Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 2041
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ
Woka nya ta na mí [‘Amr bin ‘Aun] tso [Ibn ‘Uyainah] gbɔ tso [Abdul Karim Al Jazari] gbɔ tso [Ikrimah] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam xe mɔ ɖe yaƒoƒo nu le tsinono dzi’.
Hadith
Imam Darimi : 2042
حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا
Egblɔ na mí be [‘Affan bin Muslim] gblɔ na mí [Hammad bin Salamah] kple [Sulaiman bin Al Mughirah] tso [Thabit] gbɔ tso [Abdullah bin Rabah] gbɔ tso [Abu Qatadah] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesi kɔ tsinono lae nye ame mamlɛtɔ si anoe’.
Hadith
Imam Darimi : 2043
أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَوْلُ اللَّهِ { لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا } فَقَالَ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ أَوْ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِي قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ
Egblɔ na mí be [Muslim bin Ibrahim] gblɔ na mí be [Aban] gblɔ na mí [Yahya] tso [Abu Salamah] gbɔ tso ['Ubadah bin Ash Shamit] gbɔ egblɔ be; Megblɔ be; 'O Nabiyullah, nukae Allah ƒe nya fia na wo, nya nyui aɖe le xexeame ƒe agbenɔnɔ me'. Eɖo eŋu be: ‘Èbia nane si ame aɖeke mebia do ŋgɔ na wò kpɔ o, alo ame aɖeke tso nye dukɔ me o’. Egblɔ be: ‘Enye drɔ̃e nyui aɖe si Moslemtɔ ku drɔ̃e alo ɖee fiae’.
Hadith
Imam Darimi : 2044
أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
[Al Aswad bin 'Amir] gblɔ na mí [Syu'bah] tso [Qatadah] tso [Anas] tso ['Ubadah bin Ash Shamit] tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ egblɔ be: 'Xɔsetɔ ƒe drɔ̃e nye nyagblɔɖilanyenye ƒe akpa blaene vɔ ade ƒe akpa ɖeka'.
Hadith
Imam Darimi : 2045
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أُمِّ كُرْزٍ الْكَعْبِيَّةِ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَهَبَتْ النُّبُوَّةُ وَبَقِيَتْ الْمُبَشِّرَاتُ
Egblɔ na mí be [Harun bin Abdullah] gblɔ na mí [Sufyan bin ‘Uyainah] tso [’Ubaidullah bin Abu Yazid] gbɔ tso [Fofoa] gbɔ tso [Siba’ bin Thabit] gbɔ tso [Ummu Kurz Al Ka’biyyah] gbɔ egblɔ be; Mese Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyagblɔɖi yi eye nusi susɔ la nye nya nyui’.
Hadith
Imam Darimi : 2046
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ مِثْلِي
Egblɔ na mí [Abu Nu’aim] gblɔ na mí [Sufyan] tso [Abu Ishaq] gbɔ tso [Abu Al Ahwash] gbɔ tso [Abdullah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si kpɔm le drɔ̃e me la, ekpɔm vavã, elabena nyateƒee, Satana mate ŋu aɖi nye o’.
Hadith
Imam Darimi : 2047
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Al Mushaffa] gblɔ na mí [Muhammad bin Harb] tso [Az Zubaidi] gbɔ tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Abu Salamah] gbɔ tso [Abu Qatadah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si kpɔm le drɔ̃e me la, ekema ekpɔ nyateƒea’.
Hadith
Imam Darimi : 2048
أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلْمًا يَخَافُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ شِمَالِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ
Egblɔ na mí be [Abu Al Mughirah] gblɔe na mí [Al Auza’i] tso [Yahya] gbɔ tso [Abdullah bin Abu Qatadah] gbɔ tso [Eƒe fofo] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Drɔ̃e nyuiwo tso Allah gbɔ esime drɔ̃e vɔ̃wo tso Satana gbɔ. Ne mia dometɔ ɖeka ku drɔ̃e vɔ̃ aɖe si ŋu wòtsi dzi ɖo la, ele be wòaɖe ta ɖe miame zi etɔ̃, eye wòadi sitsoƒe le Allah gbɔ tso Satana gbɔ, elabena magblẽ nu le eŋu o’.
Hadith
Imam Darimi : 2049
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي قَتَادَةَ قَالَ وَأَنَا إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا إِلَّا مَنْ يُحِبُّ وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ
Egblɔ na mí be [Abu Al Walid] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Abd Rabbih bin Sa’id] gbɔ be; Mese [Abu Salamah bin Abdurrahman] gblɔ be; Nyateƒee, meku drɔ̃e ɣeaɖeɣi tso nane si na medze dɔ ŋu, emegbe megblɔe na [Abu Qatadah]. Abu Qatadah gblɔ be; 'Nyateƒee, nye hã meku drɔ̃e aɖe ɣeaɖeɣi si na nèdze dɔ, vaseɖe esime mese Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Drɔ̃e nyuiwo tso Allah gbɔ, eyata ne mia dometɔ ɖeka ku drɔ̃e le nane si dze eŋu ŋu la, ele be wòakafu Allah, eye megagblɔe o negbe na ame siwo ƒe nu lé dzi nɛ ko.' Ne eku drɔ̃e le nane si medze eŋu o ŋu la, ele be wòaɖe ta ɖe eƒe miame zi etɔ̃ eye wòadi sitsoƒe le Allah gbɔ tso eƒe vɔ̃ɖinyenye me, eye magblɔe na ame aɖeke o, ekema magblẽ nu le eŋu o’.
Hadith
Imam Darimi : 2050
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ مَخْلَدِ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا ثَلَاثٌ فَالرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ بُشْرَى مِنْ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا تَحْزِينٌ مِنْ الشَّيْطَانِ وَالرُّؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهِ الْإِنْسَانُ نَفْسَهُ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُهُ فَلَا يُحَدِّثْ بِهِ وَلْيَقُمْ وَلْيُصَلِّ
[Muhammad bin Kathir] ka nya ta na mí tso [Makhlad bin Husain] gbɔ tso [Hisham] gbɔ tso [Ibn Sirin] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Drɔ̃ewo nye ƒomevi etɔ̃: drɔ̃e nyui si nye nya nyui tso Allah gbɔ, drɔ̃e wɔnublanui si tso Satana gbɔ, kple drɔ̃e si nye drɔ̃e si nye ame aɖe ƒe susu me drɔ̃e. Ne mia dometɔ aɖe ku drɔ̃e le nane si medze eŋu o ŋu la, mele be wòagblɔe o eye ele be wòatsi tre ado gbe ɖa.’
Hadith
Imam Darimi : 2051
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ مَخْلَدِ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ تَكْذِبُ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا
Esi wòka nya ta na mí [Muhammad bin Kathir] tso [Makhlad bin Husain] gbɔ tso [Hisyam] gbɔ tso [Ibn Sirin] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ la, egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne ɣeyiɣiwo gogo - Ʋɔnudrɔ̃gbe -, xɔsetɔ kloe ƒe drɔ̃ewo metsɔ - alakpa kpe ɖe eŋu o, ekema amesi ƒe drɔ̃ewo nye nyateƒe wu lae nye amesi ƒe nuƒoƒo nye anukwareɖiɖi wu’.
Hadith
Imam Darimi : 2052
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ فِي حُلْمِهِ كُلِّفَ عَقْدَ شَعِيرَتَيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Woka nya ta na mí be [Abu Nu'aim] gblɔ na mí [Isra`il] tso [Abdul A'la] gbɔ tso [Abu Abdurrahman] gbɔ tso [Ali] gbɔ - si do ƒome kple Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam - egblɔ be: 'Amesiame si da alakpa kple eƒe drɔ̃ewo la, ekema le Tsitretsitsi Ŋkeke dzi la, woabia tso esi be wòaxlẽ lu ƒe nukuwo'.
Hadith
Imam Darimi : 2053
أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْدَقُ الرُّؤْيَا بِالْأَسْحَارِ
Egblɔ na mí be [Marwan bin Muhammad] gblɔe na mí [Abdullah bin Wahb] tso [’Amr bin Al Harith] gbɔ tso [Darraj Abu As Samh] gbɔ tso [Al Haitsam] gbɔ tso [Abu Sa’id Al Khudri] gbɔ, egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Drɔ̃e vavãtɔ le ŋdi kanya’.
Hadith
Imam Darimi : 2054
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَا تَقُصُّوا الرُّؤْيَا إِلَّا عَلَى عَالِمٍ أَوْ نَاصِحٍ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Abdullah] gblɔ na mí [Yazid bin Zurai’] gblɔ na mí [Sa’id] tso [Qatadah] tso [Ibn Sirin] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Mègagblɔ drɔ̃e o negbe na ame siwo si sidzedze le alo ame siwo ate ŋu aɖo aɖaŋu’.
Hadith
Imam Darimi : 2055
أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ وَكِيعَ بْنَ عُدُسٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا هِيَ عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ يُحَدَّثْ بِهَا فَإِذَا حُدِّثَ بِهَا وَقَعَتْ
Ena míenya be [Hasyim bin Al Qasim] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Ya’la bin ‘Atha`] gbɔ egblɔ be; Mese [Waki’ bin ‘Udus] gblɔ tso foa gbɔ, si nye [Abu Razin Al ‘Uqaili] be yese Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Drɔ̃e menye mamlɛtɔ o zi alesi womegblɔe o, ne wogblɔe la ekema ava eme’.
Hadith
Imam Darimi : 2056
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ اللَّجْلَاجِ وَسَأَلَهُ مَكْحُولٌ أَنْ يُحَدِّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَائِشٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رَأَيْتُ رَبِّي فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ قَالَ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى فَقُلْتُ أَنْتَ أَعْلَمُ يَا رَبِّ قَالَ فَوَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ كَتِفَيَّ فَوَجَدْتُ بَرْدَهَا بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَعَلِمْتُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَتَلَا { وَكَذَلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنْ الْمُوقِنِينَ }
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Al Mubarak] gblɔe nam [Al Walid bin Jabir] tso [Khalid bin Al Lajlaj] gbɔ eye Makhul bia tso esi be wòagblɔe na ye, egblɔ be; ‘Mese [Abdurrahman bin ‘Aisy] gblɔ be; Mese Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Meku drɔ̃e be makpɔ nye Aƒetɔ le eƒe nɔnɔme nyuitɔ me. Egblɔ be: ‘Nya ka mee Mawudɔlawo to vovo le?’ Emegbe megblɔ be: ‘Wòe nya nyuie wu, Oo nye Aƒetɔ’. Egblɔ be: ‘Emegbe Etsɔ Eƒe asibidɛwo da ɖe nye abɔta ale be mese Eƒe asiwo ƒe fafa le nye akɔta dome. Emegbe menya nusi le dziƒo kple anyigba dzi’. Emegbe exlẽ kpukpui la Eye ale Míetsɔ -Míaƒe gãnyenye ƒe dzesi siwo wokpɔna- le dziƒowo kple anyigba dzi la fia Abraham eye -Míeɖe wo fia- ale be wòanɔ amesiwo xɔe se dome'. QS Al An'am ƒe agbalẽ; 75. Ƒe 75.
Hadith
Imam Darimi : 2057
أَخْبَرَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ قُطْبَةَ عَنْ يُوسُفَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ مَنْ رَأَى رَبَّهُ فِي الْمَنَامِ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Esi wòka nya ta na mí [Nu’aim bin Hammad] tso [Abdul Hamid bin Abdurrahman] gbɔ tso [Qutbah] gbɔ tso [Yusuf] gbɔ tso [Ibn Sirin] gbɔ la, egblɔ be; 'Amesiame si ku drɔ̃e be -yeado go- yeƒe Aƒetɔ esime wòle alɔ̃ dɔm la, ekema age ɖe Dziƒo'.
Hadith
Imam Darimi : 2058
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا إِذَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ فَقَالَ مَنْ حَوْلَهُ فَمَاذَا تَأَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
Woka nya ta na mí be [Abdullah bin Salih] gblɔ na mí [Ibrahim i.e. Ibn Sa’d] tso [Salih bin Kaisan] gbɔ tso [Ibn Syihab] gbɔ tso [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] gbɔ tso [Abu Sa’id Al Khudri] gbɔ be yese Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘While I was esi menɔ alɔ̃ dɔm la, mekpɔ amewo woɖe fiam, wodo awu ʋlayawo, siwo dometɔ aɖewo ɖo woƒe akɔta, eye wo dometɔ aɖewo mede nenema o, eye le ɣeyiɣi kpui aɖe megbe la, woɖe Umar bin Al Khathab fiam wòdo awu ʋlaya si wònɔ hehem.’ Xɔlɔ̃ siwo ƒo xlãe bia be: ‘Oo Allah ƒe dɔla, nukae nèsusu be enye drɔ̃e ma gɔmeɖeɖe?’ Eɖo eŋu be: ‘Subɔsubɔha ƒe nya ŋue wòku ɖo.’
Hadith
Imam Darimi : 2059
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ كُنْتُ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا لِي مَبِيتٌ إِلَّا فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصْبَحَ يَأْتُونَهُ فَيَقُصُّونَ عَلَيْهِ الرُّؤْيَا قَالَ فَقُلْتُ مَا لِي لَا أَرَى شَيْئًا فَرَأَيْتُ كَأَنَّ النَّاسَ يُحْشَرُونَ فَيُرْمَى بِهِمْ عَلَى أَرْجُلِهِمْ فِي رَكِيٍّ فَأُخِذْتُ فَلَمَّا دَنَا إِلَى الْبِئْرِ قَالَ رَجُلٌ خُذُوا بِهِ ذَاتَ الْيَمِينِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظْتُ هَمَّتْنِي رُؤْيَايَ وَأَشْفَقْتُ مِنْهَا فَسَأَلْتُ حَفْصَةَ عَنْهَا فَقَالَتْ نِعْمَ مَا رَأَيْتَ فَقُلْتُ لَهَا سَلِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَتْهُ فَقَالَ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْفَزَارِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَكُنْتُ إِذَا نِمْتُ لَمْ أَقُمْ حَتَّى أُصْبِحَ قَالَ نَافِعٌ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي اللَّيْلَ
Woka nya ta na mí be [Abu Ali Al Hanafi] gblɔ na mí [Abdullah i.e. Ibn Umar] tso [Nafi’] gbɔ be [Ibn Umar] gblɔ be; Le Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe ɣeyiɣia me la, teƒe aɖeke menɔ asinye matsi zã o negbe le Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe Mosque ko. Le ŋdi me la, ame siwo gblɔa drɔ̃e vovovowo nɛ la va srãa Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam kpɔna. Tete megblɔ be; ‘Nukatae nyemeku drɔ̃e le nane ŋu o?’, Le ema megbe la, meku drɔ̃e, abe ɖe wole amewo ƒom ƒu ene, emegbe wotsɔ wo ƒu gbe ɖe vudo aɖe me, emegbe wolém, esi meɖo vudo aɖe gbɔ kloe, ŋutsu aɖe gblɔ; 'Taflatse xɔe ɖe ɖusime'. Esi menyɔ vɔ la, nye drɔ̃ea na nye dzi meɖe le ƒonye o eye metsi dzimaɖi. Emegbe megblɔ nye drɔ̃ea na Hafshah. Hafshah gblɔ be; 'Aleke gbegbe wò drɔ̃ea nya kpɔe nye si'. Megblɔ nɛ be; 'Taflatse bia Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam tso nye drɔ̃e ŋu.' Le ema megbe la Hafshah biae, eye wògblɔ be: ‘Ŋutsu nyuitɔe nye Abdullah, ne ewɔa zãdogbedodowo zi geɖe’. Egblɔ na mí [Musa bin Khalid] tso [Ibrahim bin Muhammad Al Fazari] gbɔ tso [‘Ubaidullah tso [Nafi’] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ kple hadith sia. Ibn Umar gblɔ be; 'Eye ne medɔ alɔ̃ la, nyemefɔna o vaseɖe ŋdi'. Nafi' gblɔ be; 'Eye Ibn Umar doa gbe ɖa zi geɖe le zã me'.
Hadith
Imam Darimi : 2060
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُتِيتُ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ فِي ظُفْرِي أَوْ قَالَ فِي أَظْفَارِي ثُمَّ نَاوَلْتُ فَضْلَهُ عُمَرَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَوَّلْتَهُ قَالَ الْعِلْمَ
Egblɔ na mí be [Muhammad Ash Shalt] gblɔe na mí [Ibn Mubarak] tso [Yunus] gbɔ tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Hamzah bin Abdullah bin Umar] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ, egblɔ be; Mese Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Esi menɔ alɔ̃ dɔm la, kasia wona notsi kplu ɖekam, emegbe meno eƒe ɖe vaseɖe esime meɖi ƒo vaseɖe nye ɖawo dzi - alo egblɔ be - le nye ɖawo me, emegbe metsɔ susɔea na Umar’. Xɔlɔ̃awo bia be; 'Oo Allah ƒe dɔla, nuka gɔmee nèɖe?' Egblɔ be: ‘Sidzedze’.
