لِلْغُلَامِ اسْتَأْذِنْ لِي عَلَيْهِ فَقَالَ إِنَّهُ قَائِلٌ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَدْخُلَ عَلَيْهِ قَالَ فَسَمِعَ ابْنُ عُمَرَ صَوْتِي فَقَالَ ابْنُ جُبَيْرٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ ادْخُلْ فَمَا جَاءَ بِكَ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا حَاجَةٌ قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ وَهُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْذَعَةَ رَحْلِهِ مُتَوَسِّدٌ مِرْفَقَةً أَوْ قَالَ نُمْرُقَةً شَكَّ عَبْدُ اللَّهِ حَشْوُهَا لِيفٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا رَأَى امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِنْ تَكَلَّمَ فَمِثْلُ ذَلِكَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَقَامَ لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدْ ابْتُلِيتُ بِهِ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ الَّتِي فِي سُورَةِ النُّورِ { وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ } حَتَّى خَتَمَ هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ قَالَ فَدَعَا الرَّجُلَ فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ وَذَكَّرَهُ بِاللَّهِ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ دَعَا الْمَرَأَةَ فَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنَّهُ لَكَاذِبٌ فَدَعَا الرَّجُلَ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ { وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ } ثُمَّ أُتِيَ بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ { وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ } ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا
[Yazid bin Harunek] jakinarazi digu [Abdul Malik bin Sulaimanek] esan duela; [Sa'id bin Jubair] entzun dut esaten; Mush'ab bin Az Zubairren gidaritzapean elkarri li'ana egin zioten bi pertsonei buruz galdetu zidaten, banandu al ziren?' Ez dakit zer esango dudan. Orduan jaiki eta [Abdullah bin Umarren] etxera joan nintzen, esklabo bati esan nion: 'Eskatu baimena hura ikusteko!' Esklaboak erantzun zuen: 'Egia esan zuen; 'Ezin duzu aurkitu'. Ibn Umarrek nire ahotsa entzun zuenean, esan zuen: 'Ibn Jubair al zara?' Nik erantzun nion: 'Bai, noski'. Ibn Umarrek esan zuen: 'Sartu, ez zara horrelako uneetan sartzen beharrik ez badago'. Orduan topatu nuen eta bere ibilgailuaren jarlekua burko baten kontra zabaltzen aurkitu nuen - Abdullahk zalantzak zituen hadith-aren idazketaz - lintz beteta zegoena. Orduan esan nuen; «Abu Abdurrahman, li'an egiten duten bi pertsona bereizita al daude?», esan zuen Ibn Umarrek; «Subhanallah, bai. Izan ere, honi buruz galdetu zuen lehenengo pertsona Fulan izan zen, eta gero esan zuen: «Alaren Mezularia, Ala-k bedeinkazioak eta agurrak eman diezazkizula, zer iruditzen zaizu gure artean batek bere emaztea ekintza zital bat egiten ikusten badu, zer egin beharko luke? Isiltzen bada, gauza handiei buruz isiltzen da, baina hitz egiten badu, orduan ere horrela da». Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam isilik zegoen eta ez zuen erantzun, gero jaiki zen zerbait egitera. Une bat geroago, gizona Profetarengana joan zen eta esan zion: «Alaren Mezularia, egia esan, galdetu nizun hori gertatu zait». Ibn Umarrek jarraitu zuen: «Orduan, Ala Ta'alak bertso hau errebelatu zuen An Nur Sura-n: Eta emazteak adulterioaz salatzen dituztenak» QS An Nur; 6 amaitzeko. Ibn Umarrek jarraitu zuen; Ondoren, gizona deitu eta bertsoa irakurri zion, Ala gogorarazi zion eta esan zion mundu honetako zigorra ondorengo bizitzako zigorra baino arinagoa dela. Orduan esan zuen: "Ez nion gezurrik esan". Gero, emakumea deitu zuen - bere emaztea -, aholkuak eman zizkion eta gogorarazi zion eta esan zion mundu honetako zigorra ondorengo zigorra baino arinagoa dela". Emakumeak - bere emazteak - esan zuen: "Egiarekin bidali zaituenaren izenean, bai, gezurra esan du". Azkenean, gizona deitu zuen, eta gero lau aldiz zin egin zuen Ala-ren izenean egiazkoen artean zegoela, eta bosgarren aldiz Ala-ren madarikazioa eroriko zitzaiola gezurra esaten dutenen artean bazegoen, orduan emakumea ekarri zuten eta lau aldiz zin egin zuen Ala-ren izenean, gezurra esaten dutenen artean egongo zela, eta bosgarren aldiz Ala-ren haserrea eroriko zitzaiola egiazkoen artean bazegoen. Gero, biak banandu zituen.
Hadith
Imam Darimi : 2134
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنِي مَالِكٌ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ فَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِأُمِّهِ
Esan zigun [Muhammad bin Abdullah Ar Raqasyi]-k esan zidala [Malik], esan zuen; Entzun nion [Nafi'-ri] [Abdullah bin Umar]-i, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, li'an egin zuten bi pertsona bereizi zituen, eta haurra amari esleitu zion'.
Hadith
Imam Darimi : 2135
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا عَبْدٍ تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ أَوْ أَهْلِهِ فَهُوَ عَاهِرٌ
[Abu Nu'aimek] esan zigun [Al Hasan bin Salihk] [Abdullah bin Muhammad bin 'Uqail]-engandik, esan zuen; [Jabir] entzun nuen esaten; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bere nagusiaren edo bere familiaren baimenik gabe ezkontzen den edozein esklabo adulterioa da'.
Hadith
Imam Darimi : 2136
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مِنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَهُوَ زَانٍ
Esan digute [Malik bin Isma'ilek] [Mindal bin Alik] [Ibn Juraij-ek] [Musa bin 'Uqbah-ek] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Esklaboa dena eta bere nagusiaren baimenik gabe ezkontzen dena adulterioa da'.
Hadith
Imam Darimi : 2137
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ قَالَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ
Esan digu [Muhammad bin Yusuf]-ek [Ibn 'Uyainah]-ek [Az Zuhri-tik] [Ibn Al Musayyab-etik] [Abu Hurairah-tik] esan digula eta -interpretatu zuen- esan zuela: 'Haurra da ohearen jabea eta ez dago eskubiderik adulteriogilearentzat -bere amarekin adulterioa egiten duenarentzat-'.
Hadith
Imam Darimi : 2138
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ
Esan digute [Abdullah bin Maslamah-k] [Az Zuhri-tik] ['Urwah-tik] ['Aisyah-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteak, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Haurrak ohearen jabearentzat dira".
Hadith
Imam Darimi : 2139
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنْ يَقْبِضَ إِلَيْهِ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ فَقَالَ عُتْبَةُ إِنَّهُ ابْنِي فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْفَتْحِ أَخَذَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ فَإِذَا هُوَ أَشْبَهُ النَّاسِ بِعُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِيهِ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ مِمَّا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَسَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ
Esan digu [Al Hakam bin Nafi'k] esan digu [Syu'aibek] [Az Zuhri'tik] esan didala ['Urwah] ['Aisyah'rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteak, esan zuela: 'Utbah bin Abu Waqqashek testamentua eman zion Sa'd bin Abu Waqqashi Zam'ahren alabaren alaba kentzeko. 'Utbahk esan zuen: 'Egia esan, nire semea da'. Sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta ateratzen ari zenean, hain zuzen ere Meka konkistatzean, Sa'd bin Abu Waqqashek Zam'ahren emakumearen alaba hartu zuen. Geroago, bere semea 'Utbah bin Abu Waqqash'en antzekoa zela gertatu zen. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Zurea da, O 'Abdu bin Zam'ah, zure aitaren ohean jaio zelako'. Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Hartu hijaba, O Saudah bint Zam'ah'. 'Utbah bin Abu Waqqash eta Saudah bint Zam'ah'-ekin antzekotasunak ikusi zituelako.
Hadith
Imam Darimi : 2140
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حِينَ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْمُلَاعَنَةِ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَدْخَلَتْ عَلَى قَوْمٍ نَسَبًا لَيْسَ مِنْهُمْ فَلَيْسَتْ مِنْ اللَّهِ فِي شَيْءٍ وَلَمْ يُدْخِلْهَا اللَّهُ جَنَّتَهُ وَأَيُّمَا رَجُلٍ جَحَدَ وَلَدَهُ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ احْتَجَبَ اللَّهُ مِنْهُ وَفَضَحَهُ عَلَى رُءُوسِ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ وَسَعِيدٌ يُحَدِّثَهُ هَذَا وَقَدْ بَلَغَنِي هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kontatu ziguten [Abdullah bin Salih]-ek [Al-Layth]-ek [Yazid bin Abdullah]-engandik [Abdullah bin Yunus-engandik] [Sa'id bin Abu Sa'id]-engandik [Abu Hurairah]-engandik kontatu zuela Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan) esan zuela entzun zuela Li'an-en bertso hau agerian utzi zenean: 'Bere haurra jende batekin lotzen duen edozein emakume, bere haurra haiena ez den bitartean, ez da Alaren taldekoa inola ere, eta Alak ez du Paradisura onartuko. Eta bere haurra berea dela dakien arren, beregan sinesten ez duen edozein gizon, Alak ezkutatuko da harengandik, eta Alak umiliatuko du gizateriaren lehenengo eta azkenaren aurrean'. [Abdullah]-ek esan zuen; [Muhammad bin Ka'b Al-Qurazhi]-k esan zuen; Sa'idek hau kontatu zion. Hadith hau ere iritsi zitzaidan Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan) eman zidan.
