Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
कथाकार बोल्यो; म्हानै [इब्न शिहाब] सूं मलिक बिन अनस सूं अल लैत्सी बतायो है; एक दिन उमर बिन अब्दुल अजीज आपरी नमाज समाप्त करी, उर्वाह बिन अज जुबैर उणसूं मिलिया अर उणनै बतायो कै एक दिन मुघिराह बिन स्यूबाह आपरी नमाज समाप्त कर दी जद वो कूफा मांय हो, सो इब्नू मसूद उणसूं मिल्यो अर उणनै डांट दियो; 'ओ मुघिराह, थारो कांई मतलब है? कांई थनै ठा कोनी, जिबरील नीचै आयो हो अर फेर नमाज पढ़ी अर रसूलल्लाह शल्लाह अलैहि वसल्लम नमाज पढ़बा रै मांय सामिल हुया, फेर बां नमाज पढ़ी अर रसूलल्लाह शल्लल्लाह अलैहि वसल्लम नमाज मांय सामिल हुया, फेर बां नमाज पढ़ी अर रसूलुल्लाह अलैहि वसल्लम नमाज पढ़बा मांय सामिल हुया, फेर नमाज पढ़ी अर रसूलुल्लाह अर रसूलुल्लाह अलैहि वसल्लम प्रार्थना रै मांय सामिल हुया। फेर जिब्राईल बोल्यो; 'इयां ई म्हनै हुकम दियो गयो हो,' फेर उमर बिन अब्दुल अजीज पूछ्यो, 'हे उरवाह, थै कांई रिपोर्ट करो हो, इण माथै ध्यान दे! कांई जिबरील ई रसूलुल्लाह सल्लल्लाह अलैहि वसल्लम नै नमाज रा बगत सिखाया हा? [उर्वाह] जवाब दियो; '[बसीर बिन मसूद अल अंसारी] [आपरै पिता] नै भी इणी भांत बतायो' फेर [उर्वाह] पुष्टि करी; अर म्हनैं [ऐस्याह], पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम री पत्नी नैं बतायो हो कै अल्लाह रा रसूल दोपहर री नमाज पढ़ी जद सूरज अजै तांई नीं दीखै हो।
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
मलिक सूं [जैद बिन असलम] सूं ['अथो` बिन यासर] सूं याह्या नै बतायो है, बो बोल्यो; एक आदमी रसूलुल्लाह सल्लल्लाह अलैहि वसल्लम रै कनै आयो अर सुबह री नमाज रो बगत पूछ्यो। -'अथो` बिन यासर- कह्यो; फेर रसूलुल्लाह सल्लल्लाह अलैहि वसल्लम चुप रैया, जद तांई कै दूजै दिन जद भोर नीं हुई तो बां प्रातः री नमाज नीं पढ़ी, दूजै दिन जद आकास पीळो पड़ग्यो तो बां री नमाज पढ़ी। फेर -रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम- पूछ्यो: 'वो आदमी कठै है जिणनै म्हनै सुबह री नमाज रो बगत पूछ्यो हो?' -आदमी- जवाब दियो; 'मैं, हे अल्लाह रा रसूल,' फेर उण कह्यो: 'प्रभात री नमाज रो बगत इण दो बगत रै बिचाळै है'।
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
मलिक सूं याह्या सूं [यह्या बिन सईद] सूं ['अमराह बिन्त अब्दुर्रहमान] सूं [ऐस्याह] पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम री पत्नी नै बतायो है; जद रसूलुल्लाह शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम सुबह री नमाज पूरी करी तो लुगायां आपरा कपड़ां सूं ढकीज्योड़ी बारै आई अर अंधेरो होवण रै कारण बांरी पहचाण अजै तांई नीं हुई।
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
मलिक सूं [जैद बिन असलम] सूं ['अथो` बिन यासर], [बुसर बिन सैद] अर [अल अ'राज] सूं बतायो गयो है, वां सगळां नै [अबू हुरैरा] सूं बतायो है, रसूलल्लाह सल्लल्लाह अलैहि वसल्लम कह्यो है: 'जिणनै सूरज री नमाज सूं पैली एक रकात मिलै है, उणनै सुबह री नमाज मिल जावैला। कोई भी आदमी सूरज ढलबा सूं पैली असर री नमाज रो एक रकात पूरा कर लेवै है तो बो असर री नमाज पूरी कर चुक्यो है।
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
म्हानै मलिक सूं [नफी'] पूर्व दास अब्दुल्ला बिन उमर सूं बतायो है; [उमर बिन अल खत्थब] एक बार आपरै कर्मचारियां नै एक चिट्ठी लिखी, 'म्हारो मानणो है कै थारै वास्तै सबसूं जरूरी चीज प्रार्थना है। जो कोई भी इणरी देखभाळ करै है अर इणरी देखभाळ करै है तो बो आपरो धरम राख राख्यो है। जो कोई भी इणनै बरबाद करैला, बांका दूजा काम और भी ज्यादा उपेक्षा कर दिया जावैला,' फेर बां लिख्यो; 'थनै दोपहर री प्रार्थना करणी चाइजै जद थारी छाया एक हाथ लांबी हुवै जद तांई कै थारी छाया थारै शरीर रै आकार री नीं हुवै। थनै असर री नमाज तद करणी चाइजै जद सूरज ऊंचो है अर सूरज डूबण सूं पैली दो या तीन फरसाख री दूरी माथै साफ सफेद है। सूरज ढलबा माथै मगरिब री नमाज करो अर इशा` जद श्याफाक - सूरज ढलबा रै बाद आकाश मांय लाल आकास - रात रै एक तिहाई हिस्सै रै वास्तै गायब हो जावै तो पढ़ो। जो सोवै उसकी आंख न सोवै, जो सोवै उसकी आंख ना सोवै। अर जद तारा एक दूजा सूं मिलता दीखै तो प्रभात री नमाज करो'।
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
मलिक सूं उणरै काकै - [अबू सुहैल] - [उणरै पिता] सूं म्हनैं बतायो गयो है कै [उमर बिन अल खतब] अबू मूसा अल अस्यारी नैं लिख्यो है: जद सूरज ढल जावै है तो दोपहर री नमाज करो अर जद सूरज पीलो होवण सूं पैली साफ सफेद दीखै है तो दोपहर री नमाज करो। जद सूरज डूब जावै है तो मगरिब री नमाज पढ़ो, अर जद थै नीं सोया हो तो ईशा री नमाज नै समाप्त करो, अर जद तारा एक दूजा रै सागै मेल खाता दीखै है तो सुबह री नमाज पढ़ो, अर इण मांय दो लांबी सूरत पढ़ो जिकी अल मुफशल सूरत री श्रेणी मांय सामिल है - अल हुजुरत सूरत सूं लेयर इंदरा तांई री सूरत।
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
मलिक सूं [हिस्याम बिन उर्वाह] सूं [उणरै पिता] सूं बतायो हो; [उमर बिन अल खत्थब] एक बार अबू मूसा अल अस्यारी नै लिख्यो हो कै जद सूरज तीन फरसाख री यात्रा रै साथै साफ सफेद दीखै है तो 'असर री नमाज करो अर रात रै एक तिहाई हिस्सै रै वास्तै ईशा री नमाज करो, जे थै आधी रात नै समाप्त करणो चावो हो अर लापरवाह लोगां मांय सूं एक नीं होवो।
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
मलिक सूं [यजीद बिन जियाद] सूं [अब्दुल्लाह बिन रफी] सूं पैगम्बर सल्लल्लाह अलैहि वसल्लम री पत्नी पूर्व दास उम्म सलामा सूं बतायो हो, उण अबू हुरैराह सूं नमाज रै बगत रै बारै में पूछ्यो। सो [अबू हुरैरा] कह्यो; मैं थानै समझा दूंला, - यानी; - दोपहर री नमाज तद करो जद थारी परछाई बिल्कुल थारी ऊंचाई माथै होवै, अर असर री नमाज जद थारी परछाई दोगुणी होवै, मगरिब री नमाज जद सूरज डूब जावै अर थारै अर रात रै एक तिहाई रै बीच ईशा री नमाज करो। अर रात रै आखरी बगत अंधेरो होंवता ई प्रभात री नमाज पढ़ो।
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
मलिक सूं [इशाक बिन अब्दुल्ला बिन अबू तल्हा] सूं [अनास बिन मलिक] सूं बतायो है, उण कैयो; 'म्हे असर री नमाज पढ़ रैया हा, फेर कोई अमरू बिन औफ रै टाबरां कनै आयो अर बांनै अजै ई असर करता पाया।'
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
मलिक सूं [इब्न शिहाब] सूं [अनस बिन मलिक] सूं बतायो है, उण कैयो; "म्हे असर री नमाज पढ़ी, फेर म्हारै मांय सूं एक कुबा गयो, अर जद म्हे बठै पूग्या तो सूरज अजै ई ऊंचो हो।"
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
मलिक सूं [रबीअह बिन अबू अब्दुर्रहमान] सूं [अल कासिम बिन मुहम्मद] सूं बतायो है, उण कैयो; 'म्हानै कोई कोनी मिल्यो, जद तांई कै वै 'असीय' रै बगत दोपहर री नमाज नीं पढ़ रैया हा।
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
मलिक सूं याह्या नै आपरै काकै सूं बतायो हो - [अबू सुहैल बिन मलिक] - [उणरै पिता] सूं, बो बोल्यो; 'मैं शुक्रवार नै 'उकैल बिन अबू तालिब' रो एक गलीचा देख्यो जिणनै मस्जिद री पश्चिमी दीवार माथै राख दियो गयो हो, सो जद गलीचा री छाया पूरी गलीचा नै ढक ली ही, तो [उमर बिन अल खत्थब] बारै आया अर जुम्मा री नमाज पढ़ी'। मलिक बोल्यो; 'फेर म्हे जुम्मा री नमाज रै बाद घरां गया अर दोपहर नै कैलूला सोया'।
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
मलिक सूं ['अमरू बिन याह्या अल माजिनी] सूं [इब्न अबू सलिथ] सूं बतायो गयो है कै [उथमान बिन अफ्फान] मदीना रै मांय जुम्मा री नमाज अर मलाल रै मांय असर री नमाज पढ़ता हा, जिणसूं जुम्मा री नमाज नै तेजी अर यात्रा नै तेजी करणी ही।
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
मन्नै बतायो गयो है कै याह्या मलिक सूं [इब्न शिहाब] सूं [अबू सलामा बिन अब्दुर्रहमान] सूं [अबू हुरैरा] सूं रसूलुल्लाह शल्लल्लाह अलैहि वसल्लम कह्यो है: 'जिणनै एक रकात री नमाज मिलै है, उणनै वा नमाज मिल जावैला'।
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
मलिक सूं [नफी'] सूं [अब्दुल्लाह बिन उमर बिन खाथब] सूं बतायो गयो है; 'अगर थै रुकू छूटग्या' तो थै एक रकात छूट गयो हो'।
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
याह्या ने [नफी'] सूं मलिक सूं बतायो, [अब्दुल्लाह बिन उमर] कह्यो; 'दुलुकुस स्यामसी' रो अरथ- सूरज री पाळी- इणरो फिसलणो है'।
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
मलिक सूं बतायो हो [दाउद बिन अल हुशैन] कह्यो हो कै उण म्हानै [किणी नै] बतायो हो, कै [अब्दुल्लाह बिन अब्बास] कह्यो हो; 'दुलुकुस स्यामसी -सूर्य री पाळी-' रो अरथ है जद छाया प्रकट हुयगी है। 'घसाकुल लैल - रात रो अंधेरो - 'एक रात है जो पूरी तरह सूं मौन अर अंधेरी है'।
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
मन्नै बतायो गयो है कै याह्या मलिक सूं [नाफी'] सूं [अब्दुल्लाह बिन उमर] सूं रसूलुल्लाह सल्लल्लाह अलैहि वसल्लम कह्यो है: 'असर री नमाज नीं पढ़ण आळा मिनख उण मिनख रै समान है जिको आपरो परिवार अर संपत्ति खो देवै है'।
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
मलिक म्हनैं [यह्या बिन सईद] सूं बतायो, [उमर बिन अल खत्थब] रै असर री नमाज पूरी करण रै बाद, उणनैं एक आदमी मिल्यो जिको असर री नमाज में भाग नीं लियो हो, अर पूछ्यो; 'असर री नमाज मांय जावण सूं थानै कांई रोकै है?' फेर बो आदमी कारण बतायो, फेर उमर बोल्यो; 'थै थारो इनाम कम कर दियो है'। मलिक बोल्यो; 'सबकुछ पूरो अर कमी है'।
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
मलिक सूं [यह्या बिन सैद] सूं बतायो हो, बो बोल्यो; 'नमाज पढ़बा आळा मिनख आपरो बगत बरबाद कोनी करै। जे प्रार्थना रै कारण उणरो बगत बरबाद हुवै तो फेर ओ उणरै परिवार अर धन नै खोवण सूं चोखो है'।
