Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
O paramičari phenda; Phenda mange Al Laitsi katar o Malik bin Anas katar o [Ibn Shihab]; Jekh dives o Umar bin Abdul Aziz agorisarda leske molitve, o Urwah bin Az Zubair arakhlja les thaj phenda leske kaj jekh dives o Mughirah bin Syu'bah agorisardas leske molitve kana vov sas ki Kufa, odolesqe o Ibnu Mas'ud arakhlja les thaj marda les; 'So kames te phenes, o Mughirah? Na džanes, o Jibril avili tele thaj rudjisajlo thaj o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam reslo ko ruđipe, palo odova vov rudjilo thaj o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam reslo ko ruđipe, palo odova vov rudisailo thaj o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam sine kotor ko ruđipe, palo odova o Rasulullahu Alaihi Wasallam sine kotor ko ruđipe, palo odova Rasulullahu Alaihi Wasallam sine kotor ko ruđipe O Wasallam lias than ki rudisaripe. Atunci o Gabriel phendeas; 'Kade sas man òrdino,' atunć pućhlăs o Umar bin Abdul Aziz, 'den atencija so raportisaren, O Urwah! Sas o Jibril savo sikavelas o vaxt e molitvenqo e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam? ' [Urwah] dineas anglal; '[Basyir bin Mas'ud al Ansari] phendǎs [lesqe dadeske] vi kodo’ atunć [Urwah] konfirmisardas; thaj phenda mange [Aisyah], e romni e Profetoski, kaj o Rasulullah sallallahu alaihi wasallam kerda o molitva palo dive kana o kham inke na dikhelas pes.
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Phenda mange Yahya katar o Malik katar [Zaid bin Aslam] katar ['Atho` bin Yasar], vov phendas; Yekh manush avilo ko Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam thay puchla vash o vahti vash o dizutnengo namazi. -'Atho` bin Yasar- phenda; adava o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ačhilo ćućo, dži ko aver dive kergja o namazi e diveseskoro kana iklilo o kham, ko aver dive kergja o namazi kana o čeri kerdilo lole. Odoleske -Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam- pučlja: 'Kaj si o manuš savo pučlja man bašo vakti e divesutne namazeskoro? ' -O manuš- dineas anglal; 'Me, o Allahesko Poslaniko,' palo odova phenda: 'o vakti e divesutne namazesko si maškar akala duj vakti'.
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Phenda mange Yahya katar o Malik katar [Yahya bin Sa'id] katar ['Amrah bint Abdurrahman] katar [Aisyah] e romni e Profetoski sallallaahu alaihi Wasallam vov phendas; 'Kana o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam agorisarda o namazi e diveseskoro, e džuvlja avile avri pherde pire gada, thaj von inke na sas identifikuime soske sas tunyariko'.
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Phende mange katar o Malik katar o [Zaid bin Aslam] katar o ['Atho` bin Yasar], [Busr bin Said] thaj [Al A'raj], savore von phende katar o [Abu Hurairah], o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phendas: 'Kodo so lel jekh rakaat katar o raćako ruđipe anglal o kham te uštel, vov si les o ruđimos. Ko ka agorinel jekh rakaat taro Asr namazi anglal o kham te perel odoleske ov ka agorinel o Asr namazi.
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
Phenda mange katar o Malik katar o [Nafi'] purano robo Abdullah bin Umar; [O Umar bin Al Khatthab] jekhvar xramosardas jekh lil peske butjarnenge, 'Me gindiv kaj o maj importantno buti tumenge si o molitva. Kon dikhel pala late thaj dikhel pala late atunči vov inkerdas peski religia. Kodo kon xasarel la, leske aver butja ka oven vi maj but bi-dikhle,' atunči vov xramosardas; 'Tu trubul te ruđisares o ćhon kana tiri sumnakaj si jekh ćàso lungo źi kana tiri sumnakaj si ekzakto baripe sar tiro trupo. Trubul te ruđisares o Asr kana o kham si inke baro thaj parno thaj te phires kotar duj vaj trin farsakh anglal o kham te perel. Keren o maghrib namazi kana o kham perel, thaj isha` kana o syafaq - o lole čeri ko čeri palo perel o kham - našlo ko trito kotor e raćako. Kon sovel, leske jakha na soven, kon sovel, leske jakha na soven. Thaj keren o ruđipe e divesesko kana dikhen pes e čercheja te malaven pes jekh avresa'.
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
Phende mange katar o Malik katar lesko papo - [Abu Suhail] - katar [lesko dad], kaj [Umar bin Al Khathab] xramosardas e Abu Musa Al Asya'ri: ker o ruđipe kana o kham perel tele thaj o ruđipe palal o mizmeri kana o kham dikhel pes parno anglal te avel lole. Keren o Maghrib namazi kana o kham perel, thaj agorinen o Isha’ namazi kana na soven, thaj keren o divesko namazi kana o čerxaja dikhen pe te čhiven pe jekh avresa, thaj ginaven ande late duj lunge sure save si ande kategorija Al Mufasshal sure – sure so astaren katar e Al Hujurat sure – dži ko end.
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
Phendas mange katar o Malik katar [Hisyam bin Urwah] katar [lesko dad]; [Omar bin Al Khatthab] jekhvar xramosardas e Abu Musa Al Asy'ari, te keren o 'Asr namazi kana o kham dikhel pes pherdo parno drom trin farsakh, thaj te keren o Isha' namazi maškar tumende molitve vaś jekh trinto kotor e raćako, te kamen te agorisaren les atunć vaś o dopaš e raćako thaj te na aven jekh katar kodola save si bi-laćhe.
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
Phenda mange katar o Malik katar o [Yazid bin Ziyad] katar o [Abdullah bin Rafi'] purano sluga Umm Salamah, romni e Profetoski sallallaahu Alaihi Wasallam, vov pučlja e Abu Hurairah pal-e vràme e ruđimaske. So [Abu Hurairah] phenda; Me ka eksplikisarav tuke, -namely; - ker o mezdršumsko namazi kana tiri sumnali si ekzaktno tiri učipe, a palodiveskoro namazi kana tiri sumnali si duj droma majlungi, namazi maghrib kana khuvela o kham thaj namazi Isha` maškar tute thaj jekh trinto kotor e raćako. Thaj keren o molitva e divesesqo ko agor e raćako kana si inke tunyariko.
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Phenda mange katar o Malik katar [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] katar [Anas bin Malik], vov phendas; 'Ame kerasas Asr namazi, atunči vareko iklilo avri ko Bani Amru bin Auf, thaj vov inke arakhlja len te keren Asr.'
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Phenda mange katar o Malik katar o [Ibn Shihab] katar o [Anas bin Malik], vov phendas; "Kerdam o Asr, palo odova jekh amendar gelo ki Quba, a kana resljam odothe o kham sine panda učo."
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
Phenda mange katar o Malik katar [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] katar [Al Qasim bin Muhammad], vov phendas; 'Na arakhlem khonik, numaj te kerenas o ruđipe e divesesqo ko vakti e 'asyiy'.
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
Phendas mange o Yahya katar o Malik katar lesko papo - [Abu Suhail bin Malik] - katar [lesko dad], vov phendas; 'Dikhlem jekh kovlo savo si e 'Uqail bin Abu Talib-esko pe Parashtuj thodino pe zapadno zido e mošejako, odolesqe kana o sumnakaj e kovlosko pherdas sa o kovlo, [O Umar bin Al Khatthab] iklilo avri thaj kerdas paraśtujeske ruđimata'. O Malik phenda; 'Atunči gelem khere palo parashtujsko namazi thaj sovas qailulah ko mizmeri'.
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
Phende mange katar o Malik katar o [Amru bin Yahya Al Mazini] katar o [Ibn Abu Salith], kaj [o Uthman bin 'Affan] kerelas parashtujske ruđimata ki Medina thaj Asr ruđimata ki Malal, so sas te kerel maj sigo parashtujke ruđimata thaj te kerel maj sigo o drom'.
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Phende mange kaj o Yahya kotar o Malik kotar o [Ibn Shihab] kotar o [Abu Salamah bin Abdurrahman] kotar o [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Kodo so lel jekh rakaat molitva, adava ka lel kodi molitva'.
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
Phende mange katar o Malik katar o [Nafi'] katar o [Abdullah bin Umar bin Khathab] phenda; 'Ako te xasares o ruku' adava si te xasares jekh rakaat'.
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
O Yahya phenda mange kotar o Malik kotar o [Nafi'], [Abdullah bin Umar] phenda; 'O lav 'dulukus syamsi' - o paruvipe e khamesko - si lesko ćhivipe'.
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
Phendas mange katar o Malik katar [Daud bin Al Hushain] phendas mange [varekasqe], kaj [o Abdullah bin 'Abbas] phendǎs; 'O ćaćimos e 'dulukus syamsi -o paruvipen e khamesko-' si kana e sumnale si sikavde. 'Ghasaqul lail - o kalo e raćako - 'si jekh raći savi si pherdo ćući thaj ćorri'.
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Phende mange kaj o Yahya kotar o Malik kotar o [Nafi'] kotar o [Abdullah bin Umar] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'O manuš savo na kerel Asr namazi si sar jekh manuš savo xasarel piri familija thaj barvalipe'.
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
O Malik phenda mange kotar o [Yahya bin Sa'id], palo so [Umar bin Al Khatthab] agorisarda o Asr namazi, vov arakhlja jekh manuš savo na lia kotor ko Asr namazi, thaj pučlja; 'So kerel te na aves ko Asr namazi? ' atunči o manuš phenda o ćhand, atunči o Umar phenda; 'tu ćhindǎn tiri premija'. O Malik phenda; 'Sa si pherdo thaj bi-lačho'.
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
Phendas mange katar o Malik katar o [Yahya bin Said] vov phendas; 'O manuš savo kerel o ruđipe na xasarel pesko vaxt. Te si lesko vaxt xasardo anda ruđipe, atunči kodo si maj mišto sar te xasarel peski familija thaj barvalipe'.
