Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Di pɔsin we de tɔk bɔt di stori se; I dɔn tɛl mi Al Laitsi frɔm Malik bin Anas frɔm [Ibn Shihab]; Wan de Umar bin Abdul Aziz dɔn in prea, Urwah bin Az Zubair mit am ɛn tɛl am se wan de Mughirah bin Syu’bah dɔn in prea we i bin de na Kufa, so Ibnu Mas’ud mit am ɛn kɔrɛkt am; ‘Wetin yu min, O Mughirah? Yu no sabi, Jibril bin don kam dong den pre en Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam join fo pre, den i pre en Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam join prea, den i pre en Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam join fo pre tu, den i pre en Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam join fo pre. Dɔn Gebrɛl se; Dɔn Umar bin Abdul Aziz aks se, ‘Lɛk dis dɛn ɔda mi, pe atɛnshɔn to wetin yu de ripɔt, O Urwah! Na Jibril bin tich di prea tɛm to Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam?’. [Urwa] bin ansa se; ‘[Basyir bin Mas’ud al Ansari] bin tɛl [in papa] lɛk dat bak’ dɔn [Urwah] kɔnfyus; ɛn bin dɔn tɛl mi [Aisyah], di wɛf fɔ di Prɔfɛt sallallaahu ‘alaihi wasallam, se di mɛsenja fɔ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam bin de pre di aftanun prea we di san stil nɔ de si.
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
I dɔn tɛl mi Yahya frɔm Malik frɔm [Zaid bin Aslam] frɔm [‘Atho` bin Yasar], i se; Wan man kam to Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ɛn aks bɔt di tɛm fɔ di mɔnin prea. -'Atho` bin Yasar- bin se; den Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bin de silent, te di neks de i pre di moning prea wen doin rayz, di neks de i pre we di skay don ton yelo. den -Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam- aks: ‘We di man we aks mi bɔt di tɛm fɔ di mɔnin prea?’ -Di man- ansa; ‘Mi, O Mɛsenja fɔ Allah,’ dɔn i se: ‘di tɛm fɔ di mɔnin prea de bitwin dɛn tu tɛm ya’.
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
I dɔn tɛl mi Yahya frɔm Malik frɔm [Yahya bin Sa’id] frɔm [’Amrah bint Abdurrahman] frɔm [Aisyah] di wɛf fɔ di Prɔfɛt sallallaahu ‘alaihi wasallam i se; 'We Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dɔn di mɔnin prea, di uman dɛn kɔmɔt na do kɔba wit dɛn klos, ɛn dɛn stil nɔ bin no dɛn bikɔs i dak'.
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Dɛn dɔn tɛl mi frɔm Malik frɔm [Zaid bin Aslam] frɔm [‘Atho` bin Yasar], [Busr bin Said] ɛn [Al A’raj], dɛn ɔl tɛl am frɔm [Abu Hurairah], Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam se: ‘Ɛnibɔdi we gɛt wan rak’ah pan di mɔnin prea bifo di san kɔmɔt, i dɔn gɛt di mɔnin prea. Ɛnibɔdi we dɔn kɔmplit wan rak’ah pan di Asr prea bifo di san go dɔŋ den i dɔn kɔmplit di Asr prea.
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
I dɔn tɛl mi frɔm Malik frɔm [Nafi’] fɔma slev Abdullah bin Umar; Wan tɛm [Umar bin Al Khatthab] bin rayt lɛta to in wokman dɛn se, ‘A tink se di tin we impɔtant pas ɔl fɔ una na prea. Ɛnibɔdi we de luk afta am ɛn luk afta am den i dɔn kip in rilijɔn. Ɛnibɔdi we west am, dɛn nɔ go pe atɛnshɔn to in ɔda tin dɛn we i de du mɔ,’ na da tɛm de i rayt; ‘Yu fɔ pre midde prea we yu shado lɔng wan kubit te yu shado di rayt sayz lɛk yu bɔdi. Yu fɔ pre Asr we di san stil ay ɛn klia wayt wit drayvin distans we na lɛk tu ɔ tri farsakh bifo di san go dɔŋ. Du di maghrib prea we di san de go dɔŋ, ɛn Isha` we di syafaq - di rɛd skay na di skay afta di san dɔn go dɔŋ - dɔn lɔs fɔ wan pat pan tri pat pan di nɛt. Ɛnibɔdi we slip, in yay nɔ de slip, ɛnibɔdi we slip, in yay nɔ de slip. Ɛn du di mɔnin prea we dɛn si di sta dɛn de miks wit dɛnsɛf’.
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
Dɛn dɔn tɛl mi frɔm Malik frɔm in ɔnkul - [Abu Suhail] - frɔm [in papa], se [Umar bin Al Khathab] rayt to Abu Musa Al Asya'ri: du di midde prea we di san de go dɔŋ ɛn di aftanun prea we di san luk klia wayt bifo i tɔn yɔlɔ. Du di Maghrib prea we di san de go dɔŋ, ɛn dɔn di Isha’ prea we yu nɔ de slip, ɛn du di mɔnin prea we di sta dɛn tan lɛk se dɛn de alaynɛd wit dɛnsɛf, ɛn rid insay de tu lɔng surah dɛn we de insay di kategori fɔ di Al Mufasshal surah dɛn - di surah dɛn we bigin frɔm Al Hujurat surah te di ɛnd -.
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
I bin dɔn tɛl mi frɔm Malik frɔm [Hisyam bin Urwah] frɔm [in papa]; [Umar bin Al Khatthab] wan tɛm rayt to Abu Musa Al Asy’ari, we de du di ‘Asr prea we di san luk klia wayt wit wan joyn we na tri farsakh, ɛn du di Isha’ prea bitwin una prea fɔ wan pat pan tri pat pan di nɛt, if yu want fɔ dɔn am den fɔ af pan di nɛt ɛn nɔ bi wan pan di wan dɛn we nɔ de tek tɛm.
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
I bin dɔn tɛl mi frɔm Malik frɔm [Yazid bin Ziyad] frɔm [Abdullah bin Rafi’] fɔma slev Umm Salamah, we na di Prɔfɛt sallallaahu ‘alaihi wasallam in wɛf, i aks Abu Hurairah bɔt prea tɛm. So [Abu Hurairah] se; A go ɛksplen am to una, - dat na; - du di midde prea we yu shado na yu ayt jɔs, ɛn di Asr prea we yu shado tu tɛm lɔng, di maghrib prea we di san de go dɔŋ ɛn di Isha` prea bitwin yu ɛn wan pat pan tri pat na di nɛt. Ɛn du di mɔnin prea we di nɛt dɔn we i stil dak.
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
I dɔn tɛl mi frɔm Malik frɔm [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] frɔm [Anas bin Malik], i se; 'Wi bin de du Asr preya, den sɔmbɔdi kam aut to di pikin dɛm fɔ 'Amru bin Auf, ɛn i stil fɛn dɛn de pre Asr.'
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
I dɔn tɛl mi frɔm Malik frɔm [Ibn Shihab] frɔm [Anas bin Malik], i se; "Wi pre Asr, den wan of wi go Quba, and wen wi rich de di san stil de hai."
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
I dɔn tɛl mi frɔm Malik frɔm [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] frɔm [Al Qasim bin Muhammad], i se; 'A no fain enibodi, unless dem bin de du midde preya fo di 'asyiy' taim.'
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
I bin dɔn tɛl mi Yahya frɔm Malik frɔm in ɔnkul - [Abu Suhail bin Malik] - frɔm [in papa], i se; 'A si wan rug we na 'Uqail bin Abu Talib in yon Fraide we dɛn put am na di wɛst wɔl na di moskɛt, so we di shado fɔ di rug dɔn kɔba di wan ol rug, [Umar bin Al Khatthab] kɔmɔt ɛn pre Frayde prea'. Malik bin se; 'Den wi go os afta Fraide preya en slip qailulah na noon'.
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
Dɛn dɔn tɛl mi frɔm Malik frɔm [‘Amru bin Yahya Al Mazini] frɔm [Ibn Abu Salith], se [Uthman bin ‘Affan] bin de pre Frayde prea na Madina ɛn Asr prea na Malal, we na fɔ mek di Frayde prea go kwik ɛn fɔ mek di waka go kwik’.
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Dɛn dɔn tɛl mi se Yahya frɔm Malik frɔm [Ibn Shihab] frɔm [Abu Salamah bin Abdurrahman] frɔm [Abu Hurairah] Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam se: ‘Ɛnibɔdi we gɛt wan rak’ah prea, den i dɔn gɛt da prea de’.
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
Dɛn dɔn tɛl mi frɔm Malik frɔm [Nafi’] frɔm [Abdullah bin Umar bin Khathab] se; 'If yu mis ruku' den yu don mis wan rak'ah'.
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
Yahya tɛl mi frɔm Malik frɔm [Nafi’], [Abdullah bin Umar] se; 'Di minin fɔ 'dulukus syamsi' - di shift we di san de chenj - na in slip'.
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
Had tel mi frɔm Malik frɔm [Daud bin Al Hushain] se i dɔn tɛl mi [sɔmbɔdi], se [Abdullah bin ‘Abbas] se; 'Di minin fɔ 'dulukus syamsi -di shift we di san de chenj-' na we di shado dɛn dɔn apia. 'Ghasaqul lail - di dak nait - 'na nait we komplitli silent en dak'.
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Dɛn dɔn tɛl mi se Yahya frɔm Malik frɔm [Nafi’] frɔm [Abdullah bin Umar] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam se: ‘Pɔsin we mis di Asr prea tan lɛk pɔsin we lɔs in famili ɛn prɔpati’.
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Malik tɛl mi frɔm [Yahya bin Sa’id], afta [Umar bin Al Khatthab] dɔn di Asr prea, i mit wan man we nɔ tek pat pan di Asr prea, ɛn aks; 'Wetin de mek yu nɔ jɔyn Asr prea?' den di man se di rizin, den Umar se; 'yu dɔn ridyus yu blɛsin'. Malik bin se; 'Evritin komplit en de lack'.
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
Had tel mi frɔm Malik frɔm [Yahya bin Said] i se; ‘Di pɔsin we de pre nɔ de west in tɛm. If in tɛm west bikɔs ɔf prea, dat min se dat bɛtɛ pas fɔ lɔs in famili ɛn jɛntri’.
