Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadísz
Hadísz
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
narrátor azt mondta: „Elmondta nekem Al Laitsit Malik bin Anastól [Ibn Shihabtól]; Egy nap Umar bin Abdul Aziz befejezte az imáit, Urwah bin Az Zubair találkozott vele, és elmondta neki; hogy egy nap Mughirah bin Syu'bah befejezte az imáit Kufában, ezért Ibn Mas'ud találkozott vele, és megdorgálta: „Hogy érted ezt, ó, Mughirah? Nem tudod, hogy Dzsibríl lejött, majd imádkozott, és a Prayer Shallallahu Alaihi Wasallam csatlakozott az imához, majd imádkozott, és a Prayer Shallallahu Alaihi Wasallam csatlakozott az imához, majd imádkozott, és a Prayer Shallallahu Alaihi Wasallam is csatlakozott az imához, majd imádkozott, és a Prayer Shallallahu Alaihi Wasallam csatlakozott az imához.” Akkor Gábriel azt mondta: „Így parancsoltak nekem”, majd Umar bin Abdul Aziz megkérdezte: „Figyelj arra, amit jelentesz, ó, Urwah!” Gábriel tanította meg Allah Küldöttének (béke és áldás legyen vele) az imaidőket? [Urwah] így válaszolt: „[Basyir bin Mas’ud al Ansari] ugyanezt mesélte [apjától]”, majd [Urwah] megerősítette; és azt mondta nekem [Aisha], Allah Küldöttének (béke és áldás legyen vele) felesége, hogy Allah Küldötte (béke és áldás legyen vele) az Asr imát akkor imádkozta, amikor a nap még a helyén volt, és még nem tűnt fel.
Hadísz
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Azt mondta nekem Yahya Maliktól [Zaid bin Aslamtól] ['Atho` bin Yasartól], mondta; Egy férfi odament Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamhoz, és megkérdezte a reggeli ima idejét. -'Atho` bin Yasar - mondta; ekkor Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hallgatott, egészen másnapig, amikor pirkadt, elmondta a reggeli imát, másnap pedig akkor imádkozott, amikor az ég sárgára változott. Akkor - Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam - megkérdezte: "Hol van az az ember, aki a reggeli ima idejéről kérdezett?" - A férfi így válaszolt: "Én, ó, Allah Küldötte" - mondta -, "a reggeli ima ideje e két időpont között van".
Hadísz
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Azt mondta nekem Yahya Maliktól, [Yahya bin Sa'id]-tól, ['Amrah bint Abdurrahman]-tól, [Aisyah-tól], a Próféta (béke legyen vele) feleségétől, hogy sallallaahu alaihi Wasallam azt mondta: „Amikor Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam befejezte a reggeli imát, az asszonyok ruhába burkolózva jöttek ki, és még mindig nem tudták azonosítani őket, mert sötét volt.”
Hadísz
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Maliktól, [Zaid bin Aslamtól], ['Atho` bin Yasartól], [Busr bin Saidtól] és [Al A'rajtól] hallottam, mindannyian [Abu Hurairahtól] hallottuk. A próféta, Allah Béke és Isten áldása azt mondta: „Aki elvégzi a reggeli ima egy rakáját napkelte előtt, az elvégzi a reggeli imát. Aki elvégzi az asr ima egy rakáját napnyugta előtt, az elvégzi az asr imát.”
Hadísz
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
Maliktól, Abdullah bin Umar volt rabszolgájától, [Nafi'-tól] hallottam ezt; [Umar bin Al Khattab] egyszer ezt írta szolgáinak: „Véleményem szerint a legfontosabb ügyetek az ima. Aki őrzi és fenntartja, az a vallását őrzi. Aki elhanyagolja, annak más cselekedetei is elhanyagolódnak” – írta aztán; „A Dhuhr imát akkor kell imádkozni, amikor az árnyékotok egy könyöknyi, amíg pontosan akkora nem lesz, mint a tested. Az Asr imát akkor kell imádkozni, amikor a nap még magasan és tiszta fehéren jár, körülbelül két-három farsakh hosszú naplementével. A Maghrib imát akkor kell elmondani, amikor a nap lemegy, az Isha`-t pedig akkor, amikor a syafaq – a vörös szürkület az égen napnyugta után – eltűnt, az éjszaka egyharmadáig. Aki alszik, annak a szeme nem alszik, és aki alszik, annak a szeme nem alszik. És a reggeli imát akkor kell elmondani, amikor a csillagok összekeveredni látszanak.”
Hadísz
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
Malik, a nagybátyja - [Abu Suhail] - és [az apja] mesélte el nekem, hogy [Umar bin Al Khattab] ezt írta Abu Musa Al Asya'rinak: Végezd el a Dhuhr imát, amikor a nap lenyugszik, és az Asr imát, amikor a nap tiszta fehérnek tűnik, mielőtt sárgára vált. Végezd el a Maghrib imát, amikor a nap lenyugszik, és fejezd be az Isha imát, amíg ébren vagy, és végezd el a Fajr imát, amikor a csillagok egy vonalban jelennek meg, és szavalj el benne két hosszú szúrát, amelyek az Al Mufasshal szúrái kategóriájába tartoznak - azok a szúrák, amelyek a Surah Al Hujurat-tal kezdődnek és a végéig tartanak.
Hadísz
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
Maliktól, [Hiszjam bin Urvától] és [az apjától] hallottam, hogy [Umar bin Al Khatthab] egyszer írt Abu Musza Al Aszjarinak, és hogy az Asr imát akkor kell elvégezni, amikor a nap tisztán fehérnek tűnik, három farsakh sebességgel, az Isha imát pedig az imák között az éjszaka egyharmadán keresztül, ha be akarod fejezni, akkor az éjszaka felén keresztül, és ne légy azok közé tartozó, akik hanyagolják.
Hadísz
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
Malik [Jázid bin Zijád]-tól [Abdullah bin Rafi'-tól], Umm Szalama volt rabszolgájától, a Próféta (béke legyen vele) feleségétől hallottam, aki megkérdezte Abu Hurairá-t az imaidőpontokról. Így hát [Abu Hurairá] azt mondta: „Elmagyarázom neked, nevezetesen: a déli imát akkor végezd el, amikor az árnyékod pontosan a te magasságod, a délutáni imát akkor, amikor az árnyékod kétszer olyan hosszú, a maghrib imát, amikor a nap lemegy, és az Isha imát közted és az éjszaka egyharmada között. A reggeli imát pedig az éjszaka végén, amikor még sötét van, végezd el.
Hadísz
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Maliktól, [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah-tól] és [Anas bin Maliktól] hallottam ezt a történetet: „Elvégeztük az Asr imát, majd egy férfi kiment Bani Amru bin Aufhoz, és ott találta őket, amint az Asr imát imádkozták.”
Hadísz
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Maliktól, [Ibn Syihabtól] és [Anas bin Maliktól] hallottam ezt a történetet: „Elimádkoztuk a délutáni imát, aztán egyikünk elment Kubába, és amikor odaértünk, a nap még magasan járt”.
Hadísz
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
Maliktól, [Rabi'ah bin Abu Abdurrahmantól] és [Al Qasim bin Muhammadtól] hallottam ezt a történetet, és azt mondta: „Nem találtam másokat, csak akik a Dhuhr imát végezték az ’asyij’ idején.”
Hadísz
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
Yahyát Maliktól, a nagybátyjától – [Abu Suhail bin Malik] – [az apjától] hallottam, ezt mondta: „Pénteken láttam egy Uqail bin Abu Talibhoz tartozó szőnyeget a mecset nyugati falán, így amikor a szőnyeg árnyéka befedte az egész szőnyeget, [Umar bin Al Khatthab] kijött és pénteki imákat imádkozott.” Malik azt mondta: „A pénteki ima után hazamentünk, és délben qailulah-t aludtunk.”
Hadísz
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
Malik, [Amru bin Yahya Al Mazini] és [Ibn Abu Salith] mesélték el nekem, hogy [Uszmán bin 'Affan] pénteki imát mondott Medinában, és asr imát Malálban, hogy felgyorsítsa a pénteki imát és felgyorsítsa az utazást.
Hadísz
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Azt mondták nekem, hogy Yahya Maliktól, [Ibnu Shihabtól], [Abu Salamah bin Abdurrahmantól], [Abu Hurairahtól], Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamtól azt mondta: „Aki egy rakát imát kap, az megkapja azt az imát”.
Hadísz
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
Maliktól [Nafitól] hallottam, aki azt mondta: „Ha kihagyod a rukut, akkor kihagytál egy rakát.”
Hadísz
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
Yahya, akit Maliktól [Nafi'-ból] örökített meg, [Abdullah bin Umar] ezt mondta nekem: „A ’dulukus syamsi’ – a nap eltolódása – jelentése a csúszása”.
Hadísz
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
Maliktól hallottam, hogy [Daud bin Al Hushain] azt mondta, hogy valaki tájékoztatott engem; hogy [Abdullah bin 'Abbas] azt mondta: „A 'dulukus syamsi - a nap elmozdulása - jelentése az, amikor megjelennek az árnyékok. A 'Ghasaqul lail - az éjszaka sötétsége - egy csendes és sötét éjszaka”.
Hadísz
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Azt mondták nekem, hogy Yahya Malikból, [Nafi']-ból, [Abdullah bin Umar] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamtól azt mondta: „Az a személy, aki elmulasztja az Asr imát, olyan, mint aki elveszíti a családját és a vagyonát”.
Hadísz
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Malik mesélte el nekem, hogy [Yahya bin Sa'id], miután [Umar bin Al Khattab] befejezte az Asr imát, találkozott egy férfival, aki nem csatlakozott az Asr imához, és megkérdezte tőle: „Mi akadályozott meg abban, hogy csatlakozz az Asr imához?” Ekkor a férfi megemlítette az okát, mire Umar azt mondta: „Csökkentetted a jutalmadat.” Malik azt mondta: „Minden teljes és hiányzik.”
Hadísz
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
Malik mesélte nekem, hogy Jahja bin Szaíd azt mondta: „Aki imádkozik, az nem vesztegeti az idejét. Ha az idejét imádkozással pazarolja el, az jobb, mint elveszíteni a családját és a vagyonát.”
