Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 2041
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ
['Amr bin 'Aun]-ek [Ibn 'Uyainah-ek], [Abdul Karim Al Jazari-k], [Ikrimah-ek] eta [Ibn Abbas-ek] jakinarazi digute sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetak edateko urari putz egitea debekatu zuela.
Hadith
Imam Darimi : 2042
حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا
Esan digu ['Affan bin Muslim]-ek [Hammad bin Salamah] eta [Sulaiman bin Al Mughirah]-ek [Thabit-ek] [Abdullah bin Rabah-ek] [Abu Qatadah-ek] esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ura edaten duena da azkena edaten duena'.
Hadith
Imam Darimi : 2043
أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَوْلُ اللَّهِ { لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا } فَقَالَ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ أَوْ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِي قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ
Esan digu [Muslim bin Ibrahim]-ek esan digu [Aban]-ek esan digu [Yahya]-k [Abu Salamah-ek] ['Ubadah bin Ash Shamit]-ek esan zigun; Nik esan nuen: 'Oi Nabiyullah, zer esan nahi du Alaren hitzak haientzat, berri onak munduko bizitzan'. Hark erantzun zuen: 'Zure aurretik inork edo nire herriko inork galdetu ez duen zerbait galdetu duzu'. Esan zuen: 'Musulman batek amestu edo erakutsi dion amets ona da'.
Hadith
Imam Darimi : 2044
أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
[Al Aswad bin 'Amir]-ek [Syu'bah]-ek [Qatadah]-tik [Anas]-etik ['Ubadah bin Ash Shamit]-etik kontatu digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuenez: 'Sinestun baten ametsa profetaren berrogeita sei zatietako bat da'.
Hadith
Imam Darimi : 2045
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أُمِّ كُرْزٍ الْكَعْبِيَّةِ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَهَبَتْ النُّبُوَّةُ وَبَقِيَتْ الْمُبَشِّرَاتُ
Esan digu [Harun bin Abdullah]-ek [Sufyan bin 'Uyainah]-ek ['Ubaidullah bin Abu Yazid]-engandik [bere aita]-engandik [Siba' bin Thabit]-engandik [Ummu Kurz Al Ka'biyyah]-engandik esan zuela; Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Profezia joan da eta geratzen dena berri ona da'.
Hadith
Imam Darimi : 2046
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ مِثْلِي
Esan digu [Abu Nu'aimek] [Sufyanek] [Abu Ishaq-ek] [Abu Al Ahwash-ek] [Abdullah-ek] esan duela; Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Amets batean ikusten nauen edonork benetan ikusi nau, izan ere, Satanek ezin du nire antzeko izan".
Hadith
Imam Darimi : 2047
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ
[Muhammad bin Al Mushaffa]-k [Muhammad bin Harb-ek] [Az Zubaidi-tik] [Az Zuhri-tik] [Abu Salamah-tik] [Abu Qatadah-tik] esan zigun; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Amets batean ikusten nauen edonork, egia ikusi du'.
Hadith
Imam Darimi : 2048
أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلْمًا يَخَافُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ شِمَالِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ
[Abu Al Mughirah]-ek esan zigun [Al Auza'i-k] [Yahya-rengandik] [Abdullah bin Abu Qatadah-rengandik] [Bere aita]-rengandik esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Amets onak Ala-rengandik datoz, eta amets gaiztoak Satan-engandik. Zuetako batek kezkatzen duen amets gaizto bat badu, hiru aldiz tu egin beharko luke ezkerrera, eta Ala-rengan babesa bilatu beharko luke Satan-engandik, ez baitio kalterik egingo'.
Hadith
Imam Darimi : 2049
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي قَتَادَةَ قَالَ وَأَنَا إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا إِلَّا مَنْ يُحِبُّ وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ
[Abu Al Walid]-ek [Syu'bah] [Abd Rabbih bin Sa'id]-engandik esan zigun: [Abu Salamah bin Abdurrahman] esaten entzun nion: Egia esan, behin amets bat izan nuen gaixotu ninduen zerbaitekin, eta gero [Abu Qatadah-i] kontatu nion. Abu Qatadah-ek esan zuen: «Egia esan, behin amets bat izan nuen zu gaixotu zintuena, harik eta Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen arte: Amets onak Ala-rengandik datoz, beraz, zuetako batek gustuko duen zerbait amesten badu, Ala goraipatu beharko luke, eta ez esan gustuko dituen pertsonei izan ezik. Gustuko ez duen zerbait amesten badu, hiru aldiz tu egin beharko luke ezkerreko aldean eta Ala-rengan babesa bilatu beharko luke bere gaitzetik, eta ez inori esan, orduan ez dio kalterik egingo».
Hadith
Imam Darimi : 2050
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ مَخْلَدِ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا ثَلَاثٌ فَالرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ بُشْرَى مِنْ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا تَحْزِينٌ مِنْ الشَّيْطَانِ وَالرُّؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهِ الْإِنْسَانُ نَفْسَهُ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُهُ فَلَا يُحَدِّثْ بِهِ وَلْيَقُمْ وَلْيُصَلِّ
[Muhammad bin Kathir-ek] [Makhlad bin Husain-engandik] [Hisham-engandik] [Ibn Sirin-engandik] [Abu Hurairah-engandik] jakinarazi zigun Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Ametsak hiru motatakoak dira: Alaren berri onak diren amets onak, Satanasengandik datorren amets tristeak eta norbaiten irudimenaren ametsak diren ametsak. Zuetako batek gustuko ez duen zerbait amesten badu, ez luke esan behar eta zutitu eta otoitz egin behar du".
Hadith
Imam Darimi : 2051
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ مَخْلَدِ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ تَكْذِبُ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا
[Muhammad bin Kathir]-ek [Makhlad bin Husain]-ek [Hisyam]-ek [Ibn Sirin]-ek [Abu Hurairah]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Epaiketaren Eguna hurbiltzen denean, ia sinestun baten ametsak ez daude gezurrez lagunduta, orduan ametsak egiazkoenak dituen pertsona da hizkera zintzoena duena'.
Hadith
Imam Darimi : 2052
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ فِي حُلْمِهِ كُلِّفَ عَقْدَ شَعِيرَتَيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Jakinarazi digutenez, [Abu Nu'aimek] [Isra`ilek] [Abdul A'la-rengandik] [Abu Abdurrahman]-engandik [Ali-rengandik] - sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin erlazionatuta zegoena - esan zuen: 'Bere ametsekin gezurra esaten duenak, Piztuerako Egunean gari-alea zenbatzea eskatuko zaio'.
Hadith
Imam Darimi : 2053
أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْدَقُ الرُّؤْيَا بِالْأَسْحَارِ
Esan digu [Marwan bin Muhammad]-ek [Abdullah bin Wahb]-ek ['Amr bin Al Harith-etik] [Darraj Abu As Samh-etik] [Al Haitsam]-etik [Abu Sa'id Al Khudri]-tik esan digu, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ametsik egiazkoena egunsentian da'.
Hadith
Imam Darimi : 2054
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَا تَقُصُّوا الرُّؤْيَا إِلَّا عَلَى عَالِمٍ أَوْ نَاصِحٍ
Esan digu [Muhammad bin Abdullah]-ek esan digu [Yazid bin Zurai'-k] esan digu [Sa'id]-ek [Qatadah]-engandik [Ibn Sirinetik] [Abu Hurairah-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ez kontatu ametsak ezagutza duten pertsonei edo aholkuak eman ditzaketen pertsonei izan ezik'.
Hadith
Imam Darimi : 2055
أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ وَكِيعَ بْنَ عُدُسٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا هِيَ عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ يُحَدَّثْ بِهَا فَإِذَا حُدِّثَ بِهَا وَقَعَتْ
Jakinarazi digu [Hasyim bin Al Qasim]-ek [Syu'bah] kontatu digula [Ya'la bin 'Atha`-rengandik]; esan zuen: [Waki' bin 'Udus]-ek bere osabarengandik, hain zuzen ere [Abu Razin Al 'Uqaili]-rengandik, kontatu zuela Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun zuela: 'Amets bat ez da behin betikoa kontatzen ez den bitartean; kontatzen bada, egia bihurtuko da'.
Hadith
Imam Darimi : 2056
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ اللَّجْلَاجِ وَسَأَلَهُ مَكْحُولٌ أَنْ يُحَدِّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَائِشٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رَأَيْتُ رَبِّي فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ قَالَ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى فَقُلْتُ أَنْتَ أَعْلَمُ يَا رَبِّ قَالَ فَوَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ كَتِفَيَّ فَوَجَدْتُ بَرْدَهَا بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَعَلِمْتُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَتَلَا { وَكَذَلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنْ الْمُوقِنِينَ }
Esan zigun [Muhammad bin Al Mubarak]-ek esan zidan [Al Walid bin Jabir] [Khalid bin Al Lajlaj-engandik] eta Makhulek eskatu zion esateko, esan zuen: '[Abdurrahman bin 'Aisy] esaten entzun nuen; sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esaten entzun nuen: 'Nire Jauna bere formarik onenean ikusten nuela amets egin nuen. Esan zuen: 'Zertan desberdintzen dira Aingeruak?' Orduan esan nion: 'Hobeto dakizu, ene Jauna'. Esan zuen: 'Orduan, bere esku-ahurrak nire sorbalden artean jarri zituen, eta horrela sentitu nuen bere eskuen hotza nire bularretan. Orduan jakin nuen zeruan eta lurrean zer zegoen'. Gero, bertso hau irakurri zuen: 'Eta horrela erakutsi genizkion Abrahami zeruan eta lurrean dauden gure maiestatearen seinaleak, eta erakutsi genizkion, sinesten dutenen artean egon zedin'. QS Al An'am; 75.
Hadith
Imam Darimi : 2057
أَخْبَرَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ قُطْبَةَ عَنْ يُوسُفَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ مَنْ رَأَى رَبَّهُ فِي الْمَنَامِ دَخَلَ الْجَنَّةَ
[Nu'aim bin Hammad]-ek [Abdul Hamid bin Abdurrahman]-engandik [Qutbah]-engandik [Yusuf]-engandik [Ibn Sirin]-engandik jakinarazi zigunean, esan zuen: "Lo dagoen bitartean bere Jaunarekin topo egitea amesten duenak, zerura sartuko da".
Hadith
Imam Darimi : 2058
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا إِذَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ فَقَالَ مَنْ حَوْلَهُ فَمَاذَا تَأَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
Jakinarazi digutenez, [Abdullah bin Salih-ek] kontatu digu [Ibrahim, hau da, Ibn Sa'd-ek] [Salih bin Kaisan-engandik] [Ibn Syihab-engandik] [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif-engandik] [Abu Sa'id Al Khudri-rengandik] Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun zuen: "Lo nengoela, jendea erakutsi zidaten, kapa jantzita, batzuk bularreraino iristen zirenak, eta beste batzuk gutxiago, eta pixka bat geroago Umar bin Al Khathab erakutsi zidaten arrastaka zeraman kapa batekin". Inguruan zituen lagunek galdetu zioten: "Alaren Mezularia, zein uste duzu dela amets horren interpretazioa?". Hark erantzun zuen: "Erlijioari buruzkoa da".
Hadith
Imam Darimi : 2059
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ كُنْتُ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا لِي مَبِيتٌ إِلَّا فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصْبَحَ يَأْتُونَهُ فَيَقُصُّونَ عَلَيْهِ الرُّؤْيَا قَالَ فَقُلْتُ مَا لِي لَا أَرَى شَيْئًا فَرَأَيْتُ كَأَنَّ النَّاسَ يُحْشَرُونَ فَيُرْمَى بِهِمْ عَلَى أَرْجُلِهِمْ فِي رَكِيٍّ فَأُخِذْتُ فَلَمَّا دَنَا إِلَى الْبِئْرِ قَالَ رَجُلٌ خُذُوا بِهِ ذَاتَ الْيَمِينِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظْتُ هَمَّتْنِي رُؤْيَايَ وَأَشْفَقْتُ مِنْهَا فَسَأَلْتُ حَفْصَةَ عَنْهَا فَقَالَتْ نِعْمَ مَا رَأَيْتَ فَقُلْتُ لَهَا سَلِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَتْهُ فَقَالَ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْفَزَارِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَكُنْتُ إِذَا نِمْتُ لَمْ أَقُمْ حَتَّى أُصْبِحَ قَالَ نَافِعٌ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي اللَّيْلَ
[Abu Ali Al Hanafik] [Abdullahk, hau da, Ibn Umarrek] [Nafi'tik] esan digunez, [Ibn Umarrek] esan zuela: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, garaian, ez nuen gaua pasatzeko lekurik, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, meskitan izan ezik. Goizean, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, jendeak bisitatzen zuen eta hainbat amets kontatzen zizkion. Orduan esan nuen: 'Zergatik ez dut zerbait amestu?'. Ondoren, amets egin nuen, jendea biltzen ari zirela bezala, gero putzu batera botatzen zituztela hankaz gora, gero harrapatu ninduten, eta ia putzu batera iritsi nintzenean, gizon batek esan zidan: 'Mesedez, gorde eskuinera'. Esnatu ondoren, nire ametsak urduri eta kezkatu egin ninduen. Orduan, nire ametsa Hafshahi kontatu nion. Hafshahk esan zuen: 'Zein ederra den zure ametsa'. Esan nion; «Mesedez, galdetu Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i nire ametsari buruz. Ondoren, Hafshah-ek galdetu zion, eta hark esan zuen: 'Gizon onena Abdullah da, gaueko otoitzak maiz egiten baditu'. Kontatu digu [Musa bin Khalid-ek] [Ibrahim bin Muhammad Al Fazari]-rengandik ['Ubaidullah-ek [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-ek] hadith honekin. Ibn Umarrek esan zuen: 'Eta lo egiten dudanean, ez naiz goizera arte esnatzen'. Nafik esan zuen: 'Eta Ibn Umarrek maiz otoitz egiten zuen gauez'.
Hadith
Imam Darimi : 2060
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُتِيتُ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ فِي ظُفْرِي أَوْ قَالَ فِي أَظْفَارِي ثُمَّ نَاوَلْتُ فَضْلَهُ عُمَرَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَوَّلْتَهُ قَالَ الْعِلْمَ
Esan digu [Muhammad Ash Shalt]-ek [Ibn Mubarak]-ek [Yunus]-engandik [Az Zuhri]-tik [Hamzah bin Abdullah bin Umar]-engandik [Ibn Umar]-engandik, esan zuen; Entzun nuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Lo nengoela, bat-batean esne baso bat eman zidaten, gero pixka bat edan nuen azazkaletaraino ase arte - edo esan zuen - azazkaletaraino, gero gainerakoa Umarri eman nion'. Lagunek galdetu zioten: 'Alaren Mezularia, zer interpretatzen duzu?' Hark erantzun zuen: 'Ezagutza'.
