Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 2001
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ وَلَدُ زِنْيَةٍ وَلَا مَنَّانٌ وَلَا عَاقٌّ وَلَا مُدْمِنُ خَمْرٍ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Katsir Al Bashri] gblɔ na mí [Sufyan] tso [Mansur] gbɔ tso [Salim bin Abu Al Ja’d] gbɔ tso [Jaban] gbɔ tso [Abdullah bin ‘Amr] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ egblɔ be: ‘Ahasivi, ame si tsɔ eƒe nunana, tomaɖomaɖo ƒe vi kple ahatsunolawo mage ɖe eme o dziƒo.'
Hadith
Imam Darimi : 2002
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ نُبَيْطِ بْنِ شَرِيطٍ عَنْ جَابَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَاقٌّ وَلَا مَنَّانٌ وَلَا مُدْمِنُ خَمْرٍ
Egblɔ na mí [Ahmad bin Al Hajjaj] gblɔ na mí [Abdurrahman bin Mahdi] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Mansur] gbɔ tso [Salim bin Abu Al Ja’d] gbɔ tso [Nubaith bin Syarith] gbɔ tso [Jaban] tso [Abdullah bin ‘Amr] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ egblɔ be: ‘Viŋutsu si tomaɖola, amesi tsɔ eƒe nunanawo kple numametɔ la mage ɖe Paradiso me o. khamer’.
Hadith
Imam Darimi : 2003
أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ وَائِلٍ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ طَارِقٍ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَمْرِ فَنَهَاهُ عَنْهَا أَنْ يَصْنَعَهَا فَقَالَ إِنَّهَا دَوَاءٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا لَيْسَتْ دَوَاءً وَلَكِنَّهَا دَاءٌ
Egblɔ na mí [Suhail bin Hammad] gblɔ na mí be [Syu’bah] gblɔ na mí [Se], egblɔ; Mebia [‘Alqamah bin Wail] be egblɔ nam tso fofoa gbɔ, si nye [Wail], be Suwaid bin Tariq bia Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tso khamer ŋu. Emegbe ede se ɖe ewɔwɔ nu. Egblɔ hã be; 'Nyateƒee, woateŋu azã khamr abe atike ene'. Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, khamr menye atike o, ke boŋ dɔlélee’.
Hadith
Imam Darimi : 2004
أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا كَثِيرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْخَمْرُ فِي هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ
Esi wòna míenya [Abu Al Mughirah] tso [Al Auza’i] gbɔ vɔ la, egblɔ be; Mese [Abu Kathir] gblɔ be; Mese [Abu Hurairah] gblɔ be; Mese Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Woateŋu awɔ Khamer tso ati eve siawo me, siwo nye dati kple weintsetseti’.
Hadith
Imam Darimi : 2005
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْبِتْعِ قَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ حَرَامٌ
Wogblɔ na mí be [‘Ubaidullah bin Abdul Majid] gblɔ na mí [Malik] tso [Ibn Shihab] gbɔ tso [Abu Salamah] gbɔ tso [‘Aisyah] gbɔ be wobia Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam ɣeaɖeɣi tso Al Bit ŋu’, egblɔ be: ‘Ahamuamewo katã nye haram’.
Hadith
Imam Darimi : 2006
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ اشْرَبُوا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا فَإِنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Esi wòka nya ta na mí [Muhammad bin Yusuf] tso [Isra`il] gbɔ tso [Abu Ishaq] gbɔ tso [Abu Burdah bin Abu Musa] gbɔ tso [fofoa] gbɔ la, egblɔ be; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam dɔ nye kple Mu’adz bin Jabal ɖe Yemen ɣeaɖeɣi, egblɔ be: ‘Mino nu eye migano naneke si mua ame o, elabena le nyateƒe me la, nusianu si mua ame nye haram’.
Hadith
Imam Darimi : 2007
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ سِنَانٍ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنْهَاكُمْ عَنْ قَلِيلِ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ
Egblɔ na mí [Abdullah bin Sa’id] gblɔ na mí [Abu Usamah] gblɔ na mí [Al Walid bin Katsir bin Sinan] gblɔ nam [Adh Dhahhak bin Uthman] tso [Bukair bin Abdullah bin Al Asyajj] gbɔ tso [’Amir bin Sa’d] gbɔ tso [Sa’d] gbɔ tso Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ egblɔ be: ‘Me xe mɔ na wò tso nu sue aɖe si nana ame geɖe mu aha me’.
Hadith
Imam Darimi : 2008
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُكْفَأُ قَالَ زَيْدٌ يَعْنِي الْإِسْلَامَ كَمَا يُكْفَأُ الْإِنَاءُ كَفْيَ الْخَمْرِ فَقِيلَ فَكَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَدْ بَيَّنَ اللَّهُ فِيهَا مَا بَيَّنَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا فَيَسْتَحِلُّونَهَا
Egblɔ na mí be [Zaid bin Yahya] gblɔ na mí [Muhammad bin Rasyid] tso [Abu Wahb Al Kala’i] gbɔ tso [Al Qasim bin Muhammad] gbɔ tso [’Aisyah] gbɔ, egblɔ be; Mese Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, nu gbãtɔ si Zaid gblɔ enye; si nye le Islam- abe nugoe tɔtrɔ ɖe anyigba ene nye mrnumpshksn -nugoe- khamr'. Ebia be; ‘Aleke esia dzɔ, Oo Allah ƒe dɔla? Togbɔ be Allah ɖe wein me abe alesi Allah ɖe emee ene hã la?’ Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Woyɔe be nu bubu aɖe si menye eƒe ŋkɔ o, emegbe wowɔe wòsɔ’.
Hadith
Imam Darimi : 2009
أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي أَبُو وَهْبٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ دِينِكُمْ نُبُوَّةٌ وَرَحْمَةٌ ثُمَّ مُلْكٌ وَرَحْمَةٌ ثُمَّ مُلْكٌ أَعْفَرُ ثُمَّ مُلْكٌ وَجَبَرُوتٌ يُسْتَحَلُّ فِيهَا الْخَمْرُ وَالْحَرِيرُ قَالَ أَبُو مُحَمَّد الْأَعْفَرُ شِبْهُ التُّرَابِ لَيْسَ فِيهِ طَمَعٌ
Egblɔ na mí [Marwan bin Muhammad] gblɔ na mí be [Yahya bin Hamzah] gblɔ nam [Abu Wahb] tso [Makhul] gbɔ tso [Abu Tsa’labah Al Khusyani] gbɔ tso [Abu ‘Ubaidah bin Al Jarrah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Gbã le miaƒe subɔsubɔ me la, nyagblɔɖi kple nublanuikpɔkpɔ, emegbe fiaɖuƒe kple nublanuikpɔkpɔ, emegbe fiaɖuƒe siwo vɔ̃ɖinyenye kplɔ emegbe fiaɖuƒewo kple dada kple ŋutasẽdziɖuɖu, siwo ta woɖe mɔ ɖe wein kple seda ŋu’. Abu Muhammad gblɔ be; Al A'far le abe ke ene eye mɔkpɔkpɔ aɖeke mele eme o.
Hadith
Imam Darimi : 2010
أَخْبَرَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا طُعْمَةُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ بَيَانٍ التَّغْلِبِيُّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ فَلْيُشَقِّصْ الْخَنَازِيرَ قَالَ أَبُو مُحَمَّد إِنَّمَا هُوَ عُمَرُ بْنُ بَيَانٍ
Egblɔ na mí [Sahl bin Hammad] gblɔ na mí be [Thu’mah] gblɔ na mí [‘Amr bin Bayan At Taghlibi] tso [’Urwah bin Al Mughirah bin Syu’bah] gbɔ tso [fofoa gbɔ] tso Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ be egblɔ be: ‘Amesiame si dzraa khamer, abe alesi wòhalal hala ene’. Abu Muhammad gblɔ be; Le nyateƒe me la, nyateƒeae nye Umar bin Bayan.
Hadith
Imam Darimi : 2011
حَدَّثَنَا يَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ بَيْعِ الْخَمْرِ فَقَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدِيقٌ مِنْ ثَقِيفٍ أَوْ مِنْ دَوْسٍ فَلَقِيَهُ بِمَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ بِرَاوِيَةٍ مِنْ خَمْرٍ يُهْدِيهَا لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا فُلَانُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ حَرَّمَهَا قَالَ فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ عَلَى غُلَامِهِ فَقَالَ اذْهَبْ فَبِعْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاذَا أَمَرْتَهُ يَا فُلَانُ قَالَ أَمَرْتُهُ بِبَيْعِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ فِي الْبَطْحَاءِ
Esi wògblɔ [Ya’la] na mí tso [Muhammad bin Ishaq] gbɔ tso [Al Qa’qa’ bin Hakim] gbɔ tso [Abdurrahman bin Wa’lah] gbɔ vɔ la, egblɔ be; Mebia nya [Ibnu Abbas] tso khamer dzadzra ŋu. Egblɔ be; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam xɔlɔ̃ aɖe nɔ esi ɣeaɖeɣi tso Tsaqif alo tso Daus, edo go le Makkah le du si nye Makkah dzi ɖuɖu me, etsɔ geriba si me khamer le si wotsɔ nɛ vɛ. Eyata egblɔ nɛ be: ‘Oo Fulan, ɖe mènya be Allah Ta’ala de se ɖe enu oa?’ Emegbe ŋutsua trɔ ɖe eƒe kluvi ŋu hegblɔ be; 'Yi ɖadzra wein la'. Le eɖokui si la, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Nukae nède se nɛ, Oo Fulan?' Egblɔ be; 'Mede se nɛ be wòadzrae'. Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, Amesi de se ɖe ahanono nu la, ede se ɖe edzadzra hã nu’. Emegbe ede se be woakɔ wein la ɖe Bathha`.
Hadith
Imam Darimi : 2012
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ بَاعَ خَمْرًا فَقَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ أَمَا عَلِمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا قَالَ سُفْيَانُ جَمَلُوهَا أَذَابُوهَا
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Ahmad] gblɔe na mí [Sufyan] tso ['Amr i.e. Ibn Dinar] gbɔ tso [Thawus] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ egblɔ be; Nyadzɔdzɔ ɖo Umar gbɔ be Samurah nɔ wein dzram. Umar gblɔ be; ‘Allah newɔ avu kple Samurah. Ðe menya be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Allah naƒo fi de Yudatɔwo, wode se ɖe ami nu na wo emegbe woƒonɛ hedzrana’. Sufyan gblɔ be; 'Jamaluuha gɔmee nye be woatsɔe aƒoe'.
Hadith
Imam Darimi : 2013
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِذَا سَكِرَ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ يَعْنِي فِي الرَّابِعَةِ
Egblɔ na mí be [‘Ashim bin Ali] gblɔ na mí [Ibn Abu Dzi’b] tso [Al Harith bin Abdurrahman] gbɔ tso [Abu Salamah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne emu aha la ekema ƒoe, emegbe ne emu aha la, ƒoe, ne egakpɔtɔ le aha nom la, ƒoe, eye ne egamu aha la, ekema lã eƒe kɔ zi enelia’.
Hadith
Imam Darimi : 2014
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Yusuf] tso [Al Auza’i] gbɔ tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Abu Salamah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ, egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesi wɔ ahasi la mewɔa ahasi ne ele xɔse ƒe nɔnɔme me o, eye ame si fi fi la mefi fi ne efi fi le xɔse ƒe nɔnɔme me o, eye menoa wein ne enoe le xɔse ƒe nɔnɔme me o’.
Hadith
Imam Darimi : 2015
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السِّقَاءِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ سِقَاءٌ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ بِرَامٍ
Esi wòka nya ta na mí [Yazid bin Harun] tso [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] gbɔ tso [Abu Az Zubair] gbɔ tso [Jabir] gbɔ la, egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam na khamr ƒo ɖe lãgbalẽgoe me ɣeaɖeɣi. Ne lãgbalẽgo aɖeke meli o la, enaa wein la dea nugo sue aɖe si wotsɔ kpe wɔ me.
Hadith
Imam Darimi : 2016
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَاهُ أَوْ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ خَرَجْنَا مِنْ حَيْثُ عَلِمْتَ وَنَزَلْنَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْ مَنْ قَدْ عَلِمْتَ فَمَنْ وَلِيُّنَا قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَصْحَابَ كَرْمٍ وَخَمْرٍ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ الْخَمْرَ فَمَا نَصْنَعُ بِالْكَرْمِ قَالَ اصْنَعُوهُ زَبِيبًا قَالُوا فَمَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ قَالَ انْقَعُوهُ فِي الشِّنَانِ انْقَعُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَانْقَعُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ فَإِنَّهُ إِذَا أَتَى عَلَيْهِ الْعَصْرَانِ كَانَ خَلًّا قَبْلَ أَنْ يَكُونَ خَمْرًا
Woka nya ta na mí [Muhammad bin Kathir] tso [Al Auza’i] gbɔ tso [Yahya bin Abu ‘Amr As Saibani] gbɔ tso [Abdullah bin Ad Dailami] gbɔ tso [fofoa] gbɔ be fofoa alo ŋutsu aɖe si le wo dome bia Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam, egblɔ be; 'Oo Allah ƒe dɔla, nyateƒee míedo tso teƒe aɖe si nènya nu tsoe eye míetɔ ɖe ame siwo ŋu nènya nu tsoe la dome, eyata amekawoe nye míaƒe kpeɖeŋutɔwo?' Eɖo eŋu be: ‘Allah kple Eƒe dɔla’. Egagblɔ ake be; 'Oo Allah ƒe dɔla, nyateƒee, míenye amesiwo si wein kple wein le, esime Allah de se ɖe khamr nu, eyata nukae míawɔ kple wein?' Eɖo eŋu be: ‘Wɔe wòazu waintsetse ƒuƒu’. Wogblɔ be; ‘Nukae wòle be míawɔ tso waintsetse ƒuƒuawo ŋu?’ Eɖo eŋu be: ‘Tsɔe de nugoe si me tsi le me, tsɔe de wò ŋdɔnuɖuɖu me, eye nànoe na wò fiẽnuɖuɖu, eye nàtsɔe ade wò fiẽnuɖuɖu me eye nànoe na wò ŋdɔnuɖuɖu, elabena ne ŋdi kple fiẽ ɖo la, azu vinegar hafi wòazu khamr’.
Hadith
Imam Darimi : 2017
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ صَدَقَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Esi wòka nya ta na mí [Sa’id bin ‘Amir] tso [Sa’id bin ‘Arubah] gbɔ tso [Qatadah] gbɔ tso [’Azrah] gbɔ tso [Sa’id bin Jubair] gbɔ vɔ la, egblɔ be; Mebia [Ibnu Umar] tso Nabidzul Jarr ŋu, eɖo eŋu be; Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam de se ɖe enu. Emegbe medo go Ibn Abbas eye megblɔ Ibn Umar ƒe nyawo nɛ be, [Ibn Abbas] ɖo eŋu be; 'Abu Abdurrahman ƒe nya sɔ'.
Hadith
Imam Darimi : 2018
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
Esi wòka nya ta na mí [Al Hakam bin Nafi’] tso [Syu’aib bin Abu Hamzah] gbɔ tso [Az Zuhri] gbɔ vɔ la, egblɔ be; gblɔ nam [Anas bin Malik] be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Mègawɔ marinade - weintsetse alo date - le Dubba`dan muzaffat me o’.
Hadith
Imam Darimi : 2019
أَخْبَرَنَا أَبُو زَيْدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ سَمِعْتُهُ سُئِلَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَسَأَلْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَوْ مَنْ كَانَ مُحَرِّمًا مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَلْيُحَرِّمْ النَّبِيذَ قَالَ و حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَعَنْ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ
Egblɔ na mí be [Abu Zaid] gblɔe na mí [Syu’bah] tso [Salamah bin Kuhail] gbɔ, egblɔ be; Mese [Abu Al Hakam] gblɔ be; Mebia [Ibnu Abbas] alo mese wobia nyae tso Nabidzul Jarr ŋu, Ibn Abbas ɖo eŋu be; "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam de se ɖe enu tso Jarr kple Dubba gbɔ." Emegbe mebia [Ibnu Az Zubair], egblɔ nusi [Ibnu Abbas] gblɔ. Eye Ibn Abbas gblɔ be; 'Amesiame si lɔ̃ be yeaxe mɔ ɖe nusi Allah kple Eƒe dɔla xe mɔ na nu, alo amesiame si axe mɔ ɖe nusi Allah kple Eƒe dɔla de se nu la, ele be wòaxe mɔ ɖe tsidede dati kple wein me nu'. Nuŋlɔla la gblɔ be; gblɔ nam [nɔvinyeŋutsu] tso [Abu Sa’id Al Khudri] gbɔ be Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam de se ɖe jarr, dubba’ kple muzaffat nu, kpakple -soaking- tso Busr kple tamr me.
Hadith
Imam Darimi : 2020
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ زَيْدٍ الرَّقَاشِيِّ أَنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا يَحْرُمُ عَلَيْنَا مِنْ الشَّرَابِ فَقَالَ الْخَمْرُ قَالَ قُلْتُ هُوَ فِي الْقُرْآنِ قَالَ مَا أُحَدِّثُكَ إِلَّا مَا سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَأَ بِالِاسْمِ أَوْ قَالَ بِالرِّسَالَةِ قَالَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ
Egblɔ na mí be [Abu An Nu’man] gblɔ na mí be [Thabit bin Yazid] gblɔ na mí [‘Ashim] tso [Fudhail bin Zaid Ar Raqasyi] gbɔ be yedo go [Abdullah bin Mughaffal] ɣeaɖeɣi eye wògblɔ be; ‘Gblɔ aha siwo ŋu wode se ɖo na mí la nam!’. Abdullah bin Mughaffal ɖo eŋu be; 'Emae nye khamr'. Fudhail gblɔ be; Mele egblɔm be; 'Ðe -wogblɔe- le Qur'an mea?' Abdullah bin Mughaffal ɖo eŋu be; 'Nyemele egblɔm na mi o negbe nusi mese tso Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam -Abdullah bin Mughaffal -gblɔ to- ŋkɔ Muhammad Rasulullah tsɔtsɔ ɖo nɔƒe gbãtɔ, alo gbedasi la dada gbãtɔ si nye Rasulullah Muhammad- eyi edzi; 'Ede se ɖe nugowo nu tso dubba', hantam kple naqir'.
