Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Thusawitu chuan a ti a; [Ibn Shihab] hnen atanga Malik bin Anas hnen atangin Al Laitsi min hrilh tawh a; Ni khat chu Umar bin Abdul Aziz-a’n a tawngtai a titawp a, Urwah bin Az Zubair-a chuan a hmu a, ni khat chu Mughirah bin Syu’bah-a’n Kufa-a a awm laiin a tawngtai a titawp tih a hrilh a, chuvang chuan Ibnu Mas’ud-a chuan a hmu a, a zilhhau a; ‘Eng nge i sawi tum, Aw Mughirah? I hre lo em ni, Jibril chu a lo chhuk a, chutah chuan a tawngtai a, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam chuan tawngtai a zawm a, chutah chuan a tawngtai a, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam chuan tawngtai a zawm a, chutah chuan a tawngtai a, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam pawhin tawngtai a zawm ve bawk a, chutah chuan a tawngtai a, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam pawhin tawngtai a zawm ve bawk. Tichuan Gabriela chuan; ‘Hetiang hian thupek min pe a ni,’ tiin Umar bin Abdul Aziz chuan a zawt a, ‘i report chu ngaihven rawh, Aw Urwah! Jibril kha Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’ hnenah tawngtai hun zirtirtu kha a ni em? [Urwah] chuan a chhang a; ‘[Basyir bin Mas’ud al Ansari] chuan [a pa] pawh chutiang chuan a hrilh ve bawk’ tiin [Urwah] chuan a nemnghet ta a; tin, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam nupui min [Aisyah] hnenah chuan Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan ni la hmuh theih loh laiin chawhnu tawngtai a tawngtai tih a lo hrilh tawh bawk.
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Malik hnen atangin [Zaid bin Aslam] hnen atangin [‘Atho` bin Yasar] hnen atangin Yahya min hrilh tawh a ni, a ti a; Mi pakhat chu Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hnenah a lo kal a, zing tawngtai hun tur a zawt a. -'Atho` bin Yasar- chuan a ti a; tichuan Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam chu a ngawi reng a, a tuk zingah zing khawvar a lo chhuah chuan zing tawngtai a tawngtai a, a tuk zingah van boruak a sen tawh chuan a tawngtai ta a ni. tichuan -Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam- chuan: ‘Khawiah nge zing tawngtai hun min zawttu chu a awm?’ tiin a zawt a. -Mipa- chuan a chhang a; ‘Kei, Aw Allah tirhkoh,’ tiin a sawi a: ‘zing tawngtai hun chu heng hun pahnih inkar hi a ni’ a ti a.
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Malik hnen atangin Yahya min hrilh tawh a, [Yahya bin Sa’id] hnen atangin [’Amrah bint Abdurrahman] hnen atangin [Aisyah] hnen atangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam nupui a ni a ti a; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'n zing tawngtai a zawh chuan hmeichhiate chu an puan khuh chungin an chhuak a, thim a nih avangin an la inhriat theih loh'.
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Malik hnen atangin [Zaid bin Aslam] hnen atangin [‘Atho` bin Yasar] hnen atangin, [Busr bin Said] leh [Al A’raj] hnen atangin min hrilh tawh a, an vai hian [Abu Hurairah] hnen atangin an sawi vek a, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Tupawh ni chhuah hmaa zing tawngtai rak’ah khat hmu chuan zing tawngtai a nei tawh a ni. Tupawh ni tlak hmaa Asr tawngtai rak’ah khat ti zo chuan Asr tawngtai chu a zo tawh tihna a ni.
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
Malik hnen atangin [Nafi’] sal hlui Abdullah bin Umar hnen atangin min hrilh tawh a; Vawikhat chu [Umar bin Al Khatthab] chuan a thawktute hnenah lehkha a ziak a, ‘In tana pawimawh ber chu tawngtai hi a ni ka ti. Tu pawhin a enkawl a, a enkawl chuan a sakhaw a vawng tlat a ni. Tupawh a tichhe apiangin a thiltih dangte chu ngaihthah a ni lehzual ang,’ tiin a ziak a; ‘I thlalak chu tawng khat a sei laiin chawhnu lam tawngtai i tawngtai tur a ni a, i thlalak chu i taksa ang chiah a nih hma loh chuan. Ni tlak hmaa farsakh hnih emaw vawi thum emaw vel tlanna hlaa ni a la sang a, a var thianghlim laiin Asr i tawngtai tur a ni. Ni tlak hunah maghrib tawngtai ti la, syafaq - ni tlak hnua van boruak sen - chu zan hmun thuma ṭhena hmun khat chhung a bo hunah Isha` ti bawk ang che. Tu pawh muhil a, a mit a muhil lo, tu pawh muhil a, a mit a muhil lo. Tin, arsi te inhmeh taka an inhmeh hmuh hunah zing tawngtai pawh ti rawh'.
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
Malik hnen atangin a pa u - [Abu Suhail] - [a pa] hnen atangin min hrilh tawh a, [Umar bin Al Khathab] chuan Abu Musa Al Asya’ri hnenah heti hian a ziak a: ni tlak laiin chawhnu tawngtai leh ni a rawn sen hmain chawhnu lam tawngtai chu ni a var chiang taka a lan chuan ti rawh. Ni tlak hunah Maghrib tawngtai ti la, i mut loh laiin Isha’ tawngtai chu titawp la, arsi te chu an inrem taka an lan laiin zing tawngtai ti la, chutah chuan Al Mufasshal surah category-a tel surah sei pahnih chhiar rawh - Al Hujurat surah atanga a tawp thlenga surah te
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
Malik hnen atangin [Hisyam bin Urwah] hnen atangin [a pa] hnen atangin min hrilh tawh a; [Umar bin Al Khatthab] chuan vawi khat chu Abu Musa Al Asy’ari hnenah lehkha a thawn a, chu chuan farsakh thum zinkawng nen ni chu a var chiang taka a lan laiin ‘Asr tawngtaina an ti a, in inkara Isha’ tawngtai chu zan hmun thuma ṭhena hmun khat chhung tawngtai rawh u, chu chu tihtawp i duh chuan zan chanve chhung chu tihtawp a ni a, ngaihsak lote zinga mi ni suh.
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
Malik hnen atangin [Yazid bin Ziyad] hnen atangin [Abdullah bin Rafi’] sal hlui Umm Salamah, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam nupui hnen atangin min hrilh tawh a, Abu Hurairah hnenah tawngtai hun chungchang a zawt a. Chuvangin [Abu Hurairah] chuan a ti a; Ka hrilhfiah ang che, - chu chu; - i thlalak chu i san zawng dik tak a nih laiin chawhnu lam tawngtai ti la, i thlalak chu a let hnih a sei laiin Asr tawngtai, ni tlak laiin maghrib tawngtai leh nang leh zan hmun thuma ṭhena hmun khat inkara Isha` tawngtai chu ti bawk ang che. Tin, zan tawp lamah zing tawngtai hi a thim laiin ti thin ang che.
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Malik hnen atangin [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] hnen atangin [Anas bin Malik] hnen atangin min hrilh tawh a ni, a ti a; 'Asr tawngtai kan nei a, chutah chuan mi pakhat chu 'Amru bin Auf fate hnenah a rawn chhuak a, Asr tawngtai lai a la hmu reng a ni.'
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Malik hnen atangin [Ibn Shihab] hnen atangin [Anas bin Malik] hnen atangin min hrilh tawh a ni, a ti a; "Asr kan tawngtai a, chutah chuan kan zinga pakhat chu Quba-ah a kal a, kan thlen chuan ni a la sang hle."
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
Malik hnen atangin [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] hnen atangin [Al Qasim bin Muhammad] hnen atangin min hrilh tawh a ni, a ti a; ‘Tumah ka hmu lo, ‘asyiy’ hun laia chawhnu lam tawngtai an tih a nih loh chuan.
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
A pa u - [Abu Suhail bin Malik] - [a pa] hnen atangin Malik hnen atangin Yahya min hrilh tawh a, a ti a; 'Friday khan 'Uqail bin Abu Talib ta rug chu mosque chhim lam bang-ah dah ka hmu a, chuvang chuan rug thlalak chuan rug pumpui a khuh vek chuan [Umar bin Al Khatthab] chu a chhuak a, Friday tawngtai a tawngtai a ni'. Malik chuan a ti a; 'Tichuan Friday tawngtai zawhah kan haw a, chawhnu lamah qailulah kan mu a'.
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
Malik hnen atangin [‘Amru bin Yahya Al Mazini] hnen atangin [Ibn Abu Salith] hnen atangin min hrilh a, [Uthman bin ‘Affan] chuan Medina-ah Friday tawngtai a tawngtai a, Malal-ah Asr tawngtai a tawngtai bawk a, chu chu Friday tawngtai ti chak tur leh zinkawng ti chak turin a ni’.
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Ka hnenah chuan Malik atanga Yahya atanga [Ibn Shihab] atanga [Abu Salamah bin Abdurrahman] atanga [Abu Hurairah] Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam chuan heti hian a sawi: ‘Tupawh tawngtai rak’ah khat hmu chuan chu tawngtaina chu a hmu ta a ni’ a ti.
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
Malik hnen atangin [Nafi’] hnen atangin [Abdullah bin Umar bin Khathab] hnen atangin min hrilh tawh a; ‘Ruku i miss a nih chuan rak’ah khat i miss tawh tihna a ni’.
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
Yahya chuan Malik hnen atangin [Nafi’] hnen atangin min hrilh a, [Abdullah bin Umar] chuan a ti a; ''Dulukus syamsi' awmzia - ni inthlak danglamna - chu a slipping a ni'.
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
Malik hnen atangin [Daud bin Al Hushain] hnen atangin min hrilh tawh a, [mi pakhat] hnenah min hrilh tih a sawi a, chu chu [Abdullah bin ‘Abbas] chuan a sawi a; 'Dulukus syamsi -ni inthlakna-' tih awmzia chu thlalak a lo lan tawh chuan a ni. 'Ghasaqul lail - zan thim - 'zan reh tak leh thim tak a ni'.
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Ka hnenah chuan YahyaMalik atanga [Nafi’] atanga lak [Abdullah bin Umar] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’n a sawi: ‘Asr tawngtai tlai lo chu a chhungte leh thil neih hloh ang a ni’ a ti.
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Malik chuan [Yahya bin Sa’id] hnen atangin min hrilh a, [Umar bin Al Khatthab]-a’n Asr tawngtai a zawh hnuah, Asr tawngtai a tel ve lo mi pakhat a hmu a, a zawt a; 'Eng thilin nge Asr tawngtaina i zawm theih lohna?' tichuan chu pa chuan a chhan a sawi a, chutah Umar-a chuan; 'i lawmman i tihtlem tawh'. Malik chuan a ti a; 'Engkim hi a famkim a, a tlachham vek'.
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
[Yahya bin Said] hnen atangin Malik hnen atangin min hrilh tawh a; ‘Tawngtaina titu chuan a hun a khawhral ngai lo. Tawngtai avanga a hun khawhral a nih chuan chu chu a chhungte leh hausakna hloh ai chuan a tha zawk'.
