Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Seenessaan akkana jedhe; Al Laitsi Malik bin Anas irraa [Ibn Shihab] irraa natti himee jira; Gaaf tokko Umar bin Abdul Aziz salaata isaa xumure, Urwah bin Az Zubair isa qunnamee guyyaa tokko Mughirah bin Syu'bah osoo Kufaa jiruu salaata isaa xumure, kanaaf Ibnu Mas'ud isa qunnamee isa ceepha'e; 'Maal jechuu barbaadde yaa Mughira? Hin beektuu Jibriil gad bu'ee ture sana booda salaatee Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam salaataatti makame, sana booda salaataa godhee Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam salaatatti makame, sana booda salaatee Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam salaata irrattis hirmaate, sana booda salaata godhee Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam salaata irratti hirmaate. Ergasii Gabri'eel akkana jedhe; 'Akkanatti ajajame' jedhee gaafate, sana booda Umar bin Abdul Aziiz, 'waan gabaastuuf xiyyeeffannaa kenni yaa Urwah! Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam kan yeroo salaataa barsiise Jibriil turee?' [Urwaan] jedhee deebiseef; '[Basyir bin Mas'ud al Ansari] [abbaa isaattis] akkasitti hime' sana booda [Urwah] mirkaneesse; akkasumas ergamaan Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam yeroo aduun ammallee hin mul’anne salaata waaree booda akka salaatan haadha manaa Nabiyyii sallallaahu aleeyhi wasallam natti himtee turte.
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Malik irraa [Zaid bin Aslam] irraa ['Atho` bin Yasar] irraa Yahya natti himee jira, jedhe; Namni tokko Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam bira dhufee waa’ee sa’aatii salaata ganamaa gaafate. -'Atho` bin Yasar- jedhe; ergasii Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam callisee, hanga guyyaa itti aanutti salaata ganama yeroo bari’u salaatu, guyyaa itti aanutti yeroo samiin keelloo ta’e salaate. ergasii -Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam- akkana jedhee gaafate: 'namichi yeroo salaata ganamaa na gaafate eessa jira?' -Namichi- deebiseef; 'Ani yaa Ergamaa Rabbii,' ergasii akkana jedhe: 'yeroon salaata ganamaa yeroo lamaan kana gidduu jira'.
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Malik irraa [Yahya bin Sa’id] irraa [Amrah bint Abdurrahman] irraa [Aisyah] haadha manaa Rasuula sallallaahu aleihi wasallam irraa Yahya natti himee jira ni jedhe; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam salaata ganama yeroo xumuru dubartoonni huccuu isaaniitiin haguugamtee bahan, ammallee dukkana waan ta'eef adda hin baafamne'.
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Malik irraa [Zaid bin Aslam] irraa [Atho` bin Yasar] irraa, [Busr bin Said] fi [Al A'raj] irraa natti himamee jira, hundi isaanii [Abu Hurairah] irraa akka himan, Rasulullah sallallaahu aleihi wasallam akkana jedhe: 'Namni osoo aduun hin ba'iin salaata ganamaa raka'aa tokko argate, salaata ganamaa argateera. Namni osoo aduun hin lixin salaata Asrii raka'aa tokko xumure sana booda salaata Asrii xumuree jira.
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
Malik irraa [Nafi’] gabricha duraanii Abdullah bin Umar irraa natti himame; [Umar bin Al Khattab] yeroo tokko gabroota isaatiif ‘akka yaada kiyyaatti dhimma keessan keessaa inni guddaan salaatadha’ jedhee barreesse. Namni isa eegu fi kunuunsu amantii isaa eegeera. Namni tuffate, sana booda hojiin biraa caalaatti tuffatama,’ jedhee barreesse; 'Salaata Dhuhr yeroo gaaddidduun kee dhundhuma tokko ta'u hanga qaama kee wajjin sirriitti wal gitutti kadhachuu qabda.' Salaata Asrii yeroo aduun olka’aa fi adii ifa ta’e dheerina yaabbannaa gara farsakh lamaa fi sadii osoo aduun hin lixin salaattu qabda. Salaata Maghrib yeroo aduun lixxu, Isha` immoo yeroo syafaq - dukkana diimaan samii keessa jiru erga aduun lixxee booda - hanga halkan harka sadii keessaa badeetti raawwadhu. Namni rafe iji isaa hin rafu, kan rafes iji isaa hin rafu. Salaata ganamaas yeroo urjiileen walitti makaman mul’atan raawwadhaa’ jedheera.
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
Malik irraa adeera isaa irraa - [Abu Suhail] - [abbaa isaa] irraa, akka [Umar bin Al Khattab] Abu Musa Al Asya'riif barreesse: Salaata Dhuhr yeroo aduun irraa maqxee fi salaata Asrii yeroo aduun adii ifatti mul’attu osoo keelloo hin ta’iin raawwadhu. Yeroo aduun lixxu salaata maghribii raawwadhu, osoo dammaqxee salaata Ishaa xumuri, yeroo urjiileen hiriiranii mul’atan salaata fajrii raawwadhu, suuraa dheeraa lama kan gosa suuraa Al Mufassal keessatti hammataman keessatti qara’i - suuraawwan suuraa Al Hujurat irraa jalqaban hanga dhumaatti- .
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
Maalik irraa [Hisyam bin Urwah] irraa [abbaa isaa] irraa natti himee ture; [Umar bin Al Khatthab] yeroo tokko Abuu Muusaa Al Asy’ariif barreessee ture, isaanis imala farsakh sadiitiin yeroo aduun adii ifa ta’e fakkaattu salaata ‘Asrii raawwachuu, akkasumas salaata Ishaa isin gidduutti raawwachuu halkan harka sadii keessaa tokko, yoo xumuruu barbaaddan halkan walakkaaf yoo xumuruu barbaaddan malee warra dagannoon hojjetan keessaa tokko hin ta’inaa.
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
Malik irraa [Yazid bin Ziyad] irraa [Abdullah bin Rafi’] irraa gabricha duraanii Ummu Salamah, haadha manaa Rasuula sallallaahu aleeyhi wasallam irraa natti himee ture, waa’ee yeroo salaataa Abuu Huraayiraa gaafate. Kanaaf [Abuu Hureeraan] akkana jedhe; Siif ibsa, - jechuun; - salaata walakkaa guyyaa gaafa gaaddidduun kee sirritti olka’iinsa kee ta’e, salaata Asrii yeroo gaaddidduun kee dachaa lama dheeratu, salaata maghrib yeroo aduun lixxu fi salaata Isha`ii si fi halkan harka sadii gidduu jiru raawwadhu. Salaata ganamaa immoo dhuma halkanii osoo dukkanaa’uu raawwachuu.
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Malik irraa [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] irraa [Anas bin Malik] irraa natti odeeffame, jedhe; 'Salaata Asrii raawwachaa turre, sana booda namni tokko gara Bani 'Amr bin Auf'tti ba'e, ammas salaata Asrii raawwachaa isaan argate.'
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Malik irraa [Ibn Syihab] irraa [Anas bin Malik] irraa natti odeeffame, jedhe; 'Salaata waaree booda salaanne, achiis tokko keenya gara Quba deemne`, yeroo achi geenyu aduun ammallee olka'aa turte'.
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
Malik irraa [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] irraa [Al Qasim bin Muhammad] irraa natti odeeffame, ni jedhe; 'Yeroo 'asyiy' salaata Dhuhrii raawwachaa turan malee namoota hin arganne.
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
Malik irraa Yahya adeera isaa irraa - [Abu Suhail bin Malik] - [abbaa isaa] irraa natti himee ture, jedhe; 'Jimaata darbe rug kan 'Uqail bin Abu Talib ta'e dallaa dhiha masjiidaa irratti kaa'amee arge, kanaaf yeroo gaaddidduun rug sanaa rug guutuu haguugee jirutti [Umar bin Al Khatthab] bahee salaata jum'aa salaate'. Maalik akkana jedhe; 'Ergasii salaata jum'aa booda gara manaatti deemnee sa'aatii walakkaa qailulah rafne'.
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
Maalik irraa ['Amru bin Yahya Al Mazini] irraa [Ibn Abu Salith] irraa natti odeeffameera, [Usmaan bin 'Affan] salaata jum'aa Madiinaa fi salaata Asrii Maal keessatti salaate, sun salaata jum'aa ariifachiisuu fi imala saffisiisuuf ture'.
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Yaahyaan Maalik irraa [Ibn Shihab] irraa [Abu Salamah bin Abdurrahman] irraa [Abu Hurairah] Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam irraa akkana jedhe: ‘Namni salaata raka’aa tokko argate, sana booda salaata sana argateera’ jedhee natti himameera.
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
Malik irraa [Nafi’] irraa [Abdullah bin Umar bin Khathab] irraa natti himameera akkana jedhe; 'Yoo ruku dhabde' jechuun raka'aa tokko dhabde jechuudha'.
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
Yahyaan [Nafi’] irraa Maalik irraa natti hime, [Abdullah bin Umar] akkana jedhe; 'Hiikni 'dulukus syamsi' - jijjiirama aduu - lilmoo isheeti'.
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
Malik irraa akka natti odeeffame [Daud bin Al Hushain] namni tokko akka natti beeksise [Abdullah bin 'Abbas] akkana jedhe; 'Hiikni 'dulukus syamsi - jijjiirama aduu - ' yeroo gaaddidduun mul'atudha. 'Ghasaqul lail - dukkana halkanii - ' halkan callisee fi dukkanaa'eedha'.
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Yaahyaan Maalik irraa [Nafi’] irraa [Abdullah bin Umar] Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhe natti himameera: ‘Namni salaata Asrii irraa hafe akka nama maatii fi qabeenya isaa dhabeeti’.
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Malik irraa akka natti odeeffame [Yahya bin Sa’id] akkana jedhe, [Umar bin Al-Khattab] salaata Asrii erga xumuree booda, nama salaata Asrii hin makamne tokkotti dhufee, akkana jedhee isa gaafate: ‘Maaltu salaata Asriitti akka hin makamne si dhorke?’ Namichis sababa isaa itti himeef, Umar: 'Ati mindaa kee hir'ifteetta' jedhe. Maalik akkana jedhe: 'Wanti hundi guutuu fi hanqina qaba' jedhe.
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
Maalik akka natti himetti Yahya bin Said akkana jedhe: "Namni salaata raawwatu yeroo isaa hin qisaasessu. Yeroon isaa salaataan yoo qisaasame maatii fi qabeenya isaa dhabuu irra wayya."
