Imam Malik (الامام مالك) - 1594 فەرموودە

فەرموودە

Imam Malik : 1

قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ

گێڕەرەوە وتی؛ اللەیثی لە مەلیک بن ئەنەسەوە لە [ابن شیهاب]ەوە پێی وتم؛ ڕۆژێک عومەر بن عەبدولعەزیز نوێژەکەی تەواو کرد، ئوروح بن ئەز زوبەیر چاوی پێی کەوت و پێی گوت؛ کە ڕۆژێک موغیرە بن شوعبە لە کوفە نوێژەکەی تەواو کرد، پاشان ئیبن مەسعود چاوی پێی کەوت و سەرزەنشتی کرد؛ 'مەبەستت چییە ئەی موغیرە؟ ئەی نازانی جبریل دابەزی و نوێژی کرد و پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلم بەشداری نوێژەکە کرد، پاشان نوێژی کرد و پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلم بەشداری نوێژەکە کرد، پاشان نوێژی کرد و پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلم بەشداری نوێژەکە کرد. پاشان جبریل وتی؛ پاشان عومەر بن عەبدولعەزیز پرسیاری ئەوەی کرد: 'ئەوە فەرمانم پێکرا، ئایە ئوروە گرنگی بەو شتانە بدە کە ڕاپۆرت دەکەیت! ئایا جبریل کاتەکانی نوێژ فێری پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلم کرد؟' [ئوروە] وەڵامی دایەوە؛ '[بەسیر بن مەسعوود ئەنساری] هەمان شت لە [باوکی]ەوە گێڕاوەتەوە' پاشان [ئوروە] پشتڕاستی کردەوە؛ وە پێم وترا [عائیشە] ژنی پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلم کە پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلم نوێژی عەسری کردووە لە کاتێکدا خۆر هێشتا لە شوێنی خۆیدا بووە و هێشتا هەڵنەهاتووە.

فەرموودەی پشتڕاستکەرەوە (21)

فەرموودە

Imam Malik : 2

و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ

یەحیا لە مالیکەوە لە [زەید بن ئەسڵەم] لە [عثو` بن یاسار]ەوە بۆی گێڕایەوە، وتی؛ کابرایەک هاتە لای پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلم و پرسیاری لە کاتی نوێژی فەجر کرد. -'ئاتۆ` بن یاسار- وتی؛ جا پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلم بێدەنگ بوو، تا ڕۆژی دواتر نوێژی فەجری کرد کە بەیانی هەڵهات، ڕۆژی دواتر نوێژی کرد کە ئاسمان زەرد بووبوو. پاشان -پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلم- پرسی؛ 'ئەو پیاوەی لە کاتی نوێژی فەجر پرسیاری لێکردم لە کوێیە؟' -پیاوەکە- وەڵامی دایەوە؛ فەرمووی: من ئەی پێغەمبەری خوا؛ 'کاتی نوێژی فەجر لە نێوان ئەم دوو کاتەدایە'.

فەرموودە

Imam Malik : 3

و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ

یەحیا لە مالیکەوە لە [یەحیا بن سەعید] لە [عمرە بن عەبدولڕەحمان] لە [عائیشە] ژنی پێغەمبەر (صلى الله عليه وسلم) بۆی گێڕامەوە کە فەرموویەتی: کاتێک پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلم نوێژی فەجری تەواو کرد، ژنەکان بە جلوبەرگەکانیانەوە هاتنە دەرەوە، و نەیانتوانی بن دەستنیشانکرا چونکە پێشتر تاریک بوو.'

فەرموودەی پشتڕاستکەرەوە (17)

فەرموودە

Imam Malik : 4

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ

لە مالیکەوە لە [زەید بن ئەسڵەم] لە [عثوع بن یاسار] و [بسر بن سەعید] و [الأعراج]ەوە بۆم گێڕاوەتەوە، هەموویان لە [ئەبو هورەیرە]ەوە دەگێڕنەوە، کە پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلم فەرموویەتی: هەرکەسێک پێش خۆرهەڵاتن یەک ڕکات نوێژی فەجر بکات، نوێژی فەجری کردووە نوێژ. هەرکەسێک پێش خۆرئاوابوون یەک ڕکات نوێژی عەسر نوێژی عەسری کردووە.

فەرموودەی پشتڕاستکەرەوە (55)

فەرموودە

Imam Malik : 5

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ

لە مالیکەوە لە [نافیع] کۆیلەی پێشووی عەبدوڵڵا بن عومەرەوە بۆم گێڕاوەتەوە؛ [عومەر بن الخطاب] بۆ کۆیلەکانی دەنووسی، بەڕای من گرنگترین کاروباری ئێوە نوێژە. ئەوەی پارێزگاری لێ بکات و بیپارێزێت دینەکەی پاراستووە. هەرکەسێک پشتگوێی بخات، ئەوا کردەوەکانی تر زیاتر پشتگوێ دەخرێن'، پاشان نووسیویەتی؛ 'پێویستە نوێژی زوهر بکەیت کاتێک سێبەرەکەت پەنجەرە تا هەمان قەبارەی جەستەت بێت. پێویستە نوێژی عەسر بکەیت کاتێک خۆر هێشتا بەرزە و سپییە بە مەودای نزیکەی دوو سێ فەرسەخ پێش خۆرئاوابوون. نوێژی مەغریب ئەنجام بدە کاتێک خۆر ئاوا بوو، عیشاش کاتێک سیفاق - خەواڵووی سووری ئاسمان دوای خۆرئاوابوون - نەما تا سێیەکی شەو. ئەوەی بخەوێت چاوەکانی ناخەون و هەرکەسێک بخەوێت چاوەکانی ناخەون. وە نوێژی فەجر بکە کاتێک ئەستێرەکان تێکەڵ بوون.'

فەرموودە

Imam Malik : 6

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ

لە مالیکەوە لە مامیەوە - [ئەبو سوهەیل] - لە [باوکی]ەوە بۆم گێڕاوەتەوە؛ کە [عومەر بن الخطاب] نامەیەکی بۆ ئەبو موسا الاسعری نووسیوە: نوێژی زوهر ئەنجام بدە کاتێک خۆر ئاوا دەبێت و نوێژی عەسریش کاتێک خۆر بە سپییەکی پاک دەرکەوت پێش ئەوەی زەرد بێت. نوێژی مەغریب ئەنجام بدە کاتێک خۆر ئاوا دەبێت، وە نوێژی عیشا تەواو بکە لەکاتێکدا بەئاگا بیت، وە نوێژی فەجر بکە کاتێک ئەستێرەکان بە ڕیزەوە دەردەکەون، و دوو سورەتی درێژی تێدا بخوێنەرەوە کە لە پۆلی سورەتەکانی موفەشالدا جێگیرکراون - ئەو سورەتانەی کە بە سورەتی حجورات دەست پێدەکەن تا کۆتایی.

فەرموودەی پشتڕاستکەرەوە (38)

فەرموودە

Imam Malik : 7

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ

لە مالیکەوە لە [هیشام بن ئوروە] لە [باوکی]ەوە بۆم گێڕاوەتەوە؛ [عومەر بن الخطاب] جارێکیان بۆ ئەبو موسا الشعەری نووسی؛ کە نوێژی عەسر ئەنجام دەدەن کاتێک خۆر بە سپی و ڕوون دەرکەوت، سێ فەرسەخ لەیەکتر جیا دەبنەوە، وە نوێژی عیشا لە نێوان نوێژەکاندا بۆ سێیەکی شەو ئەنجام دەدەن، ئەگەر ویستت تەواو بکەیت ئەوا نیوەی شەو ئەنجام بدە و مەبە لە بێباکانە.

فەرموودەی پشتڕاستکەرەوە (61)

فەرموودە

Imam Malik : 8

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ

لە مالیکەوە لە [یزید بن زیاد] لە [عەبدوڵڵا بن ڕافیع] کۆیلەی پێشووی ئوم سەلامی هاوسەری پێغەمبەر صلى الله عليه وسلم بۆم گێڕاوەتەوە کە پرسیاری لە ئەبو هورەیرە کرد دەربارەی کاتەکانی نوێژ. جا [ئەبو هورەیرە] فەرمووی: بۆتان ڕوون دەکەمەوە، واتە؛ - نوێژی نیوەڕۆ کە سێبەرەکەت بەتەواوی بەرزی باڵای تۆ بێت، وە نوێژی پاشنیوەڕۆ کە سێبەرەکەت دوو هێندە درێژترە، نوێژی خۆرئاوابوون کاتێک خۆر ئاوا بووە و نوێژی عیشا لە نێوان خۆت و یەک لەسەر سێی شەودا. وە نوێژی بەیانی لە کۆتایی شەودا کە هێشتا تاریکە.

فەرموودە

Imam Malik : 9

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ

لە مالیکەوە لە [ئیسحاق بن عەبدوڵڵا بن ئەبو تەڵح] لە [ئەنەس بن مالیک]ەوە بۆم گێڕاوەتەوە، فەرموویەتی؛ 'ئێمە نوێژی عەسرمان ئەنجامدا، پاشان پیاوێک چووە دەرەوە بۆ پێشوازیکردن لە بەنی عەمر بن عەوف، و هێشتا بینییان کە نوێژی عەسریان دەکرد'.

فەرموودەی پشتڕاستکەرەوە (2)

فەرموودە

Imam Malik : 10

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ

لە مالیکەوە لە [ابن شیهاب] لە [ئەنەس بن مالیک]ەوە بۆم گێڕاوەتەوە، وتی؛ 'نوێژی عەسرمان کرد، پاشان یەکێکمان چووە قوبە'، کاتێک گەیشتینە ئەوێ هێشتا خۆر بەرز بوو'.

فەرموودەی پشتڕاستکەرەوە (61)

فەرموودە

Imam Malik : 11

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ

لە مالیکەوە لە [ربیعە بن ئەبو عەبدوڕەحمان] لە [القاسم بن محمد]ەوە بۆم گێڕاوەتەوە، فەرموویەتی: کەسێکم نەدۆزیەوە تەنها ئەوە نەبێت کە نوێژی زوهریان دەکرد لە سەردەمی عاسیی.

فەرموودە

Imam Malik : 12

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ

یەحیا لە مالیکەوە لە مامیەوە بۆی گێڕامەوە - [ئەبو سوهەیل بن مالیک] - لە [باوکی]ەوە، وتی؛ 'فەرشێکی هی عوقیل بن ئەبو تالیبم بینی لە ڕۆژی هەینیدا لەسەر دیواری ڕۆژئاوای مزگەوتەکە دانرابوو، پاشان کاتێک سێبەری فەرشەکە هەموو فەرشەکەی داپۆشیبوو، [عومەر بن ئەلخەتاب] هاتە دەرەوە و نوێژی هەینی کرد'. مالیک وتی؛ 'پاشان دوای نوێژی هەینی گەڕاینەوە ماڵەوە و نیوەڕۆ خەوتین قەیلولە'.

فەرموودە

Imam Malik : 13

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ

لە مالیکەوە لە [ئەمرو بن یەحیا المزینی] لە [ابن ئەبو سالث]ەوە بۆم هاتووە کە [عوسمان بن عەفان] نوێژی هەینی لە مەدینە و نوێژی عەسر لە مەلال، واتە بۆ خێراکردنی نوێژی هەینی و خێراکردنی سەفەر.

فەرموودە

Imam Malik : 14

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ

پێم وترا کە یەحیا لە مالیکەوە لە [ابن شیهاب] لە [ئەبو سەلامە بن عەبدوڕەحمان] لە [ئەبو هورەیرە] کە پێغەمبەری خوا صلى الله عليه وسلم فەرموویەتی: هەرکەسێک یەک ڕکات نوێژ بدۆزێتەوە، ئەوا ئەو دوعایەی دۆزیوەتەوە.

فەرموودەی پشتڕاستکەرەوە (55)

فەرموودە

Imam Malik : 15

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ

لە مالیکەوە لە [نافیع] لە [عەبدوڵڵا بن عومەر بن خەتاب]ەوە بۆم گێڕاوەتەوە کە فەرموویەتی: ئەگەر ڕوکویەکتان لەدەست داوە، ئەوا ڕکاتێکتان لەدەست داوە.

فەرموودە

Imam Malik : 16

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا

یەحیا لە مالیکەوە لە [نافیع]ەوە بۆی گێڕایەوە، [عەبدوڵڵا بن عومەر] فەرموویەتی؛ 'مانای 'dulukus syamsi' - گۆڕانی خۆر - گۆڕانکارییەکەیەتی'.

فەرموودە

Imam Malik : 17

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ

لە مالیکەوە بۆم گێڕاوەتەوە کە [داود بن الحشین] وتی کەسێک پێی وتم؛ کە [عەبدوڵڵا بن عەباس] فەرموویەتی؛ 'مانای 'دولوکوس شامسی - گۆڕینی خۆر -' کاتێکە کە سێبەرەکان دەرکەوتوون. 'غەسەقول لەیڵ - تاریکی شەو -' ئەو شەوەیە کە بێدەنگ و تاریک بووە.'

فەرموودە

Imam Malik : 18

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ

لە یەحیا لە مالیکەوە لە [نافیع] لە [عەبدوڵڵا بن عومەر]ەوە هاتووە کە پێغەمبەری خوا (صلى الله عليه وسلم) فەرموویەتی: ئەو کەسەی لە نوێژی عەسر بێبەش بێت وەک کەسێک وایە کە خێزان و سامانەکەی لەدەست بدات.

فەرموودەی پشتڕاستکەرەوە (31)

فەرموودە

Imam Malik : 19

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ

لە مالیکەوە بۆم گێڕاوەتەوە کە [یەحیا بن سەعید]، دوای ئەوەی [عومەر بن الخطاب] نوێژی عەسری تەواو کرد، چاوی بە پیاوێک کەوت کە هێشتا نوێژی عەسری نەکردبوو، بۆیە لێی پرسی: چی وای لێکردیت نوێژی عەسر بکەیت؟ پاشان کابرا هۆکارەکەی باس کرد، دواتر عومەر وتی: پاداشتەکەت کەم کردۆتەوە. مالیک وتی: هەموو شتێک تەواو و کەم و کوڕییە.

فەرموودە

Imam Malik : 20

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ

مالیک بۆی گێڕایەوە کە یەحیا بن سەعید فەرموویەتی: (ئەو کەسەی نوێژ دەکات، کاتەکەی بەفیڕۆ نادات، ئەگەر کاتەکەی لە نوێژدا بەفیڕۆچوو، باشترە لە لەدەستدانی خێزان و سەروەت و سامانەکەی).